Смирницкий А.И. Древнеанглийский язык

Подождите немного. Документ загружается.

гласный корня не был удвоен западногерманским удво-

ением согласных (звук г любого происхождения удвое-

нию не подвергался: см. § 51):

Инфинитив

Прошедшее

время

erian пахать erede

(2) удвоением конечного согласного корня (кроме г)

перед окончаниями -an, -аэ, -е (за исключением пове-

лительного наклонения), -en, -ende:

Инфинитив

Прошедшее

время

fremman

совершать

fremede

б) Долгосложный вариант, напротив, харак-

теризовался (1) отсутствием суффикса основы и (2) от-

сутствием удвоения согласного

корня.

Первая особен-

ность была особо важной, т. к. в результате выпа-

дения суффикса основы происходило столкновение

конечного согласного корня с дентальным суффиксом

прошедшего времени, что в ряде случаев приводило

ассимиляции и к переходу глаголов долгосложного

варианта в неправильные глаголы:

Инфинитив

Прошедшее

время

fedan

кормить

fedde

Ассимиляция в этом случае не могла иметь места,

но

столкновение

двух

согласных обусловило сокращение

гласного в среднеанглийском, в результате которого

между формами прошедшего и настоящего времени

возникло различие в длительности гласного, а затем и

в его качестве: ср.

совр.

англ.

feed

[fi:d]

— fed [fed].

Инфинитив

Прошедшее

время

сёрап

хранить

cepte

В этом случае столкновение согласного корня с ден-

тальным суффиксом вызвало оглушение последнего;

кроме того, уже в среднеанглийском здесь произошло

подобное же сокращение гласного перед двумя соглас-

261

ными;

результате

— современный неправильный

глагол keep—kept.

Инфинитив

Прошедшее

время

sendan

посылать

sende

Здесь произошло упрощение

двух

dd в сочетании

с третьим согласным; соответствующий современный

английский

глагол — также неправильный: send — sent

(глухой

согласный по аналогии с глаголами типа

keep—kept).

Примечание:

Основы, удлиненные в

результате

запад-

ногерманского удвоения согласных иногда относятся к долго-

сложному варианту: ср. да. settan

помещать—

прош. sette.

В первом классе слабых глаголов имеется некоторое

количество таких, которые имели суффикс -i-/-j- только

настоящем времени. В этих случаях также имеет

место столкновение согласного корня с суффиксом про-

шедшего времени, с их ассимиляцией, но в отличие от

разобранных выше случаев, эта ассимиляция очень

древняя:

Инфинитив

Прошедшее

время

secan

разыскивать

sohte

Ьусз(е)ап

покупать

bohte

Кроме

того, как можно видеть из приведенных выше

глаголов, наличие суффикса -i-/-j- в настоящем времени

его отсутствие в прошедшем создало различие в глас-

ном

основы, так как палатальная перегласовка могла

здесь происходить только в первом варианте основы.

Однако чередование гласных является значительно более

молодым.

2-ой класс слабых глаголов

215. Второй класс слабых глаголов характеризо-

вался германским суффиксом *-б-, сохранившимся в виде

краткого гласного в прошедшем времени: ср. macode

делал;

lufode

любил

и т. д. Кроме того, в настоящем

262

времени этот суффикс был осложнен -j-, т. е. выступал

как

*-oj-.

В древнеанглийском языке оба звука слились

i; однако имевшееся здесь когда-то *б обусловило

отсутствие перегласовки и веларизацию предшествую-

щего гласного: ср. да.

macian

и др. Исключений в этом

классе вообще не было; все глаголы образовывали формы

прошедшего времени по следующему образцу:

Инфинитив

Прошедшее

время

locian,

Шадап

смотреть

locode

Уже в древнеанглийском большое количество гла-

голов

других

классов слабого типа переходит во второй

класс.

Кроме того, по образцу глаголов этого класса

обычно оформляются заимствованные глаголы, которые

не

могли уложиться в систему сильных глаголов.

В дальнейшем сюда переходят и сильные глаголы.

Второй класс все более и более укрепляется и численно

возрастает и в

результате

становится основным стан-

дартом для образования форм прошедшего времени.

Некоторую роль в усилении именно этого класса сла-

бых глаголов сыграло то обстоятельство, что во втором

классе довольно хорошо сохранялся гласный

корня,

тем самым не порывалась связь с однокорневыми име-

нами:

ср., с одной стороны,

lufian

любить

—

lufu

лю-

бовь,

другой

стороны,

deman

судить

— dom суд, где

только в первом

случае

(в

случае

глагола второго класса)

сохраняется четкая связь с однокорневым именем. Это

открывало широкие словообразовательные возможности,

возможности образования по конверсии имен от глаголов

этого класса и глаголов этого класса от имен: ср.

примеры в § 145.

