Терлак З., Сербеньска О. Украинский язык для начинающих

Подождите немного. Документ загружается.

ÏÐÀÊÒÈ×ÅÑÊÀß ÃÐÀÌÌÀÒÈÊÀ

ÈÌÅÍÀ ÑÓÙÅÑÒÂÈÒÅËÜÍÛÅ

Èìåíà ñóùåñòâèòåëüíûå (iìåííèêè) â óêðàèíñêîì ÿçûêå, êàê

è â ðóññêîì, èìåþò ðîä, èçìåíÿþòñÿ ïî ÷èñëàì è ïàäåæàì,

ãðóïïèðóþòñÿ â ñêëîíåíèÿ è ðàçðÿäû: ñîáñòâåííûåíà-

ðèöàòåëüíûå, îäóøåâëåííûåíåîäóøåâëåííûå, êîíêðåòíûå

àáñòðàêòíûå, âåùåñòâåííûå, ñîáèðàòåëüíûå, åäèíè÷íûå. Èìåíà

ñóùåñòâèòåëüíûå îáîçíà÷àþò ïðåäìåòû (còië, îëiâåöü), îïðåä-

ìå÷åííûå äåéñòâèÿ (õiä, ÷èòàííÿ), îïðåäìå÷åííûå ïðèçíàêè

(õîðîáðiñòü, áëàêèòü), ñîñòîÿíèå ÷åëîâåêà (ãíiâ, ëþáîâ), ÿâëåíèÿ

ïðèðîäû (äîù, ãðàä, áóðÿ, ìîðîç) è äð.

● Ïðî÷èòàéòå òåêñò âñëóõ, îáðàùàÿ âíèìàíèå íà ïðàâèëüíîå ïðîèçíî-

øåíèå çâóêîâ. Âûïèøèòå èìåíà ñóùåñòâèòåëüíûå. Îáðàçóéòå ôîðìó èìå-

íèòåëüíîãî ïàäåæà è ñäåëàéòå ðóññêèé ïåðåâîä âûïèñàííûõ ñëîâ. Îïðå-

äåëèòå ðîä, ÷èñëî è ïàäåæ óêðàèíñêèõ è ðóññêèõ ñóùåñòâèòåëüíûõ.

Òðàäèöiéíå óêðà¿íñüêå âåñiëëÿ çàõîïëþâàëî õóäîæíiì áà-

ãàòñòâîì

iíîçåìíèõ ìàíäðiâíèêiâ i äîñëiäíèêiâ

. Âîíè âiä-

çíà÷àëè, ùî óêðà¿íñüêi âåñiëüíi ïicíi ïðîñÿêíóòi ïîåòè÷íiñòþ

i ñêëàäíiñòþ äàâíiõ æàíðiâ ôîëüêëîðó

, íåñóòü íàøàðóâàííÿ

áàãàòüîõ

åïîõ. Ó âåñiëüíèõ ïiñíÿõ çàêëàäåíi ìîðàëüíî-åòè÷íi

iäåàëè íàðîäó, âçàºìèíè ìiæ ìîëîäèìè

, ¿õ ìàéáóòíº æèòòÿ.

Âîíè óâiáðàëè ëþäñüêó

ìóäðiñòü, áàãàòñòâî

æèòòºâîãî

äîñâiäó

, âiäãîìií òðóäíîùiâ, ÿêi ÷åêàþòü ìîëîäó

ðîäèíó.

Ç îñîáëèâîþ

òåïëîòîþ ó âåñiëüíèõ ïiñíÿõ âiäáèòi âèñîêi

ìîðàëüíi

ðèñè ïîøàíè

äî áàòüêiâ, êîòði íàâ÷àëè óìó-ðî-

çóìó ñâî¿õ äiòåé.

Ìîëîäà ñïiâàº, äÿêóþ÷è ìàòåði:

 Îé íå áóäó ç âàìè ñiäàëà,

ß ùå ìàìöi íå ïîäÿêóâàëà.

Îé, ñïàñèái òîái, ìàìêî,

Ùî ÷åñàëà êîñó çìàëêó,

Òåïåð íå áóäåø, íå áóäåø...

Òóò âîºäèíî çëèëèñÿ i æóðáà çà ðiäíîþ äîìiâêîþ, i ùèðà

âäÿ÷íiñòü ñâî¿ì íàéäîðîæ÷èì:

 Îé íå áóäó ç âàìè ñiäàëà,

ß ùå áàòüêà íå ïîöiëóâàëà,

Îé, ñïàñèái òîái, òàòêó,

Ùî ïðèâ÷àâ äî ïðàöi çìàëêó,

Òåïåð íå áóäåø, íå áóäåø...

