Словарь компьютерных терминов

Подождите немного. Документ загружается.

checkpoint контрольная точка, вводить контрольную точку

checksum контрольная сумма

— число, вычисляемое по определенным правилам для проверки целостности данных при

хранении или передаче

child порожденный объект (процесс); потомок; наследник

- directory подкаталог

chip кристалл (полупроводника); микросхема bare ~ бескорпусный кристалл code -

элемент кода

custom (-designed) - заказная микросхема; заказной кристалл

microprocessor ~ кристалл микропроцессора off-the-shelf - стандартная микросхема

chipset набор микросхем (для изготовления устройств), чипсет

CHMOS [Complementary High Metal-Oxide Semiconductor] комплементарная

высококачественная МОП-технология

choice позиция или строка меню, выбор

choose выбирать; выделять chooser селектор

chrominance информация о цвете, яркости и насыщенности изображения

chunk участок памяти, часть данных

chunking 1) разбивка на куски; формирование фрагментов; образование блоков; 2)

разделение программы

CIE [Commission International de 1'Eclairage] международная организация,

которая устанавливает методы измерения цвета, их цветовые стандарты для измерений

CIE LAB цветовая модель [L*a*b*] — цветовая модель, максимально приближенная к

человеческой системе зрения, модель состоит из трех переменных: L* — для яркости, а*

— для одной цветовой оси, Ь* — для другой цветовой оси; CIE L*a*b используется в

цветной печати

CIE LUV цветовая модель [L*u*v] — цветовая пространственная модель, разработанная

CIE в 1978 одновременно с L*a*b; CIE L*u*v применяется при работе с цветными

мониторами

CIF 1) [Common Intermediate Format] единый промежуточный формат (стандарт на

разрешающую способность при цифровом кодировании/декодировании видеосигналов);

2) [Customer Information File] файл информации о заказчике

cipher код; шифр, шифровать

ciphertext (также cipher text) зашифрованный текст

circle круг; окружность

circuit 1) линия связи;2) схема; цепь; контур alarm - цепь аварийной ¦ сигнализации

closed ~ замкнутая цепь; замкнутый контур comparator - схема сравнения

computer ~ схема вычислительной машины coupling - цепь связи fault-free ~ исправная

схема multichip integrated ~ многокристаллическая ИС open ~ разомкнутая цепь;

разомкнутый контур printed ~ печатная схема; печатный монтаж telephone ~ телефонный

канал

circularity зацикливание

CIT [Computer-Integrated Telephony] компьютерная телефония

cite узел; пункт clash конфликт

class 1) класс; 2) группа;3) категория

complexity ~ класс сложности

~ of events класс событий highest priority ~ высшая категория приоритета privilege - класс

привилегий

classification классификация; категоризация alphabetic ~ алфавитная классификация

automatic - автоматическая классификация concept - смысловая сортировка hierarchical -

иерархическая классификация

classroom:electronic - электронный класс

clause 1) дизъюнкт; 2) предложение; оператор; 3) утверждение

. at - декларация положения if- условный оператор data - предложение описания данных

editing - оператор редактирования

justified- оператор выравнивания

serial- последовательное предложение

clauses утверждения exclusive ~ взаимоисключающие утверждения

clean:- class 100 (1000, 10000)комната с классом чистоты 100 (1000, 10000)

cleaning 1) очистка; 2) сброс в исходное состояние data - очистка данных (устранение

ошибок форматирования и ввода)- disk чистящий диск

cleanup очистка (ресурсов)

clear 1) открытый, незасекреченный (о тексте);2) пустой, свободный;3) чистый; 4) ясный,

четкий; 5) очищать; гасить; устанавливать в исходное состояние; 6) прояснять,

clearness четкость (изображения или изложения)

CLI [Call Level Interface]спецификация метода формирования запросов к БД

click 1) щелчок; 2) нажимать; 3) нажать кнопку мыши, удерживая ее курсор на каком-либо

