Словарь компьютерных терминов

Подождите немного. Документ загружается.

- archicve архивная копия,архивный дубликат

- device накопитель резервного копирования

- disaster аварийный резерв

- file резервная копия файла

~ functional функциональный резерв, средства функционального резерви-роваия

- last последнее дублирование

~ tape устройство для получения страховых копий на магнитной ленте

- server сервер резервного копирования

- system система архивации

backward обратный

- chaining обратная цепочка рассуждений — один из методов поиска решения в

экспертных системах

circuit board ~ монтажная сторона платы ~ compatible совместимый назад (не

исключающий использования прежних версиц или модификаций)

bacterium бактерия— тип компьютерного вируса

bad дефектный; неисправный ~ track дефектная дорожка

- дорожка на оптическом или магнитном накопите-ле, непригодная для записи/

считывания информации

badge карточка

bagbiter дурак (блок вычислительной системы, ведущий себя непонятно)

balance равновесие, уравновешивать

balancing уравновешивание fine - плавная регулировка line - установка интервалов

ball:

control ~ шаровой манипулятор

track(ing) - шаровой манипулятор (для управления движением курсора)

band лента, ленточный

- confidence доверительная область, доверительный интервал

- errating поле ошибок

- quard поле допусков pass - полоса пропускания significance ~ интервал значимости

banding сжатие с потерей информации путем выделения полосы частот

bandwidth полоса пропускания, ширина полосы (пропускания), диапазон частот, разность

между наибольшей и наименьшей частотами передающего канала, напр. 300— 3400 кГц

— стандартная полоса телефонного канала

bang восклицательный знак (название символа)

bank 1) банк; 2) группа устройств

~ data информационный банк, хранилище данных

bank-by-phone банковские сделки с использованием телефонных каналов связи (для связи

с ЭВМ банковской системы)

banner 1) заголовок, «шапка*; 2) баннер; графический объект на Web-странице,

содержащий рекламу и, как правило, являющийся гиперссылкой

- page — титульный лист, лист с заставкой

bar 1) горизонтальное меню; 2)область по контексту; 3) панель; 4) полоса

- code штриховой код — код вертикальных полос разной ширины, печатаемый на

упаковке товаров, книгах и т.д. для автоматизации ввода данных о них; каждая группа

линий

штрихового кода обычно представляет собой цифру от нуля до девяти cursor - курсор

diagonal - проф. двойной слэш (название символа "//")

format ~ панель форматирования

message ~ строка сообщений.

bare machine компьютер без установленного программного обеспечения; жарг. «голый

компьютер»

barfmail не доставленная электронная почта, обычно из-за ошибки сервера

base 1) основание (системы счисления); 2) база, базовый;

- station базовая станция (в системах сотовой связи станция, осуществляющая

непосредственную связь с абонентами)

- I/O address базовый адрес ввода-вывода

~ memory address базовый адрес памяти

baseline 1) базовая (опорная) линия; 2) базовая строка;3) нижняя линия шрифта;

4) (проф.) в полиграфии линия, на которой лежат самые нижние точки букв строки, за

исключением подстрочных элементов буквщ, цидр.

Basic [Beginner's All-purpose Symbolic Instruction Code]язык Бейсик; разработан в 1964 г.

Первоначально предназначался для обучения основам программирования bat пакетный

batch пакет, пакетный

- file пакетный (командный) файл; текстовый файл, например в Unix, DOS, содержащий

последовательность команд или других командных файлов

- posting пакетное (групповое) обновление (файлов БД) ~ processing пакетная обработка

batching группирование; пакетирование (заданий)

battery батарея (питания)

- gauge индикатор заря-женности батареи

- pack блок батарей

baud [bd] бод— единица измерения скорости передачи информации, равная одному биту

(символу) в секунду; названа в честь Жана Мориса Эмиля Бодо (1845—1903),

французского изобретателя

BBL [Be Back Later] ввернись позже» (сокращение принятое в Интернете)

BBS [Bulletin Board System] (или Service) электронная доска объявлений — программно-