Âåñiëëÿ â ñâîºìó ïîâíîìó îáñÿçi  öå ñâîºðiäíà äðàìà-

òèçîâàíà ñöåíà ðîäèííî-ïîáóòîâîãî æèòòÿ, â ÿêîìó óòâåðä-

æóþòüñÿ

çäîðîâi

íà÷àëà, îñïiâóþòüñÿ

íàéêðàùi ëþäñüêi

ðèñè

(Â. Ñêóðàòiâñüêèé).

Ñïðàâêà

1. Â óêðàèíñêèõ ñëîâàõ áàãàòèé, áàãàòñòâî, áàãàòèð

ïèøåì è ïðîèçíîñèì à. Â àíàëîãè÷íûõ ðóññêèõ ñëîâàõ ïè-

øåì î. Áóêâîñî÷åòàíèå -òñòâ- ïðîèçíîñèì êàê [-öòâ-].

2. Çâóê [î] ïðîèçíîñèì ÷åòêî âî âñåõ ïîçèöèÿõ.

3. Â ñëîâå óòâåðäæóþòüñÿ áóêâîñî÷åòàíèå äæ ïðîèçíî-

ñèòñÿ êàê îäèí çâóê [äæ], áóêâîñî÷åòàíèå -òüñÿ-  êàê [ö

à].

4. Â ñëîâå ëþäñüêèé ñî÷åòàíèå -äñü- ïðîèçíîñèì êàê [äç

● Ïðî÷èòàéòå òåêñò. Âûïèøèòå èìåíà ñóùåñòâèòåëüíûå è îïðåäåëèòå,

êàêèå èç íèõ ñîáñòâåííûåíàðèöàòåëüíûå, îäóøåâëåííûåíåîäóøåâ-

ëåííûå, êîíêðåòíûåàáñòðàêòíûå.

Êîæíà ëþäèíà âiä ñàìîãî ñâîãî íàðîäæåííÿ ç ìîëîêîì ìàòåði

âñìîêòóº ëþáîâ äî ðiäíî¿ ìîâè. Öå  çàêîí ïðèðîäè. Ùî çà

äèâî áóëî á ìiæ çâiðàìè, êîëè á âîðîíà çàõîòiëà ñïiâàòè ïî-

ñîëîâ¿íîìó, öàï  ðèêàòè ïî-ëåâèíîìó, à ëåâ  âåðåùàòè ïî-

öàïèíîìó. Çàãèíóëè á âëàñòèâi êîæíié òâàðèíi îçíàêè, ïðèïè-

íèëîñü áè ñàìå iñíóâàííÿ òâàðèííîãî ñâiòó (Ì. Äàóêøi).

Ðîä èìåí ñóùåñòâèòåëüíûõ

Â óêðàèíñêîì ÿçûêå, êàê è â ðóññêîì, èìåíà ñóùåñòâè-

òåëüíûå ïðèíàäëåæàò ê îäíîìó èç òðåõ ðîäîâ  ìóæñêîìó,

æåíñêîìó èëè ñðåäíåìó. Âûäåëÿþòñÿ òàêæå ñóùåñòâèòåëü-

íûå îáùåãî ðîäà: ïëàêñà, ñèðîòà. Ãðàììàòè÷åñêîãî ðîäà íå

èìåþò èìåíà ñóùåñòâèòåëüíûå, âûñòóïàþùèå òîëüêî âî ìíî-

æåñòâåííîì ÷èñëå: êàíiêóëè, óñòà, îêóëÿðè, øòàíè, ãðàáëi,

âèëà, äâåði, ìåáëi, Êàðïàòè.

Áîëüøèíñòâî ñóùåñòâèòåëüíûõ, îáùèõ äëÿ ðóññêîãî è óê-

ðàèíñêîãî ÿçûêîâ, èìåþò îäèí è òîò æå ãðàììàòè÷åñêèé ðîä:

(

ñòië  ñòîë

äiì  äîì

ëiñ  ëåñ

ñíiã  ñíåã

êíèãà  êíèãà

ïàðòà  ïàðòà

ñiëü  ñîëü

îñiíü  îñåíü

ëiòî  ëåòî

ñåðöå  ñåðäöå

âiêíî  îêíî

Ðÿä èìåí ñóùåñòâèòåëüíûõ óêðàèíñêîãî è ðóññêîãî ÿçû-

êîâ íå ñîâïàäàåò â ðîäå.

