Справочник по безопасности дорожного движения

Подождите немного. Документ загружается.

A¥¿oΩo≥πºπ c co≥c¿¥eææ»Ω ¥ecoΩ o¿ Ωeæee 850 ªµ ∂o ≥oºee 1500 ªµ øpe∂c¿a¥ºeæ» æa ¿o∫ cxeΩe. O¿æocπ-

¿eº…æ»∫ pπcª øoº¡ƒeæπÃ øo¥pe∑∂eæπ∫ ∂ºÃ caΩ»x ºeµªπx a¥¿oΩo≥πºe∫ ¡cºo¥æo øpπæÃ¿ ∏a 1,00. ©π¬p», ªo¿op»e

c¿oÃ¿ ∂o ªoºoæoª, øoªa∏»¥aÀ¿ o¿æocπ¿eº…æ»∫ pπcª øoº¡ƒeæπÃ øo¥pe∑∂eæπÃ ¥ ≥oºee ¿Ã∑eº»x a¥¿oΩo≥πºÃx. •πæππ

øoªa∏»¥aÀ¿ coΩæπ¿eº…æoc¿… o¿æocπ¿eº…æoµo pπcªa. Pπc. 4.19.1 øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o pπcª øoº¡ƒeæπÃ ¿eºecæ»x øo¥pe∑-

∂eæπ∫ ∂ºÃ ¿ex, ª¿o æaxo∂π¿cÃ ¥ a¥¿oΩo≥πºe, ¡Ωeæ…≈ae¿cÃ c poc¿oΩ co≥c¿¥eææoµo ¥eca a¥¿oΩo≥πºÃ, π øpπΩepæo æa

50% Ωeæ…≈e ¥ a¥¿oΩo≥πºÃx ¥ecoΩ ≥oºee 1500 ªµ, ƒeΩ ¥ a¥¿oΩo≥πºÃx ¥ecoΩ Ωeæee 850 ªµ. C ∂p¡µo∫ c¿opoæ», c ¡¥e-

ºπƒeæπeΩ ¥eca a¥¿oΩo≥πºÃ ¡¥eºπƒπ¥ae¿cÃ pπcª æaæeceæπÃ øo¥pe∑∂eæπ∫ ∂p¡µπΩ ¡ƒac¿æπªaΩ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ.

ß caΩ»x ¿Ã∑eº»x a¥¿oΩo≥πºe∫ pπcª æaæeceæπÃ øo¥pe∑∂eæπ∫ ∂p¡µπΩ ¡ƒac¿æπªaΩ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ øpπΩepæo æa

75% ¥»≈e, ƒeΩ ¡ caΩ»x ºeµªπx a¥¿oΩo≥πºe∫. O≥∆ee ªoºπƒec¿¥o ºπ√, øoc¿pa∂a¥≈πx øpπ c¿oºªæo¥eæπÃx, ¥ ªo¿op»x

¡ƒac¿¥o¥aºπ a¥¿oΩo≥πºπ c pa∏æ»Ω ¥ecoΩ, øpπ≥ºπ∏π¿eº…æoe, æe∏a¥πcπΩo o¿ ¥eca. A øo¥»≈eæπe ƒ¡∑oµo pπcªa c

¡¥eºπƒeæπeΩ ¥eca ¡pa¥æo¥e≈π¥ae¿ ¥»πµp»≈ ¥ co≥c¿¥eææoΩ pπcªe.

C∂eºaæo Ωæoµo pacƒe¿o¥ ¥o∏Ωo∑æoµo ¥ºπÃæπÃ æa o≥∆πe √π¬p», xapaª¿epπ∏¡À∆πe øo¥pe∑∂eæπÃ, π∏ΩeæeæπÃ

cpe∂æeµo ¥eca a¥¿oΩo≥πº…æoµo øapªa. (Klein, Hertz og Borener, 1991) æa Ωa¿epπaºax ≈¿a¿o¥ Texac π Mpπºeæ∂

(C´A) paccƒπ¿aºπ ¥ºπÃæπe ¡Ωeæ…≈eæπÃ cpe∂æeµo ¥eca ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a c 1680 ªµ ∂o 1225 ªµ. †ºÃ Texaca

ªoºπƒec¿¥o øoc¿pa∂a¥≈πx ºπ√ ¡¥eºπƒπºoc… ≥» æa 11%, ∂ºÃ Mpπºeæ∂a - æa 4%. •π≈… ¥ Texace ¡¥eºπƒeæπe øoc¿pa-

∂a¥≈πx ≥»ºo c¿a¿πc¿πƒecªπ ∂oc¿o¥epæ»Ω.

Broughton (1995) paccƒπ¿aº, ƒ¿o ¡Ωeæ…≈eæπe æa 5% ¥eca ¥cex a¥¿oΩo≥πºe∫ ¥ Beºπªo≥pπ¿aæππ øpπ¥eºo ª ¡Ωeæ…-

≈eæπÀ æa 3,8% ªoºπƒec¿¥a cep…e∏æ»x ¿eºecæ»x øo¥pe∑∂eæπ∫ ¡ ºπ√, æaxo∂Ã∆πxcÃ ¥ a¥¿oΩo≥πºÃx, ¥ µ¡c¿oæaceºeææo∫

Ωec¿æoc¿π π æa 2,9% - ¥ Ωaºoæaceºeææo∫ Ωec¿æoc¿π.

B øocºe∂æπe µo∂» ¥ C´A øoº¡ƒπºπ pacøpoc¿paæeæπe æe≥oº…≈πe µp¡∏o¥πªπ π a¥¿oΩo≥πºπ Ωæoµo√eºe¥oµo πc-

øoº…∏o¥aæπÃ ¥ecoΩ 1750-2000 ªµ c o∂æo¥peΩeææ»Ω ¡Ωeæ…≈eæπeΩ ¥eca ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫ (Kahane, 1997). ß¥e-

ºπƒπºac… pa∏æπ√a ¥ ¥ece Ωe∑∂¡ ºeµªo¥»Ωπ a¥¿oΩo≥πºÃΩπ π æe≥oº…≈πΩπ µp¡∏o¥πªaΩπ, a ¿aª∑e a¥¿oΩo≥πºÃΩπ Ωæo-

µo√eºe¥oµo πcøoº…∏o¥aæπÃ. Kaxaæe øo∂cƒπ¿aº, ƒ¿o ¡Ωeæ…≈eæπe ¥eca µp¡∏o¥πªa Ωaºo∫ µp¡∏oøo∂«eΩæoc¿π π a¥¿oΩo-

≥πºe∫ Ωæoµo√eºe¥oµo πcøoº…∏o¥aæπÃ æa 50 ªµ ¥e∂e¿ ª ¡Ωeæ…≈eæπÀ æa 1% ªoºπƒec¿¥a ¿eºecæ»x øo¥pe∑∂eæπ∫ ¥

≥oº…≈πæc¿¥e †T¶, µ∂e ¿π a¥¿oΩo≥πºπ ¡ƒac¿¥o¥aºπ. †ºÃ ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫ coo¿¥e¿c¿¥eææoe ¡Ωeæ…≈eæπe ¥eca

øpπ¥eºo ª ¡¥eºπƒeæπÀ ªoºπƒec¿¥a ºπ√, øoc¿pa∂a¥≈πx ¥ ≥oº…≈πæc¿¥e †T¶, ¥ ªo¿op»x ¡ƒac¿¥o¥aºπ ¿π a¥¿oΩo≥πºπ.

∞¿π pacƒe¿» æocÃ¿ µπøo¿e¿πƒecªπ∫ xapaª¿ep π ¡ƒπ¿»¥aÀ¿ ºπ≈… Ωacc¡ a¥¿oΩo≥πºÃ. Ecºπ ∑e ¡ ¥o∂π¿eºe∫ co∏∂a-

ºoc… ¥øeƒa¿ºeæπe, ƒ¿o a¥¿oΩo≥πºπ ∏a∆π∆aÀ¿ πx ceµo∂æÃ º¡ƒ≈e, øpπ¿oΩ ƒ¿o a¥¿oΩo≥πºπ c¿aºπ ºeµƒe π Ωeæ…≈e, ¿o,

øo ¥ce∫ ¥π∂πΩoc¿π, ¿o ∂oº∑æo øpπ¥ec¿π ª ≥oºee ocΩo¿pπ¿eº…æoΩ¡ øo¥e∂eæπÀ ∏a p¡ºeΩ.

BºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ

MepoøpπÃ¿πÃ, ªo¿op»e πΩeÀ¿ √eº… π∏Ωeæπ¿… pacøpe∂eºeæπe ¥eca ∂aææoµo øapªa ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥, ªoc-

¥eææo Ωoµºπ ≥» oªa∏a¿… ¥ºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ. Mep», ªo¿op»e ¡c¿paæÃÀ¿ µp¡øø¡ ºeµªπx π/πºπ

¿Ã∑eº»x a¥¿oΩo≥πºe∫ πºπ ªo¿op»e πΩeÀ¿ √eº… ≥oºee pa¥æoΩepæoµo pacøpe∂eºeæπÃ ¥eca ¥ a¥¿oΩo≥πº…æoΩ øapªe,

Ωoµ¡¿ øpπ¥ec¿π ª ≥oºee o∂æopo∂æoΩ¡ øo¥e∂eæπÀ ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ, æaøpπΩep, ¥ ¥π∂e Ωeæ…≈eµo pa∏≥poca

cªopoc¿π ∂¥π∑eæπÃ. ∞¿o Ωo∑e¿ øpπ¥ec¿π ª øo¥»≈eæπÀ øpoø¡cªæo∫ cøoco≥æoc¿π ∂opoµ, ¿aª π ª Ωeæ…≈e∫ øo¿pe≥æo-

c¿π ¥ co¥ep≈eæππ o≥µoæo¥. ®aª¿πƒecªoe ¥ºπÃæπe ∂e¿aº…æo æe πccºe∂o¥aºoc….

BºπÃæπe æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡

£∏ΩeæeæπÃ Ωacc» a¥¿oΩo≥πºe∫ Ωo∑e¿ oªa∏a¿… ¥ºπÃæπe æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡, øocªoº…ª¡ c¡∆ec¿¥¡e¿ ¥∏aπΩo-

c¥Ã∏… Ωe∑∂¡ Ωacco∫ a¥¿oΩo≥πºÃ π pacxo∂oΩ µopÀƒeµo. Ha ocæo¥aæππ ∂aææ»x o 48 Ωo∂eºÃx a¥¿oΩo≥πºe∫ (¶poc¥e-

¿π¿eº…æ»∫ co¥e¿ øo ∂opo∑æoΩ¡ ∂¥π∑eæπÀ, 1993) øoº¡ƒeæa ∏a¥πcπΩoc¿… æa pπc. 4.19.2, ªo¿op»∫ øoªa∏»¥ae¿ ¥∏aπ-

Ωoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ co≥c¿¥eææ»Ω ¥ecoΩ a¥¿oΩo≥πºÃ π pacxo∂oΩ µopÀƒeµo ¥ ºπ¿pax æa ΩπºÀ ø¡¿π øpπ cªopoc¿π 90 ªΩ/ƒ.

Pacxo∂ ≥eæ∏πæa æa ΩπºÀ ø¡¿π øpπ cªopoc¿π 90 ªΩ/ƒ

Co≥c¿¥eææ»∫ ¥ec a¥¿oΩo≥πºÃ, ªµ

Pπc. 4.19.2.

B∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ co≥c¿¥eææ»Ω ¥ecoΩ a¥¿oΩo≥πºÃ π pacxo∂oΩ µopÀƒeµo.

£c¿oƒæπª:

¶poc¥e¿π¿eº…æ»∫ co¥e¿ øo

∂opo∑æoΩ¡ ∂¥π∑eæπÀ

Pπc. 4.19.2 øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o ¿Ã∑eº»e µp¡∏o¥»e a¥¿oΩo≥πºπ pacxo∂¡À¿ ≥oº…≈e µopÀƒeµo, ƒeΩ ºeµªπe µp¡∏o¥»e

a¥¿oΩo≥πºπ, cºe∂c¿¥πeΩ ƒeµo Ωo∑e¿ ≥»¿… ¡¥eºπƒeææ»∫ ¥»≥poc o¿pa≥o¿aææ»x µa∏o¥.

¢a¿pa¿»

He¿ æπªaªπx ªoæªpe¿æ»x √π¬p pacxo∂o¥ ∂ºÃ øpπæÃ¿πÃ ¥o∏Ωo∑æ»x Ωep, ªo¿op»e oøπcaæ» ¥ ¿oΩ øapaµpa¬e.

∞¬¬eª¿ o¿ cpe∂c¿¥, ¥ºo∑eææ»x æa peaºπ∏a√πÀ ΩepoøpπÃ¿π∫

Pacƒe¿a ¥»µo∂» π ∏a¿pa¿ æa ¿e ΩepoøpπÃ¿πÃ, ªo¿op»e ªacaÀ¿cÃ ªoæ¿poºÃ Ωacc» a¥¿oΩo≥πºe∫, æe Ωoµºo øpo-

¥o∂π¿…cÃ, ¿aª ªaª æe¿ ∂aææ»x o pa∏Ωepe pacxo∂o¥ æa øpo¥e∂eæπe ¿πx ¥o∏Ωo∑æ»x ΩepoøpπÃ¿π∫.

4.20. Koæ¿poº… Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºÃ π ΩaªcπΩaº…æo∫ cªopoc¿π ∂¥π-

∑eæπÃ a¥¿oΩo≥πºe∫

B¥e∂eæπe

¢a øocºe∂æπe 20-25 ºe¿ ≥e∏oøacæoc¿… ∂¥π∑eæπÃ a¥¿oΩo≥πºe∫ ¥o Ωæoµπx o¿æo≈eæπÃx c¿aºa º¡ƒ≈e. Teøep… a¥-

¿oΩo≥πºπ cæa≥∑eæ» peΩæÃΩπ ≥e∏oøacæoc¿π c ¿pex¿oƒeƒæ»Ωπ ªpeøºeæπÃΩπ, øo∂a¿ºπ¥o∫ p¡ºe¥o∫ ªoºoæªo∫, ºaΩπ-

æapæ»Ω ºo≥o¥»Ω c¿eªºoΩ π ª¡∏o¥oΩ, cæa≥∑eææ»Ω aΩop¿π∏a¿opaΩπ. ¶pπæÃ¿»e Ωep» øpπ¥eºπ ª coªpa∆eæπÀ ªoºπ-

ƒec¿¥a ∂opo∑æo-¿paæcøop¿æ»x øpoπc≈ec¿¥π∫, ª ¡Ωeæ…≈eæπÀ c¿eøeæπ ¿Ã∑ec¿π ¿eºecæ»x øo¥pe∑∂eæπ∫ (cΩ. pa∏∂eº

4.16). C ∂p¡µo∫ c¿opoæ», c¡∆ec¿¥¡À¿ ≥oº…≈πe coΩæeæπÃ ¥ ¿oΩ, ƒ¿o aª¿π¥æaÃ ≥e∏oøacæoc¿… a¥¿oΩo≥πºÃ ¡º¡ƒ≈πºac…

¥ ¿o∫ ∑e c¿eøeæπ, ƒ¿o π øaccπ¥æaÃ ≥e∏oøacæoc¿….