объекте double - двойной щелчок key - щелчок клавиши right - щелкнуть правой кнопкой

мыши; нажать правую кнопку мыши

clickstream маршрут перемещения (посетителя) по Web-сайту

clickthrough щелчок (мышью) на баннере Web-страницы

client клиент; клиентская часть ПО

clinch проф. клинч (тупиковая ситуация, при которой два процесса ожидают

предоставления взаимно заблокированных ресурсов)

clip 1) зажим; клип; 2) усечение (графического изображения), отсекать (часть

графического изображения) alligator - зажим «крокодил»

- art графический фрагмент, иллюстративная вставка, клипарт, шаблон для рисунка

sound - файл звукозаписи video - 1) видеозапись; видеоклип; 2) файл видеозаписи

clipboard 1) буфер обмена; область памяти для обмена данными между приклад- . ными

программами; 2) лицевая панель (напр. КИП); 3) планшет-блокнот (для сбора

информации)

Clipbook папка обмена

clip-on пристегивающийся(на боку портативного компьютера)

~ trackball шаровой манипулятор, крепящийся сбоку (портативного) компьютера

Clipper 1) одна из популярных реляционных СУБД (DOS и Windows); 2) американский

проект по созданию единой микросхемы для шифрования информации с «потайным

входом»

clipping 1) ограничение; 2) срезание; усечение (графического изображения)

- path обтравочный контур

clock 1) часы; 2) схема синхронизации; тактовый генератор; 3) тактовые импульсы; 4)

синхронизировать

control - синхронизация управления

pulse - импульсный синхронизирующий сигнал

- round - круглосуточный режим работы

clocking синхронизация; тактирование

clockwise по часовой стрелке

clone 1) имитация; клон; семейство; 2) обеспечивать абсолютную совместимость;

проф.клонировать

cloning клонирование — клонирование фрагмента изображения в интерактивном режиме

close 1) закрывать; запирать; 2) закрывающая (круглая скобка)

closed закрытый; замкнутый

closedown прекращение работы; закрытие (системы) disorderly - неправильное закрытие, с

нарушением установленной процедуры

CLP растровый формат

cluster 1) кластер; группа; 2) группа абонентов; абонентская группа; 3) пакет; пачка; блок ;

4) объединять в группы bad - поврежденный кластер

ccell * группа ячеек data ~ кластер данных distant - удаленная абонентская группа

CLUT [Color Look-Up Table]кодовая таблица цветов; таблица выбора цвета

CMOS [Complementary Metal-Oxide Semiconduc-tor]

1) КМОП — технология изготовления микросхем, характеризуется малым потреблением

энергии, так как используются полевые транзисторы;

2) часто аббревиатура(а также CMOS memory) используется и в отношении устройств

энергонезависимой памяти

CMYK [Cyan-Madgenta-Yellow-blacK] голубой-пурпурный-желтый-черный (цветовая

система для вывода на печать)

CNN [Cable News Network] Си-эн-эн (сеть кабельного вещания)

coax [co-ax] коаксиальный кабель (жарг.)

code 1) код; 2) (машинная) программа; 3) система кодирования; 4) кодировать;

программировать

absolute - 1) машинный код; 2) программа в абсолютных адресах access ~ 1) код вызова

(устройства); 2) код доступа alphameric ~ буквенно-цифровой код area - код города

(области и т.п.)authentication - код аутентификации bar - штриховой код (для

идентификации продукции)

BCD [Binary-Coded Decimal] - двоично-десятичный код binary - двоичный код computer -

система команд decimal ~ десятичный код destination - 1) адрес назначения; 2) код

абонента; код пункта назначения; код адресата (сообщения) device - адрес устройства

digital - цифровой код drive ~ управляющий код machine-instruction ~ система команд

message ~ код сообщения parity-threaded ~ код с контролем четности reflected -

циклический код safety - безопасный код

space - код пробела; код интервала

strip - штриховой код

telecommunication - код для телесвязи

CODEC [COder-DECoder] кодер-декодер; кодек (технология сжатия/восстановления

(уплотнения/разуплотнения) данных)

codepage страница программы

coder I) кодер; 2) кодирующее устройство; 3) кодировщик; шифровальщик

codeword 1) дскриптор;2) кодовое слово, ключевое слово

coding 1) кодирование; программирование; 2) кодирование на машинном языке;

