Словарь компьютерных терминов

Подождите немного. Документ загружается.

характеристика цвета, определяющая чистоту цвета save сохранять; экономить saving

сбережение; сохранение; экономия scalar скалярный scale 1) масштаб; 2) шкала scaling 1)

выбор масштаба; масштабирование, масштабированный; 2) пересчет

scan 1) поиск; просмотр, бегло просматривать; 2) прогон; 3) сканирование, сканировать; 4)

развертка; период развертки; 5) пристально разглядывать; изучать frame ~ кадровая

развертка

scanner блок сканирования; сканер

scanning 1) обследование; 2) поиск; просмотр; 3) развертывание; 4) сканирование

scarce дефицитный; недостаточный

scatter разброс

scattering:

acoustical - акустическое рассеяние

scalar - скалярное рассеяние

199

scattering

small-angle ~ рассеяние на

малый угол

scene 1) вид; 2) обстановка; окружение; 3) сцена

schedule 1) график; расписание; регламент; 2) планировать

scheduler планировщик job - планировщик заданий

process - планировщик процесса

scheme 1) алгоритм; 2) диаграмма; 3) цлан; 4) схема block ~ блок-схема; структурная схема

computational ~ вычислительный алгоритм decoding - схема декодирования

simulation - схема моделирования

wiring ~ схема коммутации

science 1) наука ; 2) теория computer - информатика; компьютерные науки software -

теория программного обеспечения system ~ системотехника

scientist специалист; ученый computing - специалист по вычислительным системам

200

scope 1) контекст; 2) масштаб; 3) охват; 4) пределу. 5) размах

score 1) метка; 2) отметка; оценка, оценивать; 3) счет

scrambled зашифрованный

scrambling перестановка элементов

screen экран, экранировать active matrix - ЖК-экран

• с активной матрицей CRT - экран дисплея flat ~ плоский экран LED - экран на светодио-

дах

nonglare ~ безбликовый экран

touch-(sensitive) ~ сенсорный экран

screensaver хранитель экрана — программа, гасящая экран или выводящая на него

небольшое движущееся изображение, когда пользователь не работает смашиной . Это

предохраняет экраны некоторых монитор" от выгорания люминофор

script 1) рукопись; сценарий, писать сценарий; 2) текст; 3) набор симв (в шрифте)

scroll прокручивать scrubbing чистка SCSI [Small Computer Systems Interface] интерфейс

малых вычислительных систем (стандарт, произносится «СКАЗИ») search 1) поиск,

искать; 2) перебор, перебирать associative - ассоциативный поиск

database - поиск в базе данных

serial - последовательный поиск

tree - поиск по дереву seat 1) гнездо; 2) помещать SECAM [SEquentiel Couleur Avec

Memoire] телевизионный формат, используемый в России, Франции, странах Восточной

Европы second 1) секунда; 2) второй secondary вспомогательный; вторичный; побочный

раздел scattering cross - поперечное сечение рассеяния sector сектор

g разметка

Ure 1) гарантировать, гарантированный; 2)безо-

пасный; 3) защищенный; 4) надежный

security 1) безопасность; защита; защита информации; 2) засекречивание; секретность;

конфиденциальность seek поиск, искать segment сегмент — сегмент контура (contour) —

это участок кривой между двумя опорными точками (nodes) segmentation сегментация

segregate делить; разделять select выбирать; отбирать;

выделять, выбранный selection выделение — операции маркировки совокупности

пикселов для перемещения, трансформации и т.д.

self-adapting адаптивный self-extracting саморазархи-

вирующийся

self-healing самовосстановление; самостановление, самовосстанавливающий self-installing