аппаратный комплекс для предоставления интерактивных услуг удаленным

пользователям по телефонным линиям

bebugging псевдоотладка (метод отладки искусственно введенных ошибок) bed ~ in

полностью отладить test - система отладки

beep (подавать)звуковой сигнал

beeper устройство звуковой передачи

benchmark (test) эталонный тест, бенчмарк; тестовая программа для оценки

производительности компьютера, его подсистем или прикладных программ

best 1) лучший; 2) оптимальный

beta бета-версия, версия программы, предназначенная для бета-тестирования, ~ tester бета-

тестер (лицо, производящее бета-тестирование);

~ testing бета-тестирование;; один из этапов тестирования аппаратных и программных

продуктов независимыми экспертами (ср. alpha testing, gamma testing)

bezier Кривая Безье — полиномиальная кривая, задаваемая набором определяющих точек

BFN [Bye For Now] до встречи; пока (сокращение, принятое в Интернете)

B-frame [Bidirectional-Frame] интерполируемый (двунаправленный) кадр; разновидность

кадров в стандарте MPEG; кадр, формируемый как изменение относительно предыдущего

и(или) последующего кадров

BGI [Borland Graphics Interface] графический программный интерфейс фирмы Borland

International

BGP [Border Gateway Protocol] BGP (Протокол Граничного Шлюза) — протокол для

обмена маршрутной информацией между шлюзовыми хостами (каждый с собственной

программой маршрутизации) в сети автономных систем

bias смещение systematical ~ систематическая ошибка

big-endian, little-endian термины для указания следования байтов при запоминании в

памяти компьютера

bi-linear filtering би-линейная фильтрация — один из простейших алгоритмов обработки

изображений

bin 1) лоток принтера; 2) накопитель

binary двоичный - состоящий из нолей и единиц

- compatibility совместимость на уровне двоичных кодов

- file двоичный файл

-¦ transfer двоичная передача — метод передачи двоичных файлов на удаленный

компьютер

bind связывать; присваивать (значение)

binding связывание

biometric identification биометрическая идентификация; установление личности

пользователя путем измерения тех или иных биологических параметров (голос, отпечатки

пальцев, геометрия руки и т.д.)

BIOS [Basic Input/Output

System] основная система ввода/вывода —часть операционной системы, отвечающая за

связь компьютера с периферийными устройствами flash ~ записанный во флэш-памяти

B-ISDN [Broadband ISDN]широкополосная сеть ISDN

BIST [Built-in Self Test] встроенный самоконтроль

bisynchronous полный дуплекс (несинхронная передача и прием данных с обеих сторон)

bit [binary digit] бит — двоичный знак, «О»или «1», используемые в вычислительной

технике для внут-римашинного представления информации ~-by-bit побитовый;

поразрядный

-image printing растровая печать ~ per inch бит на дюйм

- per second бит в секунду

- off нулевой бит

- plane битовый слой, битовая карта

bitmap 1) битовая карта; 2) битовое(растровое) отображение графического объекта; 3)

побитовое отображение

bitmapped растровый

- font растровый шрифт — шрифт, элементы которого хранятся как растровые

изображения и в отличие от векторных шрифтов не масштабируются

BITNET сеть академических учреждений, существует услуга, применяя которую

пользователи Интернета могут посылать электронную почту в BITNET, ноц по мере роста

Интернета

сеть BITNET теряет своё значение

bit-spit любая форма цифрового соответствия

bitwise поразрядный, побитовый

black generation генерация

черного — определение количества краски, приходящееся на черную плашку при

цветоделении

black-and-white 1) черно-белый; 2) монохромный

blackboard 1) доска объявлений; 2) рабочая область

blackout отключение электропитания компьютера

blank 1) бланк; 2) пробел;пропуск; пустое место

blaster программатор ПЗУ

blending плавное сопряжение

blind блокировать нежелательные данные

blink мигать

BLOB [Binary Large Object]

большой двоичный объект, блоб — тип поля в некоторых реляционных СУБД

block 1) блок; узел, блочный, блокировать; 2) группа,блок (слов, чисел или знаков);