3) система кодирования antinoise - помехоустойчивое кодирование iterative ~ итеративное

кодирование

loop - программирование ЦИКЛОВ

object - программирование в машинных кодах out-of-line ~ подпрограммная часть

программы

symbolic - программировг ние в условных обозначениях

coefficient коэффициент constant ~ постоянный ко эффициент

correlation ~ коэффициеш корреляции

scatter - коэффициент раз броса

variable - переменный коэффициент

cognition:automatical - распознавание образов

coincide совпадать coincidental случайный coll столбец collapse свернуть collate объединять

collateral совместный collating упорядочение

collision столкновение, конфликт, коллизия (например, запросов на передачу)

colon двоеточие «:»

color 1) цвет, цветной; цветовой; 2) окрашивать ~ balance цветовой баланс — соотношение

цветов в изображении

-correction цветокоррекция

— изменение параметров цвета пикселов (яркости, контрастности, цветового тона,

насыщенности) с целью достижения оптимальных результатов печати

~ depth цветовая глубина

— глубина цвета — количество бит цветовой информации, приходящейся на один

пиксель изображения

high - качество изображения, близкое к качеству цветной фотографии

- look-up table цветовая таблица — матрица цветовых параметров, используемая для

вывода цвета на экран, для конвертирования цвета из одной модели в другую и т.д.

- model, color mode цветовая модель — визуальное и цифровое представление параметров

цвета в зависимости от требований практики

separation цветоделение

— процесс разложения цветного изображения на четыре составляющих стандарта

печатного процесса и получения отдельных фотоформ для каждой составляющей -

temperature цветовая температура; определяет белизну белого цвета на экране (измеряется

в Кельвинах)

true ~ 24-битовое кодирование цвета (16,8 млн. цветов)

column колонка; столбец - table графа таблицы

COM [Common Object Model]единая объектная модель

combination 1) комбинация;2)сочетание

control - управляющая комбинация key - комбинация клавиш

combine сочетать; складывать

comma запятая

command команда (см. instruction), командовать; управлять

backup ~ команда дублирования файлов жесткого диска

bad - неверная команда break ~ команда прерывания работы (программы) cancel - команда

отмены

сору - команда копирования

debug ~ команда отладки; отладочная команда ~ file командный файл, содержит команды

операционной системы font - команда смены шрифта

format - команда форматирования

halt - команда останова path - команда поиска по путевому имени - set набор команд

(микропроцессора)

-shortcut «быстрая» клавиша, комбинация быстрого вызова команды subst (substitute) -

команда замены; команда замещения

verbal - речевая команда (подаваемая голосом)

commencement начало

comment комментарий; примечание, комментировать

common 1) общий; 2) универсальный

communication 1) коммуникация; связь, коммуникационный; связной; 2) общение ; 3)

обмен информацией

digital - цифровая связь interactive - интерактивная связь; интерактивное взаимодействие

modem - связь с применением модемов; модемная связь

one-way - односторонняя связь

secure - засекреченная связь

communications server коммуникационный сервер, сервер связи см. также modem server

CompactFlash цифровые носители информации, применяющиеся, в частности, в МРЗ-

плейерах и мобильных телефонах

compact компактный compaction слсатие (данных) comparable сравнимый

comparator компаратор; блок сравнения; программа сравнения

compare 1) сравнивать; 2) отличать; сопоставлять

comparison сравнение; сопоставление

compatibility совместимость

Logic - логическая совместимость WIndows - совместимость с Windows

compatible - семейство совместимых вычислительных машин; ряд совместимых

вычислительных машин

compatible совместимый fully - полностью совместимый

software - программно совместимый

compensation:

lag - коррекция на отставание

lead ~ коррекция на опережение

competence грамотность computer - компьютерная грамотность

competitive 1) конкурирующий; конкурентный; 2) конкурентоспособный

compile компилировать; транслировать

compiler компилятор, транслятор; программа, выполняющая перевод исходного текста

разрабатываемой программы с языка программирования высокого уровня в машинный

или промежуточный код

complement дополнение, дополнять

nine's - десятичное дополнение

true ~ точное дополнение zero ~ точное дополнение

complementary дополнительный

- colors дополнительные цвета — цвета, дающие при смешении черный (субтрак-тивные

цвета) или белый {аддитивные цвета) цвет, дополнительные цвета расположены друг

напротив друга на цветовом круге

complete завершать, завершенный; полный сору - копирование успешно завершено

(сообщение)

completeness полнота; завершенность

complexity сложность; уровень сложности

component деталь; комплектующее изделие random ~ случайная составляющая

compose компоновать; составлять; формировать

composer 1) компоновщик; 2) компоновщик (программное средство); 3) формирователь;

синтезатор

composite 1) комбинированный; 2)составной

composition 1) композиция; 2) состав, составление; формирование

compound 1) сложное слово; 2) соединение; состав, составной; 3) составной оператор

сложный

comprehension:

message - информативность сообщения

comprehensive комплексный; всеобъемлющий; полный

compress 1) сжимать; упаковывать (файл); 2) уплотнять (диск)

compressed сжатый

- audio сжатый аудиосигнал;

- disk сжатый диск (диск, файлы которого подвергаются динамическому сжатию)

- video сжатое видеоизображение

compression 1) компрессия; 2) компрессирование (автоматическое сжатие динамического

диапазона); 3) мат. свертка code * кода

data - уплотнение данных; сжатие данных

CompuServe одна из наиболее популярных онлайновых служб в США

computation вычисление; расчет; счет; подсчет double-precision - вычисление с удвоенной

точностью

hand - ручное вычисление implicit ~ неявное вычисление

machine - машинное вычисление

single-precision - вычисление с обычной точностью statistical - статистические вычисления

compute вычислять; рассчитывать; подсчитывать; делать выкладки

computer вычислительная машина; ЭВМ; компьютер; вычислительное устройство;

вычислитель (см. также calculator,machine), компьютерный battery-operated ~ машина с

батарейным питанием business ~ ЭВМ для экономических задач

computerization внедрение компьютерной техники; компьютеризация

computing 1) вычисления, вычислительный; 2) расчет; счет, счетный; 3) обработка данных

background - фоновые вычисления

distributed - распределенные вычисления; распределенная обработка данных interactive -

интерактивное вычисление parallel - параллельное вычисление

remote - дистанционные вычисления; дистанционная обработка данных

concatenate 1) каскадировать; связывать; 2) соединять (в цепочку)

concatenation 1) каскадное включение; 2) конкатенация; сцепление; 3) связь; соединение;

сочленение

concentrator концентратор

channel - концентратор каналов message - концентратор сообщений

concept 1) концепция; принцип; 2)понятие basic ~ основное понятие key - ключевое

понятие primitive - элементарное по нятие; концепт-примитив

conciseness краткость (характеристика качества программного обеспечения)

conclusion вывод; заключение.

concur совпадать

concurrency совпадение (во времени); параллелизм - of operations параллелизм операций

condition 1) условие; 2) состояние; ситуация; 3) безразличное состояние alert ~ аварийная

ситуация

boundary ~ граничное условие busy - состояние занятости continuity - условие

непрерывности initial - s начальные условия; режим исходного состояния

limiting ~ ограничивающее условие

normal ~s нормальные условия

working - 1) рабочее состояние; 2) рабочий режим; эксплуатационный режим; 3) условия