самоустанавливающаяся; самоинсталлирующаяся self-learning самообучаемый

self-loading

self-loading самозагружаемый

self-testing самоконтроль; самотестирование, самоконтролируемый

semi полу (приставка)

semicolon точка с запятой, название символа " ; "

semiconductor полупроводник

semicustom полузаказной

send отправка (сообщения), отправлять; посылать (сообщение)

sender отправитель (сообщений); передатчик; передающий узел, отправлять

sending пересылка senior старший

sensing 1) восприятие; опознавание; 2) считывание (данных с помощью сенсорных

устройств); 3) чувствительный

sensitive чувствительный; восприимчивый

sensor датчик; чувствительный элемент; сенсорное устройство

separate отделять, отдельный

SEPP [Secure Electronic Payment Protocol] прото-

202

кол безопасных электрод. ных платежей

sequence 1) порядок (сдедо. вания); последовательность, устанавливать

последовательность; упорядочивать; 2) натуральный ряд чисел

~ of events последовательность событий convergent ~ сходящаяся последовательность

random - случайная последовательность; последовательность случайных чисел

sequential последовательный; секвенциальный

serial 1) последовательный; порядковый; 2) серийный: 3) последовательный пор?

series 1) серия; ряд; набор; комплект; 2) последовательное соединение; 3) мат. ряд

historical - временной Р^ ordered - упорядоченный ряд random - случайный Р$$

serif шрифт с засечками sans - рубленый шрйФт

serve 1) использовать; сЛУ' жить; 2) обслуживать; *

изводить осмотр и текущий ремонт

server 1) сервер; центральный компьютер в сети; 2) канал обслуживания; одноканальная

система массового обслуживания

service 1) служба; услуги, сервис; обслуживание, служебный; абонентский; 2)

эксплуатация; 3) производить осмотр и текущий ремонт

computing ~ вычислительная служба; вычислительные услуги; обслуживание

вычислительными работами customer - обслуживание клиентов

hosting ~ предоставление Услуг по размещению информации на узлах Web mailbox -

служба почто-Bbix ящиков (в электрон-Ной почте)

Messaging - служба передачи сообщений

Sessionl) сеанс (работы Пользователя с системой); сетевое соединение; 2) сес-ия; рабочее

совещание b

ggg ~ сеанс отладки; °тладочный сеанс Se** -сеанс пользователя; •Дьзовательский сеанс

set 1) декорация; 2) комплект; 3) множество; совокупность; семейство; ряд;

последовательность; 4) по-лигр. набор; 5) набор; комплект; 6) сеанс исполнения; 7)

установка; постановка (спектакля); 8) съемочная площадка; 9) устанавливать;

монтировать; размещать; 10) устанавливать в определенное положение или состояние

delete - массив исключений; набор исключений exhaustive - полное множество

fuzzy - нечеткое множество nonempty - непустое множество

order ~ набор команд test - набор тестов; тестовая последовательность

setter 1) клавиша; 2) механизм включения; механизм настройки

setting 1) задание; 2) начальная установка;ввод в действие; 3) регулировка; наладка;

настройка; 4) установочные параметры; параметры настройки

setup 1) начальная установка; программа или проце-

203

setup

дура начальной установки; 2) набор схемы (путем коммутации); 3) регулировка; наладка;

настройка; 4) установка; размещение; 5) устройство; схема; макет; 6) сборка; монтаж,

собранный; в собранном виде

shade 1) оттенок; тон; тень, затенять; оттенять ; 2) уровень яркости цвета (на экране

дисплея); 3) штриховка, тушевать; 'штриховать; 4)экран,экранировать

shading 1) затемнение; 2) закраска; затенение; построение теней; 3) обработка полутонов;

4) экранирование

shadow 1) тень; 2) самые темные области изображения

shadowing параллельное резервирование

shape 1) форма; вид; очертание, придавать форму; 2) шаблон

share 1) доля; часть; 2) разделять; 3) совместно (коллективно) использовать

shareware условно бесплатное ПО — способ дистрибу-

204

ции недорогого ПО: «по^ пробуй перед тем, как ку. пить»

sharing 1) разделение; совместное (коллективное) использование; 2) сцепление

shark знак вставки; проф. крышка (название символа """)

sharp 1) знак; 2) четкий I

sharpness резкость изображения

shear сдвиг (фрагмента изображения)

sheet 1) бланк; ведомость; формуляр; листок; 2) карта; схема; диаграмма; таблица; 3) лист;

