Справочник по безопасности дорожного движения

Подождите немного. Документ загружается.

Erke og Gottlieb, 1980 (üepΩaæπÃ, ¿a≥ºo æa cªopoc¿æo∫ a¥¿oΩaµπc¿paºπ, øpe∂¡øpe∑∂aÀ∆πe o ∏a¿ope).

VanHouten og Nau, 1981 (Kaæa∂a, ªoººeª¿π¥æ»e ¿a≥ºo, øpe∂¡øpe∑∂aÀ∆πe o øpe¥»≈eæππ cªopoc¿π).

Janoff, Davit og Rosenbaum, 1982 (C´A, ¿a≥ºo, øpe∂¡øpe∑∂aÀ∆πe o ¿¡Ωaæe).

VanHouten, Rolider, Friedman, Becker, Chalodovsky og Sherer, 1985 (Kaæa∂a π £∏paπº…, ªoººeª¿π¥æ»e ¿a≥ºo, øpe∂¡øpe∑-

∂aÀ∆πe o øpe¥»≈eæππ cªopoc¿π).

Helliar-Symons og Ray, 1986 (Beºπªo≥pπ¿aæπÃ, øpe∂¡øpe∑∂eæπe o ∂πc¿aæ√ππ).

Amundsen, 1988 (Hop¥eµπÃ, ΩeæÃÀ∆πecÃ oµpaæπƒeæπÃ cªopoc¿π oªoºo ≈ªoº, πx ¥ºπÃæπe æa cªopoc¿…).

Malenfant og Van Houten, 1989 (Kaæa∂a, ªoººeª¿π¥æ»e ¿a≥ºo, ¡ªa∏»¥aÀ∆πe o≥Ã∏aææoc¿… ¡c¿¡øπ¿… ∂opoµ¡ øe≈exo∂¡).

Cooper, Sawyer og Rutley, 1992 (Beºπªo≥pπ¿aæπÃ, øpe∂¡øpe∑∂eæπe o ∏a¿ope æa cªopoc¿æ»x a¥¿oΩaµπc¿paºÃx).

Persaud, Mucsi og Ugge, 1995 (Kaæa∂a, øpe∂¡øpe∑∂eæπe o ∏a¿ope æa cªopoc¿æ»x a¥¿oΩaµπc¿paºÃx).

Hogema, van der Horst og van Nifrerick, 1996 (Hπ∂epºaæ∂», øpe∂¡øpe∑∂eæπe o ¿¡Ωaæe).

B ¿a≥º. 4.20.1 øpπ¥o∂Ã¿cÃ ∂aææ»e o ¥ºπÃæππ øpπΩeæeæπÃ ∏æaªo¥ π ¿a≥ºo c π∏ΩeæÃeΩo∫ πæ¬opΩa√πe∫ æa ªoºπ-

ƒec¿¥o †T¶.

Coµºacæo ¿a≥º. 4.20.1, øocºe ¡c¿aæo¥ªπ ¿a≥ºo æa≥ºÀ∂ae¿cÃ ∏aΩe¿æoe coªpa∆eæπe ªoºπƒec¿¥a †T¶. Mæoµπe

¿a≥ºo ≥»ºπ ¡c¿aæo¥ºeæ» ¥ Ωec¿ax c ¥»coªo∫ ªoæ√eæ¿pa√πe∫ †T¶. Heªo¿op»e πccºe∂o¥aæπÃ ≥»ºπ øpo¥e∂eæ» ∂o π

øocºe ¡c¿aæo¥ªπ ¿a≥ºo, ≥e∏ ¡ƒe¿a peµpeccπ¥æoµo ¬¬eª¿a. Mo∑æo, cºe∂o¥a¿eº…æo, øpe∂øoºo∑π¿…, ƒ¿o πccºe∂o¥a-

¿eºπ øepeo√eæπºπ ¥ºπÃæπe ¿a≥ºo c π∏ΩeæÃeΩo∫ πæ¬opΩa√πe∫ æa ªoºπƒec¿¥o †T¶.

Oµo¥apπ¥aÃ ¿π æe∂oc¿a¿ªπ πccºe∂o¥aæπ∫, Ωo∑æo c∂eºa¿… ¥»¥o∂, ƒ¿o ¿a≥ºo c π∏ΩeæÃeΩo∫ πæ¬opΩa√πe∫, øpe-

∂¡øpe∑∂aÀ∆πe o≥ a¥apπ∫æoc¿π πºπ ∂p¡µπx πcªºÀƒπ¿eº…æ»x ¡cºo¥πÃx, ¿¡Ωaæe π øpe¥»≈eæππ cªopoc¿π, cøoco≥c¿-

¥¡À¿ coªpa∆eæπÀ ªoºπƒec¿¥a †T¶. Ta≥ºo, øpe∂¡øpe∑∂aÀ∆ee o ∏a¿ope, cøoco≥c¿¥¡À¿ coªpa∆eæπÀ ªoºπƒec¿¥a †T¶

ªaª c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ, ¿aª π c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ. ¶oªa∏aæo (Erke og Gottlieb, 1980), ƒ¿o øo∂o≥æ»e ¿a≥ºo øpπ¥o-

∂Ã¿ ª ¿oΩ¡, ƒ¿o ¥o∂π¿eºπ ƒa∆e øepec¿paπ¥aÀ¿cÃ c o∂æo∫ øoºoc» æa ∂p¡µ¡À æa cªopoc¿æo∫ a¥¿oΩaµπc¿paºπ π æaƒπ-

æaÀ¿ πcªa¿… ¥o∏Ωo∑æoc¿… o≥µoæa. Haºπƒπe ¿a≥ºo Ωo∑e¿ øpπ¥ec¿π ª øo¿eæ√πaº…æoΩ¡ ªoæ¬ºπª¿¡ Ωe∑∂¡ ¿paæcøop¿-

æ»Ωπ cpe∂c¿¥aΩπ π, cºe∂o¥a¿eº…æo, ¡¥eºπƒeæπÀ ªoºπƒec¿¥a †T¶ c Ωa¿epπaº…æoΩ ¡∆ep≥oΩ.

B Hop¥eµππ øpo¥o∂πºcÃ ªcøepπΩeæ¿ ¡c¿aæo¥ªπ ¿a≥ºo c π∏ΩeæÃeΩo∫ πæ¬opΩa√πe∫ ¥∂oº… ∂opoµπ oªoºo ≈ªoº»

(Amundsen, 1988). £∏Ωepeæπe cªopoc¿π oªoºo ≈ªoº øoªa∏aº, ƒ¿o cªopoc¿… cæπ∏πºac… c 57 ∂o 51 ªΩ/ƒ. Cªopoc¿π

cæπ∏πºπc… oªoºo ¥cex ≈ªoº, æo π∏Ωeæeæπe cªopoc¿π ¥ap…πpo¥aºoc… c 2 ∂o 11 ªΩ/ƒ. Cæπ∑eæπe cªopoc¿π c 57 ∂o 51

ªΩ/ƒ øpπ¥o∂π¿ ª coªpa∆eæπÀ ªoºπƒec¿¥a †T¶ æa 20% (cΩ. ø. 3.11).

Ta≥ºπ√a 4.20.1. BºπÃæπe ¿a≥ºo c π∏ΩeæÃeΩo∫ πæ¬opΩa√πe∫ æa ªoºπƒec¿¥o †T¶

¶po√eæ¿æoe π∏Ωeæeæπe ªoºπƒec¿¥a †T¶

TÃ∑ec¿… øocºe∂c¿¥π∫ †T¶

Tπø †T¶, æa ªo¿op»∫ oªa∏»¥ae¿

¥ºπÃæπe ΩepoøpπÃ¿πe

Haπº¡ƒ≈aÃ

o√eæªa

¶pe∂eº» ªoºe≥aæπÃ

pe∏¡º…¿a¿o¥

TAû•O, ¶PE†ß¶PE°†A±¨EE O COBEP´EHHOM †T¶ HA CKOPOCTHO§ ABTOMAü£CTPA•£

†T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ

†T¶ æa cªopoc¿æo∫ a¥¿oΩa-

µπc¿paºπ

−

44 (

−

59;

−

22)

TAû•O, ¶PE†ß¶PE°†A±¨EE O TßMAHE

He¡c¿aæo¥ºeæaÃ ¿Ã∑ec¿… †T¶ π pa∏Ωep øo¥pe∑∂eæπ∫ †T¶ ¥ ¿¡Ωaæe

−84 (−93; −63)

TAû•O, ¶PE†ß¶PE°†A±¨EE O ¢ATOPE HA CKOPOCTHO§ ABTOMAü£CTPA•£

†T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ †T¶ c æae∏∂oΩ c∏a∂π

−16 (−26; −4)

†T¶ c Ωa¿epπaº…æ»Ω ¡∆ep≥oΩ †T¶ c æae∏∂oΩ c∏a∂π +16 (+1; +34)

KO••EKT£BHÆE TAû•O, ¶PE†ß¶PE°†A±¨£E O CKOPOCT£, C OûPATHO§ CB≤¢Ø±

He¡c¿aæo¥ºeææaÃ ¿Ã∑ec¿… †T¶ π pa∏Ωep øo¥pe∑∂eæπ∫ Bce ¿πø» †T¶

−

46 (

−

62;

−

24)

KO••EKT£BHÆE TAû•O, HA¶OM£HA±¨£E Oû Oû≤¢AHHOCT£ ßCTß¶£TØ †OPOüß ¶E´EXO†ß

†T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ øe≈exo∂o¥

−

65 (

−

96; +199)

£H†£B£†ßA•ØHÆE TAû•O, ¶PE†ß¶PE°†A±¨£E O CKOPOCT£

†T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ Bce ¿πø» †T¶

−

41 (

−

78; +59)

£H†£B£†ßA•ØHÆE TAû•O, ¶PE†ß¶PE°†A±¨£E O †£CTAH©££

He¡c¿aæo¥ºeææaÃ ¿Ã∑ec¿… †T¶ π pa∏Ωep øo¥pe∑∂eæπ∫ Hae∏∂ c∏a∂π

−6 (−56; +104)

BºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ

Ta≥ºo c π∏ΩeæÃeΩo∫ πæ¬opΩa√πe∫, ªo¿op»e øpπ¥o∂Ã¿ ª ¡Ωeæ…≈eæπÀ cpe∂æe∫ cªopoc¿π, cæπ∑aÀ¿ øpoø¡cªæ¡À

cøoco≥æoc¿… ∂opoµπ. ∞¿o o¿æocπ¿cÃ ª ªoººeª¿π¥æ»Ω π πæ∂π¥π∂¡aº…æ»Ω ¿a≥ºo peµ¡ºπpo¥aæπÃ cªopoc¿π π ¿a≥ºo,

øpe∂¡øpe∑∂aÀ∆eΩ¡ o ¿¡Ωaæe. £x ¥ºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… æa ∂oªa∏aæo.

BºπÃæπe æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡

He ≥»ºo o≥æap¡∑eæo πccºe∂o¥aæπ∫, øo∂¿¥ep∑∂aÀ∆πx ¥ºπÃæπe æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡ ¿a≥ºo c π∏ΩeæÃeΩo∫

πæ¬opΩa√πe∫, peµ¡ºπp¡À∆πx cªopoc¿… ∂¥π∑eæπe. Meæ…≈aÃ cªopoc¿… Ωo∑e¿ øpπ¥ec¿π ª ¡Ωeæ…≈eæπÀ ≈¡Ωa π ¥»∂e-

ºeæπÀ æeªo¿op»x ¿πøo¥ ¥»xºoøæ»x µa∏o¥ ¿paæcøop¿æ»Ωπ cpe∂c¿¥aΩπ.

¢a¿pa¿»

B πccºe∂o¥aæπÃx æe æa∫∂eæo πæ¬opΩa√ππ o ∏a¿pa¿ax æa ¡c¿aæo¥ª¡ ¿a≥ºo c π∏ΩeæÃeΩo∫ πæ¬opΩa√πe∫. CaΩo

co≥o∫ pa∏¡Ωee¿cÃ, ƒ¿o oæπ ∂opo∑e, ƒeΩ o≥»ƒæ»e ∂opo∑æ»e ∏æaªπ. ßc¿aæo¥ªa æeo≥xo∂πΩ»x ∂a¿ƒπªo¥, ªa≥eº…æoµo

¡øpa¥ºeæπÃ, a ¿aª∑e oc¥e∆eæπÃ, Ωo∑e¿ o≥xo∂π¿…cÃ ∂o 50000-100000 ªpoæ æa o∂æo ¿a≥ºo.

∞¬¬eª¿ o¿ cpe∂c¿¥, ¥ºo∑eææ»x æa peaºπ∏a√πÀ ΩepoøpπÃ¿π∫

He æa∫∂eæo aæaºπ∏a ¬¬eª¿a peaºπ∏a√ππ ΩepoøpπÃ¿π∫, oøπcaææ»x ¥ ¿oΩ øapaµpa¬e. £ΩeÀ∆aÃcÃ æe∂oc¿a-

¿oƒæaÃ πæ¬opΩa√πÃ æe øo∏¥oºÃe¿ c∂eºa¿… øoºæoΩac≈¿a≥æ»∫ aæaºπ∏.