работы; рабочие условия

conditioning 1) улучшение;2) приведение к требуемым техническим условиям

conductor 1) кондуктор; 2) проводник

conference:computer ~ телеконференция

confidence 1) доверие; 2) уверенность

confidentiality конфиденциальность; секретность (информации)

configurability способность к изменению конфигурации;конфигурируемость

configuration 1) форма; 2) состав оборудования;конфигурация basic - базовая

конфигурация

computer - конфигурация вычислительной системы

hardware - состав оборудования; конфигурация технических средств minimum ~

минимальная конфигурация network - конфигурация сети

software - состав программного обеспечения; конфигурация программных средств

configuring выбор конфигурации (создаваемой системы)

confirmation подтверждение приема (сообщения)

conflict конфликт; конфликтная ситуация, конфликтный

network - конфликт в сети conflict-free бесконфликтный; неконфликтующий

conform соответствовать

conformity согласованность; соответствие

congestion перегруженность; перегрузка (каналов передачи)

conjunction конъюнкция; логическое умножение

connect 1) соединять; присоединять; включать; подключать; 2) подключить сетевое

устройство; 3) установить связь для удаленного доступа

connection 1) присоединение; включение; подключение; 2) мат. связность; 3) канал связи;

4) соединение; связь; 5) соединительный узел

connector 1) блок объединения (на блок-схеме);2) соединитель; разъем;3) соединительное

звено;4) соединительный знак

consideration соображение consistent 1) непротиворечивый; совместимый; 2)

последовательный, постоянный; 3) согласующийся; согласованный

console 1) консоль; 2) пульт computer - пуль вычислительной машины supervisory ~

диспетчерский пульт user ~ пульт пользователя

constant 1) константа; постоянная величина; 2) коэффициент; 3) постоянный; неизменный

floating ~ плавающая константа

integer ~ целочисленная константа

constantly постоянно

constraint ограничение; ограничивающее условие; сдерживающий фактор hardware -

аппаратное ог раничение

software - программное ограничение tight - жесткое ограничение

construct 1) конструкция, конструировать; строить; 2) конструктивный элемент;

конструктив; 3) логическая структура

construction 1) конструкция; 2) построение program - 1) составление программы; 2)

структура программы

constructive конструктивный

consult 1) консультироваться); 2) обращаться за справкой

consumer 1) абонент; клиент; 2) потребитель; заказ чик; 3) покупатель

consumption: power - потребляемая мощность; потребление энергии; энергетические

затраты

contamina tion: data - порча данных

content 1) содержание; оглавление; 2) содержимое;состав

content-addressable ассоциативный

contention 1) конфликт; конфликтная ситуация; 2) соперничество

contiguous непрерывный continuation продолжение

continuity 1) непрерывность; 2)связность

continuous непрерывный continuously постоянно

contrast контраст — отношение яркости абсолютно белой и абсолютно черной точек

экрана — тепень тонового различия между областями изображения

control 1) контроль, контролировать, контрольный; 2) директивы; 3) управление;

регулирование access - контроль за доступом built-in - встроенный контроль

cascade - каскадное управление dash - кнопочное управление

distributed network - децентрализованное (распределенное) управление сетью distribution -

управление распространением error ~ исправление ошибок

exclusive - монопольное управление

independent - автономное управление

manual - ручное управление

power ~ включение-выключение питания remote - дистанционное управление

controller контроллер; управляющее устройство; мик роконтроллер device - контроллер

устройства

feedback - автоматический регулятор

input-output - контроллер ввода-вывода intelligent - интеллектуальный контроллер

video - видеоконтроллер controversy противоречие

convention 1) соглашение;2) условное обозначение

conventional принятый"

convergence 1) сходимость; 2) в компьютерной графике сведение — пересечение красных,

зеленых и синих электронных лучей в одном пикселе на мониторе

algorithm - сходимость алгоритма

conversation диалог (человека с машиной)

conversion 1) перекодирование; 2) преобразование; превращение; переход data ~

преобразование данных

reverse - обратное преобразование

convert преобразовывать

- from преобразовывать из;

- to преобразовывать в

converter 1) конвертер; преобразователь; 2) программа преобразования (напр.из одного