Ìóæñêîé ðîä Æåíñêèé ðîä

áiëü áîëü

Ñèáið Ñèáèðü

íàêèï íàêèïü

äðiá äðîáü

êið êîðü

Æåíñêèé ðîä Ìóæñêîé ðîä

ïóòü ïóòü

àäðåñà àäðåñ

òîïîëÿ òîïîëü

ïåðåðâà ïåðåðûâ

Ñðåäíèé ðîä Æåíñêèé ðîä

æèòòÿ æèçíü

ïàêóâàííÿ óïàêîâêà

Ñðåäíèé ðîä Ìóæñêîé ðîä

ñòåáëî ñòåáåëü

øàòðî øàòåð

ñâiòëî ñâåò

Êàê ïðàâèëüíî îïðåäåëèòü ðîä óêðàèíñêèõ ñóùåñòâèòåëü-

íûõ? Äîáàâëåíèå ê èìåíàì ñóùåñòâèòåëüíûì ìåñòîèìåíèé

îí, îíà, îíî íå âñåãäà äàåò ïðàâèëüíûé îòâåò. Íå ÿâëÿþòñÿ

íàäåæíûì îðèåíòèðîì è îêîí÷àíèÿ èìåíèòåëüíîãî ïàäå-

æà. Ñðàâíèòå:

ìóæñêîé ðîä

æåíñêèé ðîä

ñðåäíèé ðîä

ì.ð. áàòüêî, Äíiïðî, Ïåòðî, äÿäüêî

ñ.ð. âiêíî, îêî, îçåðî, âiäðî

ñ.ð. ñåðöå, âiêîíöå, âiäåðöå

ì.ð. âîâ÷èùå, ãîëîñèùå, áàñèùå

Â îäóøåâëåííûõ ñóùåñòâèòåëüíûõ ðîä îïðåäåëÿåòñÿ èõ

çíà÷åíèåì. Ñëîâà ñî çíà÷åíèåì ëèö ìóæñêîãî ïîëà è íà-

çâàíèÿ ñàìöîâ æèâîòíûõ îòíîñÿòñÿ ê ìóæñêîìó ðîäó, à íà-

çâàíèÿ ëèö æåíñêîãî ïîëà è íàçâàíèå ñàìîê  ê æåíñêîìó:

áàòüêî  ìàòè, ïiâåíü  êóðêà.

Â íåîäóøåâëåííûõ ñóùåñòâèòåëüíûõ ðîä îïðåäåëÿåòñÿ

ñèñòåìîé ïàäåæíûõ îêîí÷àíèé. Ñðàâíèòå: ìå÷  ìå÷à, ìå-

÷åì (ì.ð.); íi÷  íî÷i, íi÷÷þ (æ.ð.); Óìàíü  Óìàíi, Óìàííþ

(æ.ð.); Êîðñóíü  Êîðñóíÿ, Êîðñóíåì (ì.ð.).

Â ñóùåñòâèòåëüíûõ îáùåãî ðîäà ðîä îïðåäåëÿåòñÿ ñèí-

òàêñè÷åñêè  ïî ôîðìàì ñîãëàñîâàíèÿ: êðóãëèé ñèðîòà 

êðóãëà ñèðîòà.

Â çàòðóäíèòåëüíûõ ñëó÷àÿõ çíà÷åíèå ðîäà íåîáõîäèìî

ïðîâåðèòü ïî ñëîâàðþ.

Ñëåäóåò çàïîìíèòü, ÷òî èìåíà ñóùåñòâèòåëüíûå  íà-

çâàíèÿ ïðîôåññèé, äîëæíîñòåé è çâàíèé  ïðèíàäëåæàò ê

ìóæñêîìó ðîäó: iíæåíåð, àñèñòåíò, äîöåíò, êîñìîíàâò, ïiëîò.

● Ïåðåïèøèòå èìåíà ñóùåñòâèòåëüíûå, îïðåäåëèòå èõ ðîä.

Çÿòü, íåâiñòêà, ñâàò, ñâàõà, êóì, êóìà, ñìóòîê, æàëü, ñîñíà,

îñèêà, âiëüõà, ïîíåäiëîê, âiâòîðîê, ñåðåäà, ÷åòâåð, ïÿòíèöÿ,

ñóáîòà, ÿâið, ãðàá, îñîêið, ñèí, äî÷êà, ïîëèí, ïîñóä, ëèñòîíî-

øà, ñòàðîñòà, ìóõà, êðèçà, øàìïóíü, òþëü, òîëü, ñòóïiíü, âó-

àëü, ïåðåïåëèöÿ, æàéâîðîíîê.

æ. ð. õàòà, ðiêà, äî÷êà, ãðóøà

- à ì. ð. Ìèêèòà, Ìèêîëà, Ñàâà

ñ. ð. ëîøà, êóð÷à, äiâ÷à, âåäìåæà

æ. ð. ðiëëÿ, äèíÿ, ðiäíÿ, çåìëÿ

- ÿ ì. ð. ñóääÿ, Iëëÿ

ñ.ð. ãiëëÿ, çiëëÿ, æèòòÿ, õëîïÿ

ñ îñíîâîé

íà ìÿãêèé

ñîãëàñíûé

ì.ð. áiëü, Êîðñóíü, êiíü, æîëóäü

æ.ð. ñiëü, Óìàíü, òiíü, ìîëîäü

ñ îñíîâîé

íà òâåðäûé

ñîãëàñíûé

ì.ð. ëiñ, ñòië, ìå÷, ðiê

æ.ð. ëþáîâ, ïi÷, ði÷, íi÷

- î

- å

● Ïåðåïèøèòå, ñîãëàñóÿ ïðèëàãàòåëüíûå ñ èìåíàìè ñóùåñòâèòåëüíû-

ìè. Ïîä÷åðêíèòå ñëîâà, êîòîðûå ðàçëè÷àþòñÿ çíà÷åíèåì ðîäà â óêðà-

èíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ. Êàêèå ñóùåñòâèòåëüíûå íå èìåþò ðîäà?