ß¿¥ep∑∂ae¿cÃ, ƒ¿o ¥o∂π¿eºπ ªoΩøeæcπp¡À¿ ¥o∏poc≈¡À øaccπ¥æ¡À ≥e∏oøacæoc¿… a¥¿oΩo≥πºe∫ ¡¥eºπƒeæπeΩ

cªopoc¿π øepe∂¥π∑eæπÃ π øpπ¿¡øºeæπeΩ ƒ¡¥c¿¥a oc¿opo∑æoc¿π æa ∂opoµax (Peltzman, 1975). He øo∂ºe∑π¿ coΩæe-

æπÀ, ƒ¿o ∏a øocºe∂æπe 30-40 ºe¿ ∏æaƒπ¿eº…æo ¥o∏pocºa Ωo∆æoc¿… ∂¥πµa¿eºe∫ π pec¡pc cªopoc¿π a¥¿oΩo≥πºe∫.

Aæaºπ∏ 10 æaπ≥oºee øpo∂a¥aeΩ»x ¥ Hop¥eµππ Ωo∂eºe∫ a¥¿oΩo≥πºe∫ ∏a 1961,1966, 1976,1981,1986 π 1993 µo∂»

øoªa∏»¥ae¿ cºe∂¡À∆πe π∏ΩeæeæπÃ (Elvik og Skaansar, 1989; Opplysningsredet for Veitrafikken /¶poc¥e¿π¿eº…cªπ∫ co-

¥e¿ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ/, 1990) (¿a≥º. 4.20.1).

Ta≥ºπ√a 4.20.1. £∏Ωeæeæπe pec¡pca cªopoc¿π ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫ c 1961 µo∂a øo 1993 µo∂

üo∂ Mo∆æoc¿… ∂¥πµa¿eºÃ (º.c) ßcªopeæπe o¿ 0 ∂o 100 ªΩ/ƒ (¥ ceª¡æ∂ax) ¶pe∂eº…æaÃ cªopoc¿…

1961 36

−

120 ªΩ/ƒ

1966 49

−

133 ªΩ/ƒ

1971 60 22,3 140 ªΩ/ƒ

1976 66 20,1 148 ªΩ/ƒ

1981 68 17,1 143 ªΩ/ƒ

1986 70 16,1 157 ªΩ/ƒ

1993 92 12,0 181 ªΩ/ƒ

−

∂aææ»e o¿c¡¿c¿¥¡À¿.

B 1993 µo∂¡ 10 æaπ≥oºee øpo∂a¥aeΩ»x ¥ Hop¥eµππ Ωo∂eºe∫ πΩeºπ ΩaªcπΩaº…æ¡À cªopoc¿…, ªo¿opaÃ ¥∂¥oe

øpe¥»≈aºa ¡c¿aæo¥ºeææoe ¥ c¿paæe oµpaæπƒeæπe cªopoc¿π (90 ªΩ/ƒ).

C¿paxo¥aÃ c¿a¿πc¿πªa (Elvik og Skaansar, 1989; Opµaæπ∏a√πÃ ªoæoΩπƒecªoµo co¿p¡∂æπƒec¿¥a π pa∏¥π¿πÃ, 1990)

øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o a¥¿oΩo≥πºπ c ≥oº…≈πΩ pec¡pcoΩ cªopoc¿π, ¿.e. Ωo∆æ»Ω ∂¥πµa¿eºeΩ, ¥»coªo∫ øpπeΩπc¿oc¿…À

(cøoco≥æoc¿…À ª ¡cªopeæπÀ) π ¥»coªo∫ øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿…À ≥oºee øo∂¥ep∑eæ» pπcª¡ øoøac¿… ¥ †T¶, ƒeΩ a¥¿o-

Ωo≥πºπ c Ωeæ…≈πΩ pec¡pcoΩ cªopoc¿π. ß¥eºπƒeæπe pec¡pca cªopoc¿π ∏a øocºe∂æπe 30-40 ºe¿ o≥ºeµƒaºo ∂¥π∑eæπe

æa æeøpoc¿π¿eº…æo ¥»coªo∫ cªopoc¿π π ¿eΩ caΩ»Ω øpaª¿πƒecªπ c¥eºo æa æe¿ ¥ºπÃæπe Ωep, æaøpa¥ºeææ»x æa ¡º¡ƒ-

≈eæπe aª¿π¥æo∫ πºπ øaccπ¥æo∫ ≥e∏oøacæoc¿π a¥¿oΩo≥πºe∫.

Ceµo∂æÃ æe¿ æπªaªoµo µoc¡∂apc¿¥eææoµo peµ¡ºπpo¥aæπÃ pa∏¥π¿πÃ ¿o∫ ¿eæ∂eæ√ππ. Bo∏Ωo∑æo peµ¡ºπpo¥aæπe

Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºÃ a¥¿oΩo≥πºe∫ ¥ ¥π∂e cæπ∑eæπÃ ¥epxæe∫ µpaæπ√», æaøpπΩep, Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºÃ æa ªπºo-

µpaΩΩ co≥c¿¥eææoµo ¥eca, cøoco≥æoc¿π ª ¡cªopeæπÀ πºπ øpe∂eº…æo∫ ΩaªcπΩaº…æo∫ cªopoc¿π, ƒ¿o≥» ¥»coªaÃ cªo-

poc¿… πºπ æeoc¿opo∑æaÃ e∏∂a æe o¿pa∏πºac… æa ≥e∏oøacæoc¿π a¥¿oΩo≥πºe∫ π ∂opoµ.

Oøπcaæπe ΩepoøpπÃ¿π∫

£ΩeÀ¿cÃ ¿pe≥o¥aæπÃ E¥poøe∫cªo∫ ªoæoΩπƒecªo∫ ªoΩπccππ (E∞K OOH), ªacaÀ∆πecÃ ≥ºoªπpa¿opo¥ Ωaªcπ-

Ωaº…æo∫ øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π ¿Ã∑eº»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥, a ¿oƒæee µo¥opÃ, µp¡∏o¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫ ≥oºee 12

¿oææ π a¥¿o≥¡co¥ ≥oºee 10 ¿oææ (†πpeª¿π¥a pa≥oƒe∫ ªoΩπccππ 9224). ∞¿π µp¡øø» ¿Ã∑eº»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥

∂oº∑æ» ceµo∂æÃ πΩe¿… ≥ºoªπpa¿op» ΩaªcπΩaº…æo∫ cªopoc¿π coo¿¥e¿c¿¥eææo 90 ªΩ/ƒ π 100ªΩ/ƒ æa ∂opoµax, æaxo-

∂Ã∆πxcÃ ¥æe µpaæπ√ Hop¥eµππ, æo π æa ¿eppπ¿opππ c¿paæ E∞C. ûºoªπpa¿op» ΩaªcπΩaº…æo∫ cªopoc¿π ∂ºÃ ºeµªo¥»x

a¥¿oΩo≥πºe∫ Ωoµ¡¿ ∂e∫c¿¥o¥a¿… ªaª ΩπæπΩ¡Ω, ∂¥¡ΩÃ cøoco≥aΩπ:

• Oµpaæπƒeæπe cªopoc¿π a¥¿oΩo≥πºÃ ø¡¿eΩ ¡c¿aæo¥ªπ ≥ºoªπpa¿opa øpe∂eº…æo∫ ΩaªcπΩaº…æo∫ cªopoc¿π øo aæa-

ºoµππ c ¿eΩπ ≥ºoªπpa¿opaΩπ, ªo¿op»e ¡c¿aæa¥ºπ¥aÀ¿cÃ æa ¿Ã∑eº»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ax. ¶o∂o≥æ»∫ ≥ºoªπ-

pa¿op ¥c¿¡øae¿ ¥ ∂e∫c¿¥πe øpπ coªpa∆eæππ øπ¿aæπÃ µopÀƒπΩ øpπ ∏a∂aææo∫ ∏apaæee cªopoc¿π.

• Oµpaæπƒeæπe cªopoc¿π, ∏a¥πcÃ∆ee o¿ ≥ºoªπpo¥aæπÃ, ªo¿opoe ∂e∫c¿¥¡e¿ ¥o ¥ce∫ ∂opo∑æo∫ ce¿π πºπ æa oøpe∂e-

ºeææ»x ee ¡ƒac¿ªax, ¿aªπx ªaª µopo∂a, µopo∂cªπe pa∫oæ», o¿∂eº…æ»e æaceºeææ»e ø¡æª¿». ¶o∂pa∏¡Ωe¥ae¿cÃ, ƒ¿o

ªa∑∂»∫ a¥¿oΩo≥πº… cæa≥∑eæ ≥ºoªπpa¿opoΩ øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π, ªo¿op»∫ aª¿π¥πp¡e¿cÃ/∂e∫c¿¥¡e¿, ªoµ∂a Ωe-

æÃe¿cÃ µpaæπ√a cªopoc¿π. ûºoªπpa¿op aª¿π¥πp¡e¿cÃ ƒepe∏ πΩeÀ∆π∫cÃ æa ªa∑∂oΩ a¥¿oΩo≥πºe øpπeΩæπª, ªo¿o-

p»∫ øpπæπΩae¿ cπµæaº» o¿ øepe∂a¿ƒπªo¥, πΩeÀ∆πxcÃ ¥ ∂opo∑æo∫ cπc¿eΩe, ªa∑∂»∫ pa∏, ªoµ∂a ΩeæÃe¿cÃ µpaæπ-

√a cªopoc¿π æa ¥ceΩ ø¡¿π cºe∂o¥aæπÃ a¥¿oΩo≥πºÃ.

B ¿exæπƒecªoΩ πæc¿π¿¡¿e øpπ •¡æ∂cªoΩ

¡æπ¥epcπ¿e¿e (µopo∂ •¡æ∂, ´¥e√πÃ) ≥»ºπ øpo¥e∂e- æ»

πcø»¿aæπÃ ¥ peaº…æ»x ¡cºo¥πÃx ∂opo∑æoµo

∂¥π∑eæπÃ ≥ºoªπpa¿opa ΩaªcπΩaº…æo∫ øpe∂eº…æo∫ cªopo-

c¿π æeΩe√ªoµo øpoπ∏¥o∂c¿¥a (Almqvist π ∂p¡µπe, 1990;

Almqvist π ∂p¡µπe,1991). ∞¿o¿ ≥ºoªπpa¿op

¡øpa¥ºÃe¿cÃ ¥p¡ƒæ¡À ¥ a¥¿oΩo≥πºe. B ªaƒec¿¥e

∂oøoºæπ¿eº…æo∫ ¬¡æª√ππ, oæ πcøoº…∏o¥aºcÃ ¿aª∑e ∂ºÃ

oµpaæπƒeæπÃ ¡cªopeæπÃ a¥¿oΩo≥πºÃ.

BºπÃæπe æa a¥apπ∫æoc¿…

Mo∆æoc¿… ∂¥πµa¿eºÃ

He¿ æπªaªπx ∂aææ»x, c¥π∂e¿eº…c¿¥¡À∆πx o ¿oΩ,

ƒ¿o ªaªaÃ-ºπ≥o π∏ c¿paæ ¥¥eºa peµ¡ºπpo¥aæπe Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºÃ a¥¿oΩo≥πºÃ, æe cƒπ¿aÃ ¿oµo, ƒ¿o c¡∆ec¿¥¡À¿

ΩπæπΩaº…æ»e ¿pe≥o¥aæπÃ, ªo¿op»e ∂oº∑æ» oµpaæπƒπ¥a¿… cªopoc¿… øepe∂¥π∑eæπÃ ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥, ªaª ¿o

o¿pa∑eæo ¥ æop¥e∑cªoΩ æac¿a¥ºeæππ o ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ax. ¶o¿oΩ¡ ªa∑∂aÃ o√eæªa ¿oµo, ªaªoe ¥ºπÃæπe ≥¡∂e¿

πΩe¿…, æocπ¿ ¿eope¿πƒecªπ∫ xapaª¿ep π c¿poπ¿cÃ æa πΩeÀ∆πxcÃ ∏æaæπÃx o ¥∏aπΩoc¥Ã∏π Ωe∑∂¡ Ωo∆æoc¿…À ∂¥πµa-

¿eºÃ π pπcªoΩ øoøa∂aæπÃ ¥ †T¶.

£Ωee¿cÃ ƒac¿… πccºe∂o¥aæπ∫ o ¥∏aπΩoc¥Ã∏π Ωe∑∂¡ Ωo∆æoc¿…À ∂¥πµa¿eºÃ a¥¿oΩo≥πºÃ π a¥apπ∫æo∫ cπ¿¡a√πe∫ (Elvik

og Skaansar, 1989; Bock, Br…hning, Dilling, Ernst, Miese, Schmid, 1989; UK Department of Transport, 1989; Fontaine og

Gourlet, 1994; Schepers og Schmid, 1996). C¥e∂eæπe ¥oe∂πæo pe∏¡º…¿a¿o¥ ¿πx πccºe∂o¥aæπ∫ øocpe∂c¿¥oΩ Ωa¿eΩa¿πƒe-

cªoµo aæaºπ∏a (Ωe¿aæaºπ∏a) æe¥o∏Ωo∑æo. £ccºe∂o¥aæπÃ ∂aÀ¿ ºπ≈… c¥e∂eæπÃ, ªacaÀ∆πecÃ pπcªa †T¶. K ¿oΩ¡ ∑e ¥ pa∏-

æ»x πccºe∂o¥aæπÃx ªaª pπcª, ¿aª π Ωo∆æoc¿… ∂¥πµa¿eºÃ π∏Ωepeæ» pa∏ºπƒæ»Ω cøoco≥oΩ.