формата в другой) digital-to-analog ~ цифроаналоговый преобразователь

language ~ конвертор языка number - преобразователь чисел

convex выпуклый

coordinate 1) координата, координатный; 2) координировать; согласовывать Cartesian ~s

декартовы координаты

copier 1) копировальное устройство 2) программа копирования

coprocessing совместная обработка

сору 1) копия, копировать; воспроизводить; размножать; 2) отпечаток; 3) печатный

документ; 4) экземпляр

backup - резервная копия cannot do the ~ копирование невозможно (сообщение)

copied successfully - копирование прошло успешно (сообщение) hard ~ печатная копия

master - основной экземпляр; оригинал;эталон

copyprotection защита от копирования

cord шнур

power - сетевой шнур питания

correct 1) исправлять; вносить поправки; устранять ошибки; корректировать;

2) мат. корректный;3) правильный; исправный

correctness правильность correlate коррелировать

correlation корреляция, cross - взаимная корреляция

data - идентификация данных

inverse ~ отрицательная корреляция

linear - линейная корреляция

partial - частная корреляция

sample - выборочная корреляция total - полная корреляция

correspond соответствовать

corrupt 1) искажать; 2) разрушать; портить cosine косинус

cost цена; стоимость; pi - расходы - per bit стоимость за бит

operating ~s эксплуатационные расходы processing ~s затраты на обработку

cost/performance 1) соотношение затраты — эффективность; 2) соотношение стоимость —

производительность

count 1) счет, счетный, считать; подсчитывать; отсчитывать; 2) единица счета; 3) счетчик;

4) номер; 5) подсчет; 6) расчет

countdown 1) обратный счет; 2) считать в обратном направлении; 3) работа счетчика в

режиме вычитания

counter 1) регистр; 2) счетчик

binary - двоичный счетчик decade - десятичный счетчик decrement ~ вычитающий счетчик

down - вычитающий счетчик repeat - счетчик повторения

counterclockwise - против часовой стрелки

couple: address ~ адресная пара data - информационная связь

cover:

back - четвертая сторонка обложки

front - первая сторонка об ложки

inside back ~ третья сторонка обложки inside front - вторая сторонка обложки coverage 1)

охват; 2) покрытие; покрывающая способность; 3) степень компенсации

covering 1) изоляция; изоляционный слой; 2) покрывающая способность; 3) покрытие;

покрывающий слой

cps [Characters Per Second]число символов (знаков) в секунду (скорость печати на

принтерах) CPU [Central Processing Unit] центральный процессор; ЦП

cracker взломщик crash 1) аварийная ситуация; аварийный отказ; авария; 2) повреждать

create создавать

crime:

computer - преступление с помощью ЭВМ; компьютерное преступление

criterion 1) ключ; ключевое слово; 2) критерий; признак

crop обрезать изображение - marks метки обреза -метки, служащие указани ем для обрезки

cropping кадрирование — ограничение части изображения с целью удаления

cross 1) крест; перекрестие (форма курсора); 2) пересечение, пересекать; 3) узел

(матричной структуры)

cross-connection перекрестная связь

crosshatching штриховка crossover: interconnecting - пересечение внутренних соединений

crosspoint 1) точка пересече-1 ния; 2) узел (матричной структуры)

cross-references перекрестные ссылки crunched сжатый

cryptic зашифрованный cryptography криптография CSV [Comma-Separated Values]

формат, в котором значения разделены запятыми

cube куб

cue 1) вставка; 2) заставка; 3) команда вызова подпрограммы; реплика(команда,

инициирующая вхождение в замкнутую подпрограмму); 4)сигнальная метка; 5) метка (на

ракорде фильма)

image ~ характерный признак изображения visual ~ визуальная подсказка; признак,

облегчающий визуальное восприятие

cumstat совокупность статистических данных

cure 1) исправлять; устранять ошибку; 2) способ устранения ошибки

currency 1) валюта; 2) денежная единица

current 1) ток; 2) текущий; 3) современный

cursor 1) движок; 2) курсор; указатель, подвижный маркер, управляе-

мый манипулятором, например мышью, используется для включения ко манд, выделения,