¶pπ¥e∂eΩ øpπΩep pacƒe¿a ¥ºπÃæπÃ ¿a≥ºo c π∏ΩeæÃeΩo∫ πæ¬opΩa√πe∫, ¡c¿aæa¥ºπ¥aÀ∆eµo oµpaæπƒeæπe cªopo-

c¿π oªoºo ≈ªoº». ¶pπΩep ≥a∏πp¡e¿cÃ æa øpπ¥e∂eææo∫ ¥»≈e πæ¬opΩa√ππ. ¶pe∂øoºaµae¿cÃ, ƒ¿o c¡¿oƒæaÃ πæ¿eæcπ¥-

æoc¿… ∂¥π∑eæπÃ, cºe∂¡À∆eµo ΩπΩo ≈ªoº», coc¿a¥ºÃe¿ 5000 a¥¿/c¡¿. Pπcª †T¶ - 0,40 †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ æa 1

Ωºæ. a¥¿-ªΩ. †aºee, øpe∂øoºaµae¿cÃ, ƒ¿o ¥ºπÃæπe ¿a≥ºo o∆¡∆ae¿cÃ æa pacc¿oÃæππ 0,5 ªΩ π ƒ¿o oæo øpe∂o¿¥pa∆ae¿

co¥ep≈eæπe †T¶ c ¡ƒac¿πeΩ øe≈exo∂o¥ ¥o ¥peΩÃ ∂¥π∑eæπÃ ≈ªoº…æπªo¥. ¶pe∂øoºaµae¿cÃ, ƒ¿o 25% †T¶ Ã¥ºÃÀ¿cÃ

πΩeææo ¿aªπΩπ. B µo∂¡ πΩee¿cÃ 182 ∂æÃ ≈ªoº…æ»x ∏aæÃ¿π∫, a ¿a≥ºo ¥ ≈ªoº…æoe ¥peΩÃ ¥ºπÃe¿ æa 33% ∂¥π∑eæπÃ.

C¿oπΩoc¿… ¿a≥ºo - 50000 ªpoæ π eµo cpoª cº¡∑≥» - 10 ºe¿.

¶pπ ¿πx ¡cºo¥πÃx ªoæoΩπÃ o¿ øpe∂o¿¥pa∆eæπÃ †T¶ coc¿a¥ºÃe¿ 579000 ªpoæ π ¡¥eºπƒeæπe pacxo∂a ¥peΩeæπ -

598000 ªpoæ. ß¥eºπƒeæπe pacxo∂a ¥peΩeæπ øepe¥ecπ¿ cæπ∑eæπe pacxo∂o¥ †T¶. †oøoºæπ¿eº…æo paccƒπ¿»¥ae¿cÃ

c¿oπΩoc¿… cæπ∑eæπÃ ¡∆ep≥a æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡, pa¥æaÃ 0,01 ªpoæ æa 1 a¥¿-ªΩ, π¿oµo 58000 ªpoæ. C¡ΩΩapæaÃ

¥»µo∂a coc¿a¥ºÃe¿ 39000 ªpoæ, co√πaº…æo-ªoæoΩπƒecªπ∫ pacxo∂ æa peaºπ∏a√πÀ ΩepoøpπÃ¿πÃ - 60000 ªpoæ.

∞¿o¿ øpπΩep pacƒe¿a æe ¡ƒπ¿»¥ae¿ √eæ¡ øo¥»≈eææo∫ ≥e∏oøacæoc¿π ≈ªoº…æπªo¥ π ¡ƒπ¿eºe∫. Bo∏Ωo∑æo o√eæπ¿…

¿o¿ ¬aª¿op ¿aª, ƒ¿o peaºπ∏a√πÃ ΩepoøpπÃ¿πÃ ≥¡∂e¿ πΩe¿… øoºo∑π¿eº…æ»∫ co√πaº…æo-ªoæoΩπƒecªπ∫ ¬¬eª¿ (øpπ

¿ex ∑e oc¿aº…æ»x øpe∂øoc»ºªax).

3.21. O≥ecøeƒeæπe ≥e∏oøacæoc¿π ∂¥π∑eæπÃ æa ∑eºe∏æo∂opo∑æ»x øe-

pee∏∂ax

B¥e∂eæπe

C¿oºªæo¥eæπe øoe∏∂o¥ c ¡ƒac¿æπªaΩπ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ƒac¿o øpπ¥o∂π¿ ª ¿Ã∑eº»Ω øocºe∂c¿¥πÃΩ. ∞¿o o≥«-

ÃcæÃe¿cÃ ¿eΩ, ƒ¿o Ωacca øoe∏∂a ¥eºπªa øo cpa¥æeæπÀ c Ωacco∫ a¥¿oΩo≥πºÃ. O≥ecøeƒeæπe ≥e∏oøacæoc¿π ∂¥π∑eæπÃ

æa ∑eºe∏æo∂opo∑æ»x øepee∏∂ax ∂oº∑æo cæπ∑a¿… ¥epoÃ¿æoc¿… c¿oºªæo¥eæπ∫ øoe∏∂a c a¥¿oΩo≥πºÃΩπ π ∂p¡µπΩπ

¿paæcøop¿æ»Ωπ cpe∂c¿¥aΩπ. ∞¿a ¥epoÃ¿æoc¿… ¡Ωeæ…≈ae¿cÃ ø¡¿eΩ ¡c¿paæeæπÃ øepee∏∂o¥ πºπ o≥ecøeƒeæπÃ πx øpe-

∂¡øpe∑∂aÀ∆πΩπ ¡c¿po∫c¿¥aΩπ π ≈ºaµ≥a¡ΩaΩπ.

Oøπcaæπe ΩepoøpπÃ¿π∫

Bce ∑eºe∏æo∂opo∑æ»e øepee∏∂» æa o≥∆ec¿¥eææ»x ∂opoµax ¥ Hop¥eµππ ∂oº∑æ» o≥op¡∂o¥a¿…cÃ øpe∂¡øpe∑-

∂aÀ∆πΩπ ∂opo∑æ»Ωπ ∏æaªaΩπ.

CaΩπ øepee∏∂» Ωoµ¡¿ o≥ecøeƒπ¥a¿…cÃ a¥¿oΩa¿πƒecªπΩπ πºπ ΩexaæπƒecªπΩπ ≈ºaµ≥a¡ΩaΩπ, c¥e¿o¥»Ωπ π ∏¥¡-

ªo¥»Ωπ cπµæaºaΩπ, oxpaæÃeΩ»Ωπ πºπ æeoxpaæÃeΩ»Ωπ ≈ºaµ≥a¡ΩaΩπ. B ªoæ√e 1996 µo∂a ∂e∫c¿¥o¥aºo cºe∂¡À∆ee

o≥op¡∂o¥aæπe ≥e∏oøacæoc¿π øepee∏∂o¥ (¿a≥º. 3.21.1).

Ta≥ºπ√a 3.21.1. O≥op¡∂o¥aæπe ∑eºe∏æo∂opo∑æ»x øepee∏∂o¥ ¥ Hop¥eµππ, 1996 µ.

Tπø o≥op¡∂o¥aæπÃ üoc¡∂apc¿¥eææ»e ∂opoµπ ™ac¿æ»e ∂opoµπ

A¥¿oΩa¿πƒecªπ∫ øoºæ»∫ ≈ºaµ≥a¡Ω 107 19

A¥¿oΩa¿πƒecªπ∫ øoº¡≈ºaµ≥a¡Ω 220 61

Mexaæπƒecªπ∫ øoºæ»∫ ≈ºaµ≥a¡Ω 6 0

Mexaæπƒecªπ∫ øoº¡≈ºaµ≥a¡Ω 1 1

A¥¿oΩa¿πƒecªπe c¥e¿o¥»e π ∏¥¡ªo¥»Ωπ cπµæaº» 6 29

Mexaæπƒecªπe c¥e¿o¥»e π ∏¥¡ªo¥»e cπµæaº» 0 1

¶pe∂¡øpe∑∂aÀ∆πe oµæπ 0 107

HeoxpaæÃeΩ»e πºπ æeoxpaæÃeΩ»e ¥opo¿a 78 4811

Bce Ωep» o≥ecøeƒeæπÃ ≥e∏oøacæoc¿π ∑eºe∏æo∂opo∑æ»x øepee∏∂o¥ 418 5029

A¥¿oΩa¿πƒecªπ∫ ≈ºaµ≥a¡Ω ¥ceµ∂a coƒe¿ae¿cÃ co c¥e¿o¥»Ωπ π ∏¥¡ªo¥»Ωπ cπµæaºaΩπ.

Pa≥o¿o∫ a¥¿oΩa¿πƒecªoµo cπµæaº…æoµo o≥op¡∂o¥aæπÃ π ≈ºaµ≥a¡Ωa ¡øpa¥ºÃÀ¿ c øoΩo∆…À ∂a¿ƒπªa, peµπc¿pπ-

p¡À∆eµo øpoxo∑∂eæπe øoe∏∂a. Koµ∂a øoe∏∂ øpoe∏∑ae¿ oøpe∂eºeææoe øoºe øepeªºÀƒeæπÃ, pa∏∂ae¿cÃ ∏¥¡ªo¥o∫ cπµ-

æaº (∏¥oæoª ∏a 10 Ωπæ¡¿ ∂o oø¡cªaæπÃ ≈ºaµ≥a¡Ωa) π ≈ºaµ≥a¡Ω oø¡cªae¿cÃ. ¶oe∏∂ øpoe∏∑ae¿ øepee∏∂ ¥ ¿eƒeæπe 20-

90 c c ΩoΩeæ¿a oø¡cªaæπÃ ≈ºaµ≥a¡Ωa.

B cº¡ƒae øoºoΩoª ≈ºaµ≥a¡Ωa π/πºπ cπµæaº…æoµo o≥op¡∂o¥aæπÃ, øpe∂¡øpe∑∂aÀ∆eµo ¥o∂π¿eºe∫ a¥¿oΩo≥πºe∫ o

øpπ≥ºπ∑eæππ øoe∏∂a, ∏aµopaÀ¿cÃ ªpacæ»e cπµæaº…æ»e oµæπ, ∂aÀ∆πe Ωa≈πæπc¿¡ ¥o∏Ωo∑æoc¿… ¿opΩo∏π¿….

BºπÃæπe æa a¥apπ∫æoc¿…

¢aªp»¿πe ∑eºe∏æo∂opo∑æ»x øepee∏∂o¥

•¡ƒ≈π∫ cøoco≥ π∏≥e∑a¿… †T¶ æa ∑eºe∏æo∂opo∑æ»x øepee∏∂ax - ¿o ∏aªp»¥a¿… πx. B pe∏¡º…¿a¿e ºπª¥π∂a√ππ

∑eºe∏æo∂opo∑æ»x øepee∏∂o¥ πºπ øoºæoc¿…À o¿øa∂ae¿ ¥o∏Ωo∑æoc¿… øepeceªa¿… ∑eºe∏æo∂opo∑æ»∫ øepee∏∂, πºπ

øoº…∏o¥a¿eºÀ øpe∂oc¿a¥ºÃe¿cÃ æo¥aÃ ¥o∏Ωo∑æoc¿… øepeceƒ… ∑eºe∏æo∂opo∑æ»∫ øepee∏∂.

O≥ecøeƒeæπe ≥e∏oøacæoc¿π ∑eºe∏æo∂opo∑æ»x øepee∏∂o¥

BºπÃæπe æa †T¶ o≥ecøeƒeæπÃ ∑eºe∏æo∂opo∑æ»x øepee∏∂o¥ ∏æaªaΩπ, c¥e¿o¥»Ωπ π ∏¥¡ªo¥»Ωπ cπµæaºaΩπ π

≈ºaµ≥a¡ΩaΩπ π∏¡ƒeæo ¥o Ωæoµπx πccºe∂o¥aæπÃx. ©π¬p», øpπ¥o∂πΩ»e ∏∂ec…, c¿poÃ¿cÃ æa cºe∂¡À∆πx πccºe∂o¥aæπ-

Ãx:

Collins, 1965 (C´A).

California Public Utilities Commission, 1965 (C´A).

Thomas, 1965 (C´A)

Schoppert og Hoyt, 1968 (C´A).

Berg og Oppenlander, 1969 (C´A).

Schultz, Berg og Oppenlander, 1969 (C´A).

Planovergangsutvalget, 1970 (Hop¥eµπÃ).

Van Belle, Meeter og Farr, 1975 (C´A).

Coleman og Stewart, 1976 (C´A).

Herbert og Smith (A¥c¿paºπÃ).

Schulte, 1976 (C´A).

Ricker, Banks, Brenner, Brown og Hall, 1977 (C´A).

Zakinger, Rogers og Johri, 1977 (Kaæa∂a).

Amundsen, 1980 (Hop¥eµπÃ).

Ekblom, Kolsrud og Moller, 1981 (´¥e√πÃ).

Eck og Halkias, 1985 (C´A).

Hauer og Persaud, 1987 (C´A).

Abrahamsson, Ohlsson og Sjolinder, 1991 (´¥e√πÃ).

Wigglesworth og Uber, 1991 (A¥c¿paºπÃ).

Gitelman og Hakkert, 1997 (£∏paπº…).

Ha ocæo¥e ¿πx πccºe∂o¥aæπ∫ ¥ ¿a≥º.3.22.2 øoªa∏aæo ¥ºπÃæπe pa∏ºπƒæ»x Ωep øo o≥ecøeƒeæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π

∂¥π∑eæπÃ ∑eºe∏æo∂opo∑æ»x øepee∏∂ax æa ªoºπƒec¿¥o †T¶.

Ta≥ºπ√a

3.22.2.