Óêð. Ðóñ.

1) ãîñòð... áiëü îñòð... áîëü

2) çåëåí... ëiñ çåëåí... ëåñ

3) äîâã... ïóòü äëèíí... ïóòü

4) áàãàò... Ñèáið áîãàò... Ñèáèðü

5) äîáð... ñåðöå äîáð... ñåðäöå

6) ãóñò... íàêèï ãóñò... íàêèïü

7) ñòàðîâèíí... ðóêîïèñ ñòàðèíí... ðóêîïèñü

8) áië... òþëü áåë... òþëü

9) ÿº÷í... øàìïóíü ÿè÷í... øàìïóíü

10) äóáîâ... äâåði äóáîâ... äâåðü

11) ìÿê... êðiñëî ìÿãê... ñòóë

12) ÿñêðàâ... ñâiòëî ÿðê... ñâåò

13) ãàðí... ìåáëi êðàñèâ... ìåáåëü

Êëþ÷

Óêð.: a) 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9  èé; á) 3  à; â) 5, 11, 12  å;

ã) 10, 13  i.

Ðóñ.: a) 1, 4, 6, 7, 10, 13  àÿ; á) 2, 3, 8, 9  ûé; â) 11, 12 

èé; ã) 5  îå.

● Ïåðåâåäèòå èìåíà ñóùåñòâèòåëüíûå íà ðóññêèé ÿçûê è çàïîëíèòå

òàáëèöó. Óñòíî ïîäáåðèòå ê óêðàèíñêèì è ðóññêèì ñóùåñòâèòåëüíûì

ïðèëàãàòåëüíûå.

Ñòåï, äðiá, ëiñ, ðîÿëü, ãîòåëü, µàíîê, ïòàõ, ïðîäàæ, ïiäïèñ,

äîáðîáóò, ñòóïiíü, ëiòîïèñ, ðóøíèê, êðåéäà, ðóøíèöÿ, êàð-

òîïëÿ, òîïîëÿ, êâàñîëÿ, âå÷åðÿ, ìîðêâà, ðîñëèíà, áiëèçíà,

ïëÿìà, ñïîðiäíåíiñòü, ðîçêiø, ãiäíiñòü, ïîøàíà, äåðæàâà,

ïøåíèöÿ, îêî, øàòðî, ìiñòî, âîëîññÿ, òåçà, âóàëü, ñàæåíü,

çîøèò, áàðëiã, ïîëèí, ïîñóä, ïèë, ïåðåðâà, ïåðåïóñòêà, çÿá,

òîëü, ìàøèíîïèñ.

Ñóùåñòâèòåëüíûå,

ñîâïàäàþùèå â ðîäå

Ñóùåñòâèòåëüíûå,

íå ñîâïàäàþùèå â ðîäå

óêð. ÿç. ðóñ. ÿç. óêð. ÿç. ðóñ. ÿç.

ì.ð. âiòåð âåòåð ì.ð. áiëü æ.ð. áîëü

æ.ð. çèìà çèìà

● Ïðî÷èòàéòå ñòèõîòâîðåíèå âñëóõ. Âûïèøèòå èìåíà ñóùåñòâèòåëü-

íûå è îïðåäåëèòå èõ ðîä. Âûó÷èòå ñòèõîòâîðåíèå íàèçóñòü.

Òåáå ëþáèâ, ÿê âiòåð íåáî,

â îãíi ñóìíiâiâ i îáðàç.

Íàùî æ çàêîõàíó iç ñåáå

òè óäàâàëà êîæíèé ðàç?..

Òåáå ëþáèâ, ÿê âiòåð ðîæó,

â ñîëîäêié òóçi, ó æóðái...

Àëå íåùèðîñòi íå ìîæó

ïðîñòèòè íàâiòü i òîái.

Òè íå ëþáèëà... ×àñ îñòàííié...

ßêèé æå áiëü, ÿêèé æå áiëü!..

Òà çà iëþçiþ êîõàííÿ

íàâiêè âäÿ÷íèé ÿ òîái.

Â.Ñîñþðà.

