Смирницкий А.И. Древнеанглийский язык

Подождите немного. Документ загружается.

Сослагательное

наклонение

Ед.

за

Мн.

зап

Повелительное

наклонение

2. ед. за

мн. за)з

Сослагательное

наклонение

Ед.

eode

Мн.

eoden

Причастие 2-ое

(зе)-зап

В дальнейшем этот глагол остался супплетивным

(совр. англ. go —

went),

однако

формы

прошедшего

времени

стали образовываться от

корня

wend-

(ср. да.

wendan

поворачивать, изменять; ср. также совр. англ.

wend

one's way направлять путь).

221.

Глагол

don

Инфинитив

don

делать

Настоящее время

Изъявительное

наклонение

1. ед. do

ед.

dest

ед. Щ>

Мн.

йо\>

Сослагательное

наклонение

Ед.

Мн.

don

Повелительное

наклонение

2. ед. do

мн.

dol?

Причастие 1-ое

donde

Прошедшее

время

Изъявительное

наклонение

1. ед.

dyde

<?d.

dydest

ед. dyde

А?я.

dydon

Сослагательное

наклонение

Ед.

dyde

Мн.

dyden

Причастие 2-ое

(3e)-don

271

Соотношение основ настоящего и прошедшего вре-

мени

глагола don не является в достаточной степени

выясненным.

Глагол

willan

222. Основная особенность глагола

willan

желать

состоит в том, что его формы сослагательного накло-

нения

стали употребляться вместо форм изъявительного

наклонения:

ср. да. 3. ед. наст. вр.

wil(l)e,

где отсут-

ствует

окончание на согласный

(-}?-);

с этой особен-

ностью связано и отсутствие в указанной форме окон-

чания

-s в современном языке. Вытеснение форм изъ-

явительного наклонения формами сослагательного могло

произойти в связи с тем, что у модальных глаголов,

каковым являлся глагол

willan,

формы изъявительного

сослагательного наклонения различаются незначитель-

но

по своему значению: ср., с одной стороны,

русск.

прихожу

пришел

бы, а с другой стороны,

русск.

хочу

хотел

бы.

Глава

XVIII

ПРОИСХОЖДЕНИЕ ДРЕВНЕАНГЛИЙСКОЙ

МОРФОЛОГИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

223. Структура древнего индоевропейского слова,

унаследованная германскими языками, в общем виде

может быть представлена в виде следующей схемы:

ОСНОВА.

КОРЕНЬ

ОСНОВООБРАЗУЮЩИЙ

СУФФИКС

ФОРМООБРАЗУЮЩИЙ

СУФФИКС

Основа слова характеризовалась основообразующим

суффиксом,

по которому она обычно и называется:

ср. лат.

lupus

волк

(< lup-o-s) —

основа

на -о-.

Основообразующих элементов могло быть несколько,

но

особо важен был последний, соприкасающийся с

формообразующим суффиксом. В

случае

отсутствия

основообразующего суффикса говорят о корневой

основе:

ср. лат. pes

нога

(< *ped-s), где формообра-

зующий суффикс присоединялся непосредственно к

корню.

Среди основообразующих (тематических) эле-

ментов особо выделяется -о-, чередующееся

с -е- (-о-/-е-). Этот элемент особенно продуктивен.

Поэтому в узком смысле слова указанный гласный

называется тематическим, равно как и образованные

с его помощью основы. Напротив, основы, образован-

ные

с помощью

других

суффиксов, именуются ате-

матическими и тем самым сближаются с корне-

выми оснзвами:

273

корневые

е м а

ти

основы

основообразующими суффиксами

ческие

Тематические

-о-/-е-

Тематический гласный может выступать как отдель-

но,

так и

входить

состав суффикса: ср. лат.

orna-to-s,

где -to- является суффиксом, но

свою очередь чле-

нится

на

-t-

-о- (ср. ж. p. orna-t-a). Сам тематический

гласный имеет неуловимое значение,

т. к. он

употреб-

ляется слишком широко. Поэтому его

не

совсем пра-

вильно называть суффиксом. Тематический гласный

представляет собой структурный элемент, подобный -о-

русск.

вод-о-воз.

Между

основообразующим суффиксом

суффиксом

формообразующим могла иногда существовать опреде-

ленная

взаимозависимость.

ряде

случаев

выбор формо-

образующих суффиксов зависел

от

основообразующих:

ср.

лат.

lup-o-s

волк,

где

после -о- имеется суффикс

-S,

и лат. aqu-a-(),

где

после -а—нулевой суффикс.