BºπÃæπe pa∏ºπƒæ»x ΩepoøpπÃ¿π∫ øo o≥ecøeƒeæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂¥π∑eæπÃ æa ∑eºe∏æo∂opo∑æ»x øe-

pee∏∂ax æa ªoºπƒec¿¥o †T¶

¶po√eæ¿æoe π∏Ωeæeæπe ªoºπƒec¿¥a †T¶

TÃ∑ec¿… øocºe∂c¿¥π∫ †T¶

Tπø» †T¶

Haπº¡ƒ≈aÃ

o√eæªa

¶pe∂eº» ªoºe≥aæπÃ

pe∏¡º…¿a¿o¥

¶pe∂¡øpe∑∂eæπe o æaºπƒππ ∑eºe∏æo∂opo∑æoµo øepee∏∂a paæee æeo≥o∏æaƒeææoµo ∏æaªoΩ

He¡c¿aæo¥ºeææaÃ ¿Ã∑ec¿… †T¶ π pa∏Ωep c¿eøeæ… ¡∆ep≥a †T¶ æa øepee∏∂ax

−25 (−45; −5)

C¥e¿o¥»e π ∏¥¡ªo¥»e cπµæaº» æa øepee∏∂e, øpe∑∂e πΩe¥≈eΩ ºπ≈… o≥o∏æaƒeæπÃ ∏æaªoΩ

He¡c¿aæo¥ºeææaÃ ¿Ã∑ec¿… †T¶ π pa∏Ωep ¡∆ep≥a †T¶ æa øepee∏∂ax

−50 (−50; −45)

´ºaµ≥a¡Ω æa øepee∏∂e, øpe∑∂e πΩe¥≈eΩ ºπ≈… c¥e¿o¥»e π ∏¥¡ªo¥»e cπµæaº»

He¡c¿aæo¥ºeææaÃ ¿Ã∑ec¿… †T¶ π pa∏Ωep ¡∆ep≥a †T¶ æa øepee∏∂ax

−45 (−55; −35)

´ºaµ≥a¡Ω æa øepee∏∂e, øpe∑∂e πΩe¥≈eΩ ºπ≈… o≥o∏æaƒeæπÃ ∏æaªoΩ

He¡c¿aæo¥ºeææaÃ ¿Ã∑ec¿… †T¶ π pa∏Ωep ¡∆ep≥a †T¶ æa øepee∏∂ax

−67 (−75; −55)

ßº¡ƒ≈eæπe o≥∏opa π ¡cºo¥π∫ ¥π∂πΩoc¿π æa ∑eºe∏æo∂opo∑æoΩ øepee∏∂e

He¡c¿aæo¥ºeææaÃ ¿Ã∑ec¿… †T¶ π pa∏Ωep ¡∆ep≥a †T¶ æa øepee∏∂ax

−

44 (

−

68;

−

¶pπΩeæeæπe c¥e¿o¥»x π ∏¥¡ªo¥»x cπµæaºo¥ π a¥¿oΩa¿πƒecªπx ≈ºaµ≥a¡Ωo¥ øo∏¥oºÃe¿ c¡∆ec¿¥eææo cæπ∏π¿…

ƒπcºo †T¶ æa ∑eºe∏æo∂opo∑æ»x øepee∏∂ax. ¶pe∂¡øpe∑∂eæπe o æaºπƒππ ∑eºe∏æo∂opo∑æoµo øepee∏∂a c øoΩo∆…À

∂opo∑æoµo ∏æaªa ¿aª∑e cæπ∑ae¿ ƒπcºo †T¶, æo æe ¥ ¿aªo∫ c¿eøeæπ, ªaª øpπΩeæeæπe c¥e¿o¥»x π ∏¥¡ªo¥»x cπµæaºo¥.

ßº¡ƒ≈eæπe o≥∏opa π ¡cºo¥π∫ ¥π∂πΩoc¿π æa øepee∏∂e cøoco≥c¿¥¡e¿ coªpa∆eæπÀ ¥cex †T¶.

†e∫c¿¥πÃ, æaøpa¥ºeææ»e æa øo¥»≈eæπe ¡¥a∑eæπÃ ª ΩepaΩ øo o≥ecøeƒeæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂¥π∑eæπÃ æa ∑e-

ºe∏æo∂opo∑æ»x øepee∏∂ax

MepoøpπÃ¿πÃ øo o≥ecøeƒeæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂¥π∑eæπÃ æa ∑eºe∏æo∂opo∑æ»x øepee∏∂ax, peaºπ∏o¥aææ»e ¥

Hop¥eµππ, øo∏¥oºπºπ ∏æaƒπ¿eº…æo coªpa¿π¿… ªoºπƒec¿¥o †T¶ æa øepee∏∂ax µoc¡∂apc¿¥eææ»x ∂opoµ (Amundsen,

1980). TeΩ æe Ωeæee, øo-øpe∑æeΩ¡ co¥ep≈aÀ¿cÃ †T¶ ∂a∑e æa øepee∏∂ax o≥op¡∂o¥aææ»x cπc¿eΩaΩπ o≥ecøeƒeæπÃ

≥e∏oøacæoc¿π ∂¥π∑eæπÃ. †T¶ æa ¿aªπx øepee∏∂ax ƒac¿o c¥Ã∏aæ» c o¿c¡¿c¿¥πeΩ ¡¥a∑eæπÃ ª ¡c¿po∫c¿¥aΩ cπµæaºπ∏a-

√ππ, √eæ¿paºπ∏a√ππ π ≥ºoªπpo¥ªπ (C©û), æaøpπΩep, ∂¥π∑eæπe æa ªpacæ»∫ c¥e¿ c¥e¿o¬opa πºπ øpπ oø¡∆eææoΩ

≈ºaµ≥a¡Ωe. £æoµ∂a cº¡ƒae¿cÃ ¿aª∑e, ƒ¿o ¡ ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ æa øepee∏∂e µºoxæe¿ ∂¥πµa¿eº….

Kaæa∂cªoe πccºe∂o¥aæπe (Wilde, Cake og McCarth, 1976) øoªa∏aºo, ƒ¿o ¡¥a∑eæπe ª cπc¿eΩe C©û (cπµæaº π

≈ºaµ≥a¡Ω) πΩee¿ c¥Ã∏… c øpo∂oº∑π¿eº…æoc¿…À π π∏ΩeæeæπÃΩπ ¥o ¥peΩeæπ øpe∂¡øpe∑∂eæπÃ ∂o ΩoΩeæ¿a øpoxo∑∂e-

æπÃ øoe∏∂a ƒepe∏ øepee∏∂. ™eΩ ∂oº…≈e oø¡∆eæ ≈ºaµ≥a¡Ω π ƒeΩ ≥oº…≈e ¿o ¥peΩÃ o∑π∂aæπÃ ΩeæÃe¿cÃ o¿ øoe∏∂a ª

øoe∏∂¡, ¿eΩ Ωeæ…≈e ¡¥a∑eæπÃ ª ¿oΩ¡ ¡c¿po∫c¿¥¡.

Mo∑æo o≥ecøeƒπ¿… c¥e¿o¥»Ω π ∏¥¡ªo¥»Ω cπµæaºaΩπ ¡c¿po∫c¿¥a ≈ºaµ≥a¡Ωa øoc¿oÃææoe ¥peΩÃ ¥ªºÀƒeæπÃ, ¿.e.

¡c¿po∫c¿¥o, ªo¿opoe øpπ¥o∂π¿ ΩoΩeæ¿ øpe∂¡øpe∑∂eæπÃ π ΩoΩeæ¿ oø¡cªaæπÃ ≈ºaµ≥a¡Ωa ¥ coo¿¥e¿c¿¥πe co cªopo-

c¿…À øoe∏∂a, ¿aª ƒ¿o ≈ºaµ≥a¡Ω ¥ceµ∂a oø¡cªae¿cÃ ¥ oøpe∂eºeææoe ¥peΩÃ, æaøpπΩep, ∏a 30 ceª¡æ∂ ∂o øpoxo∂a øo-

e∏∂a. AΩepπªaæcªπe πccºe∂o¥aæπÃ (Halkias og Eck, 1985; Bowman, 1987) ¡ªa∏»¥aÀ¿ æa ¿o, ƒ¿o c¥e¿o¥»e π ∏¥¡ªo¥»e

cπµæaº» π ≈ºaµ≥a¡Ω c øoc¿oÃææ»Ω ¥peΩeæeΩ ¥ªºÀƒeæπÃ cæπ∑aÀ¿ ªoºπƒec¿¥o †T¶ æa 20% øo cpa¥æeæπÀ c coo¿¥e¿-

c¿¥¡À∆πΩπ ¡c¿po∫c¿¥aΩπ c øepeΩeææ»Ω ¥peΩeæeΩ ¥ªºÀƒeæπÃ. Pe∏¡º…¿a¿» øoº¡ƒeæ» æa ΩaºoΩ ƒπcºe †T¶ π æe

øo∂¿¥ep∑∂aÀ¿cÃ c¿a¿πc¿πƒecªπΩπ ∂aææ»Ωπ, æo ¡ªa∏»¥aÀ¿, o∂æaªo, ƒ¿o øo∂o≥æ»e ¡c¿po∫c¿¥a Ωoµ¡¿ øo¥»≈a¿…

≥e∏oøacæoc¿… ∂¥π∑eæπÃ æa ∂opoµax.

BºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ

¶pπΩeæeæπe ≈ºaµ≥a¡Ωo¥ øpπ¥o∂Ã¿ ª ¿oΩ¡, ƒ¿o ¡ƒac¿æπªπ ∂¥π∑eæπÃ ∂oº…≈e o∑π∂aÀ¿ ¡ øepee∏∂a, ƒeΩ, c¿poµo

µo¥opÃ, æeo≥xo∂πΩo ∂ºÃ øpoxo∂a øoe∏∂a. Ho ¿aª ªaª ªoºπƒec¿¥o øoe∏∂o¥ ¥ c¡¿ªπ ¥ øo∂a¥ºÃÀ∆eΩ ≥oº…≈πæc¿¥e Ωec¿

Ωeæ…≈e, ƒeΩ ªoºπƒec¿¥o ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ¥ c¡¿ªπ, ¿o ¿oº…ªo æe∏æaƒπ¿eº…æoe ƒπcºo ¡ƒac¿æπªo¥ ∂o-

po∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ πcø»¿»¥aÀ¿ ∏a∂ep∑ª¡. Hop¥e∑cªπ∫ o¿ƒe¿ (1970) øoªa∏aº, ƒ¿o cpe∂æee ¥peΩÃ o∑π∂aæπÃ ¿paæc-

øop¿æoµo cpe∂c¿¥a æa ∑eºe∏æo∂opo∑æoΩ øepee∏∂e c πæ¿eæcπ¥æoc¿…À ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, pa¥æo∫ 10000 a¥¿/c¡¿,

15 øoe∏∂o¥ ¥ æoƒæoe ¥peΩÃ π 15 ¥ ∂æe¥æoe, coc¿a¥ºÃe¿ 0,8 ceª. (¥ce ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a paccΩa¿pπ¥aÀ¿cÃ ªaª

e∂πæ»∫ ¿paæcøop¿æ»∫ øo¿oª). B pacƒe¿e øpe∂øoºaµaºac…, ƒ¿o ≈ºaµ≥a¡Ω ≥»º oø¡∆eææ»Ω ¥ ¿eƒeæπe 40 ceª¡æ∂ ∂ºÃ

øpoxo∑∂eæπÃ o∂æoµo øoe∏∂a, π ƒ¿o øo∂«e∏∑aÀ∆πe ¿paæcøop¿æ»e cpe∂c¿¥a coo¿¥e¿c¿¥eææo o∑π∂aºπ ¥ ¿eƒeæπe ¿o-

µo ¥peΩeæπ.

BºπÃæπe æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡

BºπÃæπe ΩepoøpπÃ¿π∫ øo o≥ecøeƒeæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂¥π∑eæπÃ æa ∑eºe∏æo∂opo∑æ»x øepee∏∂ax æa oªp¡∑aÀ-

∆¡À cpe∂¡ æe ∂oªa∏aæo. ¢¥¡ªo¥»e cπµæaº» Ωoµ¡¿ øpπƒπæÃ¿… æe¡∂o≥c¿¥a ¥ ∑πº»x pa∫oæax, oco≥eææo æoƒ…À. B»∂e-

ºeæπe ¥»xºoøæ»x µa∏o¥ Ωo∑e¿ ¥o∏pac¿π ¥ pe∏¡º…¿a¿e oc¿aæo¥ªπ, o∑π∂aæπÃ π æaƒaºa ∂¥π∑eæπÃ. ®aª¿πƒecªπ ∂aææoe

¥ºπÃæπe æe øo∂¿¥ep∑∂eæo ∂aææ»Ωπ πccºe∂o¥aæπ∫.

¢a¿pa¿»

Pacxo∂» æa o≥ecøeƒeæπe ≥e∏oøacæoc¿π ∂¥π∑eæπÃ æa ∑eºe∏æo∂opo∑æ»x øepee∏∂ax ∏a¥πcÃ¿ o¿ ¡cºo¥π∫ Ωec¿æo-

c¿π, ¥ ªo¿opo∫ peaºπ∏¡e¿cÃ ΩepoøpπÃ¿πe. Cºe∂¡À∆πe øpπ≥ºπ∏π¿eº…æ»e cpe∂æπe pacxo∂» ≥a∏πp¡À¿cÃ æa peaºπ∏o-

¥aææ»x ¥ Hop¥eµππ ΩepoøpπÃ¿πÃx:

MepoøpπÃ¿πe Cpe∂æπ∫ pacxo∂ ¥ ªpoæax

¶pe∂¡øpe∑∂aÀ∆πe ∏æaªπ 5000-10000

C¥e¿o¥oe π ∏¥¡ªo¥oe cπµæaº…æoe o≥op¡∂o¥aæπe 400000-1000000

A¥¿oΩa¿πƒecªπ∫ ≈ºaµ≥a¡Ω 600000-1000000

E∑eµo∂æ»e ªcøº¡a¿a√πoææ»e pacxo∂» øpπ øpπΩeæeæππ Ωexaæπƒecªoµo ≈ºaµ≥a¡Ωa 5000-10000

∞¬¬eª¿ o¿ cpe∂c¿¥, ¥ºo∑eææ»x æa peaºπ∏a√πÀ ΩepoøpπÃ¿π∫

Ha µoc¡∂apc¿¥eææ»x ∂opoµax Hop¥eµππ co¥ep≈ae¿cÃ ¥ cpe∂æeΩ 0,014 †T¶ æa o∂πæ ∑eºe∏æo∂opo∑æ»∫ øepee∏∂.