4) планшет; 5) плата; 6) кусочек sheet-fed полистовая подача shell 1) оболочка; 2) оболочка

операционной системы

shield экран, оплетка, металлическая сетка, покрЫ' вающая кабель и запдиШа' ющая

передаваемые по нему электромагнитные сиГ' налы от помех shielded защищенный

shielding экранирование shift 1) перемещение;

2) сдвиг; смещение, сдвигать; смещать; 3) (рабочая) смена, рабочий день; 4) смена

регистра case - переключение регистра; переход с регистра на регистр

shift-out признак перехода к новой последовательности; признак перехода на верхний

регистр

shininess блеск, глянцевид-ноеть — определяет размер солнечных бликов на материале, их

диаметр - strength сила блеска — определяет общую яркость бликов на материале

shockproof амортизированный; стойкий к толчкам иди ударам

sl»ort короткий; сокращенный

shortcoming 1) быстрая клавиша; 2) сокращенный keyboard - быстрая клавиша; сочетание

клавиш

short

ток

tcoming изъян; недоста-

short-term краткосрочный' h°t Моментальный снимок °w 1) представление;

2) вывести; отобразить; показать

shriek восклицательный знак, название символа " t»

shrinking сжатие

shrunk сжатый

S-HTTP [Security Hypertext Transfer Protocol] протокол защищенной пересылки

гипертекста, протокол защиты данных, разработанный фирмой Enterprise

shutdown остановка; остановка; выключение, отключение (машины); закрытие (системы)

shut-off остановка; выключение; отключение

side 1) край; 2) полюс (источника питания); 3) сторона

- effect побочный эффект

— в программировании изменение глобальных значений переменных или состояния

вычислительной среды при выполнении подпрограммы или функции

sign 1) знак, ставить знак, знаковый; 2) обозначение; символ; 3) признак; 4) ре-

205

sign______________________

гистрация (в системе), зарегистрироваться (в системе); 5) подпись . equals - знак

равенства exponent ~ знак порядка (числа)

signal сигнал, сигнализировать; подавать сигнал audio - звуковой сигнал video -

видеосигнал voice - речевой сигнал warning - предупредительный сигнал

signal-to-noise соотношение сигнал/шум

signature подпись

significance значение

significant значащий; значимый; значительный, существенный

silicon кремниевый SIM 1) SIM-карта; миниатюрная пластиковая карта с

интегрированным кремниевым чипом, на котором записана информация о конкретном

абоненте, пользующемся услугами сотовой связи в стандарте GSM. SIM-карта одинакова

для всех трех модификаций GSM-900, GSM-1800 и GSM-1900; 2) SIM [Service

206

Interface Module] сервисный (служебный) интерфейсный модуль

similar подобный

SIM-LOCK блокировка возможности телефона работать с SIM-картами другого оператора

SIMM [Single In-line Memory Module] модуль памяти для ПК

simple простой

simplify упрощать

simulate имитировать; моделировать

simulator 1) имитирующее устройство; имитатор; тренажер; 2) моделирующая программа;

программа моделирования; 3) модель; моделирующее устройство computer - 1) машинная

модель; 2) (программная или аппаратная) модель вычислительной машины training -

тренажер

simultaneous одновремен-

since поскольку sine синус ingle единственный

«ingle-precision с одинарной точностью, 32-битовое представление действительного числа

(ср. double-precision)

SlPP [Single In-line Package] модуль памяти для ПК (в корпусе с однорядным

расположением штырьков)

SIS-code [Subscriber Identity Security] неизменяемый код, который дается каждому

телефону на заводе. Содержит код производителя и модели

site 1) сайт —¦ группа страниц сети WWW, объединенных общим содержанием; 2)

