Словарь компьютерных терминов

Подождите немного. Документ загружается.

computer - компьютерная игра

extensive - позиционная игра

interactive ~ интерактивная игра

network - сетевая игра no-solution - игра, не имеющая решения - port игровой порт —

разъем, через который к компьютеру присоединяется джойстик или другое устройство для

управления играми

training - учебная игра gamma гамма — коэффициент контраста в средних тонах

изображения - correction гамма-коррекция — корректирующий фактор, применяемый к

задаваемому значению цвета, чтобы обеспечить линейную зависимость между

задаваемым значением воспроизводимым на принтере или мониторе цветом

- testing гамма-тестирование — третья стадия тестирования программного продукта перед

его коммерческим выпуском; на этапе гамма-тестирования не в окончательном виде могут

быть только документация и упаковка

gap 1) интервал; 2) промежуток; 3) рабочий зазор (магнитной головки) character ~

интервал между знаками; расположение знаков с интервалами или вразрядку

line - интервал между строками; межстрочный интервал; интерлиньяж unit - единичный

интервал garbage «мусор» ; ненужные данные; ненужная информация (в памяти)

garble 1) искажение; порча, искажать; портить; 2) извлекать; выбирать

gate вентиль ~ array логическая матрица, вентильная матрица, матрица логических

вентилей

gateway машина-шлюз (в сети); межсетевое сопряжение; шлюз; межсетевой интерфейс

gather 1) собирать; 2) соединять

gauge — индикатор, измеритель, шкала

Gb [Gigabit] гигабит, Гбит = 1024 Мбит

GB [Gigabyte] гигабайт

Gbps [gigabites per second]Гбит/с, гигабит в секунду — единица скорости передачи данных

в сетях

GBps [gigabytes per second]Гбайт/с, гигабайт в секунду — единица скорости передачи

данных в сетях

GCR [Gray Component Replacement] замена серой составляющей — метод в цветоделении,

при котором равные доли голубой, пурпурной, желтой красок заменяются на

соответствующий оттенок черной краски

gear звездочка

general общий

generalize обобщать

generally обычно

general-purpose универсальный; общего назначения

generate генерировать; порождать; производить; создавать; образовывать;формировать

generation 1) генерация; порождение; 2) создание; образование; формирование; 3)

поколение (напр., ЭВМ)

generator генератор command - генератор команд information - источник информации

random number ~ генератор случайных чисел random noise - генератор шума

random password ~ генератор случайных паролей test data - генератор тестов; генератор

переменной функции

video - генератор видеосигналов

generic 1) групповой; родовой; 2) настраиваемый (о параметре); 3) универсальный драйвер

geometry геометрия; конфигурация, геометрическая форма

layout - 1) топология; 2) геометрическая схема

gesture знак (распознаваемая совокупность проведенных линий и касаний планшета,

интерпретируемая как команда или символ)

get получать, вычислять, находить

ghost ореол (изображения) GIF [Graphics Interchange Format] формат обмена графическими

данными. Формат, ставший стандартом де-факто в Интернете. Использует сжатие данных

без потерь. Глубина цвета

— 8 бит, среди достоинств

— хорошая передача резких контурных переходов, возможность анимационных картинок,

а также прозрачных участков изображения. Формат ограничен использованием 256 цветов

GIS [Geographic Information

System] географическая информационная система;гис

GKS [Grapics Kernel System]графический стандарт

glare блики (на экране дисплея)

glitch 1) аппаратный сбой, возникший из-за рассинхронизации сигналов;

2) программная ошибка;3) глюк, глючит — непонятная ошибка в ПО или в «железе»

Global Positioning System (см. GPS)

global глобальный

- search глобальный поиск

— операция поиска по всему документу, базе данных или диску

glork сбиваться (с нормального функционирования)

gloss 1) глосса; глоссарий, составлять глоссарий;2) подстрочный перевод;

3) превратное истолкование; 4) расширенное толкование

glossary классификатор; глоссарий, словарь терминов; словарь специальных терминов

goal задача; цель; целевая установка ~ seek подбор параметра

GOPS [Giga Operations Per Second] миллиардов операций в секунду, ГОПС

gotcha ляп, глюк — то, что в программе, системе работает не так, как хотелось бы (см.