Ha ƒac¿æ»x ∂opoµax aæaºoµπƒæoe ƒπcºo coc¿a¥ºÃe¿ 0,001. ∞¿π √π¬p» ¥ec…Ωa æπ∏ªπe. ûoº…≈πæc¿¥o †T¶ æa µoc¡∂ap-

c¿¥eææ»x ∂opoµax co¥ep≈ae¿cÃ æa ∑eºe∏æo∂opo∑æ»x øepee∏∂ax, o≥op¡∂o¥aææ»x ≈ºaµ≥a¡ΩoΩ, c¥e¿o¥»Ω π ∏¥¡ªo-

¥»Ω cπµæaº…æ»Ω o≥op¡∂o¥aæπeΩ. Ha ƒac¿æ»x ∂opoµax ≥oº…≈πæc¿¥o †T¶ co¥ep≈ae¿cÃ ¿aΩ, µ∂e a¥¿oΩa¿πƒecªoµo

o≥op¡∂o¥aæπÃ ≥e∏oøacæoc¿π æe¿, ¿.e. æa øepee∏∂ax c ¥opo¿aΩπ, ªo¿op»e ∂oº∑æ» o¿ªp»¥a¿…cÃ π ∏aªp»¥a¿…cÃ caΩπ-

Ωπ ¥o∂π¿eºÃΩπ a¥¿oΩo≥πºe∫.

Koºπƒec¿¥o †T¶, co¥ep≈aeΩ»x æa ∑eºe∏æo∂opo∑æ»x øepee∏∂ax, æac¿oº…ªo æπ∏ªoe, ƒ¿o æe¥o∏Ωo∑æo π∂eæ¿π-

¬π√πpo¥a¿… ªaªπe-ºπ≥o ∏aªoæoΩepæoc¿π cpe∂π æπx. ™pe∏¥»ƒa∫æo pe∂ªo ≥»¥ae¿, ƒ¿o≥» æa ªaªoΩ-¿o øepee∏∂e co-

¥ep≈aºoc… ≥oºee o∂æoµo †T¶ ¥ µo∂. ¢apeµπc¿pπpo¥aææoe ƒπcºo †T¶ æa øepee∏∂ax Ã¥ºÃe¿cÃ, ≥oº…≈e∫ ƒac¿…À, pe-

∏¡º…¿a¿oΩ æe≥ºaµoøpπÃ¿æoµo c¿eƒeæπÃ o≥c¿oÃ¿eº…c¿¥, æa ªo¿op»e ¿p¡∂æo oªa∏a¿… ¥ºπÃæπe ø¡¿eΩ ¡c¿aæo¥ªπ o≥op¡-

∂o¥aæπÃ ∂ºÃ o≥ecøeƒeæπÃ ≥e∏oøacæoc¿π ∂¥π∑eæπÃ.

O≥op¡∂o¥aæπe ∑eºe∏æo∂opo∑æ»x øepee∏∂o¥ æa ƒac¿æ»x ∂opoµax c¥e¿o¥»Ω π ∏¥¡ªo¥»Ω cπµæaº…æ»Ω ¡c¿po∫c¿-

¥oΩ æe πΩee¿ øoºo∑π¿eº…æoµo co√πaº…æo-ªoæoΩπƒecªoµo ¬¬eª¿a. £æ¥ec¿π√πoææ»e ∏a¿pa¿», coc¿a¥ºÃÀ∆πe, ª

øpπΩep¡, 1 Ωºæ. ªpoæ, coo¿¥e¿c¿¥¡À¿ c¿oπΩoc¿π 0,043 øpe∂o¿¥pa∆eææ»x †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ ¥ ¿eƒeæπe 25 ºe¿ (7%

µo∂o¥»x). ∞¿o µopa∏∂o ≥oº…≈e, ƒeΩ ªoºπƒec¿¥o †T¶, co¥ep≈aeΩ»x æa o∂πæ ∑eºe∏æo∂opo∑æ»∫ øepee∏∂ ¥ µo∂¡ ¥ æa-

c¿oÃ∆ee ¥peΩÃ (ªaª æa ƒac¿æ»x, ¿aª π æa µoc¡∂apc¿¥eææ»x ∂opoµax).

∞¿o, o∂æaªo, æeº…∏Ã ¿paª¿o¥a¿… ¿aª, ƒ¿o ΩepoøpπÃ¿πÃ, peaºπ∏o¥aææ»e paæ…≈e ∂ºÃ o≥ecøeƒeæπÃ ≥e∏oøacæoc¿π

øepee∏∂o¥, ≥¡∂¿o æe πΩeºπ øoºo∑π¿eº…æoµo ªoæoΩπƒecªoµo ¬¬eª¿a. B øepπo∂ 1972 - 1979 µµ. ¥ Hop¥eµππ ≥»ºo

øoc¿poeæo Ωæoµo o≥op¡∂o¥aææ»x ∑eºe∏æo∂opo∑æ»x øepee∏∂o¥ (Elvik, Vaa og Ostvik, 1989, Cøpa¥oƒæπª øo ≥e∏oøac-

æoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, øep¥oe æop¥e∑cªoe π∏∂aæπe, c¿p. 215). üoc¡∂apc¿¥eææ»e ∑eºe∏æ»e ∂opoµπ Hop¥eµππ

πæ¥ec¿πpo¥aºπ oªoºo 100000 ªpoæ æa øpe∂o¿¥pa∆eæπe ªa∑∂oµo e∂πæπƒæoµo †T¶. Ecºπ ¿o øepe¥ec¿π æa √eæ» ce-

µo∂æÃ≈æeµo ∂æÃ, ¿.e. ªoµ∂a c¿oπΩoc¿… o∂æoµo †T¶ coc¿a¥ºÃe¿ ¥ cpe∂æeΩ 2000000 ªpoæ, ¿o Ωo∑æo cƒπ¿a¿…, ƒ¿o πæ-

¥ec¿π√πÃ ≥»ºa oƒeæ… ¡Ωepeææo∫. Ecºπ øocƒπ¿a¿… 25-ºe¿æπ∫ øepπo∂ aΩop¿π∏a√ππ πæ¥ec¿π√ππ øpπ 7 øpo√eæ¿ax µo-

∂o¥»x, ¿o øpπ 2-Ωπººπoææ»x ∏a¿pa¿ax æa o∂æo †T¶ c ¿pa¥Ωa¿π∏ΩoΩ ¿o coo¿¥e¿c¿¥o¥aºo ≥» πæ¥ec¿π√ππ, pa¥æo∫ 23

Ωºæ. ªpoæ æa ªa∑∂oe øpe∂o¿¥pa∆eææoe †T¶.

ü•ABA 4

TEXH£™ECKOE OCHA¨EH£E

TPAHC¶OPTHÆX CPE†CTB

£ £H†£B£†ßA•ØHÆE CPE†CTBA

¶OBÆ´EH£≤ ûE¢O¶ACHOCT£

4.0. B¥e∂eæπe

PaccΩa¿pπ¥aeΩ»e ΩepoøpπÃ¿πÃ

B ∂aææo∫ µºa¥e paccΩa¿pπ¥ae¿cÃ 28 ΩepoøpπÃ¿π∫, ªacaÀ∆πxcÃ ¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, æaxo∂Ã∆πxcÃ

ªaª ¥ ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ax, ¿aª π ¥æe πx, π o≥ecøeƒπ¥aÀ∆πx øo¥»≈eæπe πæ∂π¥π∂¡aº…æo∫ ≥e∏oøacæoc¿π ¥ ∂¥π-

∑eæππ. TaªπΩπ ΩepoøpπÃ¿πÃΩπ Ã¥ºÃÀ¿cÃ cºe∂¡À∆πe:

4.1. HopΩπpo¥aæπe ¿pe≥o¥aæπ∫ ª µº¡≥πæe øpo¿eª¿opa ≈πæ ªoºeca a¥¿oΩo≥πºÃ.

4.2. £cøoº…∏o¥aæπe ≈πøo¥aææ»x ≈πæ.

4.3. øpπΩeæeæπe ¿opΩo∏o¥ c aæ¿π≥ºoªπpo¥oƒæ»Ωπ ¡c¿po∫c¿¥aΩπ.

4.4. ßc¿aæo¥ªa ∂oøoºæπ¿eº…æ»x c¿oø-cπµæaºo¥.

4.5. ¶oº…∏o¥aæπe ¬apaΩπ ≥ºπ∑æeµo c¥e¿a ¥ ∂æe¥æoe ¥peΩÃ.

4.6. ¶oº…∏o¥aæπe ¬apaΩπ ≥ºπ∑æeµo c¥e¿a ¥ Ωoøe∂ax π Ωo¿o√πªºax.

4.7. ßco¥ep≈eæc¿¥o¥aæπe ¬ap a¥¿oΩo≥πºe∫.

4.8. C¥e¿o¥o∏¥pa∆aÀ∆πe Ωa¿epπaº» π ∏a∆π¿æoe øoªp»¿πe.

4.9. ßøpa¥ºeæπe, øo∂¥ecªa, ¡c¿o∫ƒπ¥oc¿….

4.10. ¢a∆π¿æ»e ªacªπ π ≈ºeΩ» ¥eºocπøe∂πc¿a.

4.11. ¢a∆π¿æ»e ªacªπ π ≈ºeΩ» Ωo¿o√πªºπc¿a.

4.12. A¥¿oΩo≥πº…æ»e peΩæπ ≥e∏oøacæoc¿π ∂ºÃ ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫.

4.13. ûe∏oøacæoc¿… ∂e¿e∫ ¥ a¥¿oΩo≥πºe.

4.14. Koæc¿p¡ª¿π¥æaÃ ≥e∏oøacæoc¿… a¥¿oΩo≥πºe∫ øpπ c¿oºªæo¥eæπÃx.

4.15. PeΩæπ ≥e∏oøacæoc¿π ∂ºÃ ≥oº…≈eµp¡∏æ»x a¥¿oΩo≥πºe∫.

4.16. Bc¿poeææaÃ ∏a∆π¿a ¥ ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºÃx.

4.17. Opµaæ» ¡øpa¥ºeæπÃ π ªoæ¿poº…æo-π∏Ωepπ¿eº…æ»e øpπ≥op» π ∂a¿ƒπªπ.

4.18. ¶pπΩeæeæπe a¥¿oΩa¿πƒecªπx cπc¿eΩ ªoæ¿poºÃ ∂πc¿aæ√ππ Ωe∑∂¡ a¥¿oΩo≥πºÃΩπ.

4.19. C¿aæ∂ap¿π∏a√πÃ o≥∆e∫ Ωacc» a¥¿oΩo≥πºÃ.

4.20. HopΩπpo¥aæπe Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºÃ a¥¿oΩo≥πºÃ π øpπΩeæeæπÃ ¥c¿poeææoµo oµpaæπƒπ¿eºÃ ΩaªcπΩaº…æo∫ cªo-

poc¿π.

4.21. HopΩπpo¥aæπe Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºÃ Ωoøe∂a π Ωo¿o√πªºa.

4.22. ¢a∆π¿æ»e ¡c¿po∫c¿¥a π øpπcøoco≥ºeæπÃ µp¡∏o¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫, øpeøÃ¿c¿¥¡À∆πe øoøa∂aæπÀ ºÀ∂e∫ øo∂ a¥-

¿oΩo≥πº….

4.23. Tpe≥o¥aæπÃ ª ≥oº…≈eµp¡∏æ»Ω ¿paæcøop¿æ»Ω cpe∂c¿¥aΩ.

4.24. Ocæa∆eæπe Ωo¿o√πªºo¥ π Ωoøe∂o¥.

4.25. Ocæa∆eæπe ¥eºocπøe∂o¥.

4.26. Tpe≥o¥aæπÃ ª øpπ√eøaΩ ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥.

4.27. ¶po¿π¥oøo∑apæ»e cpe∂c¿¥a a¥¿oΩo≥πºÃ.

4.28. O≥ecøeƒeæπe ≥e∏oøacæoc¿π øepe¥o∏ªπ oøacæ»x µp¡∏o¥.

B æac¿oÃ∆e∫ µºa¥e øpπ¥o∂π¿cÃ πæ¬opΩa√πÃ π πΩeÀ∆πecÃ ¥ pacøopÃ∑eæππ ∂aææ»e o ¥ºπÃæππ ¡ªa∏aææ»x Ωe-

poøpπÃ¿π∫ æa a¥apπ∫æoc¿… π c¿eøeæ… ¿Ã∑ec¿π †T¶, æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ π oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡, a ¿aª-

∑e pacxo∂» æa peaºπ∏a√πÀ ΩepoøpπÃ¿π∫ π πx ¬¬eª¿π¥æoc¿….