вычислительная установка; сервер; 3) абонентский пункт; узел;

4) вычислительный центр;

5) местонахождение; местоположение; 6) посадочное место (для ИС на плате)

Web ~ Web-сайт

1ге 1) емкость, вместимость; объем; 2) размер; Формат

storage - емкость ЗУ - длина слова

sizing задание размеров; оценка размеров (в обработке изображений)

skeleton скелет (напр., программы), скелетный, структурный

skew перекашивание; перекос, перекашивать, искажать, асимметричный; перекошенный;

косой

skilled квалифицированный

skills практический опыт; умение; навыки; профессиональные знания computer - навыки

(опыт) работы с ЭВМ job - профессиональные навыки

skip 1) игнорирование, обход, игнорировать, обходить; 2) пропуск, проскок, пропускать

skipping обход slab слог; часть слова (напр.

байт)

slacken снижать интенсивность работы; простаивать

slant наклон; наклонное положение

slash косая черта (символ или математический знак «/» ); проф. слэш; наклонная черта

вправо

207

slash

back ~ обратная косая черта; проф. обратный слэш (название символа) «\» forward - косая

черта (название символа «/») slave ведомый; подчиненный; подчиненный узел (в сети с

ведущим узлом), работающий в подчиненном режиме

sleep находиться в режиме ожидания; ожидать

sleeping ждущий

slew 1) поворот; прокручивание, поворачивать; прокручивать; 2) прогон бумаги

slice 1) вырезка; кусочек; 2) операция отсечения по плоскости

slide printer слайд-принтер

— устройство, осуществляющее вывод изображения на фотопленку

slide слайд

slider ползунок (узкая полоска с элементами управления, позволяющая позиционировать

какой-либо объект в окне)

slip number регистрационный (текущий) номер sloppy неаккуратный

208

slot 1) гнездо; слот (место для установки платы рас. ширения); 2) слот (яеопре-деленный

элемент фрейма, подлежащий конкретизации при представлении знаний); 3) интервал

времени; 4) область (памяти), занимаемая страницей;

5) (щелевое) отверстие; прорезь; паз; канавка;

6) позиция; 7) разъем board - гнездо в панели Я card - гнездо для подключения к шине local

bus - разъем локальной шины

peripheral - гнездо для 1 (подключения) контроллера периферийных устройств; гнездо

для (подключения) внешних соеДИ" нений

slow медленный

slug литая строка (в печатающем устройстве)

smart 1) изящный (напр., ° программе); 2) «разумный»; интеллектуальный с развитой

логикой

smart card микропроцессорная карточка, смарт-карт8 — пластиковая карточка6

встроенным микропроЦбс* сором

Smartphones интеллектуальные телефоны — теле-фон+портативный компьютер;

характерные черты: большие дисплеи, чувствительная к прикосновениям клавиатура или

клавиатура QWERTY и разнообразное встроенное программное обеспечение

SMB [Server Message Block]

блок сообщений сервера

SMDL [Standard Music Description Language]

стандартный язык описания музыки

smearing размывание edge ~ размывание краев (объектов на изображении)

SMIL язык, разработанный для приема и передачи потокового видео в Интернете; для

мобильного телефона поддержка данного языка дает возможность проигрывать и

получать мультимедийную информацию из глобальной сети посредством GPRS и MMS.

