Словарь компьютерных терминов
Подождите немного. Документ загружается.
Local Area Wireless Network [LAWN] локальная беспроводная сеть, ЛБВС — небольшая
ЛВС, в которой для соединения компьютеров вместо кабелей используются радиоволны
высокочастотного диапазона, поэтому иногда их называют Cableless Local Area Network
[CLAN]
local bus локальная шина — высокоскоростная шина, соединяющая ЦП с разъемами на
шине расширения
locate 1) локализовать; 2) обнаруживать местоположение; 3) определять местоположение;
4) размещать;располагать
locator локатор; средство поиска
lock блокировка; замок, блокировать; запирать; устанавливать замок
access - блокировка доступа
keyboard - блокировка клавиатуры
protection - замок защиты
locking блокировка — метод организации контролируемого доступа нескольких
пользователей или процессов к одному ресурсу. Заключается во временном запрещении
операций определенного типа (чтение, запись и т. д.) всем процессам (пользователям), за
исключением одного
lockout 1) блокировка; 2) захват
keyboard ~ блокировка клавиатуры
lofting лофтинг — один из методов создания трехмерных поверхностей в САПР и
системах компьютерной анимации
log 1) дневник (см. также diary); 2) журнал регистрации; 3) вход в систему, входить в
систему; 4) запись; 5) паспорт; 6) подключение; 7) протокол; регистрация (нового
пользователя), регистрировать; записывать (информацию); протоколировать,
регистрационный error - журнал ошибок
on-demand ~ регистрация по требованию
recovery ~ журнал восстановления
system - системный журнал
logging регистрация; запись (информации), регистрационный - in вход; ~ out выход
logic 1) логика, логический; 2) логическая часть; логический узел (ЭВМ); 3) логические
схемы; логика
constructive - конструктивная логика
default - логика рассуждений по умолчанию
formal ~ формальная логика
fuzzy - нечеткая логика
operational -логика действий
probabilistic ~ вероятностная логика
logical логический - operation знак логической операции
login начало сеанса (работы с терминалом); вход в систему; логин
logistic логический
logo 1) эмблема; логотип (фирмы); фирменный знак, показываемый в углу телеэкрана; 2)
регистрационные данные (абонента распределенной системы)
logoff конец сеанса (работы с терминалом); выход из системы
logout начало сеанса (работы с терминалом); вход в систему
long 1) длинный; 2) с длительным сроком хранения
long-life с длительным сроком эксплуатации или хранения
long-standing продолжительный
long-term продолжительный
look 1) поиск; просмотр, искать; смотреть; 2) шаг поиска
look-ahead упреждение; предварительный просмотр
lookup поиск; просмотр dictionary - поиск по словарю
fault - поиск неисправностей name * поиск по имени
loop 1) петля; контур; 2)цикл
delay ~ цикл (временной) задержки
terminate a - завершать цикл
loopfree без циклов
loop-within-loop цикл в цикле
loose слабый
lore статистика использования ресурсов
loss потеря; проигрыш
data ~ потеря данных
~ image compression сжатие (кодирование) изображения с потерями информации
processing ~ потери (времени) при обработке данных
lost потерянный
low нижний
low-end недорогой продукт для начинающих — программные или аппаратные средства,
предоставляющие не все возможности, доступные в более до рогих моделях, либо
устаревшие
low-level низкоуровневый; низкого уровня; нижнего уровня
low-order младший
low-priority низкоприоритетный
low-probability маловероятный
low radiation [LR] малоизлучающие, с низким уровнем излучений мониторы,
удовлетворяющие шведским (см. MPRII) и германским нормам допуска на радиационные
и электромагнитные излучения терминалов
low-resolution с низким разрешением
Ipi [lines per inch] линиатура
растра (частота растра) — число линий на дюйм, задаваемое при печати изображения
LPM [Lines Per Minute] количество строк в минуту (скорость печати)
luser пользователь, не умеющий работать с системой; неграмотный пользователь