O≥«eΩ π ªaƒec¿¥o æa¡ƒæ»x πccºe∂o¥aæπ∫

¶po¥e∂eæ» ¥ec…Ωa o≥≈πpæ»e πccºe∂o¥aæπÃ ¥ºπÃæπÃ ΩepoøpπÃ¿π∫ øo ¿exæπƒecªo∫ ocæa∆eææoc¿π ¿paæcøop¿-

æ»x cpe∂c¿¥ π pa∏ºπƒæ»x cpe∂c¿¥ πæ∂π¥π∂¡aº…æo∫ ∏a∆π¿» æa a¥apπ∫æoc¿…. ûoº…≈aÃ ƒac¿… ¿aªπx πccºe∂o¥aæπ∫

øpo¥e∂eæa ¥ C´A. B ¿a≥º. 4.0.1 øpe∂c¿a¥ºeæ» πΩeÀ∆πecÃ ∂aææ»e o ªoºπƒec¿¥e ¥»øoºæeææ»x πccºe∂o¥aæπ∫, ªoºπ-

ƒec¿¥e pe∏¡º…¿a¿o¥ π o≥«eΩe ≥a∏» ∂aææ»x (c¡ΩΩa c¿a¿πc¿πƒecªπx ∂aææ»x) o ¥ºπÃæππ ¿exæπƒecªo∫ ocæa∆eææoc¿π

¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ π cpe∂c¿¥ πæ∂π¥π∂¡aº…æo∫ ∏a∆π¿» æa a¥apπ∫æoc¿….

¶pπ aæaºπ∏e pe∏¡º…¿a¿o¥ ∂ºÃ ≥oº…≈πæc¿¥a ΩepoøpπÃ¿π∫, o¿æocÃ∆πxcÃ ª ocæa∆eææoc¿π ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥

øpπΩeæÃºπc… Ωe¿o∂» ΩaΩe¿aæaºπ∏a. Me¿aæaºπ∏a æe ¡∂aºoc… øpπΩeæπ¿… øpπ aæaºπ∏e πccºe∂o¥aæπ∫ ¥ºπÃæπÃ cºe-

∂¡À∆πx ΩepoøpπÃ¿π∫ øo ¿exæπƒecªoΩ¡ ocæa∆eæπÀ a¥¿oΩo≥πºe∫:

4.9. ßº¡ƒ≈eæπe ¡øpa¥ºÃeΩoc¿π π ¡c¿o∫ƒπ¥oc¿π a¥¿oΩo≥πºÃ, π øo¥»≈eæπe ªaƒec¿¥a pa≥o¿» øo∂¥ecªπ.

4.15. ¶pπΩeæeæπe peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π æa ≥oº…≈eµp¡∏æ»x a¥¿oΩo≥πºÃx.

4.18. ¶pπΩeæeæπe cπc¿eΩ» a¥¿oΩa¿πƒecªoµo ªoæ¿poºÃ ∂πc¿aæ√ππ Ωe∑∂¡ a¥¿oΩo≥πºÃΩπ.

4.20. ¶pπΩeæeæπe cπc¿eΩ peµ¡ºπpo¥aæπÃ Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºÃ a¥¿oΩo≥πºÃ π ¥c¿poeææoµo oµpaæπƒπ¿eºÃ Ωaªcπ-

Ωaº…æo∫ cªopoc¿π.

4.22. ¶pπΩeæeæπe ¥ep¿πªaº…æoµo π øoøepeƒæoµo µa≥apπ¿æ»x oµpaæπƒπ¿eºe∫ æa ¿Ã∑eº»x a¥¿oΩo≥πºÃx (∏a∆π¿æ»e

¡c¿po∫c¿¥a æa µp¡∏o¥»x a¥¿oΩo≥πºÃx, øpeøÃ¿c¿¥¡À∆πe øoøa∂aæπÀ ºÀ∂e∫ øo∂ a¥¿oΩo≥πº…).

4.27. Haºπƒπe øpo¿π¥oøo∑apæ»x cpe∂c¿¥ ¥ a¥¿oΩo≥πºÃx.

4.28. O≥ecøeƒeæπe ≥e∏oøacæoc¿π øpπ øepe¥o∏ªe oøacæ»x µp¡∏o¥.

£æ¬opΩa√ππ o ¥ºπÃæππ øepeƒπcºeææ»x ¥»≈e ΩepoøpπÃ¿π∫ æa a¥apπ∫æoc¿… æe∂oc¿a¿oƒæo. Heªo¿op»e π∏ ¿πx

ΩepoøpπÃ¿π∫ øo ¿exæπƒecªo∫ ocæa∆eææoc¿π øpπΩeæÃÀ¿cÃ ¥ æe∏æaƒπ¿eº…æoΩ o≥«eΩe π πx cºe∂¡e¿ cƒπ¿a¿… ªcøepπ-

Ωeæ¿aº…æ»Ωπ (æaøpπΩep, øpπΩeæeæπe cπc¿eΩ» a¥¿oΩa¿πƒecªoµo ªoæ¿poºÃ ∂πc¿aæ√ππ ∂o ¥øepe∂π π∂¡∆eµo a¥¿oΩo-

≥πºÃ), ∂p¡µπe, æaøpo¿π¥, ¡∑e ∂a¥æo øpπΩeæÃÀ¿cÃ (æaøpπΩep, ∂¥¡xªoæ¿¡pæaÃ ¿opΩo∏æaÃ cπc¿eΩa π ∂πcªo¥»e ¿opΩo-

∏a).

BΩec¿e c ¿eΩ øo pÃ∂¡ ΩepoøpπÃ¿π∫ øo ¿exæπƒecªo∫ ocæa∆eææoc¿π ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ πΩeÀ¿cÃ æecªoº…ªo

πccºe∂o¥aæπ∫, pe∏¡º…¿a¿» ªo¿op»x øo∂¿¥ep∑∂aÀ¿ πx ¥ºπÃæπe æa ªoºπƒec¿¥o †T¶ πºπ ¿Ã∑ec¿… ¿pa¥Ωa¿π∏Ωa øpπ

†T¶. ûoº…≈πæc¿¥o ¿aªπx πccºe∂o¥aæπ∫ ªacaºπc… πcøoº…∏o¥aæπÃ ¬ap ≥ºπ∑æeµo c¥e¿a, ≈ºeΩo¥ ∂ºÃ ¥o∂π¿eºe∫ Ωo-

øe∂o¥ π Ωo¿o√πªºπc¿o¥ (πcøoº…∏¡e¿cÃ øo ∑eºaæπÀ ¥o∂π¿eºÃ), øpπΩeæeæπÃ ≥e∏oøacæ»x pe∑πΩo¥ ∂¥π∑eæπÃ (¥»≥π-

pae¿cÃ ¥o∂π¿eºeΩ πºπ øpe∂øπc»¥ae¿cÃ ∂opo∑æ»Ωπ ∏æaªaΩπ) π o≥ecøeƒeæπe ≥e∏oøacæoc¿π ∂e¿e∫ ¥ a¥¿oΩo≥πºe

(øpπΩeæeæπe øo ∑eºaæπÀ ¥o∂π¿eºÃ).

Mæoµπe πccºe∂o¥aæπÃ ¥ºπÃæπ∫ ¿exæπƒecªo∫ ocæa∆eææoc¿π ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ π cpe∂c¿¥ πæ∂π¥π∂¡aº…æo∫

∏a∆π¿» ocæo¥»¥aÀ¿cÃ æa o≥≈πpæoΩ Ωa¿epπaºe o≥ a¥apπ∫æoc¿π. B øep¥¡À oƒepe∂… ¿o o¿æocπ¿cÃ ª πccºe∂o¥aæπÃΩ

¥ºπÃæπÃ æa a¥apπ∫æoc¿… ≈πøo¥aææ»x ≈πæ ªoºec, ¿opΩo∏o¥ c aæ¿π≥ºoªπpo¥oƒæ»Ωπ ¡c¿po∫c¿¥aΩπ, a¥¿oΩo≥πº…æ»x

peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π, peµ¡ºπpo¥aæππ Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºe∫ Ωoøe∂o¥ π Ωo¿o√πªºo¥ π peµ¡ºπpo¥aæπe Ωacc» a¥¿o-

Ωo≥πºe∫. K πccºe∂o¥aæπÃΩ, ªo¿op»e ocæo¥»¥aÀ¿cÃ æa o¿æocπ¿eº…æo æe≥oº…≈oΩ ªoºπƒec¿¥e ∂aææ»x o †T¶, o¿æo-

cÃ¿cÃ πccºe∂o¥aæπÃ ¥ºπÃæπÃ ≈ºeΩo¥ ¥eºocπøe∂πc¿o¥ (πcøoº…∏¡À¿cÃ øo ∑eºaæπÀ ¥eºocπøe∂πc¿o¥), æa∂¡¥æ»x øo-

∂¡≈eª ≥e∏oøacæoc¿π, ∏a∆π∆aÀ∆πx øpπ c¿oºªæo¥eæππ, o≥op¡∂o¥aæπe cpe∂c¿¥aΩπ ≥e∏oøacæoc¿π ∂¥π∑eæπÃ Ωoøe-

∂o¥, Ωo¿o√πªºo¥ π ¥eºocπøe∂o¥.

Ta≥ºπ√a 4.0.1. Koºπƒec¿¥o πccºe∂o¥aæπ∫, ªoºπƒec¿¥o pe∏¡º…¿a¿o¥ π c¿a¿πc¿πƒecªaÃ o√eæªa pe∏¡º…¿a¿o¥ πccºe∂o-

¥aæπ∫ ¥ºπÃæπÃ ΩepoøpπÃ¿π∫ ¿exæπƒecªo∫ ocæa∆eææoc¿π ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ π cpe∂c¿¥ πæ∂π¥π∂¡-

aº…æo∫ ∏a∆π¿» æa ªoºπƒec¿¥o †T¶

MepoøpπÃ¿πÃ øo ¿exæπƒecªo∫ ocæa∆eææoc¿π a¥¿oΩo≥πºe∫

Koºπƒec¿¥o

πccºe∂o¥a-

æπ∫

Koºπƒec¿¥o

pe∏¡º…¿a-

¿o¥

Cpe∂æe¥∏¥e≈eæ-

æ»∫ c¿a¿πc¿πƒe-

cªπ∫ øoªa∏a¿eº…

1 2 3 4

4.1. Tpe≥o¥aæπÃ, øpe∂«Ã¥ºÃeΩ»e ª µº¡≥πæe pπc¡æªa øpo¿eª¿opa 4 47 1467

4.2. ´πøo¥aææaÃ ≈πæa (øo ¥»≥op¡ ¥o∂π¿eºe∫) 11 85 73482

4.3. ´πøo¥aææaÃ ≈πæa (øpe∂øπcaæo ∏aªoæoΩ) 7 26 145398

4.3. TopΩo∏a c aæ¿π≥ºoªπpo¥oƒæ»Ωπ ¡c¿po∫c¿¥aΩπ π ∂πcªo¥»e ¿opΩo∏a 7 172 102005

4.4. †oøoºæπ¿eº…æ»e ¥»coªo ¡c¿aæo¥ºeææ»e c¿oø-cπµæaº» 6 19 58742

4.5. C¥e¿o¥»e cπµæaº» a¥¿oΩo≥πºÃ 17 60 57840

4.6. C¥e¿o¥»e cπµæaº» æa Ωoøe∂e π Ωo¿o√πªºe 12 38 6254

4.7. ßº¡ƒ≈eæπe oc¥e¿π¿eº…æoµo o≥op¡∂o¥aæπÃ a¥¿oΩo≥πºe∫ 13 237 81500

4.8. C¥e¿o¥o∏¥pa∆aÀ∆πe Ωa¿epπaº» π ∏a∆π¿æaÃ o∂e∑∂a 9 25 3044

4.9. ßøpa¥ºeæπe, øo∂¥ecªa π ¡c¿o∫ƒπ¥oc¿… 5 5 0

4.10. ´ºeΩ ∂ºÃ ¥eºocπøe∂πc¿a (øo ∑eºaæπÀ ¥eºocπøe∂πc¿o¥) 9 21 364

4.10. ´ºeΩ ∂ºÃ ¥eºocπøe∂πc¿a (o≥Ã∏a¿eº…æoe πcøoº…∏o¥aæπe) 5 11 18104

4.11. ´ºeΩ ∂ºÃ ¥o∂π¿eºe∫ Ωoøe∂o¥ π Ωo¿o√πªºπc¿o¥ (øo ∑eºaæπÀ

¥o∂π¿eºe∫)

26 60 1858

4.11. ´ºeΩ ∂ºÃ Ωo¿o√πªºπc¿o¥ (o≥Ã∏a¿eº…æoe πcøoº…∏o¥aæπe) 8 73 20778

4.12. PeΩæπ ≥e∏oøacæoc¿π ¥ ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºÃx (øo ∑eºaæπÀ ¥o∂π¿e-

ºe∫)

30 418 358533

4.12. PeΩæπ ≥e∏oøacæoc¿π ¥ ≥oº…≈eµp¡∏æ»x a¥¿oΩo≥πºÃx (o≥Ã∏a¿eº…æoe

øpπΩeæeæπe)

25 136 1383905

4.13. O≥ecøeƒeæπe ≥e∏oøacæoc¿π ∂e¿e∫ ¥ a¥¿oΩo≥πºÃx (øo ∑eºaæπÀ ¥o-

∂π¿eºe∫-po∂π¿eºe∫)