3) разбивать на блоки arithmetic - арифметическое устройство; арифметический блок

buffer ~ буферный блок computing - вычислительный блок

disk ~ дисковое ЗУ; накопитель на дисках display - устройство отображения; дисплей

executive ~ исполнительный блок

input ~ входное устройство; устройство ввода; входной блок; блок ввода input/output -

устройство ввода/вывода; блок ввода-вывода

interface - интерфейс; интерфейсный блок;устройство сопряжения logic ~ логическое

устройство; логический блок; логическое звено; логический элемент

memory - запоминающее устройство; ЗУ; блок памяти

monitor - 1) блок диспетчерского управления;блок текущего контроля; 2) монитор

natural - натуральная единица

off - выключенное устройство; устройство в состоя: нии «выключено» off-line -

автономное устройство; автономный блок on ~ включенное устройство; устройство в

состоянии «включено»

on-line - оперативно-доступное устройство power ~ блок питания programming -

программирующее устройство

blow программировать ППЗУ

blowback просмотр с увеличением

blow-up 1) взрыв; 2) увеличение; 3) увеличенное изображение

bluetooth технология беспроводного обмена данными между разнообразными

устройствами; используется в аксессуарах к сотовым телефонам, например в комплектах

Hands free, при этом одно устройство может находиться на расстоянии до 10 метров от

другого

blunder грубая ошибка

blurring размытие, смазывание (изображения)

BMP [BitMaP] формат BMP; стандартный растровый формат графических файлов в

Windows (4, 8 и 24 разряда на точку)

BNC, BNC connector [British Naval Connector] сокращение от (Британский Военно-

морской Соединитель)

— соединитель для коаксиального кабеля

board 1) граница; панель; 2) плата; карта (см. также card); 3) пульт; щит

body тело (внутренняя часть информационного объекта) cycle - тело цикла program - тело

программы statement ~ тело оператора

boilerplate 1) библиотека стандартных текстов (для вставки их в документ); стереотип

(фрагмент текста в памяти ЭВМ); 2) библиотека стандартных текстов с различными

вставками (для создания индивидуальной информации);

3) перемещение элемента изображения на новое место на экране дисплея (в машин-; ной

графике); 4) шаблон

bold (полу)жирный; (полу) жирный шрифт, выделять (полу)жирным шрифтом extra ~

жирный (шрифт)

boldface полужирное начертание

bomb бомба (неверная команда, вызывающая порчу программы)

bond соединение

book эталонная книга, содержащая описание спецификации (часто в названии

упоминается цвет книги) Green ~ Зеленая книга, издание, содержащее стандарты и

физические параметры диска CD-I RED - Красная книга, издание, содержащее стандарты

и параметры диска CD-DA - run 1) документация по задаче 2) книга регистрации

вычислительных работ Yellow ~ Желтая книга, издание, содержащее параметры и

стандарты диска CD-ROM

bookkeeping учет использования системных ресурсов

bookmark закладка, метка (в базе данных, электронной таблице, документе...). а также

ссылка на ресурс Интернета, сохраненная пользователем в браузере

boolean логический

- operator булевский оператор, логический оператор

- boolean search булевский поиск; метод поиска информации в базе данных, при котором

единицы поиска составляют логическое выражение с помощью скобок и логических

операторов AND, OR, NOT

booster усилитель

boot 1) начальная загрузка (компьютера) 2) самозагрузка (системных программных

средств) cold - перезагрузка (выполняется аппаратно)

- record (BR) загрузочная запись

warm - перезагрузка из памяти (выполняется программно)

bootable diskette — загрузочная дискета

ВООТР [Bootstrap Protocol] протокол начальной загрузки; протокол ВООТР позволяет

рабочей станции автоматически получить и загрузить или инициализировать

операционную систему без вмешательства пользователя; сервер протокола ВООТР

автоматически назначает IP-адреса из фонда допустимых адресов на определенный

промежуток времени; протокол ВООТР послужил основанием для разработки более

совершенного протокола управления сетью

border обрамление; рамка; бордюр; граница; окантовка (изображения на экране дисплея)

decorative - декоративная линейка

bot 1) автономная программа; 2) сокращение от robot — программа, сконструированная