редактирования, рисования и т.д.; 3) стрелка; 4) перемещать курсор blinking - мерцающий

курсор

destructive - стирающий курсор

curve кривая - of errors кривая ошибок dotted ~ пунктирная кривая

envelope - огибающая кривая

forecasting - кривая прогнозирования sine - синусоида trend - кривая роста

curvilinear криволинейный

custom 1) пользовательский; 2) запрограммированный

по техническим условиям заказчика

customarization изготовление по техническим условиям заказчика

customer 1) клиент; заказчик; потребитель; покупатель; 2) требование

arrived ~ поступившее требование

delayed - ожидающее требование

priority ~ приоритетное требование

customize настраивать

cut 1) вырезание (операция при редактировании изображения); 2)отсечение

cut-in включение, начало работы

cut-off 1) выключение из работы; отключение; 2) запирание; закрывание; блокировка

cutout очертание; контур

CVF [Compressed Volume File] файл сжатого тома

cybernetics кибернетика

cycle 1) цикл; период; 2) зацикливаться device - цикл работы устройства

display ~ цикл формирования изображения duty - рабочий цикл read ~ цикл считывания

read-write -цикл считывания и записи retention - срок хранения write - цикл записи

Cyrillic кириллица, кириллический

DAC pigital-to- Analog Converter] цифроаналого-вый преобразователь, ЦАП

daemon в ОС UNIX фоновый процесс, ждущий задачи для выполнения, скрытая от

пользователя программа, вызываемая при выполнении какой-либо функции

damage повреждать

DAMPS [Digital Advanced Mobile Phone Service] американский цифровой стандарт,

пришедший на смену AMPS, отличается повышенной безопасностью от своего

предшественника

danger опасность dangerous опасный

dark fiber темное оптоволокно; неиспользуемая емкость при передаче данных по

волоконно-оптической линии

DARPA [Defense Advanced Research Projects Agency] Агентство перспективных

оборонных исследований; подразделение МО США, отвечающее за связь с научно-

исследовательскими организациями

dash 1) длинное тире «—»; 2) разрывать

dashdot штрихпунктирная линия

DAT [Digital Audio Tape] цифровая аудиолента — кассетная лента для запоминания

больших объемов цифровой информации, также называется 4-миллиметровой лентой;

одна DAT кассета может вмещать от 1 Гигабайта до 8 Гигабайт данных

data данные; информация; сведения

~ on информация о database ~ информация, хранимая в базе данных actual ~ реальные

данные alphabetic ~ буквенные данные

analog - аналоговые данные analog-digital ~ аналогоцифровые данные automatic -

processing автоматическая обработка данных

available - доступные данные; доступная информация

bipilar-valued - данные обоих знаков

classified - 1) данные ограниченного доступа; 2) сгруппированные данные

clean ~ достоверные данные (прошедшие контроль)

confidential - секретные данные; данные ограниченного использования; конфиденциальная

информация

constitutional - структурированные данные debugging - отладочная информация

- encryption key ключ шифрования данных — популярная схема шифрования

- file файл данных, некоторый файл, созданный прикладной программой: документ, файл

базы данных, таблица и т.п. formatted - форматированные данные

graphic - графические данные; графическая информация

hierarchical - иерархические данные; данные иерархической структуры incompatible -

несовместимые данные

locked - защищенные данные

lost - потерянные данные; потерянная информация misleading - дезориентирующие данные

missing ~ 1) недостаточные данные; недостающие данные; 2) потерянные данные;

потерянная информация

null - отсутствие данных (в отличие от нулевых) private - 1) данные частного характера; 2)

конфиденциальная информация; закрытые данные public - 1) общедоступные данные;

открытая информация; 2) общие данные raw - необработанные данные

real-time - данные, поступающие в реальном времени

reliable - надежная информация