М
М мега- (приставка в единицах измерения; в вычислительной технике это часто не
миллион, а 2 в 20 степени =1048576)
machine 1) машина; механизм; устройство; 2) компьютер
ensemble - многопроцессорный вычислительный комплекс
naked - компьютер без программного обеспечения
network access ~ машина доступа к сети; механизм доступа к сети
single-user - машина одного пользователя; однопользовательская машина
target - целевая машина
teaching - обучающая машина
machinery 1) алгоритмы;2) машины; машинное оборудование; механизмы, машинный
computing ~ вычислительная техника
macro макро; макрос; макрокоманды
macroassembler макроассемблер
macrocommand макрокоманда
macroinstruction макрокоманда
magenta малиновый
magnetic-ink магнитные чернила
magnitude 1) величина; значение; 2) модуль; 3) мат. модуль (числа)
mail почта, посылать почтой computer - электронная почта
electronic ~ электронная почта
voice ~ голосовая почта; речевая почта; речевая корреспонденция (в системе электронной
почты)
mailbox почтовый ящик в электронной почте (средство обмена информацией в
электронной почте)
main главный; основной
mainframe 1) базовое вычислительное устройство;2) большой компьютер;
3) основной; исходный; основополагающий
high-end - старшая модель универсальной ЭВМ (самая производительная ЭВМ семейства)
maintainability 1) ремонтопригодность; 2) удобство эксплуатации
database - ведение базы данных
emergency - аварийное обслуживание
file ~ ведение файла; сопровождение файла
network - техническое обслуживание сети
on-call - обслуживание по вызову
on-line - оперативное техническое оборудование
preventive ~ профилактическое обслуживание; профилактика
program - сопровождение программ
routine - профилактика
software - сопровождение программного обеспечения
major главный; основной
makefile создание файла; формирование файла
making изготовление
decision - принятие решений
malfunction неправильная работа; неправильное функционирование; нарушение
работоспособности; сбой
hardware - аппаратный сбой
MAN [Metropolitan Area Network] городская вычислительная сеть; ГВС
manage 1) вести; организовывать (процесс); 2) справляться; 3)управлять
management 1) управление; организация, управленческий; 2)деловой
computer-assisted - управление с использованием ЭВМ; автоматизированное управление
memory - управление памятью
network - сетевое управление
program - управление разработкой и сопровождением программ
risk - управление риском
software - управление разработкой и сопровождением программного обеспечения
manager 1) администратор; распорядитель; руководитель; управляющий; 2)
администратор; управляющая программа; организующая программа; диспетчер
(программа); 3) управляющее устройство, устройство управления
database - 1) администратор базы данных; 2) система управления базой данных
file - программа управления файлами; файловая система; диспетчер файлов
lock ~ администратор защиты данных memory - диспетчер памяти; программа управления
памятью
program - диспетчер программ
system - системный программист
manifolding многоэкземплярная печать
manipulate обрабатывать
man-hour человек-час; трудозатраты
manual 1) руководство; справочник; инструкция; описание; 2) ручной; с ручным
управлением; неавтоматизированный programmer - руководство программиста
reference - справочник; справочное руководство
user - руководство пользователя
manually ручным способом; вручную
manufacturer изготовитель; производитель
many-dimensional многомерный
тар 1) карта (распределения); 2) карта; план; схема; 3) отображение; соответствие,
отображать; устанавливать соответствие; 4) наносить на карту; составлять карту или
схему; отображать в виде карты
blend ~ таблица цветовых переходов
- file файл карты, содержит карту программы
memory - карта памяти; схема распределения памяти
margin 1) край; граница; 2)запас регулирования;пределы рабочего режима; 3) поле
(печатной страницы)