также glitch)

gouraud затенение по Гуро — алгоритм, позволяющий с высоким качеством рисовать

поверхности трехмерных объектов.

governor 1) регулятор; 2) управляющее слово

goword слово для отсылки GP [General Purpose] общего назначения

GPRS [General Packet Services] служба пакетной передачи данных через радиоинтерфейс;

обеспечивает постоянное подключение к сети передачи данных для доступа к

информационным и развлекательным услугам. Основное назначение GPRS — это

предоставление канала доступа к услугам WAP

GPS [Global Positioning Satellite] навигационная спутниковая система, обеспечивающая

пользователей информацией о месте нахождения, скорости и времени в любой точке

Земли

graceful постепенный

gradient плавно меняющийся (по насыщенности) цвет, плавный переход одного цвета в

другой, проф. раскат тонов, градиент

gradual постепенный graduation выравнивание; сглаживание

grammar грамматика

grand большой

grant user права пользователя на доступ к ресурсам

graph 1) графа; 2) график; диаграмма; кривая; номограмма, графический bar - гистограмма;

столби ковая диаграмма

graphics 1) графика; 2) графические средства; 3)графические данные; 4) графические

устройства; 5) машинная (компьютерная) графика; 6) графичес кий редактор; программа

редактирования графичес кой информации bit-mapped - графика с пс битовым

отображением; растровая графика computer ~ 1) графические устройства; устройства

машинной графики;2)компьютерная графика; машинная графика high-resolution -

графические устройства высокого разрешения

raster - растровая графика scan - растровая графика vector - векторная графика

graticule масштабная сетка

ijray-level полутоновый; с множеством градаций

grayscale градации серого — одноканальное представление изображения с 256 уровнями

(градациями) серого цвета

jreen зеленый - PC «зеленые» ПК — ПК, обеспечивающие низкое потребление

электроэнергии (как в рабочем режиме, так и в режиме бездействия); такие компьютеры

автоматически гасят экран и останавливают вращение дисковода при заданном времени

отсутствия активности пользователя и обращения к диску

jrid сетка

jrind 1) проф. перемалывать; многократно прокручивать (бесполезную задачу); 2)

придавать (программе) эстетический вид

grok глубоко понимать; разбираться; быть знатоком

gronk отключать, вырубать

groove бороздка (видеодиска)

group группа; совокупность, группировать, групповой

groupware ПО для рабочих групп; групповое ПО

grovel 1) рыскать (без видимого результата, напр., при просмотре файлов); 2) штудировать

GSM [Global System for Mobile communications] глобальная система мобильной связи,

наиболее

популярный в мире цифровой стандарт сотовой связи, использует три диапазона частот:

900 МГц, 1800 МГц и 1900 МГц, существуют модели, функционирующие во всех трех

диапазонах.

guard защита; защитная блокировка; предохранитель (программное средство)

guess 1) догадка; предположение, предполагать; 2) приблизительная оценка;

приблизительный подсчет

GUI [Graphical User Interface] графический интерфейс пользователя

guidance дистанционное наведение, дистанционное управление

guide 1) руководство; инструкция; 2) направлять; вести, направляющая paper ~ механизм,

направляющий движение бумаги programmer's - руководство программиста user's -

руководство пользователя

gulp группа байтов

gun:

- down насильственно прерывать; убивать (программу, бесполезно занимающую

машинные ресурсы) light - световое перо; световой карандаш

GWP [Gateway Processor]межсетевой процессор

GXZ растровый формат

habituation обучение; привитие навыков

hack 1) верх совершенства; 2) курьез; забава; 3) кусок работы (выполняемой в спешке);

4) проф. подделш (результат поспешного выполнения куска работы); 5) тонкая ювелирная

работа (требующая профессионального мастерства и иногда долгого времени)

hacker хакер — в программистском сообществе, где возник этот термин, — лицо,

пользующееся своими знаниями для достижение «нестандартных» целей. Слово возникло,

скорее всего, от hack through — «прорубиться»; позже это слово стало ассоциироваться со

словом «cracker' и людьми, злонамеренно взламывающими программы и проникающими в

чужие компьютеры

hackerese программистский жаргон; язык хакеров

hacking 1) творческая работа программиста; 2) хакерство

haclrish 1) искусный ; 2) ха-керский

hackishness 1) программистское искусство; 2) хакерство

hackmem памятка хакера

hair трудоемкая сложная работа

hairline наитончайшая линия — самая тонкая линия, которую может показать дисплей или

напечатать принтер

half половина; полу- (приставка в слове)

half-adjust округлять до половины младшего разряда

half-splitting разбиение пополам

halftone в полигр. техника передачи непрерывного тона с помощью бинарной структуры

черного и белого, полутоновый

halftoning растрирование, формирование растрового изображения

halt остановка

breakpoint - контрольная остановка dead - остановка без возможности повторного запуска

machine-created ~ автоматическая остановка nonprogrammed - незапро-граммированная