^iley смайлик (способ записи эмоций в посланиях электронной почты)

1) затушевывание с

плавными цветовыми переходами; 2) сглаживать, выравнивать, плавный; гладкий

SMS [Short Message Service]

служба передачи коротких сообщений; услуга сети, предоставляемая поставщиком услуг

или оператором сотовой сети; она обеспечивает передачу и прием коротких текстовых

сообщений через цифровую сотовую сеть;стандартная максимальная длина текстового

сообщения составляет 160 символов SMTP [Simple Mail Transfer Protocol] простой

протокол передачи электронной почты, протокол из набора протоколов IP

snap фиксация

snapshot выборочный снимок; моментальная копия экрана

snooping слежение

soacer разделитель (знаков при печати)

socket гнездо; гнездо для установки микросхемы; панель; панелька; приемная колодка;

разъем

209

soft

soft 1) гибкий; программный; 2) программируемый; 3) программное обеспечение - reset

частичная переустановка

softening размывание изображения, уменьшение контрастности изображения

softkey 1) клавиша с изменяемой функцией (устанавливаемой пользователем);

функциональная (программируемая) клавиша; 2) сенсорная клавиша (изображаемая на

сенсорном экране)

software математическое обеспечение; программное обеспечение; ПО; программные

средства education - программное обеспечение процесса обучения

engineering - программное обеспечение (для решения) технических задач integrated -

интегрированный пакет

mail - программное обеспечение электронной почты setup программные средства

настройки; программные средства начальной установки

210

simulation - программное обеспечение моделирования

system ~ системное программное обеспечение user - программные средства пользователя

software-compatible программно-совместимый; совместимый до программному

обеспечению

SoHo (также SOHO) [Small office — Home office] «малый офис — домашний офис»

solid твердое тело; твердый; сплошной

solution решение

. feasible - допустимое решение

— numerical ~ численное решение

optimal - оптимальное решение partial - частное решение

solvable имеющий решение; разрешимый

solve решать

SONET [Synchronous Optic*1 network] синхронная ческая сеть

sophistication сложность

sort 1) вид; 2) сортировка; программа сортировки; упорядочение,сортировать;

упорядочивать

sorting сортировка

sos [Secure Operation System] операционная система с защитой информации

sound звук, звуковой - board (sound card) звуковая плата, аудиоплата

source 1) источник; 2) исходник; исходный (текст, файл, каталог...); 3) поставщик (напр.,

оборудования системы) ~ of error источник ошибки; источник погрешности data ~

источник данных power ~ источник питания

space 1) пропуск; пробел, оставлять пробел; вводить пробелы; разделять пробелами (в

тексте); 2) расстояние; интервал; промежуток (см. также spacing), Располагать с

интервалами или вразрядку; 3) пространство; область back - клавиша возврата йа один

символ влево; воз-еРат на один символ влево

free ~ свободная память ~ saver компактный, малогабаритный — одна из модификаций

корпуса ПК shared ~ совместно используемая область (памяти); общая область (памяти)

storage ~ объем памяти word - пробел между словами

spacebar клавиша пробела

spacefill заполнять пробелами

spacing 1) расстояние; интервал, промежуток (см. также space); 2) постановка пробелов;

разделение пробелами; разрядка

spam спам — непрошенное сообщение в электронной почте, обычно рекламное. Все чаще

служит для обозначения любого «сетевого мусора»

spammer спамер 1) лицо или организация, занимающиеся рассылкой спама; 2) программа,

предназначенная для массовой рассылки электронных писем (спама)

spamming рассылка непрошенных посланий (спама) по электронной почте

211

span

span 1) диапазон; 2) промежуток; 3) протяженность; 4) совокупность пикселов,

расположенных вдоль линии сканирования и обрабатываемых графическим ускорителем

одновременно

spare запас; резерв; запасная часть, запасной; резервный

spark открывающая кавычка

spatial пространственный

speaker 1) динамик ПК, акустическая колонка; 2) говорящий, диктор, оператор (в системе

распознавания речи)

speakerphon спикерфон (устройство для разговора по

телефону без снятия трубки)

SPEC [System Performance Evaluation Cooperative]

система тестов оценки производительности процессора

specific 1) заданный; 2) специфический

specification описание; определение; спецификация;

технические условия; тех-

212

нические требования; функциональные требования

data - описание данных requirements - специфика ция требований; техническое задание;