safety - запас надежности
MAPI [Messaging API] интерфейс программирования систем передачи сообщений
marginal граничный
mark 1) знак; 2) кавычка; 3) метка; 4) признак; 5) отметка, отмечать; размечать; 6) помета;
пометка, помечать; выделять
marker 1) маркер; 2) регулярный признак
market рынок
mask маска; трафарет; шаблон, маскировать, накладывать маску
masquerading нелегальное проникновение (напр., в вычислительную сеть)
master 1) оригинал; эталон;2) главный узел (сети);3) главный; ведущий; основной
match 1) совпадение; соответствие; 2)подгонять; подбирать; 3) выравнивать; 4)
согласовывать; приводить в соответствие; 5) сопоставлять
math математика
matrix матрица; таблица, матричный
inverse - обратная матрица
outcome - матрица результатов
printing - матрица печатающего устройства
scattering - матрица рассеяния
software - таблица программ
transfer ~ матрица перехода
maximization максимизация
maximum: absolute - абсолютный максимум
local ~ локальный максимум; относительный максимум
maze лабиринт
MB [megabyte] Мб; Мбайт;мегабайт
MCD [Mini Client Driver] мини-клиентский драйвер — упрощенный вариант драйвера
OpenGL, активно поддерживаемый и продвигаемый фирмой Microsoft
MDB [Messaging Database]база данных электронной почты на сервере
mean 1) означать; 2) средний
arithmetic - арифметическое среднее
geometric ~ среднее геометрическое
probabilistic ~ математическое ожидание
quadratic - среднее квадратичное
sample - выборочное среднее
simple ~ среднее арифметическое
meaning значение
means способы; средство; средства
measure 1) мера; показатель; критерий; 2) масштаб
mechanism 1) механизм; алгоритм; 2) механизм; устройство; прибор
decision - механизм принятия решений
interrupt ~ механизм прерывания
media 1) носитель (информации); 2) среда (в которой хранится или распространяется
информация)
medium 1) носитель; 2) способ; средство; 3) среда; 4) среднее число; средний
data ~ носитель данных
storage - запоминающая среда; среда для хранения (информации); носитель данных
member член; элемент набора; элемент множества
memo уведомление; памятка; служебная записка
memory память; запоминающее устройство; ЗУ (см. также storage)
add-in ~ дополнительная память
address ~ адресуемая память
adequate ~ достаточный объем
associative - ассоциативная память
cache - кэш (быстродействующая буферная память)
dynamic ~ динамическая память
external - внешняя память
fast - быстродействующая память; быстродействующее ЗУ
flash - флэш-память (может быть записана и прочитана так же, как и динамическое ОЗУ,
но сохраняет свое содержимое без питания и регенерации)
high-capacity - ЗУ большой емкости
high-density - ЗУ с высокой плотностью записи
insufficient - недостаточный объем памяти
internal - внутренняя память; внутреннее ЗУ; собственная память
main ~ оперативная память; ОЗУ
out of - нехватка памяти
random access - оперативная память
peripheral ~ внешняя память
mental мысленный
menu меню (предлагаемый системой набор возможных ответов пользователя)
cascading - подменю command - меню команд main - главное меню
merge сливать; объединять
message 1) сообщение; 2) посылка; передаваемый блок информации
binary - бинарное сообщение
common - общее сообщение; сообщение общего характера
control - управляющее сообщение
fox - проверочное сообщение
hello - приветствие
information ~ информационное сообщение
overhead ~ служебное сообщение
warning - предупредительное сообщение; предупреждение
messaging обмен сообщениями; передача сообщений; работа с сообщениями
method метод; способ
checksum ~ метод контрольных сумм
image coding - метод кодирования изображений
iteration - итерационный метод
least-square * метод наименьших квадратов
sampling - выборочный метод
metric 1) мера; показатель; 2) система показателей,метрика, метрический
microcircuit микросхема; миниатюрная схема
custom - заказная микросхема
digital - цифровая микросхема