¶o¿oΩ¡ pe∏¡º…¿a¿» pa∏ºπƒæ»x πccºe∂o¥aæπ∫ øpe∂c¿a¥ºeæ» ¥ ¥π∂e µpa¬πªo¥, ªo¿op»e øoªa∏»¥aÀ¿ pπcª øoøa-

∂aæπÃ ¥ †T¶ ∂ºÃ a¥¿oΩo≥πºe∫ c pa∏ºπƒæo∫ Ωo∆æoc¿…À ∂¥πµa¿eºe∫. †aææ»e, øpπ¥e∂eææ»e æa pπc. 4.20.1, øoº¡ƒeæ»

æa ocæo¥e aæaºπ∏a c¿a¿πc¿πƒecªπx ∂aææ»x c¿paxo¥»x ªaΩøaæπ∫, o¿pa∑aÀ∆πx øo¥pe∑∂eæπÃ, øoº¡ƒeææ»e øpπ †T¶

(Elvik og Skaansar, 1989).

Pπc. 4.20.1.

C¥e∂eæπÃ c¿paxo¥»x ªoΩøaæπ∫ o †T¶ æa 100000 ªΩ ∂ºÃ pa∏ºπƒæ»x Ωo∂eºe∫ a¥¿oΩo≥πºe∫ ∏a 1986-87 µo∂».

£c¿oƒæπª: Elvik π Skaansar, 1989

Pπc. 4.20.1 øoªa∏»¥ae¿ ªoºπƒec¿¥o †T¶ æa 100000 ªΩ ∂ºÃ pa∏ºπƒæ»x Ωo∂eºe∫ a¥¿oΩo≥πºe∫, ∏ac¿paxo¥aæ-

æ»x ¥ øepπo∂ c a¥µ¡c¿a 1986 µo∂a øo πÀº… 1987 µo∂a ¥ªºÀƒπ¿eº…æo. ¶pe∂c¿a¥ºeæ» ≈ec¿… Ωapoª a¥¿oΩo≥πºe∫

(ûMB, ®πa¿, ®op∂, Oøeº…, ®oº…ªc¥aµeæ, ¶e∑o) c¿aæ∂ap¿æ»x Ωo∂eºe∫ π o∂æa Ωo∂eº… GTI. Mo∂eºπ GTI πΩeÀ¿ ∏æaƒπ-

¿eº…æo ≥oºee Ωo∆æ»e ∂¥πµa¿eºπ, ƒeΩ c¿aæ∂ap¿æ»e Ωo∂eºπ. †ºÃ ¥cex ≈ec¿π ∏a¥o∂cªπx Ωapoª GTI - Ωo∂eºπ æec¡¿ ¥

ce≥e ≥oº…≈π∫ pπcª, ƒeΩ c¿aæ∂ap¿æ»e Ωo∂eºπ. Ecºπ pπcª øoº…∏o¥aæπÃ c¿aæ∂ap¿æo∫ Ωo∂eº…À ¡cºo¥æo øpπæÃ¿ ∏a

1.00, ¿o ¡po¥eæ… pπcªa πcøoº…∏o¥aæπÃ GTI - Ωo∂eºπ ≥¡∂e¿ coc¿a¥ºÃ¿… 1.22-2.42, ¿.e. ¥ cpe∂æeΩ - 1.75. Pa∏æπ√a ¥

pπcªe æe o≥Ã∏a¿eº…æo ocæo¥»¥ae¿cÃ ¿oº…ªo æa c¥o∫c¿¥ax a¥¿oΩo≥πºÃ. Pa∏æ»e ¥o∂π¿eºπ ¥»≥πpaÀ¿ pa∏ºπƒæ»e Ωo-

∂eºπ π æa pπc. 4.20.1 æe øpπæÃ¿» ¥o ¥æπΩaæπe ºπƒæ»e ªaƒec¿¥a ¥o∂π¿eºe∫.

Pπc. 4.20.2 øoªa∏»¥ae¿ pe∏¡º…¿a¿» æeΩe√ªoµo πccºe∂o¥aæπÃ (Bock π ∂p¡µπe, 1989), ¥ xo∂e ªo¿opoµo ≥»ºa

πccºe∂o¥aæa ¥∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ ¥ecoΩ æa e∂πæπ√¡ Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºÃ π ªoºπƒec¿¥oΩ a¥¿oΩo≥πºe∫ (æa 100 a¥¿o-

Ωo≥πºe∫), øoøa¥≈πx ¥ †T¶.

0,5

1,5

2,5

БМВ 316

БМВ 323i

Фиат Ритмо

Фиат Ритмо Абарт

Форд Эскорт 1,6

Форд Эскорт 1,6 х R3

Опель Кадетт 1,3

Опель Кадетт GSI

Фольксваген Гольф L

Фольксваген Гольф GTI

Пежо 205 GR

Пежо 295 GTI

A¥apππ æa 100000 ªΩ

Mo∂eºπ a¥¿oΩo≥πºe∫ (c¿aæ∂ap¿æ»e Ωo∂eºπ ¥ cpa¥æeæππ c GTI)

35- 30-35 25-30 20-25 15-20 ок. 15 <10

вес в кг/квт мощности двигателя

количество аварий на 100 автомобилей

Pπc. 4.20.2.

B∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ ¥ecoΩ æa e∂πæπ√¡ Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºÃ π ªoºπƒec¿¥oΩ †T¶ æa 100 a¥¿oΩo≥πºe∫.

£c¿oƒæπª:

Bock π ∂p¡µπe,1989

A¥¿oΩo≥πº… ¥ecoΩ 1000 ªµ, ªo¿op»∫ ¥ecπ¿ Ωeæee, ƒeΩ 10 ªµ æa ª¥¿ Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºÃ (caΩ»∫ ∂ºπææ»∫ c¿oº-

≥e√ cøpa¥a æa pπc.4.20.2), πΩee¿ ∂¥πµa¿eº… Ωo∆æoc¿…À ≥oºee 100 ª¥¿. Taªo∫ ∑e øo ¥ec¡ a¥¿oΩo≥πº…, ªo¿op»∫ ¥e-

cπ¿ ≥oºee 35 ªµ æa ªπºo¥a¿¿ Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºÃ, πΩee¿ Ωo¿op Ωo∆æoc¿…À 28 ªπºo¥a¿¿. Pπc.4.20.2 øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o

a¥¿oΩo≥πºπ c Ωo∆æ»Ω ∂¥πµa¿eºeΩ øo cpa¥æeæπÀ c ¥ecoΩ a¥¿oΩo≥πºÃ ƒa∆e øoøa∂aÀ¿ ¥ †T¶, ƒeΩ a¥¿oΩo≥πºπ c

Ωeæee Ωo∆æ»Ωπ ∂¥πµa¿eºÃΩπ øo cpa¥æeæπÀ c ¥ecoΩ a¥¿oΩo≥πºÃ. Pa∏æπ√a Ωe∑∂¡ ªpa∫æπΩπ ¿oƒªaΩπ æa cxeΩe co-

c¿a¥ºÃe¿ oªoºo 65%. B ¿oΩ πccºe∂o¥aæππ æe øpπæÃ¿» ¥o ¥æπΩaæπe øpo≥eµ a¥¿oΩo≥πºÃ πºπ ºπƒæ»e ªaƒec¿¥a ¥o∂π-

¿eºÃ. ¶o¿oΩ¡ ¿a ¥∏aπΩoc¥Ã∏…, ªo¿opaÃ øpocºe∑π¥ae¿cÃ, ∂oº∑æa ¡ƒπ¿»¥a¿… π ¿π o≥c¿oÃ¿eº…c¿¥a, a æe ¿oº…ªo Ωo∆-

æoc¿… ∂¥πµa¿eºÃ.

Pπc. 4.20.3 øoªa∏»¥ae¿ √π¬p» ∏a 1989-1991 µµ., oø¡≥ºπªo¥aææ»e ≥pπ¿aæcªπΩ ∂eøap¿aΩeæ¿oΩ ¿paæcøop¿a, ªo-

¿op»e o¿pa∑aÀ¿ pπcª øoøa∂aæπÃ ¥ †T¶ æa ocæo¥aæππ o≥«e∂πæeæπÃ peec¿pa †T¶ π peec¿pa ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ ¥

Beºπªo≥pπ¿aæππ (UK Department of Transport, 1993).

Ha pπc. 4.20.3 a¥¿oΩo≥πºπ pa∏∂eºeæ» æa ¿pπ µp¡øø»: (1) ºπƒæ»e æo¥»e a¥¿oΩo≥πºπ, ¿.e. a¥¿oΩo≥πºπ ¥ øep¥»∫

pa∏ ∏apeµπc¿pπpo¥aææ»e ¥ 1989 µ. πºπ øo∏∂æee; (2) æo¥»e a¥¿oΩo≥πºπ ¬πpΩ π (3) ºπƒæ»e c¿ap»e a¥¿oΩo≥πºπ, ¿.e.

a¥¿oΩo≥πºπ ¥ øep¥»∫ pa∏ ∏apeµπc¿pπpo¥aææ»e ∂o 1989 µ. û»ºa ¿aª∑e oƒeæ… æe≥oº…≈aÃ µp¡øøa c¿ap»x a¥¿oΩo≥πºe∫

¬πpΩ, pπcª ªo¿op»x Ωo∑æo ≥»ºo ≥» o√eæπ¿…. †aºee π∂e¿ ∂eºeæπe a¥¿oΩo≥πºe∫ æa Ωaº»e, ªoΩøaª¿æ»e π cpe∂æπe.

∞¿o ∂eºeæπe ocæo¥»¥ae¿cÃ æa ¥ece a¥¿oΩo≥πºÃ. Ka∑∂aÃ π∏ ¿πx µp¡øø ∂eºπ¿cÃ æa o≥»ƒæ»e a¥¿oΩo≥πºπ π a¥¿oΩo-

≥πºπ c ¥»coªo∫ Ωo∆æoc¿…À ∂¥πµa¿eºÃ ("¥»coªoe πcøoºæeæπe"). He¿ ƒe¿ªoµo oøpe∂eºeæπÃ, ƒ¿o o∏æaƒae¿ "¥»coªaÃ

Ωo∆æoc¿… ∂¥πµa¿eºÃ".

100

150

200

250

Обычный

маленький

Обычный,

компактный

Обычный,

средний

Высокий,

маленький

Высокий,

компактный

Высокий,

средний

Автомобили, попавшие в аварии с телесными

повреждениями на 10000 зарегистрированных автомобиле

Личный новый

автомобиль

Новый

автомобиль

фирмы

Личный

старый

автомобиль

Pπc. 4.20.3

. A¥¿oΩo≥πºπ, øoøa¥≈πe ¥ †T¶ c ¿eºecæ»Ωπ øo¥pe∑∂eæπÃΩπ æa 10000 a¥¿oΩo≥πºe∫ øo Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºÃ (o≥»ƒ-

æaÃ, ¥»coªaÃ) c ¡ƒe¿oΩ πx co≥c¿¥eææoc¿π.

£c¿oƒæπª:

UK Department of Transport, 1993

Pπc. 4.20.3 øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o a¥¿oΩo≥πºπ c ¥»coªo∫ Ωo∆æoc¿…À ∂¥πµa¿eºÃ πΩeÀ¿ ≥oº…≈e †T¶ æa 10000 a¥¿o-

Ωo≥πºe∫, ƒeΩ a¥¿oΩo≥πºπ c o≥»ƒæo∫ Ωo∆æoc¿…À ∂¥πµa¿eºÃ c ¡ƒe¿oΩ pa∏Ωepa, ∂ºπ¿eº…æoc¿π ªcøº¡a¿a√ππ π o¿æo-

≈eæπÃ co≥c¿¥eææoc¿π. B cpe∂æeΩ ∂ºÃ ¿ex µp¡øø, ªo¿op»e cpa¥æπ¥aÀ¿cÃ, a¥¿oΩo≥πºπ c ¥»coªo∫ Ωo∆æoc¿…À ∂¥πµa-

¿eºÃ πΩeÀ¿ æa 14% †T¶ æa 10.000 a¥¿oΩo≥πºe∫ ≥oº…≈e, ƒeΩ a¥¿oΩo≥πºπ c o≥»ƒæo∫ Ωo∆æoc¿…À ∂¥πµa¿eºÃ. BºπÃ-

æπe Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºÃ æa pπcª †T¶ ∏a¥πcπ¿ o¿ pa∏Ωepa a¥¿oΩo≥πºÃ. †ºÃ Ωaº»x a¥¿oΩo≥πºe∫ pπcª †T¶ ¥o∏pac-

¿ae¿ æa 40-50% øpπ ¡¥eºπƒeæππ Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºÃ. †ºÃ cpe∂æπx a¥¿oΩo≥πºe∫ æe¿ æπªaªo∫ pa∏æπ√» ¥ pπcªe Ωe-

∑∂¡ a¥¿oΩo≥πºÃΩπ c o≥»ƒæo∫ Ωo∆æoc¿…À ∂¥πµa¿eºÃ π a¥¿oΩo≥πºÃΩπ c ¥»coªo∫ Ωo∆æoc¿…À ∂¥πµa¿eºÃ.

B ¿oΩ πccºe∂o¥aæππ æe ≥»ºπ ¡ƒ¿eæ» ¿aªπe ¬aª¿op», ªaª ºπƒæ»e ªaƒec¿¥a ¥o∂π¿eºÃ π µo∂o¥o∫ øpo≥eµ a¥¿oΩo-

≥πºÃ. B øpπºo∑eæππ ª o¿ƒe¿¡ µo¥opπ¿cÃ, ƒ¿o a¥¿oΩo≥πºπ c o≥«eΩoΩ ∂¥πµa¿eºÃ c¥»≈e 1500 ª¡≥πƒecªπx caæ¿πΩe¿po¥

πΩeÀ¿ µo∂o¥o∫ øpo≥eµ 15100-19660 ªπºoΩe¿po¥, øpo¿π¥ 9500-13200 ªπºoΩe¿po¥ ¡ a¥¿oΩo≥πºe∫ c o≥«eΩoΩ ∂¥πµa-

¿eºÃ Ωeæee 1.500 ª¡≥πƒecªπx caæ¿πΩe¿po¥ (UK Department of Transport, 1993). Pa∏æπ√a ¥ øpo≥eµe Ωo∑e¿ ¥ √eºoΩ

o≥«ÃcæÃ¿… ¿¡ pa∏æπ√¡ ¥ pπcªe †T¶ æa 10000 a¥¿oΩo≥πºe∫, ªo¿opaÃ c¡∆ec¿¥¡e¿.