для поиска информации в Интернете

bottom 1) основание; дно; 2) нижняя часть; 3) насыщать; 4) нижний

- of (the) file дно файла

- of stack дно стека

- of stack pointer указатель дна стека

bounce 1) отскок, возврат электронной почты, не дошедшей до получателя из-за ошибки 2)

резкое изменение (яркости изображения)

bound 1) предел; предельное значение; граница; 2) связывать

asymptotical - мат. асимптотическая оценка coding - граница кодирования

high - верхняя граница low - нижняя граница printer - ограничения по печати

probability ~ мат. предельная вероятность

box 1) блок; 2) квадрат; прямоугольник; клетка; 3) коробка; ящик; 4) окно; 5) рамка

black ~ черный ящик mail - почтовый ящик (в системе электронной почты)

message - окно сообщений spin - счетчик

bpi [Bits Per Inch] бит на 32 дюйм, бит/дюйм; единица измерения плотности записи на

носитель

BPR [Business Process Reengineering] реорганизация бизнес-процесса, реинжиниринг

bps [Bits Per Second] бит в секунду, бит/с; единица измерения скорости пере- | дачи

данных

braces фигурные скобки

bracket 1) заключать в скоб-; ки; 2) скобка (как правило, квадратная «[» или «]»)

- curly ~s фигурные скобки *{}»

squiggle ~s фигурные скобки «{}»

angle ~s угловые скобки «< >»

unbalanced ~s несбалансированные скобки

branch 1) ветвление; (условный) переход;ветвь; 2) операция перехода

branchpoint точка ветвления

brand name бренд, «известное имя» — широко известная торговая марка, а также товары с

этой маркой

BRB [Be Right Back] «сейчас вернусь* (сокращение принятое в Интернете)

breadboard макет

breadboarding макетирование

break прерывание, разрыв; прервать, разорвать (напр. программу, соединение) - control

смена управления

hard page ~ принудительный разрыв страницы, жесткий конец страницы line ~ разрыв

строки page - 1) конец страницы, обрыв страницы 2) ограничение числа строк soft page -

мягкая граница страницы

user - прерывание пользователем

breakpoint контрольная точка, точка останова (в программе)

bridge 1) мост — устройство, соединяющее несколько локальных сетей; 2) короткое

замыкание (КЗ)

brightness яркость brittleness уязвимость

broadband network широкополосная сеть

broadcast, broadcasting вещание; метод передачи информации (теле- или радиопрограмм

или данных) от одного источника к множеству приемников

~ quality вещательное качество

- storm лавина вещательных пакетов, создаваемая с целью блокирования сети

broadsheet формат полосы в полиграфии

brocket знак «больше»; знак «меньше»

broken 1) прерванный;2) сломанный

brouter броутер (устройство,совмещающее в себе функции моста и маршрутизатора)

brownout провал напряжения (электропитания)

browse 1) обзор (кнопка «browse», которая открывает другое окно со списком файлов и

директорий для упрощения выбора нужного файла); 2) просматривать,пролистывать

browser 1) браузер; навигатор

(программа просмотра Web-серверов); 2) окно просмотра сети

browsing свободный просмотр и редактирование

brush инструмент «кисть» (в графических редакторах)

brushing air эффект пульверизации

BSD [Berkeley Software Distribution]; [Berkeley Software Design] Отдел распространения

программного обеспечения Беркли; отдел создания программного обеспечения Беркли

B-size формат В - лист бумаги размером 279 х 432 мм

BTW [ By The Way] «кстати,между прочим» (сокращение, принятое в Интернете)

bubble help всплывающая подсказка (в виде пузырька при задержке курсора над экранным

объектом)

bucket участок памяти, сегмент

budgets ресурсы storage - ресурсы памяти timing - временные ресурсы

buffer (buf) 1) буфер — область или дополнительное устройство памяти для

промежуточного хранения данных

- display дисплейный буфер

frame ~ буфер кадра

instruction - буфер команд

look-ahead - буфер опережающего просмотра

mapped ~ буфер отображения

2) буфер вставки paste - буфер вставки refresh - буфер изображения status - буфер