microcode 1) микрокоманда; микрокод; 2) микропрограмма; система микрокоманд; набор
(состав) микрокоманд
microcomputer микрокомпьютер; микроЭВМ
microcontroller микроконтроллер
microelectronics: thin-film - тонкопленочная микроэлектроника
microphone микрофон
microprocessor микропроцессор, микропроцессорный, с микропроцессорным управлением
one-chip - однокристальный микропроцессор
midtones средние тона — тона изображения в диапазоне между светами и тенями
minicomputer миникомпьютер
minimize 1) минимизировать; 2)свернуть
minimum минимальный
absolute ~ абсолютный минимум; глобальный минимум
local - локальный минимум
mini-tower мини-башня (одна из модификаций корпуса ПК)
minor младший
minus минус
MIP [Mip Mapping] многоуровневое отображение — используется как один из удобных
способов упаковки текстур изображения в памяти и быстрой отрисовки их на экране
~ nearest самый простой способ, основанный на том, что есть только один вариант
текстуры, выполненной с разными разрешениями, которые заменяются 1 :ри
приближении/удалении объекта к наблюдателю
~ linear более сложный способ, предусматривающий использование двух разных
вариантов текстур с интерполяцией между ними
MIPS [Million Instructions Per Second] миллион команд в секунду (единица измерений
быстродействия ЭВМ)
mirror 1) зеркало; 2) оптический
miscalculation ошибка в вычислении; неверный расчет; просчет
misfunction функционировать неправильно
misoperation 1) неправильная операция; 2) неправильная работа; ложное срабатывание
misprint опечатка; ошибка при печати
miss 1) несовпадение; 2) неудача (при поиске); 3) пропадание; выпадение
missing отсутствующий
mistake ошибка (человека)
mixing смешанный
MMS [Multimedia Messaging Service] служба мультимедийных сообщений — стандарт,
предназначенный для современных мобильных терминалов. Эта служба обеспечивает
передачу (не в реальном времени) мультимедийных объектов различных типов, например
изображений, аудио-, видеоинформации
modul модуль
mode 1) вид; тип; 2) метод; 3) стат. мода; наиболее вероятное значение; 4) принцип; 5)
режим (работы); 6) состояние; 7) способ; метод; принцип (работы)
addressing - способ адресации
attraction - демонстрационный режим
broadcast - широковещательный режим; режим рассылки
communication - режим связи
dialog ~ диалоговый режим
display ~ режим визуального отображения (данных); режим работы с выводом на дисплей;
экранный режим
draft - черновая печать (режим быстрой, но менее качественной печати у ряда принтеров)
edit ~ режим редактирования
graphic - графический режим; режим графического представления данных
insert - режим вставки
manual ~ ручной режим
test - режим проверки; тестовый режим
training - режим обучения
usage ~ режим использования
user - режим пользователя
wrong - неверно выбранный режим
model модель; образец, моделировать
abstract - абстрактная модель
analytical - аналитическая модель
associative ~ ассоциативная модель
computer - машинная модель
decision - модель принятия решений
dynamic - динамическая модель
learning - модель обучения
logical ~ логическая модель
multiple - многоуровневая модель; многоаспектная модель
network ~ сетевая модель
open ~ открытая модель; разомкнутая модель
random ~ вероятностная модель; стохастическая модель
simulation ~ имитационная модель
software - программная модель
static ~ статическая модель
user ~ модель пользователя
modelling построение модели; моделирование
modem модем fax - факс-модем
high-speed - высокоскоростной модем
integrated - встроенный модем
modification модификация; модифицирование; видоизменение
module модуль
power - блок питания
processor ~ процессорный модуль
moire муар — паразитный узор на цветном оттиске, получающийся при неверной
приводке, неправильных углах наклона растра и некоторых других технических условиях
monitor 1) монитор; устройство отображения; 2) управляющая программа; монитор;
диспетчер; 3) осуществлять текущий контроль, контролировать