Pπc. 4.20.4 øoªa∏»¥ae¿ pe∏¡º…¿a¿» ¬paæ√¡∏cªoµo πccºe∂o¥aæπÃ (Fontaine og Gourlet,1994), µ∂e o√eæeæ pπcª

øoøa∂aæπÃ a¥¿oΩo≥πºÃ ¥ †T¶ æa øpo∫∂eææ»∫ ªπºoΩe¿p ∂ºÃ a¥¿oΩo≥πºe∫ c pa∏æ»Ω co≥c¿¥eææ»Ω ¥ecoΩ π Ωo∆æo-

c¿…À ∂¥πµa¿eºÃ æa ¿oææ¡ co≥c¿¥eææoµo ¥eca (ªπºo¥a¿¿ æa ¿oææ¡).

O¿æocπ¿eº…æ»∫ pπcª a¥apππ æa ªΩ.

Bce a¥¿oΩo≥πºπ = 1,00

1,6

1,4

1,2

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

<800 ªµ,

<50 ª¥¿

<800 ªµ,

>50 ª¥¿

800-1000 ªµ,

<50 ª¥¿

800-1000 ªµ,

50-75 ª¥¿

800-1000 ªµ,

>75 ª¥¿

>1000 ªµ,

<50 ª¥¿

>1000 ªµ,

50-75 ª¥¿

>1000 ªµ,

>75 ª¥¿

¥ec a¥¿oΩo≥πºÃ ¥ ªµ / Ωo∆æoc¿… ∂¥πµa¿eºÃ ¥ ª¥¿

Pπc. 4.20.4.

O¿æocπ¿eº…æ»∫ pπcª a¥¿oΩo≥πºe∫ øoøac¿… ¥ †T¶ æa øpo∫∂eææ»∫ ªπºoΩe¿p øo ¥ec¡ π Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºÃ æa e∂π-

æπ√¡ ¥eca.

£c¿oƒæπª: Fontaine π Gourlet, 1994

Pπc. 4.20.4 øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o ¥ºπÃæπe øo¥»≈eææo∫ Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºÃ æa ¡po¥eæ… pπcªa ¥ ∏æaƒπ¿eº…æo∫ c¿e-

øeæπ ΩeæÃe¿cÃ c π∏ΩeæeæπeΩ ¥eca a¥¿oΩo≥πºÃ. †ºÃ ¥cex ¥eco¥»x ªºacco¥ a¥¿oΩo≥πºπ c ∂¥πµa¿eºeΩ Ωo∆æoc¿…À

≥oºee, ƒeΩ 50 ªπºo¥a¿¿ æa ¿oææ¡, pπcª æa 25 øpo√eæ¿o¥ ¥»≈e, ƒeΩ ¡ a¥¿oΩo≥πºe∫ c ∂¥πµa¿eºeΩ Ωo∆æoc¿…À Ωeæ…-

≈e, ƒeΩ 50 ªπºo¥a¿¿ æa ¿oææ¡. Toº…ªo ∂ºÃ a¥¿oΩo≥πºe∫ ¥ ¥eco¥oΩ ªºacce 800-1000 ªπºoµpaΩΩ øpocºe∑π¥ae¿cÃ o∂-

æo∏æaƒæoe ¡¥eºπƒeæπe pπcªa c ¡¥eºπƒeæπeΩ Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºÃ.

ûoºee øo∂po≥æ»∫ aæaºπ∏ (∂ºÃ Ωoºo∂»x ¥o∂π¿eºe∫) øoªa∏»¥ae¿ ¥∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ Ωo∆æoc¿…À ∂¥πµa¿eºÃ a¥¿o-

Ωo≥πºÃ π ¡po¥æeΩ pπcªa (Fontaine og Gourlet, 1994). †ºÃ ¥o∂π¿eºe∫ ¥ ¥o∏pac¿e 30-64 µo∂a ¿aªaÃ c¥Ã∏… æe øpocΩa¿pπ-

¥ae¿cÃ.

Pπc. 4.20.5 øoªa∏»¥ae¿ pe∏¡º…¿a¿» æeΩe√ªoµo πccºe∂o¥aæπÃ (Schepers og Schmid, 1996), µ∂e ∂aæa cpa¥æπ-

¿eº…æaÃ xapaª¿epπc¿πªa pπcªa øoøac¿… ¥ †T¶ c ¿eºecæ»Ωπ øo¥pe∑∂eæπÃΩπ æa Ωπººπoæ øpo∫∂eææ»x ªπºoΩe¿po¥

∂ºÃ a¥¿oΩo≥πºe∫ c pa∏ºπƒæo∫ Ωo∆æoc¿…À ∂¥πµa¿eºÃ ¥ ªπºo¥a¿¿ax. Bce a¥¿oΩo≥πºπ ≥»ºπ pa∏∂eºeæ» æa ƒe¿»pe

µp¡øø».

Pπc. 4.20.5 øoªa∏»¥ae¿, ƒ¿o ¡ a¥¿oΩo≥πºe∫ c ≥oº…≈o∫ Ωo∆æoc¿…À ∂¥πµa¿eºÃ æe ≥oºee ¥»coªπ∫ pπcª, ƒeΩ ¡ a¥-

¿oΩo≥πºe∫ c Ωaºo∫ Ωo∆æoc¿…À ∂¥πµa¿eºÃ. ¢∂ec… cªopee øpocΩa¿pπ¥ae¿cÃ ¿eæ∂eæ√πÃ ª ¿oΩ¡, ƒ¿o pπcª †T¶ ¡Ωeæ…-

≈ae¿cÃ c ¡¥eºπƒeæπeΩ Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºÃ. B ¿o∫ cxeΩe æe ¡ƒ¿eæ» ºπƒæ»e ªaƒec¿¥a ¥o∂π¿eºe∫.

1,6

1,4

1,2

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

Koºπƒec¿¥o a¥¿oΩo≥πºe∫, ¥o¥ºeƒeææ»x ¥ a¥apππ

c ¿eºecæ»Ωπ øo¥pe∑∂eæπÃΩπ æa Ωºæ. ªΩ øpo≥eµa

Mo∆æoc¿… ∂¥πµa¿eºÃ a¥¿oΩo≥πºÃ ¥ ª¥¿

<25 56-66 >8567-8441-5530-4026-29

Ωeæee 3 ºe¿

3-5 ºe¿

6-8 ºe¿

≥oºee 9 ºe¿

Pπc. 4.20.5.

Pπcª ≥»¿… ¥o¥ºeƒeææ»Ω ¥ †T¶ c ¿eºecæ»Ωπ øo¥pe∑∂eæπÃΩπ ∂ºÃ a¥¿oΩo≥πºe∫ c pa∏æo∫ Ωo∆æoc¿…À ∂¥πµa¿eºÃ.

£c-

¿oƒæπª

: Schepers π Schmid, 1996

Pe∏¡º…¿a¿» pa∏ºπƒæ»x πccºe∂o¥aæπ∫, ªo¿op»e øpe∂c¿a¥ºeæ» æa pπc. 4.20.1-4.20.5, ƒac¿πƒæo pacxo∂Ã¿cÃ. Haπ-

≥oºee ¥»¥epeææ»Ωπ πccºe∂o¥aæπÃΩπ Ã¥ºÃÀ¿cÃ ≥pπ¿aæcªoe (pπc. 4.20.3), ¬paæ√¡∏cªoe (pπc. 4.20.4) π caΩoe øo-

cºe∂æee æeΩe√ªoe (pπc. 4.20.5). ∞¿π πccºe∂o¥aæπÃ øoc¿poeæ» æa oƒeæ… ≥oº…≈oΩ ¬aª¿πƒecªoΩ Ωa¿epπaºe. ûpπ¿aæ-

cªoe πccºe∂o¥aæπe oøπpae¿cÃ æa æecªoº…ªo co¿eæ ¿»cÃƒ †T¶. ®paæ√¡∏cªoe πccºe∂o¥aæπe ocæo¥»¥ae¿cÃ æa 35000

†T¶. B ocæo¥e æeΩe√ªoµo πccºe∂o¥aæπÃ ºe∑a¿ 200000 †T¶ c ¿eºecæ»Ωπ øo¥pe∑∂eæπÃΩπ. ∞¿π πccºe∂o¥aæπÃ c¥π∂e-

¿eº…c¿¥¡À¿ o ¿oΩ, ƒ¿o ¥∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ Ωo∆æoc¿…À ∂¥πµa¿eºÃ π pπcªoΩ †T¶ c¿aæo¥π¿cÃ ¿eΩ cºa≥ee, ƒeΩ ≥oº…≈e

∂p¡µπx ¬aª¿opo¥ ¡ƒπ¿»¥ae¿cÃ ¥ πccºe∂o¥aæππ. TaªaÃ Ωo∂eº… æaxo∂π¿cÃ ¥ øoºæoΩ coo¿¥e¿c¿¥ππ c ¿eΩ, ƒ¿o πΩee¿

Ωec¿o ¥ coo¿¥e¿c¿¥¡À∆πx πccºe∂o¥aæπÃx ¥∏aπΩoc¥Ã∏π Ωe∑∂¡ Ωo∆æoc¿…À Ωo¿o√πªºo¥ π pπcªoΩ †T¶ (cΩ. ø. 4.21).

¶o¿oΩ¡ ¿p¡∂æo c∂eºa¿… ªaªoe-ºπ≥o o≥∆ee ∏aªºÀƒeæπe o≥ ¿πx πccºe∂o¥aæπÃx. Pe∏¡º…¿a¿» æe øoªa∏»¥aÀ¿

¥ºπÃæπe ¿oº…ªo o∂æo∫ Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºÃ, cªopee Ωo∆æoc¿… ∂¥πµa¿eºÃ øepeøºe¿ae¿cÃ c pÃ∂oΩ ∂p¡µπx ¬aª¿opo¥,

ªo¿op»e ¿aª∑e oªa∏»¥aÀ¿ ¥o∏∂e∫c¿¥πe æa pπcª. Ecºπ ∑e ¥oøpeªπ ¿πΩ cºa≥»Ω c¿opoæaΩ o√eæπ¿… pe∏¡º…¿a¿» πc-

cºe∂o¥aæπ∫ ∏a¿p¡∂æπ¿eº…æo, ¿o ≥pπ¿aæcªπe π ¬paæ√¡∏cªπe πccºe∂o¥aæπÃ c¥π∂e¿eº…c¿¥¡À¿ o ¿oΩ, ƒ¿o a¥¿oΩo≥πºπ c

oco≥eææo ¥»coªo∫ Ωo∆æoc¿…À ∂¥πµa¿eºÃ ¥ x¡∂≈eΩ cº¡ƒae πΩeÀ¿ æa 15-25 øpo√eæ¿o¥ ≥oºee ¥»coªπ∫ pπcª øoøac¿…

¥ †T¶, ƒeΩ a¥¿oΩo≥πºπ c o≥»ƒæo∫ Ωo∆æoc¿…À ∂¥πµa¿eºÃ, ∂aææoµo ¥eca a¥¿oΩo≥πºÃ. C ∂p¡µo∫ c¿opoæ», æeΩe√ªoe

πccºe∂o¥aæπe c¥π∂e¿eº…c¿¥¡e¿ o ¿oΩ, ƒ¿o pπcª øo¥»≈ae¿cÃ c ¡¥eºπƒeæπeΩ Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºÃ.

MaªcπΩaº…æaÃ øpe∂eº…æaÃ cªopoc¿…

Pπc. 4.20.6 øoªa∏»¥ae¿ o¿æocπ¿eº…æ¡À (æopΩπpo¥aææ¡À) c¿eøeæ… ¿eºecæ»x øo¥pe∑∂eæπ∫ øpπ a¥apπÃx, pa∏∂e-

ºÃeΩ»x øo ∂oc¿¡øæo∫ ΩaªcπΩaº…æo∫ øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫. (Bock π ∂p¡µπe, 1989). CxeΩa

∂ae¿ øpe∂øoºaµaeΩoe ¥ºπÃæπe æa pπcª †T¶ ≥ºoªπpo¥ªπ ΩaªcπΩaº…æo∫ øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π, æo øoªa∏»¥ae¿, co≥-

c¿¥eææo µo¥opÃ, ∂¥a o≥c¿oÃ¿eº…c¿¥a. Bo-øep¥»x, oƒe¥π∂æo, ƒ¿o a¥¿oΩo≥πºπ c æπ∏ªo∫ ΩaªcπΩaº…æo∫ øpe∂eº…æo∫

cªopoc¿…À coc¿a¥ºÃÀ¿ ≥oº…≈¡À ƒac¿… a¥¿oΩo≥πºe∫ ¥ †T¶ ªaª c ºeµªπΩπ, ¿aª π c cep…e∏æ»Ωπ ¿eºecæ»Ωπ øo¥pe∑-

∂eæπÃΩπ. ∞¿a o¿æocπ¿eº…æaÃ ∂oºÃ ¡Ωeæ…≈ae¿cÃ c poc¿oΩ øo¿eæ√πaºa ΩaªcπΩaº…æo∫ øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π. ∞¿a

cxeΩa, øoªa∏»¥ae¿ øpa¥∂oøo∂o≥æ»e π∏ΩeæeæπÃ ¥∏aπΩo∏a¥πcπΩoc¿π Ωe∑∂¡ ΩaªcπΩaº…æo∫ øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿…À π

c¿eøeæ…À ∏a∆π∆eææoc¿π o¿ c¿oºªæo¥eæπ∫, ¿.e. ƒeΩ ≥oºee ¥»coª¡À øpe∂eº…æ¡À cªopoc¿… πΩee¿ a¥¿oΩo≥πº…, ¿eΩ

º¡ƒ≈e ∏a∆π¿a a¥¿oΩo≥πºÃ o¿ †T¶ c ¿eºecæ»Ωπ øo¥pe∑∂eæπÃΩπ. Bo-¥¿op»x, oƒe¥π∂æa cºa≥aÃ ¥∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡

øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿…À π o¿æocπ¿eº…æo∫ ∂oºe∫ †T¶ co cΩep¿eº…æ»Ω πcxo∂oΩ. ™eΩ ¥»≈e øo¿eæ√πaº øpe∂eº…æo∫

cªopoc¿π πΩee¿ a¥¿oΩo≥πº…, ¿eΩ ¥»≈e ∂oºÃ †T¶ co cΩep¿eº…æ»Ω πcxo∂oΩ.