технические условия

software ~s технические условия на средства программного обеспечения specified

указанный, заданный, определенный

specify задавать; специфицировать

specs технические условия; технические требования

spectator наблюдатель разговора

specular спекулярный — определяет цвет бликов на материале

speech речь, речевой speed скорость (см. также rate); быстродействие, ускорять,

скоростной; быстродействующий compression - скорость сжатия

computation - скорость вычислений operating ~ рабочая скорость; быстродействие

processing ~ скорость обработки (данных); быстродействие

turbo - повышенная скорость (работы) speedup ускорение; ускоритель; увеличение

быстродействия; коэффициент ускорения, ускорять; ускоряться

spelling правописание

spike 1) всплеск; помеха (в сети питания); 2) штырь

(название символа «|» )

spill разрозненный

splat звездочка (название символа «*»)

spline сплайн — гладкая кривая, которая проходит через две или более контрольных

точек, управляющих формой сплайна

sPut дробление, разбиение, Разделение (текста для переноса на другую строку или

страницу), дробить; Разбивать; разделять

p°ntaneous самопроизвольный

буферизовать; помес-

тить

задание в очередь

Pot 1) место; ячейка (в ЗУ);

2) пятно; покрывать пятнами; 3)точка (название символа); 4) узнавать; опознавать

laser ~ лазерное пятно - colors плашечные цвета, или простые, (так называются цвета,

которые воспроизводятся на бумаге готовыми красками)

spread 1) охват; 2) разброс

sprite спрайт (фрагмент изображения, перемещаемый по экрану как единое целое)

SQL [Structured Query

Language] язык структурированных запросов

square квадрат — одна из основных единиц типографской системы измерения. 1 квадрат =

4 цицеро или 48 пунктам

squashing 1) сжатие (метод уплотнения файла при архивизации); 2) сплющивание

squeeze сжатие, сжимать stability устойчивость

stack 1) пакет; набор; комплект; стопка; пачка, укладывать в стопку, паке-

213

stack

тировать; 2) стек; 3) штабель, штабелировать

staff:

production - режиссерский персонал; участники постановки

stage стадия; этап

standard стандарт; норма; норматив, нормативный; обычный; стандартный line - тлв.

стандарт развертки

standby 1) режим ожидания в ПК (введен для экономии расходования энергии); 2) резерв;

резервирование; резервное (запасное) оборудование, резервный; запасной

power - спящий режим работы

standpoint точка зрения

start 1) запуск; начало; пуск, запускать; начинать; пускать; запустить приложение; 2)

стартовый

start-address начальный адрес

starter пусковое средство; стартер

program ~ пускатель программы; стартер

starvation зависание; зависание процесса (по винеЯ операционной системы) -•

state 1) состояние; режим (работы); 2) сформулировать; утверждать; формулировать;

выражать знаками

common - известное состояние

current - текущее состояние

disabled - нерабочее состояние; блокированное состояние

emergency ~ аварийный режим

off ~ выключенное состояние; состояние «выключено»

on - включенное состояние; состояние «включено*

perfect ~ исправное состояние

up - работоспособное состояние

user - режим пользователя wait - период ожидания

statement 1) предложение; оператор; 2) инструкция; предписание; 3) исчисление! 4)

постановка (задачи); 5) У1"* верждение; высказывание.' формулировка

¦ false - ложное утверждение statement-function оператор-функция if - условный оператор

iteration - оператор цикла static статический; электростатический; электростатический

заряд deadly - опасный электростатический заряд

statics статика

station 1) место; местоположение; позиция; 2) станция; (абонентский) пункт; терминал; 3)

устройство; блок

stationary закрепленный; несъемный; стационарный; неподвижный

stationery бумага для печатающих устройств

statistical статистический ~ processing of data статистическая обработка данных

status состояние (см. tate); статус

alarm - аварийная ситуация busy - состояние занятости

1« стандарт; норма; норматив

teP 1) стадия; этап; 2) сту-Пенька (на изображении

низкого разрешения); 3) шаг, выполнять шаг; разбивать на шаги

step-by-step постепенно; шаг за шагом, постепенный; пошаговый

step-wise пошаговый

still 1) видеокадр; кадр диапозитива; неподвижное изображение; кадр; рекламный кадр;