Помимо

суффиксации, грамматические категории

индоевропейском слове выражались часто при помощи

чередования гласного

корня.

Существовали количествен-

ные

чередования, при которых изменялась длительность

гласного, и качественные чередования, связанные

изме-

нением

качества звука. Наиболее важным качественным

чередованием было чередование е:о, широко использо-

вавшееся для образования форм

глагола

(см.

227).

СИСТЕМА

ИМЕНИ

Состав категорий

224.

системе имени издавна различались имена

существительные, имена прилагательные, местоимения

числительные (количественные). Первоначально прила-

274

гательные отличались от существительных лишь по зна-

чению и синтаксическому употреблению, но не по внеш-

нему

виду:

ср. лат.

lupus

волк

—

bonus

хороший,

aqua

вода

—

Ьопа

хорошая.

В дальнейшем происходит сбли-

жение прилагательных с местоимениями (см. § 225). Ме-

стоимения,

особенно личные 1-го и 2-го лица, выделялись

системе имени издавна.

У существительных была очень древняя классифи-

кация

на три рода — мужской, женский и средний. Су-

ществительные мужского и женского рода первоначально

не

отличались по типу склонения. Оба рода противопо-

ставлялись среднему

роду.

В отдельных индоевропей-

ских языках происходит перестройка. В частности, для

древнегерманских языков характерно четкое различение

родов. Дифференциация может достигаться самими

окон-

чаниями,

но, кроме того, отбираются основы с особыми

словообразующими элементами для мужского рода, с

одной

стороны, женского — с другой. Одновременно

происходит сближение мужского и среднего рода. Тема-

тические основы на -о-/-е- ограничиваются мужским и

средним родом, а основы на -а- становятся типичными

для женского рода: ср. да.

fisc

рыба

м. р. и

scip

ко-

рабль

с. р., оба принадлежащие к основам на -о-, но

5iefu

дар ж. р., принадлежит к основам на -а-. В осно-

вах на -п- сохранились все три рода, но первоначально

германских языках мужской и средний род противо-

поставлялся женскому чередованием звуков перед суф-

фиксом:

ср. г_. рд. ед.

gumins

м. р.

мужа,

augins

глаза

с. р. —

tuggons

языка

ж. р. Для древнеанглийского же

характерно в этих основах почти полное отсутствие раз-

личия

между

родами (ср. § 186). В отдельных случаях

сохраняется старое соотношение

между

родами: ср. со-

вершенно

тождественное склонение древнеанглийских

существительных мужского и женского рода основ на

-и

(см. § 185). Повидимому, вначале не было различия

склонении существительных мужского и женского рода

основ

на -i, но в древнеанглийском их склонение уже

различно в связи со сближением существительных муж-

ского рода с основами на -о-, а существительных жен-

ского рода с основами на -а- (см. § 184).

275

Прилагательные, в отличие от существительных, из-

менялись

по родам. То же самое относится и к место-

имениям.

Но местоимения 1-го и 2-го лица издавна особо

выделялись тем, что они вообще не имели категории

рода.

Далее, в системе имени имелась категория числа,

представленная тремя числами — единственным, множест-

венным

и двойственным. В древнеанглийском языке

двойственное число сохранилось только у личных место-

имений

1-го и 2-го лица (см. подробнее § 195).

Максимальное

количество падежей в индоевропейских

языках исчисляется восьмью: именительный, винитель-

ный,

дательный, местный, творительный, отложитель-

ный,

родительный и звательный падежи. В германских

языках количество падежей сводится к шести: имени-

тельный, винительный, дательный, творительный, роди-

тельный и звательный. Однако ни в одном германском

языке

перечисленные падежи не представлены полностью.

В древнеанглийском языке

отсутствует

звательный,

а творительный сохраняется только у прилагательных

указательных и некоторых

других

местоимений в

мужском и среднем

роде

(см. §§ 193 и 197). Сокра-

щение

количества падежей могло идти

двумя

путями:

(1) один падеж вытеснял

другой

и (2) оба падежа

сохранялись, но начинали произноситься одинаково и

результате

совпадали. Наибольшее количество паде-

жей тем или

другим

образом совпали с дательным,

имеющим в древнеанглийском в связи с этим очень

широкое

значение. Звательный падеж был вытеснен

именительным.