100 110 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210

160

140

120

100

£æ∂eªc

•eµªπe ¿eºecæ»e øo¥pe∑∂eæπÃ

Cep…e∏æ»e ¿eºecæ»e øo¥pe∑∂eæπÃ

CΩep¿eº…æ»e cº¡ƒaπ

ß¥eºπƒeæπe øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π, ªΩ/ƒ

O¿æocπ¿eº…æaÃ ∂oºÃ ¿eºecæ»x øo¥pe∑∂eæπ∫

Pπc. 4.20.6. C¿eøeæ… ¿eºecæ»x øo¥pe∑∂eæπ∫, pa∏∂eºeææ»x coµºacæo ∂oc¿¡øæo∫ øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π a¥¿oΩo≥πºe∫ (Bock π ∂p¡-

µπe, 1983)

üpa¬πªπ øoc¿poeæ» øo ∂aææ»Ω æeΩe√ªπx πccºe∂o¥aæπ∫, µ∂e øo-øpe∑æeΩ¡ æe¿ oµpaæπƒeæπÃ cªopoc¿π æa a¥¿o-

Ωo≥πº…æ»x Ωaµπc¿paºÃx. üpa¬πªπ c¥π∂e¿eº…c¿¥¡À¿ o ¿oΩ, ƒ¿o ¥o∏Ωo∑æoe ≥ºoªπpo¥aæπe øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π,

øpe∑∂e ¥ceµo coªpa¿π¿ ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫ co cΩep¿eº…æ»Ω πcxo∂oΩ. £ccºe∂o¥aæπÃ †T¶ Ωoµ¡¿ øo∂¿¥ep∂π¿…

øo∂o≥æ¡À µπøo¿e∏¡, ecºπ oæπ øoªa∑¡¿, ƒ¿o ¡Ωeæ…≈eæπe ≥oº…≈oµo ªoºπƒec¿¥a †T¶ co cΩep¿eº…æ»Ω πcxo∂oΩ - ¥o∏-

Ωo∑æo ∂o 50% - æe c¿aºo ≥» ¥o∏Ωo∑æ»Ω øpπ πcøoº…∏o¥aæππ ªaªo∫-ºπ≥o π∏ c¡∆ec¿¥¡À∆πx ceµo∂æÃ cπc¿eΩ ≥e∏o-

øacæoc¿π. (Viano, 1988). ¶pe∑∂e ¥ceµo, ¿o, ¥epoÃ¿æo, c¥Ã∏aæo c ¿eΩ, ƒ¿o cªopoc¿… ≥»ºa ¿aª ¥»coªa, ƒ¿o ¥c¿poeææaÃ

∏a∆π¿a a¥¿oΩo≥πºÃ øpo¿π¥ c¿oºªæo¥eæπ∫ æe cΩoµºa øpo¿π¥oc¿oÃ¿… cπº…æ»Ω ∂e¬opΩπp¡À∆πΩ cπºaΩ, ¥o∏æπªaÀ-

∆πΩ ¥ pe∏¡º…¿a¿e †T¶.

£Ωee¿cÃ ¿oº…ªo o∂æo πccºe∂o¥aæπe, µ∂e ≥»ºo o√eæeæo øo¿eæ√πaº…æoe ¥ºπÃæπe æa †T¶ ≥ºoªπpa¿opo¥, ¡c¿a-

æo¥ºeææ»x æa ¿Ã∑eº»x ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ax (Carlsson π ∂p¡µπe, 1992). Mo∂eºπpo¥aæπe cπ¿¡a√ππ, ªo¿opaÃ oøπ-

c»¥ae¿ ¥∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ cªopoc¿…À π †T¶, a ¿aª∑e cªopoc¿…À π c¿eøeæ…À øo¥pe∑∂eæπ∫, ≥»ºo c∂eºaæo ∂ºÃ ∂o-

poµ ¥ ´¥e√ππ c oµpaæπƒeæπeΩ cªopoc¿π 90 ªΩ/ƒ. û»ºo ¿aª∑e o≥pa∆eæo ¥æπΩaæπe æa π∏ΩeæeæπÃ ¥ ƒac¿o¿e o≥µoæo¥.

û»ºo o√eæeæo ¥o∏Ωo∑æoe ¥ºπÃæπe ≥ºoªπpa¿opa cªopoc¿π øpπ cªopoc¿π 93 π 85 ªΩ/ƒ. û»ºo o¿Ωeƒeæo ¡Ωeæ…≈eæπe

ªoºπƒec¿¥a †T¶ c ¿eºecæ»Ωπ øo¥pe∑∂eæπÃΩπ æa 2% øpπ ¥¥e∂eæππ ¥ ∂e∫c¿¥πe ≥ºoªπpa¿opa cªopoc¿π æa ¿Ã∑eº»x

¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ax (c 515 ∂o 504 †T¶ c ¿eºecæ»Ωπ øo¥pe∑∂eæπÃΩπ ¥ µo∂).

Pacƒe¿ øo¿eæ√πaº…æoµo ¥ºπÃæπÃ ≥ºoªπpa¿opa cªopoc¿π, c¥Ã∏aææ»∫ c oµpaæπƒeæπeΩ cªopoc¿π æa ¥cex ¿paæc-

øop¿æ»x cpe∂c¿¥ax ¥ Hop¥eµππ, øoªa∏aº, ƒ¿o ªoºπƒec¿¥o a¥apπ∫ c ¿eºecæ»Ωπ øo¥pe∑∂eæπÃΩπ Ωo∑e¿ ≥»¿… coªpa-

∆eæo æa 15% (±5%) (∞º…¥πª, 1996). Coo¿¥e¿c¿¥¡À∆π∫ pacƒe¿ ∂ºÃ ´¥e√ππ (Varhelyi 1996, 1997) øoªa∏aº øo¿eæ√π-

aº…æoe ¥ºπÃæπe ≥ºoªπpa¿opa cªopoc¿π, c¥Ã∏aææoµo c oµpaæπƒeæπeΩ cªopoc¿π, coªpa¿π¥≈eµo æa 15% ªoºπƒec¿¥o

†T¶ c ¿eºecæ»Ωπ øo¥pe∑∂eæπÃΩπ. †πæaΩπƒecªaÃ, a¥¿oΩa¿πƒecªaÃ cπc¿eΩa coµºaco¥aæπÃ cªopoc¿π, µ∂e caΩaÃ ¥»-

coªaÃ cªopoc¿… ∂¥π∑eæπÃ ≥»ºa ¿aª∑e coµºaco¥aæa c ¡cºo¥πÃΩπ oc¥e∆eææoc¿π π ¥o∑∂eæπÃ ¿aªπΩ o≥pa∏oΩ, ƒ¿o ¡∂a-

¥aºoc… π∏≥eµa¿… øo¥»≈eææoµo pπcªa †T¶ ¥ øpe∂øoºaµaeΩ»x ¡cºo¥πÃx, øoªa∏aºa øo¿eæ√πaº…æoe ¡Ωeæ…≈eæπe ªoºπ-

ƒec¿¥a †T¶ æa 19-34%.

He¿ æπªaªπx øpπΩepo¥ ¿oµo, ƒ¿o ªaªaÃ-ºπ≥o c¿paæa ¥¥eºa peµ¡ºπpo¥aæπe øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π o≥»ƒæ»x ºeµªo-

¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫. ¶o¿oΩ¡ ¥cÃªaÃ o√eæªa ¥ºπÃæπÃ øo∂o≥æoµo peµ¡ºπpo¥aæπÃ æocπ¿ µπøo¿e¿πƒecªπ∫ xapaª¿ep π

c¿poπ¿cÃ æa πΩeÀ∆πxcÃ ∏æaæπÃx o ¥∏aπΩoc¥Ã∏π Ωe∑∂¡ øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿…À π pπcªoΩ †T¶. ∞ªcøepπΩeæ¿», øpo-

¥e∂eææ»e ¥ ¿exæoºoµπƒecªoΩ πæc¿π¿¡¿e ¥ •¡æ∂e, øoªa∏aºπ, ªaªo∫ peaª√ππ ¥o∂π¿eºe∫ Ωo∑æo o∑π∂a¿… øpπ øoº…∏o¥a-

æππ ≥ºoªπpa¿opaΩπ øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π ¥ peaº…æ»x ¡cºo¥πÃx ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ.

B¥e∂eæπe ≥ºoªπpa¿opo¥ øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π Ωo∑e¿ oªa∏a¿… ¥ºπÃæπe æa pÃ∂ ¬aª¿opo¥. ß Ωæoµπx ¥o∂π¿eºe∫

¥o∏æπªaÀ¿ ¿p¡∂æoc¿π ¥ o√eæªe co≥c¿¥eææo∫ cªopoc¿π, π Ωæoµπe æe ƒ¡¥c¿¥¡À¿ c¿eøeæπ øoµpe≈æoc¿π øoªa∏aæπ∫ co≥-

c¿¥eææoµo cøπ∂oΩe¿pa. ¶o¿oΩ¡ ≈πpoªoe πcøoº…∏o¥aæπe ≥ºoªπpa¿opo¥ øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π Ωoµºo ≥» ∂a¿… ≥oºee

pa¥æoΩepæ»∫ ¡po¥eæ… cªopoc¿π c Ωeæ…≈πΩ pa∏≥pocoΩ Ωe∑∂¡ æπ∏ªo∫ π ¥»coªo∫ cªopoc¿…À. ß¿¥ep∑∂ae¿cÃ, ƒ¿o

Ωeæ…≈π∫ pa∏≥poc ¥ ¡po¥æe cªopoc¿π caΩ øo ce≥e c¿aº ≥» ¬aª¿opoΩ, ¡Ωeæ…≈aÀ∆πΩ ªoºπƒec¿¥o †T¶, øocªoº…ª¡ co-

ªpa¿πºoc… ≥» ªoºπƒec¿¥o o≥µoæo¥ (Almqvist π ∂p¡µπe, 1991; Carlsson π ∂p¡µπe, 1992). Heªo¿op»e ¥o∂π¿eºπ Ωoµ¡¿

o∆¡∆a¿… æa ce≥e ∂a¥ºeæπe co c¿opoæ» ∂p¡µπx ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ¥»æ¡∑∂aÀ∆ee πx ∂ep∑a¿… cªo-

poc¿…, ªo¿opaÃ øpe¥»≈ae¿ oµpaæπƒeæπe cªopoc¿π, ƒeµo ƒac¿… ¥o∂π¿eºe∫, co≥c¿¥eææo µo¥opÃ, æe ∑eºae¿.

ûºoªπpa¿op øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π Ωo∑e¿ o≥ºeµƒπ¿… ¿o¿ øpecc. Heªo¿op»e ¥o∂π¿eºπ p¡ªo¥o∂c¿¥¡À¿cÃ Ωo√πo-

æaº…æ»Ωπ Ωo¿π¥aΩπ ¥ c¥oeΩ c¿peΩºeæππ, æaøpπΩep. exa¿… ≥»c¿pee, ƒeΩ ∂p¡µπe ¡ƒac¿æπªπ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ.

¶o¿oΩ¡ ≥ºoªπpa¿op» øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π Ωoµ¡¿ oªa∏a¿… øoºo∑π¿eº…æoe ¥ºπÃæπe æa cope¥æo¥a¿eº…æoe øo¥e∂e-

æπe ¥o∂π¿eºe∫. ß¿¥ep∑∂ae¿cÃ, ƒ¿o ªoΩøeæcπp¡À∆ee øo¥e∂eæπe ¥ceµ∂a ¥o∏æπªae¿ ¿aΩ, µ∂e oµpaæπƒπ¥ae¿cÃ c¥o≥o∂a

¥»≥opa (Almqvist π ∂p¡µπe, 1991). ¶pπΩepaΩπ ¥o∏Ωo∑æ»x π∏Ωeæeæπ∫ ¥ øo¥e∂eæππ ¥o∂π¿eºe∫ Ã¥ºÃe¿cÃ ≥oº…≈ee

ªoºπƒec¿¥o cº¡ƒae¥ e∏∂» æa ªpacæ»∫ c¥e¿, ≥oºee ¥»coªaÃ cªopoc¿… ¥ ∏oæe øe≈exo∂æ»x øepexo∂o¥ πºπ ≥oºee

o≥∆π∫ ¬aª¿op: ≥oºee ¥»coªaÃ cªopoc¿… ¥ "cπ¿¡a√ππ æπ∏ªo∫ cªopoc¿π", øo¿oΩ¡ ƒ¿o o¿∂eº…æ»e ¥o∂π¿eºπ xo¿Ã¿

øoø»¿a¿…cÃ ªoΩøeæcπpo¥a¿… ¿¡ øo¿epÀ ¥peΩeæπ, ª ªo¿opo∫, ¥epoÃ¿æo, ¥e∂e¿ øpπΩeæeæπe ≥ºoªπpa¿opa øpe∂eº…æo∫

cªopoc¿π. Te peaª√ππ, ªo¿op»e cºe∂¡e¿ o∑π∂a¿… øpπ ¥o∏Ωo∑æoΩ ¥¥e∂eæππ ≥ºoªπpa¿opa øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π, ¥ ≥oº…≈e∫

c¿eøeæπ ≥¡∂¡¿ oøpe∂eºÃ¿…cÃ o¿æo≈eæπeΩ π c¿eøeæ…À øpπeΩºeΩoc¿π ¿oµo ¥¥e∂eæπÃ ∂ºÃ ¥o∂π¿eºe∫ a¥¿oΩo≥πºe∫. B

¿exæπƒecªoΩ πæc¿π¿¡¿e øpπ ¡æπ¥epcπ¿e¿e ¥ •¡æ∂e øpπ πcø»¿aæππ π æa≥ºÀ∂eæππ ∏a ≥ºoªπpa¿opaΩπ øpe∂eº…æo∫

cªopoc¿π ≥»ºa c∂eºaæa øoø»¿ªa ¥ peaº…æ»x ¡cºo¥πÃx ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ªap¿oµpa¬πpo¥a¿… ¥o∏Ωo∑æ»e peaª√ππ

π c¿eøeæ… øpπcøoca≥ºπ¥aeΩoc¿π øo¥e∂eæπÃ ¥o∂π¿eºe∫, ªo¿op»e Ωo∑æo o∑π∂a¿… øpπ ¥¥e∂eæππ ≥ºoªπpa¿opo¥ øpe-