состояния

bug программная или аппаратная ошибка, приводящая к сбою, зависанию или

разрушению компьютера

-patch заплатка, пакет исправления (ошибок в программе)

builder разработчик

build-to-order сборка по заказу built-in 1) встроенный;2) встроенная функция

bullet маркер; круглая или квадратная точка, звездочка или другой символ, используемый

для выделения пункта Б списке

bulletin-board service (см. BBS)

bum украшательство (внесение мелких улучшений, обычно излишних)

bump mapping наложение рельефа в компьютерной графике bundle связка; комплект

bundled software ПО, поставляемое в комплекте с компьютером

buried скрытый; внутренний burn программировать ППЗУ

burst пакет

- mode пакетный (групповой) режим (обмена, передачи данных)

- read (write) групповое чтение (запись)

bus шина; 1) группа проводников, соединяющих устройства компьютера 2) в сетях,

топология с единственным линейным кабелем, закрытым на каждом конце, к которому

подсоединены компьютеры и периферийные устройства; здесь нет петель или вето;

называется также шлейфовым подключением

~ agent агент шины; устройство, подключенное к шине ~ master контроллер шины

business деловой -applications программные приложения для деловых целей

- graphics деловая графика

- программы для представления информации в виде,принятом в практике бизнеса

- server бизнес-сервер

busy занят(о)

button кнопка

control - кнопка управления

buzz 1) жужжать; 2) зависать

buzzer зуммер

bypass обходить

byte байт (группа из 8 бит)

С Си (язык программирования)

C++ Си-плюс-плюс — объективно-ориентированный язык программирования

САА [Computer Augmented Acceleration] режим вращения диска, корректируемый

компьютером

cabinet корпус, стойка, шкаф, системный блок

- file упакованный набор

INF файлов и некоторых других файлов, используемых при установке

cable кабель

~ grooming подводка, укладка кабелей

- modem кабельный модем

- plant кабельный участок (в сетях FDDI)

cache 1) память; кэш-память (сверхбыстродействующая память, применяемая для

буферизации команд или данных перед их обработкой процессором);

2)сверхоперативная память; 3) помещать в кэш disk - кэш диска pipelined | burst ~

конвейерная память с блочной передачей

caching работа с кэшем; кэширование; запись в кэшпамять

disk - кэширование диска (организация обмена с дис- [ ковой памятью через кэш)

CAD I) [Computer-Aided Design] автоматизированное проектирование, САПР — Система

Автоматического Проектирования

caddy кэдди — контейнер для установки компакт-диска перед загрузкой в дисковод

cadre кадр

calculate вычислять; рассчитывать; подсчитывать

calculation вычисление; счет; подсчет; исчисление; расчет

analog - аналоговые вычисления

analytical ~s арифметические расчеты computer -s машинные вычисления

digital ~s цифровые вычисления (в отличие от аналоговых)

loose ~ неточный расчет Monte Carlo - расчет методом Монте-Карло trial-and-error

вычисление методом проб и ошибок

calculator калькулятор; вычислительный прибор; счетная машина programmable ~

программируемый калькулятор

calculus исчисление

calibration 1) калибровка -процесс настройки устройств, например монитора; настройка

экрана, сканера и цветного принтера с целью соответствия изображения цветам печатной

копии; 2) проверка, градуировка измерительных приборов

calibration bar калибровочная шкала — шкала градаций серого цвета

caliper толщина бумаги в милах

call 1) вызов (подпрограммы, процедуры), обращение; 2) телефонный вызов, звонок

- waiting отложенный звонок; телефонная услуга, заключающаяся в возможности ответить

на вызов, поступающий абоненту во время его разговора с другим абонентом

callback обратный вызов — телефонная услуга, заключающаяся в звонке вызываемым

абонентом

- function функция внешнего (обратного) вызова,внешний вызов, экспортируемая

функция

caller вызывающая программа

- ID идентификатор вызывающего абонента

calls intercepting перехват вызовов

camcorder записывающая видеокамера

camera 1) кинокамера; 2) телекамера; 3) фотоаппарат

cancel 1) отмена, отменять (команду или сигнал); 2) стирание, стирать (информацию,

изображение, магнитную запись); 3) вычеркивать, удалять(написанное)

cap [s] 1) сокр. от capital(s) прописные буквы, литеры верхнего регистра; 2) сокр.