остановка programmed - программируемая остановка

halve делить на два; делить пополам; уменьшать (сокращать) наполовину

HAND [Have A Nice Day] «хорошего вам дня» (сокращение, принятое в электронной

почте); часто употребляется с саркастическим оттенком

handheld карманный

handle 1) ручка, рукоятка;2) дескриптор файла;3) сворачиваемая подцепочка; 4)

справочник файла; 5) маркер (квадратик рамки, возникающей при выделении объекта)

handler 1) драйвер; обработчик; программа обработки; 2) устройство управления;

манипулятор

file - программа обработки файлов

handling обработка (см. processing)

Hands free система, позволяющая говорить и управлять телефоном без помощи рук.

Вместо этого используется голос. Часто применяется в автомобилях.

handset телефонный аппарат, трубка (мобильного телефона)

handshake 1) рукопожатие; 2) подтверждение установления связи, подтверждать

(квитировать) установление связи

hand up зависание

handwriting recognition распознавание рукописного текста. Используется в PDA

hand-written рукописный

hang зависание — в том числе — ситуация, когда модем не может дать отбой

hard 1) аппаратный; 2) жесткий; твердый - coded жестко запрограммированная —

характеристика программы, не предусматривающей внесения изменении, настройки и т. п.

- сору твердая (документальная) копия — копия файла на бумаге, пленке или другом

неэлектронном носителе

- disk [HD] жесткий диск, привод жесткого диска, накопитель на жестком магнитном

диске, НЖМД, проф. дисковод, винчестер — устройство прямого доступа для хранения

больших объемов программ и данных

~ reset полная перезагрузка, полный сброс — тип сброса, при котором теряется

информация в ОЗУ. Достигается также выключением питания компьютера

hardware 1) аппаратное обеспечение; аппаратура; аппаратные средства; аппаратное

оборудование, аппаратный; 2) технические средства; техническое обеспечение; проф.

«железо» after-the-fact added -аппаратные средства, добавленные в готовое изделие

basic ~ базовый комплект оборудования;основной комплект оборудования by - аппаратное

аппаратным способом (в отличие от программного); аппаратными средствами compatible -

совместимая аппаратура; совместимое оборудование computer - аппаратные средства

компьютера soft - программно-аппаратные средства video - видеоаппаратура

hardware-compatible anna-ратно-совместимый

hardwired 1) аппаратное решение, монтаж; 2) соединенные кабелем, прямо связанные — о

способе соединения электронных устройств

hash случайные данные; ненужная информация, проф. «мусор», «мякина»

hazard риск; опасность

HD [Hard Disc] жесткий диск

HDD [Hard Disc Drive] дисковод жесткого диска

HDTV [High Definition Television] телевидение высокой четкости, ТВЧ — технология и

стандарт передачи и приема телевизионных сигналов с разрешением 1125 строк, вдвое

превышающим разрешение, обеспечиваемое используемой в настоящее время

технологией; стандарт находится в стадии развития в нескольких странах

HDV [High Definition Video]видео высокого разрешения

head 1) головка; магнитная головка; 2) полигр. верхнее поле (страницы);3) верхний обрез

(книги);4) верхняя часть; 5) голова, головная часть (таблицы)

print ~ печатающая головка

recording - головка записи header 1) верхний колонтитул — одна или несколько строк

вверху страниц печатаемого документа; 2) заглавие; заголовок, титул

heading заглавие; заголовок; рубрика

headline 1) заглавие; заголовок; колонтитул; рубрика, вынести в заголовок; снабжать

заголовком; 2) исполнять ведущую роль (в программе); 3) рекламировать; 4) устраивать

сенсацию

headphone головной телефон

health 1) состояние; 2) степень исправности (программных или аппаратных средств)

healthy 1) здоровый; 2) работоспособный

heap 1) динамическая область; динамически распределяемая память; 2) неупорядоченный

массив (данных)

heavy-duty (работающий) в тяжелом режиме; предназначенный для работы в тяжелом

режиме

hedging уклонение (пользователя экспертной системы) от прямого ответа

height text - высота текста helix винтовая линия

Help справка — контекстно-зависимая подсказка, вызываемая обычно нажатием клавиши

F1; встроенная (часто гипертекстовая) система получения экранных справок

helpful полезный

hesitation кратковременное прерывание, приостановка

hibernation состояние ожидания

HGA графический адаптер фирмы Hercules

hidden 1) скрытый, спрятанный; 2) невидимый - file скрытый файл — файл, имя которого