∂eº…æo∫ cªopoc¿π (Almqvist π ∂p¡µπe, 1990 π 1991). ¶epe∂ πcø»¿aæπÃΩπ ¥ ¡cºo¥πÃx peaº…æoµo ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ

≥»º øpo¥e∂eæ ªp¡µº»∫ c¿oº, µ∂e ≥»ºπ c¬opΩ¡ºπpo¥aæ» µπøo¿e∏» o ¥o∏Ωo∑æ»x peaª√πÃx ¥o∂π¿eºe∫. O≥∏op, øoΩe-

∆eææ»∫ æπ∑e, øoªa∏»¥ae¿ ªaª øpπcøoca≥ºπ¥aeΩoc¿… ¥o∂π¿eºe∫ øocºe o¿æocπ¿eº…æo ªopo¿ªoµo ¥peΩeæπ øoº…∏o¥a-

æπe ≥ºoªπpa¿opaΩπ øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π, ¿aª π øpe∂¥apπ¿eº…æ¡À o√eæª¡ ¿ex µπøo¿e∏, ªo¿op»e ≥»ºπ c¬opΩ¡ºπpo-

¥aæ» ¥ xo∂e ªp¡µºoµo c¿oºa:

• Heº…∏Ã o∑π∂a¿… ªaªoµo-ºπ≥o ¥ºπÃæπÃ æa †T¶, ecºπ ≥¡∂e¿ ¥¥e∂eæo ¿oº…ªo ƒac¿πƒæoe øoº…∏o¥aæπe ≥ºoªπpa¿opa-

Ωπ øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π. Bo∏Ωo∑æoµo ¥ºπÃæπÃ æa †T¶ Ωo∑æo o∑π∂a¿… ¿oº…ªo øpπ ≈πpoªoΩ ¥æe∂peæππ ≥ºoªπ-

pa¿opo¥ øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π. B»πµp»≈ ¥ ≥e∏oøacæoc¿π ∂ºÃ o¿∂eº…æoµo ¥o∂π¿eºÃ ≥¡∂e¿ ∏a¥πce¿… o¿ eµo o¿æo-

≈eæπÃ π øpπcøoca≥ºπ¥aeΩoc¿π ª æo¥o¥¥e∂eæπÀ. ûoºee æπ∏ªaÃ cªopoc¿…, øo¿epÃ ¥peΩeæπ, øpecc co c¿opoæ»

∂p¡µπx ¥o∂π¿eºe∫ Ωoµ¡¿ cøpo¥o√πpo¥a¿… ¥o∂π¿eºÃ ¥ ≥oº…≈e∫ c¿eøeæπ æa e∏∂¡ æa ªpacæ»∫ c¥e¿ π æa ≥oº…≈¡À

cªopoc¿… øpπ ºe¥oΩ π øpa¥oΩ øo¥opo¿ax.

• ¶oc¿eøeææo ¥o∂π¿eºπ ∂oº∑æ» øoƒ¡¥c¿¥o¥a¿… oøpe∂eºeææoe ∑eºaæπe e∏∂π¿… æa a¥¿oΩo≥πºe c ≥ºoªπpa¿opoΩ

øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π, ≥oºee ΩÃµªπ∫ c¿πº… ¥o∑∂eæπÃ, øocªoº…ª¡ ¡cªopeæπe π ∏aΩe∂ºeæπe ∂¥π∑eæπÃ c¿aæ¡¿ Ωe-

æee ¥»pa∑eææ»Ωπ.

• Heªo¿op»e ¥o∂π¿eºπ ≥¡∂¡¿, øo ¥ce∫ ¥epoÃ¿æoc¿π, pacc¿poeæ» ¿eΩ, ƒ¿o æa æπx ≥¡∂e¿ oªa∏»¥a¿…cÃ ∂a¥ºeæπe co

c¿opoæ» ∂p¡µπx ¥o∂π¿eºe∫ π ƒ¿o πx ≥¡∂¡¿ o≥µoæÃ¿… ∂p¡µπe a¥¿oΩo≥πºπ ≥e∏ ≥ºoªπpa¿opo¥. Pacc¿po∫c¿¥o Ωo∑e¿

øpπ¥ec¿π ª ƒ¡¥c¿¥¡ æe¡∂o¥ºe¿¥opeæπÃ π ∑eºaæπÀ "¥epæ¡¿…cÃ π o¿oΩc¿π¿…". Moµ¡¿ ¿aª∑e ¥o∏æπªæ¡¿… ∑eºaæπe

caΩoΩ¡ co¥ep≈π¿… o≥µoæ, æo ¿aªπe ƒ¡¥c¿¥a øoc¿eøeææo ∂oº∑æ» o¿c¿¡øπ¿….

• Bo∂π¿eºπ, ªo¿op»e caΩπ xo¿Ã¿ e∏∂π¿… Ωe∂ºeææee, oƒe¥π∂æo, ≥¡∂¡¿ ce≥Ã ƒ¡¥c¿¥o¥a¿… º¡ƒ≈e π ºeµƒe øepe∑π¥a¿…

øpecc co c¿opoæ» ∂p¡µπx ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, æe o≥peΩeæeææ»x ≥ºoªπpa¿opaΩπ øpe∂eº…æo∫ cªo-

poc¿π.

• Bo∂π¿eºπ, ªo¿op»e π∏æaƒaº…æo øo∏π¿π¥æo æac¿poeæ» æa ¿o, ƒ¿o≥» ∂ep∑a¿… æπ∏ªπ∫ ¡po¥eæ… cªopoc¿π, cΩoµ¡¿

peaºπ∏o¥a¿… c¥oe o¿æo≈eæπe ª ¿oΩ¡ ¥oøpoc¡ ø¡¿eΩ ¡c¿aæo¥ªπ ≥ºoªπpa¿opo¥ øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π. He cºe∂¡e¿

o∑π∂a¿… ªoΩøeæcπp¡À∆eµo øo¥e∂eæπÃ co c¿opoæ» ¿ex ¥o∂π¿eºe∫, ªo¿op»e øo∏π¿π¥æo o¿æocÃ¿cÃ ª ¡c¿aæo¥ªe

≥ºoªπpa¿opa øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π. ∞¿a µp¡øøa, ¥epoÃ¿æo, æeøocpe∂c¿¥eææo ¡≥e∂π¿cÃ, ƒ¿o ¡c¿aæo¥ªa ≥ºoªπpa-

¿opa øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π øpπ¥e∂e¿ ªaª ª ≥oºee æπ∏ªoΩ¡ pacxo∂¡ µopÀƒeµo, ¿aª π Ωeæ…≈eΩ¡ ∏aµpÃ∏æeæπÀ oª-

p¡∑aÀ∆e∫ cpe∂».

• Bo∂π¿eºπ, ªo¿op»e π∏æaƒaº…æo æeµa¿π¥æo æac¿poeæ» ª ¡c¿aæo¥ªe ≥ºoªπpa¿opo¥ øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π, Ωoµ¡¿

øo∂¡Ωa¿… æa∂ ¿eΩ, ƒ¿o≥» π∏Ωeæπ¿… c¥oÀ ¿oƒª¡ ∏peæπÃ æa ¿¡ øpo≥ºeΩ¡, ƒ¿o ≥» ∂oc¿πƒ… º¡ƒ≈eµo coo¿æo≈eæπÃ

Ωe∑∂¡ c¥oπΩ o¿æo≈eæπeΩ ª ¿oΩ¡ ¥oøpoc¡ π øo¥e∂eæπeΩ ¿aªπΩ o≥pa∏oΩ, ƒ¿o≥» æeøpπÃ¿πe ≥ºoªπpa¿opo¥ øpe-

∂eº…æo∫ cªopoc¿π ≥»ºo ¡Ωeæ…≈eæo. BepoÃ¿æo, ∂ºÃ ¿o∫ µp¡øø» ¥o∂π¿eºe∫ øo¿pe≥¡e¿cÃ ¥peΩÃ ∂ºÃ ¿oµo, ƒ¿o ≥»

¥∏¥ecπ¿… ¿e øpeπΩ¡∆ec¿¥a, ªo¿op»e ∂ae¿ ¡c¿aæo¥ªa ≥ºoªπpa¿opa øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π ¥ øºaæe ¡Ωeæ…≈eæπÃ

pacxo∂a µopÀƒeµo π ∏aµpÃ∏æeæπÃ oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂».

• Heº…∏Ã c ¡¥epeææoc¿…À ¡¿¥ep∑∂a¿…, ƒ¿o ¡c¿aæo¥ªa ≥ºoªπpa¿opo¥ øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π oco≥eææo o¿pa∏π¿cÃ æa

¥peΩeææ»x øoªa∏a¿eºÃx ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ.

BºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ

MaªcπΩaº…æaÃ øpe∂eº…æaÃ cªopoc¿…, ∏aºo∑eææaÃ ¥ ªoæc¿p¡ª¿π¥æ»e oco≥eææoc¿π co¥peΩeææ»x a¥¿oΩo≥πºe∫,

∏æaƒπ¿eº…æo øpe¥ocxo∂π¿ ¿o oµpaæπƒeæπe cªopoc¿π ∂¥π∑eæπÃ, ªo¿op»e c¡∆ec¿¥¡À¿ ¥ Hop¥eµππ (90 ªΩ/ƒ). B Ωe∑∂¡-

æapo∂æo∫ øpaª¿πªe øpπæπΩae¿cÃ oµpaæπƒeæπe øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π µ∂e-¿o ¥ pa∫oæe 110-130 ªΩ/ƒ. Ha ≥oº…≈πæc¿¥e

∂opoµ üepΩaæππ ¥oo≥∆e pa∏pe≈eæa c¥o≥o∂æaÃ cªopoc¿…. ¶o¿oΩ¡ æaπ≥oºee ¥epoÃ¿æ»Ω ¥ºπÃæπeΩ ¥¥e∂eæπe ≥ºoªπ-

pa¿opo¥ øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π ≥¡∂e¿ ¡¥eºπƒeæπe pacxo∂a ¥peΩeæπ oco≥eææo ∂ºÃ ¥o∂π¿eºe∫, ªo¿op»e øpπ¥»ªºπ e∏-

∂π¿… ≥»c¿pee, ƒeΩ øo∏¥oºπ¿ oµpaæπƒeæπe cªopoc¿π. Pacƒe¿, øpo¥e∂eææ»∫ ¥ Hop¥eµππ, c¥π∂e¿eº…c¿¥¡e¿ o≥ ¡¥eºπƒe-

æππ pacxo∂a ¥peΩeæπ ¥ ∂opo∑æoΩ ∂¥π∑eæππ æa 7% øpπ ¡cºo¥ππ øo¥ceΩec¿æoµo ¥¥e∂eæπÃ ≥ºoªπpa¿opo¥ øpe∂eº…-

æo∫ cªopoc¿π (Elvik, 1996). Ecºπ ≥ºoªπpa¿op» øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π ¿aª∑e ¥ºπÃÀ¿ æa cøoco≥æoc¿… a¥¿oΩo≥πºÃ ª ¡c-

ªopeæπÀ, ¿o, ¥epoÃ¿æo, øpoø¡cªæaÃ cøoco≥æoc¿… ∂opoµ ¡Ωeæ…≈π¿cÃ ≥oº…≈e ¥ceµo ∂ºÃ ¥o∂π¿eºe∫, ªo¿op»e πcøoº…-

∏¡À¿ ¥peΩeææ»e πæ¿ep¥aº» π ¥o∏Ωo∑æoc¿π ¡cªopeæπÃ ∂ºÃ ¿oµo, ƒ¿o ≥» ∂¥πµa¿…cÃ ≥»c¿pee, ƒeΩ ∂p¡µπe ¥o∂π¿eºπ.

A¥¿oΩo≥πºπ c ¥»coªo∫ øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿…À πΩeÀ¿ ¿aª∑e π ≥oºee Ωo∆æ»e ∂¥πµa¿eºπ, ƒeΩ ∂p¡µπe a¥¿oΩo≥π-

ºπ. O≥»ƒæ»Ω øpeπΩ¡∆ec¿¥oΩ a¥¿oΩo≥πºe∫ c Ωeæee Ωo∆æ»Ωπ ∂¥πµa¿eºÃΩπ Ã¥ºÃe¿cÃ ¿o, ƒ¿o ¿pe≥¡e¿cÃ Ωo∆æ»∫

∂¥πµa¿eº…, ƒ¿o≥» ≥»c¿po ¥»≥πpa¿…cÃ π∏ cºo∑æ»x cπ¿¡a√π∫ æa ∂opoµax. Ec¿ec¿¥eææ»Ω apµ¡Ωeæ¿oΩ Ã¥ºÃe¿cÃ π ¿o,

ƒ¿o Ωo∆æ»∫ ∂¥πµa¿eº… ¿aª∑e o≥ºeµƒae¿ ¥o∏Ωo∑æoc¿… ≥»c¿po "¥«exa¿…" ¥ cºo∑æ¡À cπ¿¡a√πÀ. A πc¿πæa ∏aªºÀƒae¿cÃ

¥ ¿oΩ, ƒ¿o ¥»coªaÃ cªopoc¿… ≥oº…≈e ¿pa¥Ωπp¡e¿ ºÀ∂e∫, ƒeΩ cøacae¿ (Haddon, 1983).

BºπÃæπe æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡

A¥¿oΩo≥πºπ c ¥»coªo∫ øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿…À pacxo∂¡À¿ ≥oº…≈e µopÀƒeµo, ƒeΩ a¥¿oΩo≥πºπ c ≥oºee æπ∏ªo∫

øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿…À, π øpπ ¿oΩ ¥»≥pac»¥aÀ¿ ¥ a¿Ωoc¬ep¡ ≥oº…≈e o¿pa¥ºÃÀ∆πx µa∏o¥, ecºπ πcøoº…∏¡À¿ ¥ec…

øo¿eæ√πaº øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π.