black and white - черно-белый монитор; монохромный монитор
color - цветной монитор CRT - монитор на электронной трубке (кинескопе)
monochrome - монохромный монитор test ~ контрольный монитор
monitoring 1) наблюдение;2)управление
monochrome монохромный
monotonic монотонный
morphing морфинг — техника анимации, в которой один образ постепенно преобразуется
в другой
motherboard системная плата; материнская плата; объединительная плата
mounting 1) монтаж; сборка установка; 2) шасси
mouse координатный манипулятор «мышь»; проф. мышь; мышка
cordless - беспроводная мышь
left-handed - мышь для левши
multibutton - многоклавишная мышь
optical ~ оптическая мышь
trackball - трекбол-мышь
move 1) движение; перемещение, перемещать; двигать; 2) передача с изменениями;
модифицирование; 3) пересылка, пересылать, переслать; 4) ход (в игре); 5)управлять
MOV формат воспроизведения видео
movement движение; перемещение
movie (кино)фильм
МРЗ современный формат сжатия музыкальных файлов, позволяющий преобразовывать
файлы с компакт-дисков и воспроизводить их без существенного ухудшения качества
звучания
MPEG [Moving Picture Expert Group] 1) группа экспертов в области кино; 2) стандарт
MPEG (открытый стандарт на сжатие и развертку движущегося изображения)
MS-DOS [Microsoft Disc Operating System] дисковая операционная система корпорации
Microsoft; МС-ДОС
MSN [Microsoft Network]сетевая служба Microsoft'
multi-address многоадресный
multichannel многоканальный
multicolor многоцветный
multiimage полиэкранное изображение; полиэкранный
multilevel многоуровневый
multimedia проф. мультимедиа (совместная обработка данных разных типов: текстовых,
видео-, аудио-, графических, мультипликационных)
multi-objective многоцелевой
multi-page многостраничный
multiplayer многослойный; многоуровневый
multiple 1) кратное число;2) множественный
multiple-address многоадресный
multiple-meaning многозначный
multiple-windows полиэкранный; проф. многооконный
multiplier 1) множитель;2) мультипликатор
multiprocessing мультиобработка (одновременное выполнение нескольких алгоритмов)
multiprocessor 1) многопроцессорная система; 2) мультипроцессор
multipurpose многоцелевой; универсальный
Multiserial Number многосерийный номер;абоненту в офис подается несколько
телефонных линий от одной телефонной станции, но с одним телефонным номером (напр,
справочные службы)
multitask многозадачный
multi-texturing мультитекс-турирование
multiuser многоабонентский; многопользовательский; с многими пользователями
multi-user многопользовательский
mutual взаимный
myriad большое число
N
name имя; название; наименование
assumed - псевдоним
base - основное имя
descriptive - подробное имя
path - путь доступа
tree ~ составное имя
variable ~ имя переменной
nanotechnology нанотехнология
Napster напстер, некогда самая популярная пиринговая сеть, число пользователей которой
превышало 60 млн человек, позволяла обмениваться музыкальными файлами, была
закрыта по решению суда
Napster 2.0 Напстер 2.0. полностью легальная служба, начавшая работать в октябре 2003
г.; доступна пользователям США, которые должны оплачивать возможность скачивать
музыку из Интернета; предлагает клиентам
Napster 2.0
скачивание синглов и альбомов
narrative комментарий; примечание (к программе)
narrowband узкополосный канал (радио)канал с шириной пропускания от 5 бит/с до 64
кбит/с
nationality (выбранный) язык клавиатуры
natural language естественный язык — язык, используемый при общении между людьми, в
отличие от языков программирования
navigate перемещать
navigation навигация, передвижение — нахождение пути в сложной системе меню,
справочных файлов или других объектов пользовательского интерфейса; перемещение по
объектам Сети
NBC [National Broadcasting Company] Национальная Вещательная Компания; Эн-би-си
near-term ближайший,
тткосрочный, тактичес-