16 141 6516

4.13. O≥ecøeƒeæπe ≥e∏oøacæoc¿π ∂e¿e∫ ¥ a¥¿oΩo≥πºÃx (o≥Ã∏a¿eº…æoe

øpπΩeæeæπe)

7 11 25792

4.14. ¶o∂¡≈ªπ ≥e∏oøacæoc¿π ¥ ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºÃx 7 39 3451

4.15. PeΩæπ ≥e∏oøacæoc¿π ¥ ≥oº…≈eµp¡∏æ»x a¥¿oΩo≥πºÃx 2 2 0

4.16. Bc¿poeææaÃ ∏a∆π¿a o¿ c¿oºªæo¥eæπ∫ ¥ ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºÃx 23 230 74524

4.17. Opµaæ» ¡øpa¥ºeæπÃ π øpπ≥op» 3 8 515

4.18. A¥¿oΩa¿π∏πpo¥aææaÃ cπc¿eΩa ªoæ¿poºÃ ∂πc¿aæ√ππ Ωe∑∂¡ a¥¿oΩo-

≥πºÃΩπ

4 5 0

4.19. Peµ¡ºπpo¥aæπe Ωacc» (¥eca) a¥¿oΩo≥πºe∫ 11 725 121790

4.20. Peµ¡ºπpo¥aæπe Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºÃ π ¥c¿poeææ»∫ oµpaæπƒπ¿eº…

ΩaªcπΩaº…æo∫ cªopoc¿π

9 9 0

4.21. Peµ¡ºπpo¥aæπe Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿eºÃ Ωoøe∂o¥ π Ωo¿o√πªºo¥ 14 347 193779

4.22. Bepxæπe π ≥oªo¥»e µa≥apπ¿æ»e oµpaæπƒπ¿eºπ æa ¿Ã∑eº»x ¿paæc-

øop¿æ»x cpe∂c¿¥ax

2 2 0

4.2.3. O≥op¡∂o¥aæπe ≥e∏oøacæoc¿π æa ¿Ã∑eº»x a¥¿oΩo≥πºÃx 6 60 23569

4.24. O≥op¡∂o¥aæπe Ωoøe∂o¥ π Ωo¿o√πªºo¥ 3 6 465

4.25. O≥op¡∂o¥aæπe ≥e∏oøacæoc¿π ∂ºÃ ¥eºocπøe∂o¥ 11 20 695

4.26. Tpe≥o¥aæπÃ ª øpπ√eøaΩ ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ 13 121 20387

4.27. Mep» øo øpe∂o¿¥pa∆eæπÀ øo∑apa 3 3 0

4.28. O≥ecøeƒeæπe ≥e∏oøacæoc¿π øepe¥o∏ªπ oøacæ»x µp¡∏o¥ 9 9 0

Kaƒec¿¥o øpo¥e∂eææ»x πccºe∂o¥aæπ∫ o ¥ºπÃæππ ΩepoøpπÃ¿π∫ øo ¿exæπƒecªo∫ ocæa∆eææoc¿π ¿paæcøop¿æ»x

cpe∂c¿¥ π cpe∂c¿¥ πæ∂π¥π∂¡aº…æo∫ ∏a∆π¿» æa ªoºπƒec¿¥o †T¶ c¡∆ec¿¥eææo o¿ºπƒaÀ¿cÃ. û»ºπ øpo¥e∂eæ» ªcøe-

pπΩeæ¿» øo o√eæªe ¬¬eª¿π¥æoc¿π øpπΩeæeæπÃ ¿opΩo∏o¥ c aæ¿π≥ºoªπpo¥oƒæ»Ωπ ¡c¿po∫c¿¥aΩπ, ∂oøoºæπ¿eº…æ»x

¥»coªo ¡c¿aæo¥ºeææ»x c¿oø-cπµæaºo¥, c¥e¿o¥»x cπµæaºo¥ a¥¿oΩo≥πºe∫ π c¥e¿o¥o∏¥pa∆aÀ∆πx Ωa¿epπaºo¥ π ∏a-

∆π¿æo∫ o∂e∑∂». ß∂aƒæ»e πccºe∂o¥aæπÃ ≥»ºπ øpo¥e∂eæ» o¿æocπ¿eº…æo ¥ºπÃæπÃ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π ¥ ºeµªo¥»x

a¥¿oΩo≥πºÃx, ¥c¿poeææo∫ ∏a∆π¿» øpπ c¿oºªæo¥eæπÃx ¥ ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºÃx π peµ¡ºπpo¥aæπÃ Ωo∆æoc¿π ∂¥πµa¿e-

ºe∫ Ωoøe∂o¥ π Ωo¿o√πªºo¥. ™¿o ªacae¿cÃ πccºe∂o¥aæπ∫ ¥ºπÃæπÃ ∂p¡µπx ΩepoøpπÃ¿π∫ øo ¿exæπƒecªo∫ ocæa∆eææo-

c¿π, ¿o πx Ωe¿o∂πƒecªoe ªaƒec¿¥o æeo∂æopo∂æo.

BºπÃæπe æa a¥apπ∫æoc¿… æeªo¿op»x ΩepoøpπÃ¿π∫ øo ¿exæπƒecªo∫ ocæa∆eææoc¿π ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ πccºe-

∂o¥aæo Ωaºo, o∂æaªo πΩeÀ¿cÃ πccºe∂o¥aæπÃ o ¥ºπÃæππ ¿πx ΩepoøpπÃ¿π∫ æa ¥eºπƒπæ¡ ≥e∏oøacæo∫ ∂πc¿aæ√ππ øpπ

∂¥π∑eæππ, æaøpπΩep, pacc¿oÃæπÃ o≥æap¡∑eæπÃ πºπ ¿opΩo∏æoµo ø¡¿π. ∞¿o ¥ øep¥¡À oƒepe∂… ªacae¿cÃ ¡º¡ƒ≈eæπÃ

oc¥e¿π¿eº…æoµo o≥op¡∂o¥aæπÃ a¥¿oΩo≥πºe∫ π o≥op¡∂o¥aæπÃ ≥e∏oøacæoc¿π ∂ºÃ ¥eºocπøe∂o¥. BºπÃæπe æa pacc¿oÃ-

æπe o≥æap¡∑eæπÃ π ¿opΩo∏æo∫ ø¡¿… ¥ ∂aææo∫ µºa¥e paccΩa¿pπ¥aÀ¿cÃ ªaª øo¿eæ√πaº…æ»e ¥ºπÃæπÃ ¿πx ΩepoøpπÃ¿π∫

øo ¿exæπƒecªo∫ ocæa∆eææoc¿π æa a¥apπ∫æoc¿….

¶poπ∏¥o∂π¿eºπ a¥¿oΩo≥πºe∫ π ≥oº…≈πæc¿¥o ¥o∂π¿eºe∫ ¥ ªaƒec¿¥e Ωep øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π cƒπ¿aÀ¿

øpπΩeæeæπe øoºæoµo øpπ¥o∂a, ªoæ¿poºÃ ¿Ãµo¥oµo ¡cπºπÃ, ¡øpa¥ºeæπÃ æa ƒe¿»pe ªoºeca, ≈πæ c æeµº¡≥oªπΩ øpo¿eª-

¿opoΩ π a¥¿oΩa¿πƒecªo∫ ªopo≥ªπ øepe∂aƒ. B ∂aææo∫ µºa¥e øo∂o≥æ»e ¡c¿po∫c¿¥a æe paccΩa¿pπ¥aÀ¿cÃ, øocªoº…ª¡

æπƒeµo æe π∏¥ec¿æo o≥ πx ¥ºπÃæππ æa ≥e∏oøacæoc¿… ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ.

Ocæo¥æ»e oco≥eææoc¿π ¥ºπÃæπÃ æa a¥apπ∫æoc¿…

Mo∑æo pa∏ºπƒa¿… ∂¥a ¿πøa ΩepoøpπÃ¿π∫, ªacaÀ∆πxcÃ ¿exæπƒecªo∫ ocæa∆eææoc¿π ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ π

cpe∂c¿¥ πæ∂π¥π∂¡aº…æo∫ ∏a∆π¿»: aª¿π¥æ»e Ωep» ≥e∏oøacæoc¿π, æaøpa¥ºeææ»e æa coªpa∆eæπe ªoºπƒec¿¥a †T¶, π

øaccπ¥æ»e Ωep» ≥e∏oøacæoc¿π, æaøpa¥ºeææ»e æa coªpa∆eæπe c¿eøeæπ ¿pa¥Ωa¿π∏Ωa øpπ †T¶ (æaøpπΩep, coªpa∆e-

æπe ¥epoÃ¿æoc¿π ¿pa¥Ωa¿π∏Ωa ºÀ∂e∫ πºπ ¡Ωeæ…≈eæπe c¿eøeæπ eµo cep…e∏æoc¿π).

†ºÃ ΩepoøpπÃ¿π∫ o≥oπx ¿πøo¥ Ωo∑æo pa∏ºπƒa¿… ∂¥a ¡po¥æÃ ¥ºπÃæπÃ. ¶ep¥»∫ ¡po¥eæ… (πæ∂π¥π∂¡aº…æ»∫ ¡po-

¥eæ…) - ¿o ¥ºπÃæπe æa o¿∂eº…æoe ¿paæcøop¿æoe cpe∂c¿¥o πºπ o¿∂eº…æoµo øoº…∏o¥a¿eºÃ cpe∂c¿¥a ≥e∏oøacæoc¿π oø-

pe∂eºeææoµo ¿πøa. †p¡µo∫ ¡po¥eæ… (o≥∆π∫/co¥oª¡øæ»∫ ¡po¥eæ…) - ¿o ¥ºπÃæπe æa o≥∆ee ªoºπƒec¿¥o øpoπc≈ec¿¥π∫

πºπ cº¡ƒae¥ ¿pa¥Ωa¿π∏Ωa ¥ o≥∆ec¿¥e ¥cºe∂c¿¥πe π∏Ωeæeææoµo πcøoº…∏o¥aæπÃ ¿exæπƒecªo∫ ocæa∆eææoc¿π, æaøpπ-

Ωep, ¡¥eºπƒeæπÃ πcøoº…∏o¥aæπÃ c¥e¿o¥»x cπµæaºo¥ a¥¿oΩo≥πºÃ πºπ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π.

Me∑∂¡ ¥ºπÃæπeΩ ΩepoøpπÃ¿π∫ øo ¿exæπƒecªo∫ ocæa∆eææoc¿π πæ∂π¥π∂¡aº…æoµo ¡po¥æÃ π ¥ºπÃæπeΩ ¿ex ∑e Ωe-

poøpπÃ¿π∫ øo ¿exæπƒecªo∫ ocæa∆eææoc¿π o≥∆eµo ¡po¥æÃ æe¿ ¥∏aπΩoc¥Ã∏π. O≥ ¿oΩ c¥π∂e¿eº…c¿¥¡e¿, ¥ ƒac¿æoc¿π,

oø»¿ c øpe∂øπcaæπeΩ o øpπΩeæeæππ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π. BepoÃ¿æoc¿… ¥o∂π¿eºe∫ øoµπ≥æ¡¿… ¥ †T¶ coªpa∆ae¿cÃ

øpπ≥ºπ∏π¿eº…æo æa 40-50% øpπ πcøoº…∏o¥aæππ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π. ¶o¿oΩ¡ pac≈πpeæπe øpπΩeæeæπÃ peΩæe∫

≥e∏oøacæoc¿π øpπ øpoƒπx pa¥æ»x ¡cºo¥πÃx coªpa∆ae¿ ƒπcºo øoµπ≥≈πx ¥o∂π¿eºe∫. O∂æaªo pac≈πpeæπe øpπΩeæeæπÃ

peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π æa 10%, æaøpπΩep, æe øpπ¥o∂π¿ ª coªpa∆eæπÀ ƒπcºa øoµπ≥≈πx æa 5%, a ¡¥eºπƒeæπe πcøoº…-

∏o¥aæπÃ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π æa 50% æe øpπ¥o∂π¿ ª coªpa∆eæπÀ ƒπcºa øoµπ≥≈πx ¥ †T¶ æa 25% π ¿.∂. £cxo∂Ã π∏

πæ∂π¥π∂¡aº…æoµo ¥ºπÃæπÃ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π, ¥o∏Ωo∑æo, cºe∂o¥aºo ≥» o∑π∂a¿… øo∂o≥æo∫ ¥∏aπΩoc¥Ã∏π. 50-

øpo√eæ¿æoe coªpa∆eæπe ƒπcºa øoµπ≥≈πx ∂ºÃ 10% ¥o∂π¿eºe∫ coo¿¥e¿c¿¥¡e¿ 5% coªpa∆eæπÀ o≥∆eµo ƒπcºa øoµπ≥-

≈πx. O∂æaªo, ªaª øpa¥πºo, πΩee¿ Ωec¿o Ωeæ…≈ee øpo√eæ¿æoe coªpa∆eæπe ƒπcºa øoµπ≥≈πx ¡ƒac¿æπªo¥ ∂¥π∑eæπÃ

øpπ ∂aææoΩ ¡¥eºπƒeæππ øpπΩeæeæπÃ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π, ƒeΩ cºe∂o¥aºo ≥» o∑π∂a¿…, πcxo∂Ã π∏ ¥ºπÃæπÃ peΩæe∫

≥e∏oøacæoc¿π æa pπcª øoµπ≥æ¡¿… o¿∂eº…æoµo ¥o∂π¿eºÃ.