Ecºπ øpπΩeæeæπe ≥ºoªπpa¿opa øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π ¡¥Ã∏aæo c c¡∆ec¿¥¡À∆πΩ oµpaæπƒeæπeΩ cªopoc¿π, ¿o æa

∂opoµax, ∂oø¡cªaÀ∆πx ¥»coªπe cªopoc¿π ∂¥π∑eæπÃ, coªpa∆ae¿cÃ ¡po¥eæ… ¥»≥poca o¿pa≥o¿a¥≈πx µa∏o¥ øo cpa¥æe-

æπÀ c ceµo∂æÃ≈æπΩ ¡po¥æeΩ ¥»≥poco¥, ¿aª ªaª cpe∂æÃÃ cªopoc¿… æa Ωæoµπx æop¥e∑cªπx ∂opoµax ¥ æac¿oÃ∆ee ¥pe-

ΩÃ æaxo∂π¿cÃ æa ¡po¥æe ¥¥e∂eææoµo ¥ c¿paæe oµpaæπƒeæπÃ cªopoc¿π (Vaa og Christensen, 1992; Vaa π ∂p¡µπe, 1993;

Vaa π ∂p¡µπe, 1995).

B»≥poc o¿pa¥ºÃÀ∆πx µa∏o¥ Ωo∑e¿ ≥»¿… coªpa∆eæ, ecºπ ≥ºoªπpa¿op øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π ¿aª∑e ¡Ωeæ…≈ae¿

cøoco≥æoc¿… a¥¿oΩo≥πºÃ ª ¡cªopeæπÀ.

¢a¿pa¿»

He¿ æπªaªπx ∂aææ»x, c¥π∂e¿eº…c¿¥¡À∆πx o pacxo∂ax æa peµ¡ºπpo¥aæπe Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºe∫ a¥¿oΩo≥πºe∫ π

øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π. Pacxo∂» æa øpπæÃ¿πe ¿aªπx Ωep Ωoµ¡¿ ≥»¿… ∂¥¡x ¥π∂o¥: øpÃΩ»e pacxo∂» π ªoc¥eææ»e.

¶pÃΩ»Ωπ pacxo∂aΩπ Ã¥ºÃÀ¿cÃ pacxo∂» æa: (1) o¬opΩºeæπe øoc¿aæo¥ºeæπ∫ o peµ¡ºπpo¥aæππ Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa-

¿eºe∫ a¥¿oΩo≥πºe∫ π πæ¬opΩa√πÀ o≥ ¿πx øoc¿aæo¥ºeæπÃx π (2) æeo≥xo∂πΩ»∫ ¿exæπƒecªπ∫ ∂opo∑æ»∫ ªoæ¿poº… ∏a

¥»øoºæeæπeΩ ¿πx øoc¿aæo¥ºeæπ∫.

Koc¥eææ»Ωπ pacxo∂aΩπ øpπ ¥¥e∂eæππ peµ¡ºπpo¥aæπÃ Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºe∫ a¥¿oΩo≥πºe∫ π øpe∂eº…æo∫ cªo-

poc¿π Ã¥ºÃe¿cÃ ¿o, ƒ¿o oµpaæπƒπ¥ae¿cÃ c¥o≥o∂a ¥»≥opa øoª¡øa¿eºÃ øpπ øpπo≥pe¿eæππ a¥¿oΩo≥πºÃ π ƒ¿o oæ æe Ωo-

∑e¿ ª¡øπ¿… ¿¡ Ωo∂eº… a¥¿oΩo≥πºÃ, ªo¿op¡À ∑eºae¿. B øpπæ√πøe ¿π pacxo∂» Ωoµ¡¿ ≥»¿… øo∂¿¥ep∑∂eæ» √π¬paΩπ ¥

¥π∂e æeo≥xo∂πΩo∫ ªoΩøeæca√ππ, ªo¿opaÃ ∂oº∑æa ¥»øºaƒπ¥a¿…cÃ ¿eΩ π∏ æπx, ª¿o øocºe ¥o∏Ωo∑æoµo ¥¥e∂eæπÃ peµ¡-

ºπpo¥aæπÃ Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºe∫ æe cΩo∑e¿ ª¡øπ¿… ¿o¿ a¥¿oΩo≥πº…, ªo¿op»∫ ∑eºae¿.

Ec¿ec¿¥eææo, æa ceµo∂æÃ æe¥o∏Ωo∑æo øpe∂c¿a¥π¿… ªaªo∫-ºπ≥o π∏ ¿πx ¥π∂o¥ pacxo∂o¥.

∞¬¬eª¿ o¿ cpe∂c¿¥, ¥ºo∑eææ»x æa peaºπ∏a√πÀ ΩepoøpπÃ¿π∫

Coµºacæo øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo∫ o√eæªe, ≥ºoªπpa¿op øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π, ¡c¿aæo¥ºeææ»∫ æa ¿paæcøop¿æoΩ cpe∂-

c¿¥e, ªo¿op»∫ πΩee¿ øpπ¥Ã∏ª¡ ª oµpaæπƒeæπÀ cªopoc¿π æa ∂opoµe, ¡Ωeæ…≈π¿ ªoºπƒec¿¥o †T¶ co cΩep¿eº…æ»Ω πc-

xo∂oΩ æa 28%, ªoºπƒec¿¥o øpoƒπx †T¶ c ¿eºecæ»Ωπ øo¥pe∑∂eæπÃΩπ π Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ - æa 5%. Taª∑e

øpe∂øoºaµae¿cÃ, ƒ¿o ¿π Ωep» o¿pa∏Ã¿cÃ æa pacxo∂e µopÀƒeµo ¿paæcøop¿æ»Ωπ cpe∂c¿¥aΩπ π pacxo∂ax æa oxpaæ¡

oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂». ¶pe∂øoºaµae¿cÃ, ƒ¿o ≥ºoªπpa¿op» cªopoc¿π æe oªa∑¡¿ ¥ºπÃæπÃ æa ¡po¥eæ… cªopoc¿π ∂opo∑æo-

µo ∂¥π∑eæπÃ ∂o 30 ªΩ/ƒ. ßpo¥eæ… cªopoc¿π ∂ºÃ c¿oº… Ωe∂ºeææoµo ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ oøpe∂eºeæ c¡∆ec¿¥¡À∆πΩ

∂opo∑æ»Ω c¿aæ∂ap¿oΩ π øºo¿æoc¿…À ¿paæcøop¿æoµo øo¿oªa, a æe oµpaæπƒeæπÃΩπ cªopoc¿π. Ta≥º. 4.20.2 pe∏ÀΩπp¡e¿

pe∏¡º…¿a¿» aæaºπ∏a ¥»µo∂» ∏a¿pa¿, c¥Ã∏aææ»x c ¥¥e∂eæπeΩ ≥ºoªπpa¿opo¥ øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π æa ¿paæcøop¿æ»e

cpe∂c¿¥a øpπ ¿πx øpe∂øoc»ºªax (Elvik, 1997).

Ta≥ºπ√a 4.20.2. Pe∏¡º…¿a¿» aæaºπ∏a ¥»µo∂» pacxo∂o¥, c¥Ã∏aææ»x c ¥æe∂peæπeΩ ≥ºoªπpa¿opo¥ øpe∂eº…æo∫ cªopo-

c¿π æa ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a. O¿pπ√a¿eº…æ»e √π¬p» - øo¥»≈eææ»e pacxo∂»

KoΩøoæeæ¿» ¥»µo∂» pacxo∂o¥ Ωºæ. ªpoæ.

Coªpa∆eææ»e øo¿epπ o¿ †T¶ ¥ µo∂ 3435

Coªpa∆eææ»e pacxo∂» æa µopÀƒee ∂ºÃ ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ ¥ µo∂ 402

Coªpa∆eææ»e pacxo∂» æa oxpaæ¡ oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂» ¥ µo∂ 0

ß¥eºπƒeæπe pacxo∂o¥ ¥peΩeæπ ¥ µo∂

−2650

C¡ΩΩa ƒπc¿o∫ ¥»µo∂» 1187

O∂æopa∏o¥»e pacxo∂» æa ¡c¿aæo¥ª¡ ≥ºoªπpa¿opa øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π 22.250

E∑eµo∂æ»e ∂oøoºæπ¿eº…æ»e pacxo∂» æa ≥ºoªπpa¿op øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π (ªcøº¡a¿a√πÃ π ¡xo∂) 1500

B»µo∂a pacxo∂o¥ (c øepcøeª¿π¥o∫ æa 15 ºe¿) 0.30

Pacƒe¿» øoªa∏»¥aÀ¿, ƒ¿o øo¿epπ o¿ †T¶ π pacxo∂» æa µopÀƒee ∂ºÃ ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ coªpa∆aÀ¿cÃ. He¿

æπªaªπx π∏Ωeæeæπ∫ ¥ pacxo∂ax æa oxpaæ¡ oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂». ¶o ¥ce∫ ¥π∂πΩoc¿π, øo¥»≈eæπe pacxo∂o¥ æa oxpaæ¡

oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂» øpπ cªopoc¿π ∂¥π∑eæπÃ ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ æπ∑e 60 ªΩ/ƒ ¡pa¥æo¥e≈π¥ae¿ ¡Ωeæ…≈eæπe pac-

xo∂o¥ øpπ ≥oºee ¥»coªoΩ ¡po¥æe cªopoc¿π. Pacxo∂ ¥peΩeæπ, ec¿ec¿¥eææo, ≥¡∂e¿ ¡¥eºπƒπ¥a¿…cÃ. E∑eµo∂æaÃ ƒπc¿aÃ

¥»µo∂a coc¿a¥π¿ øopÃ∂ªa 1 Ωπººπoæa ªpoæ. ¶pe∂øoºaµae¿cÃ, ƒ¿o o∂æopa∏o¥»e pacxo∂» æa ≥ºoªπpa¿op øpe∂eº…æo∫

cªopoc¿π coc¿a¥Ã¿ 10000 ªpoæ æa ¿paæcøop¿æoe cpe∂c¿¥o. ∞¿o øpe∂¡cΩa¿pπ¥ae¿ ¿aª∑e ¥ªºÀƒeæπe æeo≥xo∂πΩ»x

pacxo∂o¥ æa ¡c¿aæo¥ª¡ æo¥»x ∂opo∑æ»x ∏æaªo¥ oµpaæπƒeæπÃ cªopoc¿π, ¥ øepecƒe¿e æa ¿paæcøop¿æoe cpe∂c¿¥o. †a-

ºee øpe∂øoºaµaÀ¿cÃ ∂oøoºæπ¿eº…æ»e pacxo∂» ¥ pa∏Ωepe 10000 ªpoæ æa ¿paæcøop¿æoe cpe∂c¿¥o ∂ºÃ 150000 æo¥»x

¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥, ªo¿op»e

¥c¿¡øaÀ¿ ¥ ªcøº¡a¿a√πÀ ªa∑∂»∫ µo∂. ¶pπ ¿aªπx øpe∂øoºo∑eæπÃx o¿æo≈eæπe ¥»µo∂» ª ∏a¿pa¿aΩ coc¿a¥π¿ oªoºo

0,3. TaªπΩ o≥pa∏oΩ, øpe∂øoºaµaeΩ»e Ωep» æe ¥»µo∂æ», ∂a∑e ecºπ πcªºÀƒπ¿… π∏ ¥»≈eo∏æaƒeææoµo øepeƒæÃ pacxo∂

¥peΩeæπ øo ¿o∫ øpπƒπæe, ƒ¿o æeº…∏Ã æap¡≈a¿… øpa¥πºa ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, c¥Ã∏aææ»e c øpe¥»≈eæπeΩ cªopoc¿π.

Ecºπ ≥» øpe∂øoºaµaeΩ»e Ωep» ≥»ºπ ¥»µo∂æ», ¿o ≥ºoªπpa¿op øpe∂eº…æo∫ cªopoc¿π ∂oº∑eæ c¿oπ¿… æe ≥oºee 3000

ªpoæ æa a¥¿oΩo≥πº….

4.21. Peµ¡ºπpo¥aæπe Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºe∫ Ωoøe∂o¥ π Ωo¿o√πªºo¥

B¥e∂eæπe

Bo∂π¿eº… π øacca∑πp æa Ωoøe∂e π Ωo¿o√πªºe øo∂¥epµaÀ¿cÃ ≥oº…≈eΩ¡ pπcª¡ øoº¡ƒeæπÃ ¿eºecæ»x øo¥pe∑∂e-

æπ∫, ƒeΩ ªaªaÃ-ºπ≥o ∂p¡µaÃ µp¡øøa ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, πcøoº…∏¡À∆aÃ ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a. Ha oc-

æo¥aæππ πccºe∂o¥aæπÃ øpπ¥»ƒeª ª øoe∏∂ªaΩ, øpo¥e∂eææoµo ¥ Hop¥eµππ ¥ 1991-1992 µµ., π c¿a¿πc¿πªπ †T¶ π∏ coo¿-

¥e¿c¿¥eææo o¬π√πaº…æoµo æop¥e∑cªoµo peec¿pa øpoπc≈ec¿¥π∫ π peec¿pa ¿eºecæ»x øo¥pe∑∂eæπ∫ üoc¡∂apc¿¥eææoµo

πæc¿π¿¡¿a ∏∂pa¥ooxpaæeæπÃ æaceºeæπÃ- ü£¢H (SIFF, peec¿p ¿eºecæ»x øo¥pe∑∂eæπ∫), c∂eºaæ pacƒe¿ pπcªa ∂ºÃ Ωo-

øe∂o¥, ºeµªπx π ¿Ã∑eº»x Ωo¿o√πªºo¥ (Bjornskau, 1993) (¿a≥º. 4.21.1).

Ta≥ºπ√a 4.21.1. Pπcª øoº¡ƒeæπÃ ¿eºecæ»x øo¥pe∑∂eæπ∫ ¥o∂π¿eºÃΩπ π øacca∑πpaΩπ Ωoøe∂o¥ πºπ Ωo¿o√πªºo¥,

Hop¥eµπÃ

¶oc¿pa∂a¥≈πe ¥o∂π¿eºπ π øacca∑πp» æa Ωºæ. ƒeº-ªΩ

Bπ∂ ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a

O¬π√πaº…æ»∫ peec¿p øpoπc≈ec¿¥π∫ Peec¿p øoc¿pa∂a¥≈πx ü£¢H

Moøe∂ 1,45 3,87

•eµªπ∫ Ωo¿o√πªº 1,56 4,65*

TÃ∑eº»∫ Ωo¿o√πªº 1,68 4,65*

* Peec¿p øoc¿pa∂a¥≈πx SIFF (ü£H¢) æe pa∏∂eºÃe¿ øoc¿pa∂a¥≈πx æa ºeµªπx π ¿Ã∑eº»x Ωo¿o√πªºax.