Для образования сравнительной степени в германских

языках существовало два суффикса -iz- и -oz- (при этом

только первый находит соответствие в

других

индоевро-

пейских языках): ср. г.

alj^-iz-a

старше

swinj^-oz-a

сильнее.

Возможно, что и суффиксы превосходной сте-

пени

герм.

—ist-

и -ost- генетически

восходят

к суффик-

сам сравнительной степени с усилительной частицей

(ие. -to-): ср. г.

reik-ist-a

самый

могущественный;

arm-os-ta

самый

бедный.

В древнеанглийском различие

вариантах суффиксов сказывается в наличии или от-

276

сутствии палатальной перегласовки корневого гласного

(см.

§ 200). Происхождение системы степеней сравне-

ния

связано с системой

трех

чисел: единственное — с

положительной степенью, двойственное — со сравнитель-

ной

и множественное — с превосходной (ср.

совр.

англ.

the upper lip

верхняя,

собственно

«другая»

губа). В даль-

нейшем правило употребления сравнительной степени

при

сравнении

двух

предметов нарушается, как нару-

шаются и связи с числом.

Сильное (неопределенное) и слабое (определенное)

склонения

прилагательных противопоставляются лишь

в германских языках, причем германским новшеством

является слабое (определенное) склонение. Предпола-

гается обычно, что слабые формы прилагательного по-

лучились в

результате

адъективизации существительных,

употреблявшихся в качестве приложений, прозвищ (ср.

аналогичное употребление русских слов 'толстяк', 'доб-

ряк'

и т. д.).

II.

Особенности склонения

225. Первоначально именная словоформа четко чле-

нилась на корень, основообразующий суффикс и формо-

образующий суффикс. В дальнейшем в германских язы-

ках суффикс основы и суффикс формы все больше слива-

лись

друг

с другом. Конечный элемент основы отрывался

от нее и сближался с окончанием, образуя с ним неде-

лимое целое, своего рода сплав основообразующего и

формообразующего суффиксов. В древнеанглийских осно-

вах на гласный уже совершенно невозможно выделить

суффикс основы и суффикс формы: ср. да. основы на

-о-:

fisc-(), fisc-(),

iisc-e,

fisc-es,

fisc-as,

fisc-um,

fisc-a.

To же и в основах на -п. В основах на -s можно было бы

еще как

будто

в известной степени говорить о

двух

разновидностях основы: варианте с -г- и варианте без -г-

(lamb- и lambr-), где разновидность основы с -г- отражает

старый основообразующий суффикс (< *z < *s). Хорошо

сохранились только суффиксы основ на -nt- (да. -ond-,

-end-, см. § 188) и основ на -г-(см. § 187). Еще в мень-

шей степени оказывается возможным выделить старый

277

формообразующий суффикс, поскольку в абсолютном

исходе слова звуки в германских языках подвергались

значительно большему воздействию фонетической ре-

дукции.

Однако, несмотря на то, что старые суффиксы основы

формы выделяются с трудом, а чаще вообще не вы-

деляются, они находят отражение в особенностях древне-

английского склонения. Так, различие в окончаниях

древнеанглийских существительных мужского рода в

именительном падеже единственного числа -() (dees, см.

177), -е (wine, см. § 184) и -u (sunu, см. § 185) це-

ликом относится за счет различия в основообразующих

суффиксах. Формообразующий суффикс во

всех

случаях

был один и тот же — германский *-z (ие. *-s), впослед-

ствии утраченный при переходе в -г (см. § 49). Но осно-

вообразующий суффикс в каждом

случае

был

иной:

первом существительном *-а- (ие.

*-о-),

во втором i-,

а в третьем u-; i (> е) и ив древнеанглийском со-

хранялись после краткого слога (см. § 130), а а

регу-

лярно утрачивалось в конце слова. Подобным же обра-

зом объясняется различие в окончаниях древнеанглий-

ских существительных женского рода в именительном

падеже единственного числа -ц (саги, см. § 180) и -е

(ttmse, см. § 186): формообразующий суффикс в обоих

случаях был нулевым, а основообразующий суффикс

в первом

случае

— германский *-о (ие. *а), а во вто-

ром

случае

—*-5п; в абсолютном исходе слова б

дало и (см. § 120), а перед п, впоследствии утрачен-

ным,

развилось в е(<зе; см. § 120). Глубокий след

в особенностях склонения оставила принадлежность су-

ществительного к корневым основам, т. е. к основам,

равным корню: в

случае

наличия в формообразующем

суффиксе звука i (а таких случаев было довольно

много в связи с общегерманским переходом безудар-

ного е в i), гласный корня не был защищен от пе-

регласовки, и в

результате

появлялось чередование в

основе (см. § 190).