, от capture(s) кадр или «фотография» экрана в памяти компьютера

capacity 1) возможность; способность; 2) информационная емкость, объем

(запоминающего устройства); 3) мощность; нагрузка производительность; 4) пропускная

способность (канала связи); 5) разрядность; допустимый диапазон чисел

backup - емкость резервной памяти

memory ~ емкость памяти network ~ пропускная способность

processing - производительность обработки; обрабатывающая способность storage ~

емкость памяти

capital 1) большая буква; 2) прописная (заглавная) буква drop - буквица small -s капитель

capitalization 1) выделение прописными буквами; использование прописных букв;

2) преобразование букв в прописные

capitalized выделенный

Caps Lock клавиша Caps Lock — фиксирует использование верхнего регистра на

клавиатуре

caption 1) заголовок (напр, окна диалога); 2) заставка; 3) подрисуночная подпись; 4)титр;

надпись

capture ввод (с цифровым кодированием), видеоввод, захват изображения (или его части)

на экране

card 1) карта; карточка; 2) плата; устройство accelerator - акселератор; графический

ускоритель calling - телефонная карточка ..

circuit - монтажная плата cue - карточки подсказки graphics - графический адаптер

identification - идентификационная карта memory ~ плата памяти sound - звуковая карта

caret знак вставки, «"» —¦ знак используется в ряде языков программирования

для обозначения операции возведения в степень, другое его название — hat

carrier 1) оператор (сети связи); 2) несущая частота — опорное электромагнитное

колебание, используемое для модуляции с целью передачи информации

carry перенос cascaded ~ покаскадный перенос

complete ~ полный перенос ripple ~ сквозной перенос delayed - задержанный перенос

look-ahead - ускоренный перенос

cartridge картридж, кассета - ribbon красящая лента в кассете

cascade 1) каскад; 2) каскадная запись; в системах резервного копирования —

автоматическая запись данных на следующий носитель по заполнении текущего; 3)

способ расположения окон

cascading 1) каскадный;2) каскадирование;3) многоуровневый;4) многошаговый

- menu каскадное меню ~ selection каскад выборок

case 1) блок; 2) каркас; кожух; 3) чемоданчик (переносного устройства)

case-insensitive без учета регистра; не различающий строчные и заглавные буквы

cassette кассета

CAST [Computer Aided Software Testing] автоматизированное тестирование программ;

автоматизация тестирования программ

casting 1) подбор актеров; формирование труппы; 2) распределение ролей

casualty катастрофический сбой

CAT [Computer Aided Tomography] компьютерная томография

catalogue каталог; заносить в каталог

categories разделы (в поисковых системах, порталах и других крупных сайтах WWW)

category: message - категория управления доступом user - категория пользователя

cathode-ray tube (см. CRT)

CATV [САЫе Television] кабельное телевидение

cause причина; вызывать caution предупреждение

СВТ [Computer Based Training] компьютерное обучение

CCD 1) [Consumer Computing Device] бытовое компьютерное устройство; 2) [Charge-

Coupled Device]прибор с зарядовой связью; ПЗС

CCU [Cache Control Unit] контроллер кэш-памяти, устройство управления кэшпамятью

CD [Compact Disk] компакт-диск; разработан компаниями Philips и Sony в 1980-х годах

первоначально для хранения музыкальных произведений; в 1990-х годах различные виды

CD стали основным внешним носителем информации для ПК

- changer устройство смены компакт-дисков

- drive дисковод CD, дисковод компакт-дисков

CD+G [Compact Disk Plus Graphics] формат записи компакт-диска, в котором рядом со

звуковой информацией записана графика

CD-DA [Compact Disk-Digital Audio] 1) звуковой компакт-диск с музыкальным или

речевым содержанием; 2) формат цифрового аудио компакт-диска

CDFM [CD File Manager] программа управления файлами компакт-диска

CDFS [CD-ROM File System] файловая система для CD-ROM

CDMA [Code Division Multiple Access] многостанционный доступ с кодовым разделением