3-й класс слабых глаголов

216. Третий класс слабых глаголов был пред-

ставлен несколькими глаголами. Особенности этого

класса состоят в следующем: (1) согласный перед -an,

-аз и т. д., т. е. только в основе настоящего времени,

взрывной

и удвоенный, в то время как в прошедшем

263

времени согласный фрикативный простой и (2) иногда

имеется чередование гласного

корня,

связанное с пала-

тальной перегласовкой:

а)

Икфинитив

Прошедшее

время

habban

иметь

haefde

б)

Инфинитив

Прошедшее

время

sec^an saesde, saide

этому же классу относится глагол libban

жить

некоторые другие.

Спряжение

слабых глаголов

217.

Настоящее

время

Инфинитив

сёрап

хранить

| locian, locisan,

смотреть

Изъявительное

наклонение

1. ед. сере locie,

2. ед. cepst locast

3. ед. сёр9 ШсаЭ

Мн.

сёраэ lociaa,

Сослагательное

наклонение

Ед. сере locie, lociae

Мн.

сёреп locien, lociaen

Повелительное

наклонение

2. ед. сер 1бса

2. мн. сёраэ lociaa, 1ос1'заэ

Причастие

1-ое

cepende I lociende,

264

/. ед.

2. ед.

3. ед.

Мн.

Ед.

Мн.

Прошедшее

время

Изъявительное

наклонение

cepte

ceptes(t)

cepte

cepton

locode

locodes(t)

locode

locodon

Сослагательное

наклонение

cepte

cepten

(ae)-ceped

locode

locoden

Причастие

2-ое

(ae)-locod

О выражении вида, падежных формах

инфинитива

склонении причастия см. § 201.

Претерито-презентные

глаголы

218. Претерито-презентные глаголы называются

так

потому, что формы настоящего времени по проис-

хождению являются у них формами прошедшего вре-

мени

(перфекта; см. § 227). Указанные формы образо-

ваны

по образцу сильного прошедшего: ср., с одной

стороны,

формы прошедшего времени сильного глагола

3-го класса

on-ainnan

начинать

— оп-зйп(п)

начал

оп-зиппоп

начали,

а с

другой

стороны — формы настоя-

щего времени претерито-презентного глагола

cunnan

знать,

мочь

— сап(п)

знаю,

могу

и cunnon

знаем,

можем.

В древнеанглийском у претерито-презентных

глаголов были также и формы прошедшего времени,

но

они, равно как и все неличные формы, являлись

новообразованиями.

В частности формы прошедшего

времени образованы от основы множественного числа

(cunn-

и т. д.) по слабому типу, т. е. с помощью ден-

тального суффикса. При этом, поскольку отсутствовал

суффикс

основы, в формах прошедшего времени пре-

терито-презентных глаголов происходило столкновение

согласного корня с дентальным суффиксом с явлениями

265

ранней

ассимиляции, аналогичной той, которая имела

место у слабых глаголов первого класса с суффиксом

-i-/-j-

в настоящем времени (см. § 214): ср., с одной

стороны,

адап

иметь

—

ante

имел

(претерито-презент-

ный

глагол), а, с

другой

стороны,

Ьусз(е)ап

поку-

пать

—

bohte

покупал

(слабый глагол первого класса

с суффиксом -i-/-j- в настоящем времени). От основы

множественного числа настоящего времени образовыва-

лись и все неличные формы претерито-презентных гла-

голов: ср.

сиппоп

знаем,

можем

cunnan

знать,

мочь.

Таким образом, с точки зрения образования форм

претерито-презентные глаголы являются смешанными,

представляя слабый тип в прошедшем времени и силь-

ный

в настоящем.

Вкратце особенности претерито-презентных глаголов

можно обобщить следующим образом:

1. Настоящее время — чередование как у сильных

глаголов в прошедшем времени, но распределение основ

окончание второго лица единственного числа иные:

Сильный

глагол

Прет.-през.

глагол

bindan

связывать

cunnan

знать,

мочь

1. ед.

band

can(n)

ед.

bunde

canst

ед.

band

can(n)

Мн.

bundon

cunnon

2. Прошедшее время в общем аналогично слабому

прошедшему глаголов первого класса без соединитель-

ного гласного в прошедшем времени:

Слабый

глагол

Прет.-през.

глагол

Ьусз(е)ап

покупать

азап

иметь

1. ед.

bohte

ahte

2. ед.

bohtest

ahtest

3. ед.

bohte

ahte

Мн.

bohton

ahton

Основа множественного числа настоящего време-

ни

служит базой для образования форм прошедшего

266

времени

неличных

форм

претерито-презентных

гла-

голов:

Основа ед. числа

man-

Инфинитив

—

Причастие

1-ое —

Причастие

2-ое —•

Прош.

1. ед. —

ед. —

Основа мн. числа

mun-

munan

помнить

munende

munen

munde

mundest и т. д.

Ниже

приводится

список

наиболее

употребительных

претерито-презентных

глаголов:

а) азап обладать, иметь б) ап,|з

) адоп

II.

III.

IV.

II.

III.

IV.

ТТ

11.

III.

IV.

II.

III.