Иногда особенности склонения существительных от-

носятся за счет старого различия в формообразующих

суффиксах. Подобным образом объясняется различие в

278

склонении

да. daes

день

scip

корабль

(см. § 180),

относящихся к одним и тем же основам на -о-: обще-

индоевропейской

особенностью существительных сред-

него рода (scip) было совпадение окончаний именитель-

ного и винительного падежей обоих чисел и особое

окончание

им. вн. мн. *-а

(герм.

*-б), развившееся в древ-

неанглийском

после краткого слога в u (scipu), а после

долгого слога вообще утраченное (sceap).

Кроме

того, естественно, различия в склонении могли

быть обусловлены старыми различиями как в осново-

образующем, так и в формообразующем суффиксах.

На

старые различия могли также накладываться но-

вые, обусловленные особенностями в развитии звуков

древнеанглийском. Сюда прежде всего относится воз-

никновение

долгосложного и краткосложного вариантов.

Так,

древнеанглийские существительные

sunu

feld

первоначально имели в форме именительного падежа

один

и тот же формообразующий суффикс *-z (ue. *-s),

оба принадлежали к одной и той же основе на -и-

Различие же в их склонении объясняется тем, что звук и

древнеанглийском регулярно утрачивался после дол-

гого слога (feld), но сохранялся после краткого слога

(sunu).

Одновременно с возникновением новых различий в

склонении,

в древнеанглийском наблюдается и сильно

выраженная тенденция унификации окончаний. Эта уни-

фикация

идет в

двух

направлениях: (а) по линии воз-

действия, со стороны тех основ, которые были пред-

ставлены большим количеством существительных и

(б) по линии обобщения наиболее распространенных

окон-

чаний

в разных типах основ. Примером первого может

служить воздействие древнеанглийских основ на -о-:

ср.

проникновение окончания им. вн. мн. этих основ

основы на -i-, -r-, -nt- и т. д. Примером второго

может служить окончание дт. мн. -um, которое само-

стоятельно развилось в основах на -и-, -а-, вероятно

также, в основах на-о- и др., но затем было обобщено

по

аналогии для

всех

других

основ. Подобное же обоб-

щение

окончания -an мы имеем внутри основ на -п-.

279

СИСТЕМА

ГЛАГОЛА

Состав

категорий

226.

Первоначально

глаголе

различалось

три

лица

и три

числа

—

единственное, множественное

двой-

ственное.

Двойственное число

мы еще

застаем

готском

языке.

древнеанглийском

же

двойственное число

в гла-

голе

отсутствует

полностью,

хотя

оно еще

имеется

личных местоимений

1-го и 2-го

лица.

Категория наклонения первоначально была пред-

ставлена четырьмя наклонениями

—

изъявительным,

по-

велительным, сослагательным

желательным.

В гер-

манских языках

уже

имеется только

три

наклонения:

сослагательное вытесняется желательным,

но

последнее

расширяет свое значение

покрывает сослагательное.

Категории вида

времени приходится рассматривать

вместе.

древнейшее время различалось

три

катего-

риальных формы

—

презенс, перфект

аорист. Различие

между

ними было

не

временное,

видовое. Презенс

имел значение действия

в его

развитии, аналогично

русскому несовершенному

виду

(ср.

отсутствие

в рус-

ском

настоящем времени совершенного вида). Перфект

подчеркивал

результат

действия,

но не

само действие.

Аорист

же

оттенял самый факт совершения действия.

Посредством сопоставления

русским языком очень

трудно

провести грань

между

перфектом

аористом:

русском языке

оба эти

значения выражаются совер-

шенным

видом:

ср., с

одной стороны,

'Пришел ли то-

варищ?', где

можно говорить

перфектном оттенке,

т.

к. в

данном

случае

имеется

виду

результат;

с дру-

гой стороны,

ср. 'Вчера я пришел и узнал'..., где

делается ударение

на сам

факт совершения действия.

Перфектный

оттенок легко сочетается

настоящим

вре-

менем:

ср.

русск.

'Я очень устал и не могу работать'.

Аористный оттенок обычно соединяется

прошедшим

временем.

английском языке перфектные формы

до-

вольно близки

старому перфекту,

но т. к. это

времен-

ная,

а не

видовая форма,

то

здесь больше оттеняется

момент предшествования. Аористный оттенок

до

неко-

гда