-10

-20

-30

ƒπcºo øoµπ≥≈πx ¥ †T¶

10 20 30 40 50 60 70

c¿eøeæ… øpπΩeæeæπÃ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π ¥o∂π¿eºÃΩπ

(øpπ ¿pe≥o¥aæππ o≥Ã∏a¿eº…æoµo πx πcøoº…∏o¥aæπÃ)

25530

7684611116

,)ln(,

+−=

Pπc. 4.0.1. ¢a¥πcπΩoc¿… ƒπcºa øoµπ≥≈πx ¥ †T¶ o¿ ¡po¥æÃ øpπΩeæeæπÃ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π

Ha pπc. 4.0.1 øoªa∏aæa ∏a¥πcπΩoc¿… ƒπcºa øoµπ≥≈πx ¥ ∂opo∑æo-¿paæcøop¿æ»x øpoπc≈ec¿¥πÃx o¿ c¿eøeæπ

øpaª¿πƒecªoµo øpπΩeæeæπÃ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π ¥o∂π¿eºÃΩπ øpπ ¥¥e∂eæππ o≥Ã∏a¿eº…æoc¿π πx øpπΩeæeæπÃ ¥ c¿pa-

æe. £∏ pπc¡æªa æe ¥π∂æo, ƒ¿o c¡∆ec¿¥¡e¿ Ãpªo ¥»pa∑eææaÃ ¥∏aπΩoc¥Ã∏… Ωe∑∂¡ ¡¥eºπƒeæπeΩ øpπΩeæeæπÃ peΩæe∫

≥e∏oøacæoc¿π øpπ ¥¥e∂eæππ o≥Ã∏a¿eº…æoµo πx πcøoº…∏o¥aæπÃ π coªpa∆eæπeΩ ƒπcºa øoµπ≥≈πx ¥ †T¶. £ΩeÀ¿cÃ ∂a-

∑e øpπΩep» ¿oµo, ƒ¿o ƒπcºo øoµπ≥≈πx ¡ƒac¿æπªo¥ ∂¥π∑eæπÃ øpπ ¥¥e∂eæππ øpe∂øπcaæπÃ o≥ o≥Ã∏a¿eº…æoΩ øpπΩeæe-

æππ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π ¥o∏pocºo, xo¿Ã øpπΩeæeæπe peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π ¡¥eºπƒπºoc… ∂o 60%.

O¿c¡¿c¿¥πe ƒe¿ªo∫ ∏a¥πcπΩoc¿π ƒπcºa øoµπ≥≈πx ¥ †T¶ o¿ c¿eøeæπ πcøoº…∏o¥aæπÃ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π Ã¥ºÃ-

e¿cÃ cºe∂c¿¥πeΩ pÃ∂a øpπƒπæ. Bo-øep¥»x, æa ªoºπƒec¿¥o øoµπ≥≈πx ¥ †T¶ ¥ºπÃÀ¿ Ωæoµπe ∂p¡µπe ¬aª¿op», øoΩπΩo

πcøoº…∏o¥aæπÃ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π. ¶pπΩepaΩπ ¿aªπx ¬aª¿opo¥ Ωoµ¡¿ cº¡∑π¿… π∏Ωeæeæπe πæ¿eæcπ¥æoc¿π ∂opo∑-

æoµo ∂¥π∑eæπÃ, ¡po¥eæ… cªopoc¿e∫, coc¿a¥ øapªa a¥¿oΩo≥πºe∫ π ¥o∏pac¿æo∫ coc¿a¥ ¥o∂π¿eºe∫. Bo-¥¿op»x, ƒπcºo

øoµπ≥≈πx ¥o∂π¿eºe∫ øo∂¥ep∑eæo æeøpe∂¥π∂eææ»Ω ªoºe≥aæπÃΩ. £ øocºe∂æee, æo æe Ωeæee ¥a∑æoe ¿o, ƒ¿o o¿c¡¿c¿-

¥¡e¿ oøpe∂eºeææoc¿… ¥ ¿oΩ, ƒ¿o ¥o∂π¿eºπ, ªo¿op»e øepexo∂Ã¿ æa πcøoº…∏o¥aæπe peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π øpπ ¥¥e∂e-

æππ coo¿¥e¿c¿¥¡À∆eµo ¿pe≥o¥aæπÃ øpa¥πº ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ, øpe∂c¿a¥ºÃÀ¿ øpe∂c¿a¥π¿eº…æ¡À ¥»≥opª¡ π∏ ¥cex

¥o∂π¿eºe∫. Ecºπ ¥o∂π¿eºπ, æaπΩeæee cªºoææ»e ª co¥ep≈eæπÀ ∂opo∑æo-¿paæcøop¿æ»x øpoπc≈ec¿¥π∫, æaƒπæaÀ¿

øoº…∏o¥a¿…cÃ peΩæÃΩπ ≥e∏oøacæoc¿π, coªpa∆eæπe o≥∆eµo ƒπcºa øoµπ≥≈πx ¥o∂π¿eºe∫ ≥¡∂e¿ Ωeæ…≈e, ƒeΩ µapaæ¿π-

po¥aææoe ¡¥eºπƒeæπeΩ øpπΩeæeæπÃ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π.

£Ωee¿cÃ Ωæoµo øpπΩepo¥ ¿oµo, ƒ¿o o≥∆ee ¥ºπÃæπe ΩepoøpπÃ¿π∫ øo ¿exæπƒecªo∫ ocæa∆eææoc¿π oªa∏»¥ae¿cÃ Ωeæ…-

≈e, ƒeΩ ∂oº∑æa ≥» µapaæ¿πpo¥a¿… c¡ΩΩa ¥ºπÃæπ∫ o¿∂eº…æ»x Ωep. TeΩ æe Ωeæee, ªa∑e¿cÃ ¥øoºæe Ãcæ»Ω, ƒ¿o Ωæoµπe Ωe-

poøpπÃ¿πÃ øo ¿exæπƒecªo∫ ocæa∆eææoc¿π ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a π cpe∂c¿¥a πæ∂π¥π∂¡aº…æo∫ ∏a∆π¿» ¥ ∏æaƒπ¿eº…æo∫

Ωepe cøoco≥c¿¥o¥aºπ coªpa∆eæπÀ ƒπcºa ¿pa¥Ωπpo¥aææ»x π øoµπ≥≈πx ¥ †T¶. Haπ≥oº…≈ee ¥ºπÃæπe æa coªpa∆eæπe ƒπc-

ºa ¿pa¥Ωπpo¥aææ»x π øoµπ≥≈πx oªa∏aºo ¥¥e∂eæπe o≥Ã∏a¿eº…æoµo πcøoº…∏o¥aæπÃ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π ∂ºÃ ¥o∂π¿eºe∫ π

≈ºeΩo¥ ∂ºÃ ¥o∂π¿eºe∫ Ωoøe∂o¥ π Ωo¿o√πªºπc¿o¥. O≥e ¿π Ωep» ∏æaƒπ¿eº…æo coªpa∆aÀ¿ pπcª ¿pa¥Ωa¿π∏Ωa o¿∂eº…æ»x

¡ƒac¿æπªo¥ ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ. £cøoº…∏o¥aæπe peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π π ≈ºeΩo¥ ¡∑e ∂a¥æo ¥¥e∂eæo ¥ ªaƒec¿¥e o≥Ã∏a-

¿eº…æoµo ¥o ¥cex c¿paæax c ¥»coªπΩ ¡po¥æeΩ a¥¿oΩo≥πºπ∏a√ππ. K ∂p¡µπΩ ΩepaΩ øo ¿exæπƒecªo∫ ocæa∆eææoc¿π, ªo¿o-

p»e cæπ∑aÀ¿ ¿pa¥Ωa¿π∏Ω øpπ †T¶, cºe∂¡e¿ o¿æec¿π o≥ecøeƒeæπe ≥e∏oøacæoc¿π ∂e¿e∫ ¥ a¥¿oΩo≥πºe π øpe∂øπcaæπe o≥

¿oΩ, ¡º¡ƒ≈eæπe ∏a∆π¿» øpπ c¿oºªæo¥eæππ ¥ a¥¿oΩo≥πºe (¥ ¿oΩ ƒπcºe øo∂a¿ºπ¥¡À ªoºoæª¡ p¡ºe¥oµo ¡øpa¥ºeæπÃ, Ωæo-

µocºo∫æoe ¥e¿po¥oe c¿eªºo π øo∂µoºo¥æπªπ), øpπΩeæeæπe c¥e¿o¥»x cπµæaºo¥ ¥ ∂æe¥æoe ¥peΩÃ π ∂oøoºæπ¿eº…æ»e, ¥»co-

ªo ¡c¿aæo¥ºeææ»e c¿oø-cπµæaº».

Cpe∂π ΩepoøpπÃ¿π∫ øo ¿exæπƒecªo∫ ocæa∆eææoc¿π, oªa∏»¥aÀ∆πx Ωeæ…≈ee ¥ºπÃæπe æa ƒπcºo †T¶ π ¿pa¥Ωa-

¿π∏Ω, cºe∂¡e¿ æa∏¥a¿… øpπΩeæeæπe ≈πøo¥aææ»x ≈πæ, ∏a πcªºÀƒeæπeΩ ¿Ã∑eº»x a¥¿oΩo≥πºe∫, π ¿opΩo∏o¥ c aæ¿π-

≥ºoªπpo¥oƒæ»Ω ¡c¿po∫c¿¥oΩ. Bo∏Ωo∑æoc¿π ∂aº…æe∫≈eµo coªpa∆eæπÃ ƒπcºa øoc¿pa∂a¥≈πx ¥ †T¶ ∏a cƒe¿ co¥ep-

≈eæc¿¥o¥aæπÃ ¿exæπƒecªo∫ ocæa∆eææoc¿π ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a π cpe∂c¿¥ πæ∂π¥π∂¡aº…æo∫ ∏a∆π¿» ∂aºeªo æe

πcƒepøaæ».

Bo-øep¥»x, æe ¥ce ¡co¥ep≈eæc¿¥o¥aæπÃ, cæπ∑aÀ∆πe ƒπcºo øoc¿pa∂a¥≈πx, πcøoº…∏¡À¿cÃ ¥ ΩaªcπΩaº…æo∫ c¿e-

øeæπ. HaøpπΩep, 20-25% ¥o∂π¿eºe∫ æe øoº…∏¡À¿cÃ peΩæÃΩπ ≥e∏oøacæoc¿π π 70-75% a¥¿oΩo≥πºe∫ æe o≥op¡∂o¥aæ»

∂oøoºæπ¿eº…æ»Ωπ, ¥»coªo ¡c¿aæo¥ºeææ»Ωπ c¿oø-cπµæaºaΩπ. Toº…ªo 5-10% a¥¿oΩo≥πºe∫ o≥op¡∂o¥aæ» æa∂¡¥æ»Ωπ

øo∂¡≈ªaΩπ ≥e∏oøacæoc¿π, ∏a∆π∆aÀ∆πΩπ øpπ c¿oºªæo¥eæππ. Mæoµπe øo∂µoºo¥æπªπ ¥ a¥¿oΩo≥πºÃx Ωeæee ¡∂o≥æ»,

ƒeΩ oæπ Ωoµºπ ≥» ≥»¿…, øo¿oΩ¡ ƒ¿o o¿peµ¡ºπpo¥aæ» cºπ≈ªoΩ æπ∏ªo. Mæoµπe ¥eºocπøe∂πc¿», ¥ oco≥eææoc¿π ¥∏poc-

º»e, æe øoº…∏¡À¿cÃ ≈ºeΩaΩπ.

Bo-¥¿op»x, Ωæoµπe æo¥»e ΩepoøpπÃ¿πÃ øo ¿exæπƒecªo∫ ocæa∆eææoc¿π ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a, ªo¿op»e Ωoµºπ

≥» øpe∂o¿¥pa¿π¿… †T¶ π ¿pa¥Ωa¿π∏Ω, æaxo∂Ã¿cÃ ¥ c¿a∂ππ pa∏¥π¿πÃ. ∞¿o, ¥ ƒac¿æoc¿π, o¿æocπ¿cÃ ª æa∂¡¥æ»Ω øo-

∂¡≈ªaΩ ≥e∏oøacæoc¿π æa ∂¥epÃx a¥¿oΩo≥πºe∫ ∂ºÃ ∏a∆π¿» øpπ ≥oªo¥»x c¿oºªæo¥eæπÃx, ¡º…¿pa¬πoºe¿o¥»e c¥e¿o-

¥»e cπµæaº» a¥¿oΩo≥πºe∫ ¥ ∂oøoºæeæπe ª πΩeÀ∆πΩcÃ π pa∏ºπƒæ»e ºeª¿poææ»e cπc¿eΩ», øpe∂o¿¥pa∆aÀ∆πe

c¿oºªæo¥eæπÃ a¥¿oΩo≥πºe∫, ¥ oco≥eææoc¿π a¥¿oΩa¿πƒecªπ∫ ªoæ¿poº… pacc¿oÃæπÃ ∂o ¥øepe∂π π∂¡∆eµo a¥¿oΩo≥πºÃ.

Heº…∏Ã µapaæ¿πpo¥a¿…, ƒ¿o ¥ce øo∂o≥æ»e Ωep» ∂a∂¡¿ o∑π∂aeΩ»∫ ¬¬eª¿, o∂æaªo, o∑π∂ae¿cÃ, ƒ¿o ¥o ¥cex cº¡ƒaÃx

oæπ ≥¡∂¡¿ cøoco≥c¿¥o¥a¿… øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ.