IV.

cunnan

знать, мочь

durran

сметь

а)

тазап иметь

силу,

мочь

ante

ahton

азеп

б)

сап(п) в) cunnon

спэе

спэоп

cunnen,

причастн.

прил.

спд

б)

dear(r)e)

durron

(

dorste

dorston

—

б)

таез

в)

тазоп

meahte,

[

е , i |

meahton,

|e|,

|i|

—

a) *motan иметь разре- б) mot в) moton

шение,

мочь

ц.

(

moste

moston

iv'.

—

267

II.

III.

IV.

II.

III.

IV.

II.

III.

IV.

sculan

должен-

ствовать

unnan

относиться,

благожелательно

witan

знать

б)

sceal

ап(п)

wat

в) sculon, see

scolde, sceo

scoldon, sceo

—

в) unnon

пЭе

пэоп

(де)-иппеп

в) witon

wisse,

|st|

wisson,

st |

witen

Примечание

1: Современные глаголы can, may,

shall

и др. восходят к единственному числу настоящего вре-

мени:

ср. да.

сап(п),

шаез,

sceal.

Глаголы

ought

must

вос-

ходят к прошедшему времени, т. е. являются дважды

претерито-презентными: ср. да.

ahte,

moste.

Примечание

2: Древнеанглийские претерито-презент-

ные глаголы дали современную группу недостаточных глаголов.

Следует, однако, заметить, что глагол

will

в древности прете-

рито-презентным глаголом не был (см. § 222). Только отсутст-

вие -s в форме единственного числа третьего лица настоящего

времени объясняется их происхождением от претерито-презент-

ных глаголов. Все

другие

особенности обусловлены их модаль-

ной

семантикой, вследствие которой, например, стали неупо-

требительны их неличные формы (инфинитив и причастие) и

ходе

истории английского языка были вообще утеряны: ср.

наличие форм инфинитива и причастия у большинства древне-

английских претерито-презентных глаголов, связанное с тем,

что, кроме модальных значений, у них были также и немодаль-

ные значения (тазап

мочь,

но также

иметь

силу;

cunnan

мочь,

но также знать). Подобным же образом объясняется

отсутствие после них частицы инфинитива to (см. § 201) и ряд

других

особенностей.

268

Прочие неправильные глаголы

Глаголы Ьёоп и

wesan

219. Древнеанглийские глаголы

Ьёоп

wesan

на-

ходились на пути срастания в одну лексическую еди-

ницу. В настоящем времени они имели самостоятельные

системы форм, но в прошедшем времени одни и те же

формы (образованные от корня wes-; см. ниже). В настоя-

щем времени, в отличие от прошедшего, у них было также

известное различие в значении,

хотя

и небольшое: первый

глагол

приблизительно имел значение

бывать,

второй —

быть.

В образовании форм настоящего времени от

глагола

wesan

участвовал

еще один корень (индоевропейское

*-es-:

*-os-: -s- —ср.

русск.

'ес-ть',

'с-уть,

с-ущий' —

германское is-: az-: s-), однако, уже в древнеанглийском

он

не выделялся как один и тот же корень: ср. да. еот,

eart,

is,

sint

и т. д., которые воспринимались как разно-

корневые (супплетивные) образования. В дальнейшем,

главным образом в связи с незначительным семантиче-

ским

различием

между

двумя

глаголами, произошло их

полное сращение. При этом все именные (неличные)

формы и формы сослагательного наклонения настоящего

времени и повелительного наклонения были взяты у

глагола

Ьёоп,

а формы настоящего времени изъявитель-

ного наклонения —у

глагола

wesan

(формы прошедшего

времени уже в древнеанглийском были у них общие:

см.

выше).

Ниже приводится таблица спряжения

Ьёоп

wesan:

Инфинитив

wesan

быть

Ьёоп

(< Ыоп)

бывать

Настоящее

время

Изъявительное

наклонение

1. ед. eom, am (англск.)

2. ед.

eart

3. ед. is

/sint,

sindon

\earon,aron,

(англск.)

269

beo

(bio),

blom

(англск.)

bist,

bis (англск.)

bid

ЬёоЭ

bioe)

Ед. sy, sf,

(<sfe)

Мн.

syn, sin, (< slen)

ед. wes

мн.

Сослагательное наклонение

beo (< bio)

beon

bion)

Повелительное наклонение

Ьёо

(<ЬГо)

Причастие 1-ое

wesende

beonde

blonde)

Прошедшее время

Изъявительное наклонение

1. ед. — waes

ед. —

waere

ед. — waes

Мн.

—

waeron

Сослагательное наклонение

Ед. —

wjere

Мн.

—

wjeren

Глагол

220.

Древнеанглийский

глагол зап идти характе-

ризовался

супплетивным

образованием

формы

прошед-

шего

времени:

Инфинитив

дап

идти

Настоящее время

Изъявительное

наклонение

1. ед. за

ед. 3Sist

3. ед. ЗГ££>

Мн.

заЬ

Прошедшее время

Изъявительное

наклонение

1. ед. eode

ед. eodest

ед. eode

Мн.

eodon

270