стоп-кадр;

2) фотореклама

stilus иголка

stochastic вероятностный; случайный; стохастический

stop 1) команда остановки; остановка; сигнал остановки; останавливать; прекращать; 2)

стопор; ограничитель; упор

stopper ограничитель

storage 1) запоминание; хранение, запоминать, хранить; 2) запоминающее устройство; ЗУ;

накопитель;

3) хранилище archival ~ архивное ЗУ auxiliary - вспомогательное ЗУ

buffer - буферная память; буферное ЗУ

215

built-in - встроенное ЗУ bulk -внешняя память; ЗУ большого объема disk ~ дисковая

память; ЗУ на дисках; дисковый накопитель

erasable ~ стираемое ЗУ fast - быстродействующее ЗУ

high-density - ЗУ с высокой плотностью записи high-speed - быстродействующее ЗУ

main - оперативная память; основное ЗУ; оперативное ЗУ; ОЗУ; ОП nonerasable ~ ЗУ с

нестираемой информацией; нестираемое ЗУ

store 1) хранилище; магазин; склад; 2) запоминающее устройство; ЗУ; редк. память (см.

memory, storage); 3) запоминать; хранить

straightforward прямолинейный

strategy 1) методология; методика; 2) стратегия; поведение; линия поведения programming

~ принципы программирования; методика программирования

stream поток, потоковый reverse ~ обратный поток

216

streamer устройство записи на непрерывно движущую. ся магнитную ленту; стример

street price розничная цена (в отличие от list price — цены по каталогу). Синоним — retail

price

stress 1) (внешнее) воздействие; 2) напряжение; 3) усилие; нагрузка, испытывать нагрузку;

4) делать ударение

strict строгий

strike ударять; нажимать I (клавишу)

strikeout зачеркнутый шрифт

strikethrough перечеркнутый шрифт

string 1) строка; 2) цепочка; * последовательность control ~ управляющая строка

strip 1) полоса; 2) снимать - off удалять

stroke 1) нажатие; 2) удар! 3) такт; 4) шаг; 5) штрй^ черта; 6) обводка — зая°л' нение

области заданной ширины, примыкаютей объекту, каким-либо ц#е'

том с помощью выбранного инструмента strokeweight насыщенность

штрихов литер; толщина штрихов литер

structure 1) структура,

структурировать; 2) устройство; схема; конструкция

network - сетевая структура; структура сети structured структурированный; структурный

study анализ; исследование strut распорка; программное средство резервирования

свободного места в отдельных участках редактируемого текста

style 1) стиль, стилевой; 2) стилевое форматирование (текста); 3) стиль — начертание

шрифта stylesheet таблица стилей subcommand подкоманда

ubdirectory подкаталог — каталог, находящийся ВаУтри другого каталога в ИеРархии

каталогов файловой системы

^division подраздел; по-Сдедовательное деление;

подразделение; разбиение на более мелкие части subject 1) предмет; 2) подвергать

subnet фрагмент сети; подсеть subprogram подпрограмма

subroutine (стандартная) подпрограмма

subscriber абонент; подписчик; компания-подписчик; пользователь

subscript индекс; нижний индекс

subscription подписка

subsplit разделенный на две неравные части

substitution замена; подстановка; замещение

subsystem подсистема; часть системы; компонент системы

subtitle 1) подзаголовок; 2)субтитр

subtract вычитать

subtractive colors субтрак-тивные цвета — цвета, получаемые на бумаге с помощью

полиграфических красок (голубой, пурпурный, желтый и черный)

217

subwoofer отдельная (сверх) низкочастотная колонка, динамик сверхнизких частот

successful успешный