Ocæo¥æ»e oco≥eææoc¿π ¥ºπÃæπÃ æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ

ûoº…≈πæc¿¥o ΩepoøpπÃ¿π∫ øo ¿exæπƒecªo∫ ocæa∆eææoc¿π, o ªo¿op»x µo¥opπ¿cÃ ¥ ∂aææo∫ µºa¥e, æe æaøpa¥ºeæ»

æa oªa∏aæπe ¥ºπÃæπÃ æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿…. £cªºÀƒeæπeΩ Ã¥ºÃe¿cÃ øpπΩeæeæπe ≈πøo¥aææ»x ≈πæ, √eº…À ªo-

¿op»x Ã¥ºÃe¿cÃ øo¥»≈eæπe øpoø¡cªæo∫ cøoco≥æoc¿π ∏πΩo∫, π ¿a √eº… ∂oc¿πµæ¡¿a. †p¡µπe ¡co¥ep≈eæc¿¥o¥aæπÃ

Ωoµ¡¿ oªa∏»¥a¿… ≥oºee πºπ Ωeæee cº¡ƒa∫æoe ¥ºπÃæπe æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿…, æaøpπΩep, æa øºo¿æoc¿… ∂opo∑-

æoµo ∂¥π∑eæπÃ. Cpe∂π øpπΩepo¥ oªa∏»¥aeΩoµo ¥ºπÃæπÃ, ªo¿op»e øo∂¿¥ep∑∂aÀ¿cÃ πccºe∂o¥aæπÃΩπ, Ωo∑æo æa∏¥a¿…

cºe∂¡À∆πe:

• TopΩo∏a c aæ¿π≥ºoªπpo¥oƒæ»Ω ¡c¿po∫c¿¥oΩ ºeµªo¥»x a¥¿oΩo≥πºe∫ øpπ¥o∂Ã¿ ª Ωeæee oc¿opo∑-

æoΩ¡ ¥o∑∂eæπÀ a¥¿oΩo≥πºÃ, ¥ ƒac¿æoc¿π ¥ ¥π∂e "cpe∏aæπÃ" ¡µºo¥ π ∏aøo∏∂aºo∫ peaª√ππ ¥ cπ¿¡a√ππ, ªoµ∂a æe-

o≥xo∂πΩo ¿opΩo∏π¿…. ∞¿π øo¥e∂eæƒecªπe π∏ΩeæeæπÃ, ¥ o≥∆eΩ, πΩeÀ¿ ∂o¥oº…æo æe≥oº…≈oe ∏æaƒeæπe ∂ºÃ øpo-

ø¡cªæo∫ cøoco≥æoc¿π.

• O≥Ã∏a¿eº…æoe πcøoº…∏o¥aæπe ≈ºeΩa ¥eºocπøe∂πc¿aΩπ øpπ¥o∂π¿ ª ¿oΩ¡, ƒ¿o e∏∂a æa ¥eºocπøe-

∂ax coªpa¿π¿cÃ æa 20-40%. He π∏¥ec¿æo, øpπ¥e∂e¿ ºπ ¿o ª ¡¥eºπƒeæπÀ πcøoº…∏o¥aæπÃ ∂p¡µπx cpe∂c¿¥ øepe-

∂¥π∑eæπÃ πºπ ª o¿Ωeæe øoe∏∂oª æa ¥eºocπøe∂e.

• Bc¿poeææ»∫ oµpaæπƒπ¿eº… ΩaªcπΩaº…æo∫ cªopoc¿π ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a ∂ºÃ ≥»c¿poµo oµpa-

æπƒeæπÃ cªopoc¿π Ωo∑e¿ ¡Ωeæ…≈π¿… øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿…. Oµpaæπƒπ¿eºπ ΩaªcπΩaº…æo∫ cªopoc¿π ¥¥e∂eæ»

æa æeªo¿op»x ¿Ã∑eº»x a¥¿oΩo≥πºÃx ¥ c¿paæax EC, æo øoªa ¿oº…ªo æa ¿aªπx ¿paæcøop¿æ»x cpe∂c¿¥ax.

Mæoµo ∂πcª¡¿πpo¥aºoc… ¿aª∑e o ¿oΩ, ƒ¿o o≥Ã∏a¿eº…æoe πcøoº…∏o¥aæπe peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π π ≈ºeΩo¥ ªoc-

¥eææo ¥ºπÃe¿ æa øpoø¡cªæ¡À cøoco≥æoc¿… ∂opoµ π∏-∏a ¿oµo, ƒ¿o ¡ƒac¿æπªπ ∂¥π∑eæπÃ ¡¥eºπƒπ¥aÀ¿, æaøpπΩep, cªo-

poc¿… øpπ o≥Ã∏a¿eº…æoΩ πcøoº…∏o¥aæπÃ ¿aªπx cpe∂c¿¥. Taªoe ¥ºπÃæπe πcøoº…∏o¥aæπÃ peΩæe∫ ≥e∏oøacæoc¿π πºπ

≈ºeΩo¥ æe ∂oªa∏aæo.

Ocæo¥æ»e oco≥eææoc¿π ¥ºπÃæπÃ æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡

¢a øocºe∂æπe 20-30 ºe¿ ¿pe≥o¥aæπÃ, øpe∂«Ã¥ºÃeΩ»e ª a¥¿oΩo≥πºÃΩ ¥ c¥Ã∏π c oxpaæo∫ oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂»,

∏æaƒπ¿eº…æo ¡∑ec¿oƒπºπc…, ¥ ƒac¿æoc¿π ¥ ¥π∂e ¥o∏poc≈πx ¿pe≥o¥aæπ∫, øpe∂«Ã¥ºÃeΩ»x ª oƒπc¿ªe ¥»xºoøæ»x µa∏o¥,

pacxo∂¡ ≥eæ∏πæa π ¡po¥æÀ ≈¡Ωa. Mep» øo ¿exæπƒecªo∫ ocæa∆eææoc¿π, o ªo¿op»x µo¥opπ¿cÃ ¥ ∂aææo∫ µºa¥e, ¥ oc-

æo¥æoΩ oªa∏»¥aÀ¿ æe≥oº…≈oe ¥ºπÃæπe æa oªp¡∑aÀ∆¡À cpe∂¡. Cpe∂π πccºe∂o¥aææ»x ¥ºπÃæπ∫ Ωo∑æo æa∏¥a¿… cºe-

∂¡À∆πe:

• E∏∂a æa ≈πøo¥aææ»x ≈πæax ¡¥eºπƒπ¥ae¿ pacxo∂ µopÀƒeµo ∂o 2% øo cpa¥æeæπÀ c e∏∂o∫ æa æe≈πøo-

¥aææ»x ∏πΩæπx ≈πæax. ´πøo¥aææ»e ≈πæ» ¥»∏»¥aÀ¿ øpo≥ºeΩ», c¥Ã∏aææ»e c oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂o∫, øocªoº…ª¡

øpπ πx πcøoº…∏o¥aæππ ac¬aº…¿o¥aÃ Ωacca o¿p»¥ae¿cÃ π pacøpoc¿paæÃe¿cÃ ¥oªp¡µ ¥ ¥π∂e Ωeºªo∫ ø»ºπ. ™ac¿…

¿o∫ ø»ºπ ¥∂»xae¿cÃ π Ωo∑e¿ æaæec¿π ¥pe∂ ∏∂opo¥…À.

• ¶pπΩeæeæπe ¥ªºÀƒeææ»x ¬ap ¥ ∂æe¥æoe ¥peΩÃ ¡¥eºπƒπ¥ae¿ pacxo∂ µopÀƒeµo π ¥»≥poc» ¥»xºoøæo-

µo µa∏a æa 1-2%.

• Bc¿poeææ»∫ oµpaæπƒπ¿eº… ΩaªcπΩaº…æo∫ cªopoc¿π æa ¿paæcøop¿æoΩ cpe∂c¿¥e Ωo∑e¿ øpπ¥ec¿π ª

≥oºee pa¥æoΩepæo∫ π æπ∏ªo∫ cªopoc¿π, ƒ¿o coªpa∆ae¿ pacxo∂ µopÀƒeµo. ∞¿o Ωo∑e¿ ¿aª∑e cøoco≥c¿¥o¥a¿…

¡Ωeæ…≈eæπÀ ¿paæcøop¿æoµo ≈¡Ωa.

• ß¥eºπƒeæπe ¥eca a¥¿oΩo≥πºÃ æa 10% ¡¥eºπƒπ¥ae¿ pacxo∂ µopÀƒeµo æa 3%. Cpe∂π ΩepoøpπÃ¿π∫ øo ¿ex-

æπƒecªo∫ ocæa∆eææoc¿π, ªo¿op»e cøoco≥c¿¥¡À¿ ¡¥eºπƒeæπÀ ¥eca, Ωo∑æo æa∏¥a¿… ¥epxæπe π ≥oªo¥»e µa≥apπ¿æ»e

oµpaæπƒπ¿eºπ æa ¿Ã∑eº»x a¥¿oΩo≥πºÃx. ∞¿o øpπ¥o∂π¿ ª ¡¥eºπƒeæπÀ ¥»≥poca ¥»xºoøæ»x µa∏o¥.

B oøpe∂eºeææo∫ Ωepe ªa∑e¿cÃ øpo¿π¥opeƒπ¥»Ω coo¿æo≈eæπe Ωe∑∂¡ ≥e∏oøacæoc¿…À ∂opo∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ π

oxpaæo∫ oªp¡∑aÀ∆e∫ cpe∂», øocªoº…ª¡ pÃ∂ Ωep øo øo¥»≈eæπÀ ≥e∏oøacæoc¿π ∂¥π∑eæπÃ cøoco≥c¿¥¡e¿ πºπ pacøpo-

c¿paæeæπÀ ø»ºπ, πºπ ¡¥eºπƒeæπÀ pacxo∂a µopÀƒeµo.

Ocæo¥æ»e xapaª¿epπc¿πªπ ∏a¿pa¿

Pacxo∂» æa ΩepoøpπÃ¿πÃ øo ¿exæπƒecªo∫ ocæa∆eææoc¿π ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a π æa cpe∂c¿¥a πæ∂π¥π∂¡aº…-

æo∫ ∏a∆π¿» π∏ΩeæÃÀ¿cÃ ¥ ∏æaƒπ¿eº…æo∫ c¿eøeæπ. B ¿a≥º. 4.0.2 øpπ¥o∂π¿cÃ πΩeÀ∆aÃcÃ πæ¬opΩa√πÃ o ∏a¿pa¿ax æa

pa∏ºπƒæ»e ΩepoøpπÃ¿πÃ øo ¿exæπƒecªo∫ ocæa∆eææoc¿π ¥ pacƒe¿e æa ¿paæcøop¿æoe cpe∂c¿¥o πºπ æa ¡ƒac¿æπªa ∂o-

po∑æoµo ∂¥π∑eæπÃ ¥ Hop¥eµππ.

†aææ»e o pacxo∂ax πΩeÀ¿cÃ æa ≥oº…≈πæc¿¥o ΩepoøpπÃ¿π∫ øo ¿exæπƒecªo∫ ocæa∆eææoc¿π. ¶pπ¥e∂eæ» ªaª pac-

xo∂» æa o¿∂eº…æoe ¿paæcøop¿æoe cpe∂c¿¥o πºπ æa ªa∑∂oµo ¡ƒac¿æπªa ∂¥π∑eæπÃ, ¿aª π o≥∆πe pacxo∂» ∂ºÃ Hop¥e-

µππ. Pacxo∂» ¥ ocæo¥æoΩ Ã¥ºÃÀ¿cÃ pa∏o¥»Ωπ, c¥Ã∏aææ»Ωπ c øoª¡øªo∫ ¿paæcøop¿æoµo cpe∂c¿¥a πºπ o≥op¡∂o¥aæπÃ.

Heªo¿op»e pacxo∂» Ã¥ºÃÀ¿cÃ e∑eµo∂æ»Ωπ ªcøº¡a¿a√πoææ»Ωπ pacxo∂aΩπ. Pacxo∂» æa o≥ecøeƒeæπe ¿pe≥¡eΩo∫

µº¡≥πæ» pπc¡æªa øpo¿eª¿opa c¥Ã∏aæ» c ¡∑ec¿oƒeæπeΩ ¿pe≥o¥aæπ∫ ª µº¡≥πæe c 1,6 ∂o 3 ΩΩ. Pacxo∂» æa ≈πøo¥aææ»e

≈πæ» c¥Ã∏aæ» c o≥ecøeƒeæπeΩ ≈πæ ≈πøaΩπ. Pacxo∂» æa ∂oøoºæπ¿eº…æ»e, ¥»coªo ¡c¿aæa¥ºπ¥aeΩ»e c¿oø-cπµæaº»

c¥Ã∏aæ» c ∂oøoºæπ¿eº…æo∫ ¡c¿aæo¥ªo∫ ¿πx c¿oø-cπµæaºo¥ æa ¥cex a¥¿oΩo≥πºÃx, æe πΩeÀ∆πx πx ¥ æac¿oÃ∆ee ¥pe-

ΩÃ. Pacxo∂» æa øpπΩeæeæπe c¥e¿o¥»x cπµæaºo¥ øpe∂c¿a¥ºÃÀ¿ co≥o∫ øoc¿oÃææ»e ∂oøoºæπ¿eº…æ»e pacxo∂», ¥»-

∏¥aææ»e c o≥Ã∏a¿eº…æ»Ω πcøoº…∏o¥aæπeΩ ¥ªºÀƒeææ»x ¬ap ¥ ∂æe¥æoe ¥peΩÃ. Pacxo∂» æa ≥oªo¥»e ¬oæapπ c¥Ã∏aæ»