Âëàäèìèð Ñîñþðà (18981965)  çàäóøåâíûé ëèðèê, êîòî-

ðûé ãëóáîêî ÷óâñòâîâàë êðàñîòó óêðàèíñêîãî ñëîâà. Åãî ïîýçèÿ,

äîâåð÷èâàÿ è èñêðåííÿÿ, áûëà ïåíèåì äóøè  îòêðûòîé, ÷åëî-

âå÷íîé, óäèâèòåëüíî òîíêîé è íåæíîé â ñâîèõ îùóùåíèÿõ. Îí

àâòîð ïîýì «×åðâîíà çèìà», «Ðîçñòðiëÿíå áåçñìåðòÿ», áèîãðà-

ôè÷åñêîãî ðîìàíà «Òðåòÿ ðîòà». Ìíîãèå åãî ïîýòè÷åñêèå ïðî-

èçâåäåíèÿ ïîëîæåíû íà ìóçûêó («Êîëè ïîòÿã ó äàëü çàãóðêî÷å»).

Ðîä íåñêëîíÿåìûõ ñëîæíîñîêðàùåííûõ ñëîâ îïðåäåëÿ-

åòñÿ ïî ðîäó îïîðíîãî ñëîâà ñëîâîñî÷åòàíèÿ, íà áàçå êîòî-

ðîãî îáðàçîâàíû ýòè ñîêðàùåíèÿ: ÍÒØ  ñðåäíèé ðîä

(Íàóêîâå òîâàðèñòâî iì. Ò.Øåâ÷åíêà), ÀÒÑ  æåíñêèé ðîä

(Àâòîìàòè÷íà òåëåôîííà ñòàíöiÿ), ÍÐÓ  ìóæñêîé ðîä (Íà-

ðîäíèé Ðóõ Óêðà¿íè).

Ðîä íåñêëîíÿåìûõ çàèìñòâîâàííûõ ñëîæíîñîêðàùåííûõ

ñëîâ îïðåäåëÿåòñÿ ïî ðîäîâîìó íàèìåíîâàíèþ: ÞÍÅÑÊÎ 

æåíñêèé ðîä (îðãàíiçàöiÿ).

Ðîä ñêëîíÿåìûõ ñëîæíîñîêðàùåííûõ ñëîâ îïðåäåëÿåòñÿ

ñèñòåìîé ïàäåæíûõ îêîí÷àíèé: âóç  âóçó, âóçîì (ìóæñêîé

ðîä), çàãñ  çàãñó, çàãñîì (ìóæñêîé ðîä). Öåëîñòíîå âîñïðè-

ÿòèå àááðåâèàòóðû êàê ñàìîñòîÿòåëüíîãî ñëîâà ñïîñîáñòâó-

åò åå èçìåíåíèþ, ïðè ýòîì ìåíÿåòñÿ è ðîäîâàÿ ïðèíàäëåæ-

íîñòü ñëîæíîñîêðàùåííîãî ñëîâà: ÆÅÊ  ÆÅÊó (ìóæñêîé

ðîä, õîòÿ êîíòîðà  æåíñêèé ðîä), ÂÀÊ  ÂÀÊó (ìóæñêîé

ðîä, õîòÿ êîìiñiÿ  æåíñêèé ðîä).

● Îïðåäåëèòå ðîä ñëîæíîñîêðàùåííûõ ñóùåñòâèòåëüíûõ è ñîãëàñóéòå

ñ íèìè ïðèâåäåííûå â ñêîáêàõ ñëîâà. Îò ãëàãîëîâ îáðàçóéòå ôîðìó

ïðîøåäøåãî âðåìåíè.

1. Ìiíîñâiòè (ïðîâåñòè) íàðàäó. 2. Ìiíìåäïðîì ( çàòâåðäè-

òè) ñïèñîê íîâèõ ëiêiâ. 3. Ìiíáóä (îãîëîñèòè) êîíêóðñ íà

êðàùèé ïðîåêò ñiëüñüêîãî Áóäèíêó êóëüòóðè. 4. Îáëóíî (âè-

äàòè) íàêàç ïðî ïîðÿäîê ïðîâåäåííÿ âèïóñêíèõ åêçàìåíiâ.

5. ÅÎÌ (âèêîíàòè) ñêëàäíi ðîçðàõóíêè. 6. ÓÒ (ïîâiäîìèòè)

ïðî çàïóñê øòó÷íîãî ñóïóòíèêà.

Ðîä íåñêëîíÿåìûõ ñóùåñòâèòåëüíûõ èíîÿçû÷íîãî ïðî-

èñõîæäåíèÿ îïðåäåëÿåòñÿ ïî èõ çíà÷åíèþ.

1. Íàçâàíèÿ íåîäóøåâëåííûõ ïðåäìåòîâ îòíîñÿòñÿ ê ñðåä-

íåìó ðîäó: øèðîêå øîñå, öiêàâå iíòåðâþ, òðàìâàéíå äåïî.