сигналов; метод многостанционного доступа, основанный на использовании сигналов с

расширенным спектром и одновременной передачей большого числа сигналов в общей

полосе частот

CDR [Corel DRaw] векторный формат, рабочий формат графического пакета CorelDRAW

фирмы Corel

CD-R 1) [Compact Disc Recordable] компакт-диск с однократной записью; 2) [Compact Disk

Recorder]устройство записи на компакт-диск с однократной записью

CD-ROM [Compact Disk Read-Only Memory] ПЗУ на компакт-диске

CD-RTOS [Compact Disk Real-Time OS] операционная система реального времени на CD-

ROM

CD-WO [CD Write Once]компакт-диск с однократной записью

CD-RW [Compact Disk Rewritable] перезаписываемый компакт-диск

CDV [Compact Disk Video] видео компакт-диск (стандарт на компакт-диски, когда рядом с

цифровой дорожкой пишется аналоговая)

CEL анимационный формат

cell 1) клетка (таблицы); 2) сота; 3) фотоэлемент; 4) ячейка; элемент array ~ элемент

матрицы data - элемент данных memory - ячейка памяти; запоминающий элемент

cellphone сотовый телефон

cellular сотовый, ячеистый (о структуре, телекоммуникационной сети)

center центр, центрировать computer ~ вычислительный центр info * узел связи switching -

коммутационный центр; коммутатор; распределительный узел

certification подтверждение права доступа (напр, к защищенной системе)

CGA [Color Graphics Adapter] цветной графический адаптер — первый адаптер с

графическими возможностями

CGM [Computer Graphics Metafile] метафайл машинной графики (стандартный формат

хранения и передачи изображения)

chain 1) цепь; цепочка, цепной; 2) последовательность; вызывающая последовательность

chance случай,случайный

change 1) замена, заменять;2) изменение, изменять;3) перемена; 4) смена - over

переключать

changer:

CD ~ устройство смены компакт-дисков в дисководах CD

channel 1) канал; тракт; 2) канал связи; информационный канал; 3) шина;4) одноканальная

система;5) телевизионная сеть; сеть телевизионного вещания; телесеть; 6) доводить (до

потребителя); 7) компьютерная форма отображения каждой составляющей цветовой

модели data link - информационный канал связи; канал передачи данных

input - входной канал input-output - канал ввода-вывода

interconnection - соединительный канал output - выходной канал; канал вывода

chapter 1) глава, разделять на главы; 2) раздел; часть; секция; 3) сегмент (программы)

character 1) знак; символ (см. также symbol); цифра; буква; 2) литера; 3) признак

alphanumeric - алфавитно-цифровой символ end-of-message - признак конца сообщения

charge rate тариф, размер оплаты (в системе учета)

charge-coupled device [CCD]

прибор с зарядовой связью, ПЗС (-матрица); в видеокамерах — устройство для

преобразования изображения в электрический сигнал

chart 1) диаграмма; график; 2) таблица; 3) схема; чертеж; 4) блок-схема; 5) карта accent -

символ переноса blank- символ пробела hierarchy ~ иерархическая схема

layout - схема расположения; топологическая схема; монтажная схема logic ~ логическая

блок-схема

timing - временная диаграмма

tree - дерево, древовидная схема

chassis 1) шасси; 2) корпус ПК, в котором находится системный блок

chat чат (букв, треп); в Интернете — система обмена информацией (обычно текстовой) в

реальном времени; синонимы chat forum, chat room

chatline «линия для трепа»

(сетевой сервис, обеспечивающий одновременное общение нескольких человек)

check проверка, проверять access ~ контроль доступа bias - профилактический контроль

built-in ~ встроенный контроль

code - проверка программы error - контроль ошибок; проверка на наличие ошибок

input - входной контроль internal - внутренний контроль

rights - проверка прав (при организации ограниченного доступа)

routine - программный контроль

selection - выборочная проверка

sum ~ проверка по сумме

checker 1) контролирующая программа; 2) контрольное устройство; проверочный блок;

3) средство контроля

checkerboarding поклеточ-ная разбивка

checklist контрольный перечень; контрольная таблица

checkout наладка; проверка