B øepπo∂ øocºe 1985 µ. pπcª øoº¡ƒeæπÃ ¿eºecæ»x øo¥pe∑∂eæπ∫ c¥Ã∏aææ»x c Ωoøe∂aΩπ π Ωo¿o√πªºaΩπ ¡Ωeæ…-

≈πºcÃ. Oco≥eææo ∏aΩe¿æo ¡Ωeæ…≈πºoc… ªoºπƒec¿¥o †T¶ c ¿Ã∑eº»Ωπ Ωo¿o√πªºaΩπ. B 1985 µ. pπcª øoº¡ƒeæπÃ ¿e-

ºecæ»x øo¥pe∑∂eæπ∫ øpπ e∏∂e æa ¿Ã∑eº»x Ωo¿o√πªºax øpπΩepæo ¥ ∂¥a pa∏a øpe¥»≈aº pπcª e∏∂» æa Ωoøe∂ax. B

1992 µ. ¿a pa∏æπ√a øoƒ¿π πcƒe∏ºa (Bjoernskau, 1993). Koºπƒec¿¥o øoc¿pa∂a¥≈πx, ∏apeµπc¿pπpo¥aææ»x ¥ o¬π√πaº…-

æo∫ c¿a¿πc¿πªe ¥ 1995 µ., coc¿a¥ºÃºo 546 ƒeºo¥eª øpπ e∏∂e æa Ωoøe∂ax, 44 ƒeºo¥eªa - æa ºeµªπx Ωo¿o√πªºax π 548

ƒeºo¥eª - æa ¿Ã∑eº»x Ωo¿o√πªºax. C 1985 µ. øo 1995 µ. ªoºπƒec¿¥o øoc¿pa∂a¥≈πx øpπ e∏∂e æa ºeµªπx Ωo¿o√πªºax

¡Ωeæ…≈πºoc… c 259 ∂o 44 ƒeºo¥eª, coµºacæo o¬π√πaº…æo∫ c¿a¿πc¿πªe ∂opo∑æo-¿paæcøop¿æ»x øpoπc≈ec¿¥π∫.

Moøe∂» π Ωo¿o√πªº» ∂aÀ¿ ºπ≈… ΩπæπΩaº…æ¡À ∏a∆π¿¡ o¿ ¿eºecæ»x øo¥pe∑∂eæπ∫ øpπ †T¶ ¥o∂π¿eºÀ π eµo

øacca∑πp¡. Cªopoc¿… æa ΩoΩeæ¿ øpoπc≈ec¿¥πÃ πΩee¿ ≥oº…≈oe ∏æaƒeæπe ∂ºÃ ¿Ã∑ec¿π ¿eºecæ»x øo¥pe∑∂eæπ∫. ¶o-

¿oΩ¡ ¥o Ωæoµπx c¿paæax c ¥»coªπΩ ¡po¥æeΩ a¥¿oΩo≥πºπ∏a√ππ ∂eºaºπc… øoø»¿ªπ peµ¡ºπpo¥aæπÃ cªopoc¿π π Ωo∆-

æoc¿π ∂¥πµa¿eºÃ æa Ωoøe∂ax π Ωo¿o√πªºax, ƒ¿o≥» ¡Ωeæ…≈π¿… pπcª π ¿Ã∑ec¿… ¿eºecæ»x øo¥pe∑∂eæπ∫ æa ¿πx ¿paæc-

øop¿æ»x cpe∂c¿¥ax øpπ †T¶ (Mayhew og Simpson, 1989). O≥»ƒæ»Ω cøoco≥oΩ peµ¡ºπpo¥aæπÃ Ã¥ºÃe¿cÃ ∂eºeæπe Ωo-

øe∂o¥ π Ωo¿o√πªºo¥ æa pa∏æ»e ªºacc» æa ocæo¥aæππ Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºÃ ¥ ªoΩ≥πæa√ππ c pa∏ºπƒæ»Ωπ ¿pe≥o¥a-

æπÃΩπ ª ¥o∂π¿eºÃΩ pa∏æoµo ¿πøa Ωoøe∂o¥ π Ωo¿o√πªºo¥. O≥»ƒæo∫ æopΩo∫ Ã¥ºÃe¿cÃ, æaøpπΩep, ¿o, ƒ¿o ¥o∂π¿eº…-

cªπe ¡∂oc¿o¥epeæπÃ æa øpa¥o ¥o∑∂eæπÃ caΩ»x ≥oº…≈πx Ωo¿o√πªºo¥ ¥»∂aÀ¿cÃ ¿oº…ªo ºπ√aΩ, ¡ ªo¿op»x ec¿… oø»¿

e∏∂» æa Ωoøe∂ax πºπ Ωaº»x Ωo¿o√πªºax. O≥»ƒæo∫ æopΩo∫ Ã¥ºÃe¿cÃ ¿aª∑e ¡c¿aæo¥ªa oµpaæπƒeæπ∫ æa o≥«eΩ ºπ¿pa-

∑a ∂¥πµa¿eºÃ ∂ºÃ pa∏æ»x ¿πøo¥ Ωoøe∂o¥ π Ωo¿o√πªºo¥, æapÃ∂¡ c ∏aøpe∆eæπeΩ øepe∂eºªπ (¡co¥ep≈eæc¿¥o¥aæπÃ),

ªo¿op»e ¡¥eºπƒπ¥aÀ¿ Ωo∆æoc¿… ∂¥πµa¿eºÃ c¥epx ¿ex oµpaæπƒeæπ∫, ªo¿op»e o¬π√πaº…æo ¡¿¥ep∑∂eæ».

Peµ¡ºπpo¥aæπe Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºÃ Ωoøe∂o¥ π Ωo¿o√πªºo¥ ∂oº∑æo, æapÃ∂¡ c øoc¿aæo¥ºeæπÃΩπ o ¥o∂π¿eº…-

cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπÃx ∂ºÃ Ωoøe∂o¥ π Ωo¿o√πªºo¥, ¡Ωeæ…≈π¿… pπcª øoº¡ƒeæπÃ øo¥pe∑∂eæπ∫ ∂ºÃ Ωoøe∂o¥ π Ωo¿o√πª-

ºo¥ ø¡¿eΩ oµpaæπƒeæπÃ ¿o∫ ΩaªcπΩaº…æo∫ cªopoc¿π, ªo¿op¡À ¿π ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a Ωoµ¡¿ ∂oc¿πµa¿….

Oøπcaæπe ΩepoøpπÃ¿π∫

Moøe∂» π Ωo¿o√πªº» ¥ Hop¥eµππ pa∏∂eºeæ» æa cºe∂¡À∆πe ªºacc», πcxo∂Ã π∏ Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºÃ (AO £∏∂a-

¿eº…c¿¥o üp¡∏ π A¥¿o≥¡c, 1997):

Kºacc» ¿paæcøop¿æ»x

cpe∂c¿¥

CaΩ»∫ ≥oº…≈o∫ o≥«eΩ ∂¥πµa¿eºÃ

(ª¡≥. cΩ)

CaΩaÃ ≥oº…≈aÃ Ωo∆æoc¿…

(ª¥¿)

MaªcπΩaº…æaÃ øpe∂eº…-

æaÃ cªopoc¿…

Moøe∂ 50 cΩ

4,00 ª¥¿ 45 ªΩ/ƒ

•eµªπ∫ Ωo¿o√πªº 100 cΩ

5,15 ª¥¿ 80 ªΩ/ƒ

Cpe∂æπ∫ Ωo¿o√πªº Hπªaªo∫ 25,00 ª¥¿ >80 ªΩ/ƒ

TÃ∑eº»∫ Ωo¿o√πªº Hπªaªo∫ Hπªaªo∫ >80 ªΩ/ƒ

Cpe∂æπ∫ π ¿Ã∑eº»∫ Ωo¿o√πªº πΩeÀ¿ o≥«eΩ ∂¥πµa¿eºÃ c¥»≈e 100 ª¡≥πƒecªπ∫ caæ¿πΩe¿po¥ (ª¡≥. cΩ). ¶oc¿a-

æo¥ºeæπÃ o Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºÃ ∂ºÃ pa∏æ»x ¿πøo¥ Ωoøe∂o¥ π Ωo¿o√πªºo¥ ∂e∫c¿¥¡À¿ ¥ ªoΩ≥πæa√ππ co cºe∂¡À∆πΩπ

øpe∂øπcaæπÃΩπ o ¥o∂π¿eº…cªπx ¡∂oc¿o¥epeæπÃx (Grondahl Dreyer 1995):

Kºacc Bo∏pac¿ ¥o∂π¿eºÃ Tpe≥o¥aæπÃ ª o≥¡ƒeæπÀ π øp.

Moøe∂ 16 ºe¿ O≥Ã∏a¿eº…æoe o≥¡ƒeæπe π c¥π∂e¿eº…c¿¥o ¥o∂π¿eºÃ Ωoøe∂a

•eµªπ∫ Ωo¿o√πªº 16 ºe¿ O≥Ã∏a¿eº…æoe o≥¡ƒeæπe π ¥o∂π¿eº…cªoe ¡∂oc¿o¥epeæπe

TÃ∑eº»∫ Ωo¿o√πªº 18 ºe¿ O≥Ã∏a¿eº…æoe o≥¡ƒeæπe π ¥o∂π¿eº…cªoe ¡∂oc¿o¥epeæπe

Tpe≥o¥aæπe o ∏aøpe∆eæππ øepe∂eºªπ Ωoøe∂o¥. Hop¥e∑cªoe πccºe∂o¥aæπe (Fosser og Christensen, 1992) øoªa-

∏»¥ae¿, ƒ¿o øepe∂eºªa Ωoøe∂o¥ Ã¥ºÃe¿cÃ o≥»ƒæ»Ω Ã¥ºeæπeΩ. £∏ 922 øpo¥epeææ»x Ωoøe∂o¥ 36% ≥»ºπ øepe∂eºaæ»

æa ΩoΩeæ¿ øpo¥epªπ, a 14% øepe∂eº»¥aºπc… ¡∑e ∂¥a∑∂».

B ªoæ√e 1995 µ. ¥ Hop¥eµππ ≥»ºo ∏apeµπc¿pπpo¥aæo 115211 Ωoøe∂o¥, 3922 ºeµªπx Ωo¿o√πªºa π 39491 ¿Ã∑eº»x

Ωo¿o√πªºo¥ (üoc¡∂apc¿¥eææoe ¡øpa¥ºeæπe øo c¿poπ¿eº…c¿¥¡ π ªcøº¡a¿a√ππ ≈occe∫æ»x ∂opoµ, µo∂o¥o∫ o¿ƒe¿,

1996). MepaΩπ øo peµ¡ºπpo¥aæπÀ Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºe∫ Ωoøe∂o¥ π Ωo¿o√πªºo¥, ªo¿op»e oøπc»¥aÀ¿cÃ ¥ ¿oΩ øa-

paµpa¬e, Ã¥ºÃÀ¿cÃ:

• ∏aøpe∆eæπe øepe∂eºªπ Ωoøe∂o¥;

• ∏aøpe∆eæπe Ωoºo∂»Ω ¥o∂π¿eºÃΩ ¡øpa¥ºÃ¿… ¿Ã∑eº»Ωπ Ωo¿o√πªºaΩπ;

• peµ¡ºπpo¥aæπe o≥«eΩa ∂¥πµa¿eºÃ (ª¡≥. cΩ) ¡ ¿Ã∑eº»x Ωo¿o√πªºo¥.

BºπÃæπe æa ¿pa¥Ωa¿π∏Ω

¢aøpe∆eæπe øepe∂eºªπ Ωoøe∂o¥

¢aøpe∆eæo øepe∂eº»¥a¿… Ωoøe∂», øocªoº…ª¡ ¿o c¿aºo o≥»ƒæ»Ω Ã¥ºeæπeΩ ¥ Ωoºo∂e∑æo∫ cpe∂e, µ∂e Ωoøe∂a-

Ωπ øoº…∏¡À¿cÃ peµ¡ºÃpæo (Fosser og Christensen, 1992). Hop¥e∑cªoe πccºe∂o¥aæπe pacøoºaµae¿ cºe∂¡À∆πΩπ o¿æo-

cπ¿eº…æ»Ωπ √π¬paΩπ, xapaª¿epπ∏¡À∆πΩπ pπcª øoº…∏o¥aæπÃ øepe∂eºaææ»Ωπ Ωoøe∂aΩπ, øo cpa¥æeæπÀ c æeøepe-

∂eºaææ»Ωπ Ωoøe∂aΩπ øpπ pa∏ºπƒæ»x ¿πøax a¥apπ∫ (¿a≥º. 4.21.2).

Ta≥ºπ√a 4.21.2. O¿æocπ¿eº…æ»∫ pπcª øoº…∏o¥aæπÃ øepe∂eºaææ»Ωπ Ωoøe∂aΩπ, øo cpa¥æeæπÀ c æeøepe∂eºaææ»Ωπ

Ωoøe∂aΩπ. Pπcª c æeøepe∂eºaææ»Ωπ Ωoøe∂aΩπ = 1,00

TÃ∑ec¿… øocºe∂c¿¥π∫ †T¶

Tπø †T¶, æa ªo¿opoe oªa∏»¥ae¿cÃ

¥o∏∂e∫c¿¥πe

•¡ƒ≈aÃ o√eæªa He¡¥epeææoc¿… ¥ pπcªe

O¿æocπ¿eº…æ»∫ pπcª †T¶ c øepe∂eºaææ»Ωπ Ωoøe∂aΩπ, øo cpa¥æeæπÀ c æeøepe∂eºaææ»Ωπ

†T¶ c ¿eºecæ»Ωπ øo¥pe∑∂eæπÃΩπ Bce 1,48 (1,10; 2,01)

†T¶ c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ Bce 1,18 (1,03; 1,37)

¶epe∂eºªa Ωoøe∂o¥ ¡¥eºπƒπ¥ae¿ pπcª †T¶. £cxo∂Ã π∏ √π¬p pπcªa, ¡ªa∏aææ»x ¥»≈e, Ωo∑æo paccƒπ¿a¿…, ƒ¿o,

ecºπ Ωoøe∂» æe ≥»ºπ øepe∂eºaæ», ¿o ªoºπƒec¿¥o ¿eºecæ»x øo¥pe∑∂eæπ∫ øpπ †T¶ Ωo∑e¿ ¡Ωeæ…≈π¿…cÃ æa 14%

(−21%; −4%), a ªoºπƒec¿¥o †T¶ c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ æa 7% (−11%; −1%).