Â íåêîòîðûõ íåîäóøåâëåííûõ ñóùåñòâèòåëüíûõ çíà÷å-

íèå ðîäà îïðåäåëÿåòñÿ ïî ñëîâó, íàçûâàþùåìó ðîäîâîå ïî-

íÿòèå: ñìà÷íà ñàëÿìi (êîâáàñà), âîñüìà àâåíþ (âóëèöÿ).

2. Íàçâàíèÿ ëþäåé ïðèíàäëåæàò ê ìóæñêîìó èëè æåíñ-

êîìó ðîäó ñîãëàñíî åñòåñòâåííîìó ïîëó ëèö: ïîâàæíèé ìà-

åñòðî, ìiñ ïiäiéøëà äî íàñ.

3. Íàçâàíèÿ æèâîòíûõ, êàê ïðàâèëî, îòíîñÿòñÿ ê ìóæñ-

êîìó ðîäó: ìàëåíüêèé ïîíi, øèìïàíçå ïîáiã. Îäíàêî ïðè óêà-

çàíèè íà ñàìêó òàêèå ñëîâà óïîòðåáëÿþòñÿ â æåíñêîì ðîäå:

øèìïàíçå ãîäóâàëà ìàëÿ.

4. Â íåñêëîíÿåìûõ ñóùåñòâèòåëüíûõ, îáîçíà÷àþùèõ ãåî-

ãðàôè÷åñêèå íàèìåíîâàíèÿ, ðîä îïðåäåëÿåòñÿ ïî ñëîâó, îáî-

çíà÷àþùåìó ðîäîâîå ïîíÿòèå: çåëåíèé Êàïði (îñòðiâ), ãëèáî-

êà Ìiññóði (ðiêà), âåëèêå Äåëi (ìiñòî), çåëåíå Ñî÷i (ìiñòî) i çåëå-

íèé Ñî÷i (êóðîðò).

Çàïîìíèòå! Íåñêëîíÿåìûå ñóùåñòâèòåëüíûå  íàçâàíèÿ

ãîðîäîâ â ðóññêîì ÿçûêå ìóæñêîãî ðîäà: êðàñèâûé Òáèëèñè

(ãîðîä), â óêðàèíñêîì  ñðåäíåãî: ñîíÿ÷íå Òáiëiñi (ìiñòî).

Íàçâàíèÿ ãîñóäàðñòâ â ðóññêîì ÿçûêå ñðåäíåãî ðîäà: ×èëè

ïîäïèñàëî äîãîâîð; â óêðàèíñêîì  æåíñêîãî: ×èëi óêëàëà

äîãîâið (äåðæàâà).

● Ðàñïðåäåëèòå ïî ðîäàì íåñêëîíÿåìûå ñëîâà. Îáúÿñíèòå, êàê îïðåäå-

ëÿåòñÿ èõ ðîä. Óñòíî ïîäáåðèòå ê ñóùåñòâèòåëüíûì ïðèëàãàòåëüíûå.

Îíòàðiî, Ìicciciïi, Ïåðó, Óëàí-Óäå, Áîðíåî, Ãåëüñiíêi, Ðio-

äå-Æàíåéðî, Ãëàçãî, Ìàðîêêî, Áàêó, êîëiáði, êàëàíõîå,

ôëàìiíãî, äåïî, êåíãóðó, àòåëüº, ïëàòî, êþðå, êàêàäó, êþði,

êiìîíî, ñèòðî, ìåòðî, ïþðå, òèðå, ïðîòåæå, ìàäàì, ïîðòìî-

íå, iíêîãíiòî, åìáàðãî, ëåäi.

Ñïðàâêà

Â òîëêîâûõ, ïåðåâîäíûõ, îðôîãðàôè÷åñêèõ ñëîâàðÿõ óêðà-

èíñêîãî ÿçûêà ïðè ñëîâàõ òàêîãî òèïà óêàçàíî, ê êàêîìó ðîäó

îíè îòíîñÿòñÿ.

● Ñîïîñòàâëÿÿ âûðàæåíèÿ ïåðâîé è âòîðîé êîëîíêè, ïîñòðîéòå âîï-

ðîñû è äàéòå íà íèõ îòâåòû. Èñïîëüçóéòå ïðè ýòîì ñëîâà, ïîìåùåí-

íûå â òðåòüåé êîëîíêå.

ÌÎß ÑIÌß

III

1. ×è âåëèêà òâîÿ ñiìÿ? Ìîÿ ñiìÿ ...

2. Äå ... òâié áàòüêî? Ìié áàòüêî ïðàöþº...

3. à) Õòî çà ïðîôåñ³ºþ

òâ³é áàòüêî (áðàò,

ñóñ³ä)? Ì³é ...