needle игла — один из 9 или 24 тонких металлических стержней в печатающей головке
матричного принтера, ударом которого по красящей лейте печатается точка,
составляющая изображение знака
negate 1) инвертировать;* 2) выполнять (логическую) операцию НЕ;
negative 1) знак минус; название символа "-" ;
2) негатив, негативный;
3) отрицание, отрицательный
negligible пренебрежимо малый
negotiation согласование 1 (взаимодействия двух абонентов сети)
neighborhood (сетевое) окрУ' жение
neighboring соседний
nerd компьютерный фанат (болван, тупица), нерд, I свихнувшийся на компьФ" тере
nested вложенный; гнездовой
Net Сеть — как правило, Internet или другая боль-
ц1Ол компьютерная сеть (в
отличие от network) „et 1) сеть; сетка, сетевой; 2) сетевой график; 3) схема; цепь backbone
- основная сеть;
базовая сеть
- box сетевой компьютер broadcasting ~ широковещательная сеть computer ~ сеть ЭВМ;
вычислительная сеть host-based ~ сеть с ведущей машиной local area ~ локальная сеть
office - учрежденческая сеть
- phone сетевая (компьютерная) телефония public data - общедоступная сеть передачи
данных netgod ирон. сетевой бог — некто, кто знает (или часто Думает, что знает) все о
сетях
netizen (или net. citizen) — *%итель Сети» — человек, проводящий время в сете-Bbix
конференциях, чатах 11 любых других онлайно-Bb*x службах ware сетевое программке
обеспечение, сетевое 110
network сеть associative - ассоциативная сеть
computer ~ вычислительная сеть entire ~ вся сеть flat - однородная сеть hierarchical ~
иерархическая сеть
local area - локальная сеть one-way - однонаправленная сеть; сеть односторонней связи
wide-area - глобальная
сеть
networking 1) организация сети; создание сети; объединение в сеть; 2) передача данных по
сети; 3) сетевой
neural нейронный - computer нейрокомпьютер — компьютерная система, базирующаяся на
нейронной сети
- network нейронная сеть
— программа или аппаратура, моделирующие сеть, построенную на принципах
взаимодействия клеток (нейронов) нервной системы человека. Такие сети используются
для распознавания образов, речи,
neural -
прогнозирования в финан совой сфере и т. д. - workstation нейрокомпь ютерная рабочая
станция neural-like нейроподобный neurobionics нейробионика newsletter информационное
сообщение; информационный бюллетень
Next далее (кнопка); следующий (кнопка)
nibble полубайт, нибл — 4 бита (любая половина бай та)
NiCad никель-кадмиевая (батарея питания)
nickname краткое имя, прозвище, используемое в редакторе электронных писем для
указания его в поле адресата, мнемоническое имя
nil ноль
NiMH никель-металлогид-ридная (батарея питания)
node 1) узел, узловой; 2) узел сети; 3) узловое событие
destination - узел назначения; узел-адресат father - родительская вет-
162
N
ка; родительский узел net - узловая вычислительная машина slave ~ подчиненный user ~
абонент сети
noise помеха; помехи; игу: random - случайные m хи; случайный шум set ~ собственный
шум приемника ;
solar - радиоизлучение: солнца white ~ белый шум
noiseless бесшумный
поп не (приставка)
noncommercial некоммерче ский
nondisclosure agreement соглашение о нераспространении
nonexistent несуществующий
nonformatted неформатированный
non-interlaced scanning mode [NI] сплошная (прогрессивная) развертка --передача всех
строк на зк' ране монитора за один прием без чередования
nonlinear нелинейный
nonvolatile memory
независимая память — память, содержимое которой не пропадает после выключения
питания о-ор холостая команда
ormal 1) нормаль; 2) нормальный; обычный
NOS [Network OS] сетевая операционная система
NOT логическое отрицание,
оператор NOT
notation 1) запись; представление; 2) система обозначений; нотация " binary ~ двоичная
запись; двоичная система счисления
decimal - десятичное представление; представление (чисел) в десятичной системе
счисления fixed-point - представление (чисел) с фиксированной точкой
floating-point - представление (чисел) с плавающей точкой