á) ßêà ó òåáå ïðîôåñ³ÿ? ß ...

4. Êèì ...? Ìîÿ ñåñòðà ïðàöþº ...

5. ×è º ó âàñ ... ? Ó íàñ º ìàë³ ä³òè.

6. ßê ... ? Ì³é áðàò÷èê íàçèâàºòüñÿ ...

7. Ùî ðîáèòü ... ? Ìîÿ ñåñòðè÷êà ...

III

1. Âåëèêà, ìàëà.

2. Íà ôàáðèö³, â àïòåö³, â ³íñòèòóò³, â ñ³ëüñüêîìó ãîñïî-

äàðñòâ³, íà ôåðì³.

3. Ñëþñàð, ñòàëåâàð, ìóëÿð, ñòîëÿð, øàõòàð, øâåöü, êðà-

âåöü, ó÷èòåëü, ë³êàð, àãðîíîì, åêîíîì³ñò, ³íæåíåð, ïðîäà-

âåöü.

4. Ó÷èòåëüêîþ, ë³êàðêîþ, äîÿðêîþ, àãðîíîìîì, âîä³ºì

òðàìâàÿ, æóðíàë³ñòîì.

5. Ìàëèõ ä³òåé ó íàñ áàãàòî. Ó íàñ íåìàº ìàëèõ ä³òåé.

6. Àíäð³éêî, ²âàñèê, Òàðàñèê, Ëåñèê, Íàçàð÷èê, Îðåñò,

Ç³íüêî, Áîãäàí, Îëåñü, Îñòàï, Ìèêîëà, Ìèêèòà, Ìèõàéëèê,

Äìèòðèê, Ãàâðèëêî, ßðîñëàâ, Ëþáêî.

7. Â÷èòüñÿ â øêîë³, â÷èòüñÿ â ³íñòèòóò³, ñòóä³þº ïðàâî,

äîïîìàãàº ìàòåð³.

×èñëî èìåí ñóùåñòâèòåëüíûõ

Â óêðàèíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ áîëüøèíñòâî ñóùåñòâè-

òåëüíûõ èìååò äâå ôîðìû ÷èñëà: åäèíñòâåííîå (îäíèíà) è

ìíîæåñòâåííîå (ìíîæèíà); òàêèå ñóùåñòâèòåëüíûå îáîçíà-

÷àþò ïðåäìåòû, êîòîðûå ìîæíî ñ÷èòàòü. Êðîìå òîãî, â óêðà-

èíñêîì ÿçûêå, êàê è â ðóññêîì, åñòü ñóùåñòâèòåëüíûå, èìåþ-

ùèå òîëüêî îäíó ôîðìó: ëèáî åäèíñòâåííîãî (óêð. ñìiëèâiñòü

 ðóñ. ñìåëîñòü), ëèáî ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà (óêð. øòàíè 

ðóñ. áðþêè). Ôîðìû ÷èñëà óêðàèíñêèõ è ðóññêèõ ñóùåñòâè-

òåëüíûõ ìîãóò ñîâïàäàòü è íå ñîâïàäàòü. Íàïðèìåð, ñëîâî ïî-

õîðîí â óêðàèíñêîì ÿçûêå èìååò ôîðìó åäèíñòâåííîãî è ìíî-

æåñòâåííîãî ÷èñëà: ïîõîðîí  ïîõîðîíè, â ðóññêîì  òîëüêî

ìíîæåñòâåííîãî: ïîõîðîíû; óêðàèíñêîå ñóùåñòâèòåëüíîå äâåði

óïîòðåáëÿåòñÿ òîëüêî âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå, ðóññêîå ñëîâî

äâåðü  æåíñêîãî ðîäà, èìååò åäèíñòâåííîå è ìíîæåñòâåííîå

÷èñëî.

● Ïåðåâåäèòå ñëîâà íà ðóññêèé ÿçûê, âûïèøèòå óêðàèíñêèå è ðóññêèå

ñóùåñòâèòåëüíûå, íå ñîâïàäàþùèå â ôîðìå ÷èñëà.

Ñóùåñòâèòåëüíûå, óïîòðåáëÿþùèåñÿ â óêðàèíñêîì ÿçûêå

â åäèíñòâåííîì è ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå: çîøèò, îëiâåöü, ãóì-

êà, çóñòði÷, äîáà, çàïàõ, çîðÿ, âàãà, ãîäèííèê.

Ñóùåñòâèòåëüíûå, óïîòðåáëÿþùèåñÿ òîëüêî â åäèíñòâåí-

íîì ÷èñëå: ðîçâèòîê, òóãà, äiòâîðà, òåðïiííÿ, ãåðî¿çì, òèøà,

ãîñòèííiñòü, þíiñòü, ìîëîäü, ìóæíiñòü.

Ñóùåñòâèòåëüíûå, óïîòðåáëÿþùèåñÿ òîëüêî âî ìíîæå-

ñòâåííîì ÷èñëå: íîæèöi, âåðøêè, êîíñåðâè, Àëüïè, Êàðïàòè,

ãîðäîùi, îêóëÿðè, çàçäðîùi, ìåáëi.

Â óêðàèíñêîì ÿçûêå ñóùåñòâèòåëüíûå â èìåíèòåëüíîì

ïàäåæå ìíîæåñòâåííîãî ÷èñëà èìåþò òàêèå îêîí÷àíèÿ:

ñóääÿ  ñóääi

ñòië  ñòîëè

íäðóã  íäðóãè

(íî: äðóã  äðóçi)

õëîïåöü  õëîïöi

ñîëîâåé  ñîëîâ¿

òîâàðèø  òîâàðèøi

ñåñòðà  ñåñòðè

çåìëÿ  çåìëi

ìðiÿ  ìði¿

ìèøà  ìèøi

ñiëü  ñîëi

âiñòü  âiñòi

íi÷  íî÷i

ìóæñêîé ðîä

æåíñêèé ðîä

ñåëî  ñåëà

âiêíî  âiêíà

ïîëå  ïîëÿ

ñåðöå  ñåðöÿ

ëîøà  ëîøàòà

iìÿ  iìåíà

ïëåìÿ  ïëåìåíà

Èìåíà ñóùåñòâèòåëüíûå ñ ñóôôèêñàìè -àíèí (-ÿíèí),

-èí âî ìíîæåñòâåííîì ÷èñëå óòðà÷èâàþò -èí: ãðîìàäÿíèí 

ãðîìàäÿíè, ìiùàíèí  ìiùàíè (íî: ãðóçèí  ãðóçèíè, îñåòèí 

îñåòèíè).

● Îò ïðèâåäåííûõ íèæå ñóùåñòâèòåëüíûõ îáðàçóéòå ôîðìó ìíîæå-

ñòâåííîãî ÷èñëà.

Ãàëè÷àíèí, ëüâiâÿíèí, êèÿíèí, õàðêiâÿíèí, ïàðèæàíèí,

êðàÿíèí, ðîñiÿíèí, áîëãàðèí, òàòàðèí, ìîëäàâàíèí, ñëîâ-

ÿíèí, õðèñòèÿíèí, ñåëÿíèí, ðèìëÿíèí, äâîðÿíèí.

Îáðàòèòå âíèìàíèå! Â óêðàèíñêîì è ðóññêîì ÿçûêàõ ñó-

ùåñòâóþò ñîçâó÷íûå ñëîâà, êîòîðûå íå ñîâïàäàþò ïî çíà-

÷åíèþ. Èõ íàçûâàþò ìåæúÿçûêîâûìè îìîíèìàìè. Ñðàâíèòå:

1) ìiñòî  ãîðîä 11) ìåñòî  ìiñöå

2) íåäiëÿ  âîñêðåñåíüå 12) íåäåëÿ  òèæäåíü

3) ãàðáóç  òûêâà 13) àðáóç  êàâóí

4) ìåøêàòè  ïðîæèâàòü 14) ìåøêàòü  çâîëiêàòè

5) âêëîíèòèñÿ  ïîêëîíèòüñÿ 15) óêëîíÿòüñÿ  óõèëÿòèñÿ

6) îðàòè  ïàõàòü 16) îðàòü  êðè÷àòè,

âåðåùàòè

7) óñòàâàòè  ïîäíèìàòüñÿ 17) óñòàâàòü  âòîìëþâàòèñÿ

8) âðîäëèâèé  êðàñèâûé 18) óðîäëèâûé  ïîòâîðíèé

9) âäà÷à  õàðàêòåð 19) óäà÷à  óäà÷à, ùàñòÿ

10) çëîäié  âîð 20) çëîäåé  çëî÷èíåöü

● Èñïîëüçóÿ ïðèâåäåííûå âûøå ñëîâà, âñòàâüòå âìåñòî òî÷åê íóæíîå

óêðàèíñêîå ñëîâî è ïåðåâåäèòå ïðåäëîæåíèÿ íà ðóññêèé ÿçûê.

1. Òè êóïèëà õåðñîíñüêèé ...

2. Ç ... âàðÿòü ñìà÷íó êàøó.

3. Ïðèéäè äî ìåíå â ... ïîïîëóäíi.

4. ß áóâ ó âiäðÿäæåííi öiëèé ...

5. ß ëþáëþ ñâîº ðiäíå ...

6. Äëÿ âiäïî÷èíêó òè âèáðàâ ãàðíå ...

7. Âåñíà ïðèéøëà, ïîðà ... íàøi ïîëÿ.

ñðåäíèé ðîä