для повышения безопасности данных не отображается в списке файлов каталога. Для

этого ему присваивается (устанавливается) специальный признак (атрибут)

~ text скрытый текст —-невидимые на экране фрагменты текста редактируемого

документа. В виде скрытого текста в документ могут быть занесены, напр., авторские

комментарии

hiding:

information - утаивание (упрятывание, сокрытие)информации

hierarchy иерархия multilevel - многоуровневая иерархия storage - иерархия памяти

high 1) большой; 2) верхний; 3) высокий

high-color 15- и 16-битовое кодирование цвета (в платах графических контроллеров

мультимедиа-ПК), обеспечивающее возможность отображения на мониторе 32К или 64К

цветов одновременно. Обеспечивает качество изображения, близкое к качеству цветной

фотографии

High Definition Television (см. HDTV)

high-density с высокой плотностью размещения, высокоплотный

high-efficiency высокоэффективный

high-end мощный, профессиональный, высококачественный, современный, высокого

класса, с широкими функциональными возможностями (напр., аудиокомплекс) —

дорогой, возможно, «навороченный» продукт, лучшее из того, что предлагает фирма,

предназначенный, как правило, для профессионалов (ср. low end)

high-level высокоуровневый, высокого уровня

highlighting выделение (яркостью) при работе с текстами — изменение яркости, цвета или

фона участка документа, над которым будет производиться то или иное действие

highlights света, блики света — самые светлые области изображения

high-order старший

high-performance высокопроизводительный; быстродействующий

high-quality высококачественный

high-resolution [hi-res] с высоким разрешением, высокого разрешения

high-skill квалифицированный

high-speed быстродействующий

high-tech высокотехнологичный

higher 1) более высокий, выше; 2) более старший, старше

highway канал информации; магистральная шина; магистраль

hint указание; совет; рекомендация

histogram гистограмма — график, отображающий соотношение значений тона (цвета) и

количества пикселов каждого тона (цвета), и тем самым - распределение тонов (цветов) в

изображении

history 1) архив; 2) история (действий пользователя)

hit 1) ответ; ответная справка (при поиске); 2) попадание; столкновение; наложение; 3)

ударять (по клавише)

HLS [Hue-Luminance-Saturation Model] модель цвет-яркость-насыщенность

H-media гиперсреда; гипермедиа

НММ [Hidden Markov Model] скрытая марковская модель, алгоритм непрерывного

распознавания речи

НО [High Order] старший разряд (числа, регистра)

Hobbit процессор фирмы AT&T, используемый в персональных компьютерах

hold 1) захват; фиксация, фиксировать; захватывать;2) держать; удерживать;

3) приостанавливать;4) удовлетворяться; выполняться (о некотором условии); 5) хранить

(информацию)

holder:

сору - держатель для бумаги

holding 1) блокировка (состояния); 2)хранение(информации)

hole 1) отверстие; пробивка; дырка; перфорация; 2) ошибка; промах; просчет

holographies голография

home 1) исходная позиция (напр, курсора); 2) домашний; 3) начальный; 4) собственный

~ directory начальный, исходный, личный каталог

- page базовая(исходная, начальная) Web-страница

— название страницы, с которой начинается вход в Интернет

homeware система собственной разработки

hookup подключение; подсоединение

hopper карман

horizontal горизонтальный

host 1) хозяин; 2) главный компьютер; главная машина; 3) возлагать функции ведущего

узла (на какой-л. элемент); 4) выполнять роль ведущего узла; 5) главный, базовый,

ведущий

- fake псевдоведущая машина, осуществляющая сбор статистики работы сети

hosting service услуги по размещению информации (на узлах Web)

hot горячий

hotkey вызывающая клавиша; клавиша вызова; назначенная клавиша; активизирующая

клавиша; проф. «горячая» клавиша

hotlist рабочий список (напр., адресов)

hour час, период времени, время

HSB цветовая модель HSB — цветовое пространство, основанное на трех характеристиках

цвета: цветовом тоне (Hue), насыщенности (Saturation) и яркости (Brightness)

HTFS файловая система для жестких дисков

HTML [HyperText Markup Language] язык описания гипертекстовых документов,

содержащих ссылки на другие документы (файлы); текст, оформленный различными

шрифтами;

статические и динамические графические изображения, звук и некоторое функциональное

наполнение

HTTP [Hyper Text Transfer Protocol] протокол передачи файлов; главным образом

используется в WWW.

hue цветовой тон, оттенок

human человеческий HW см. hardware

HWD [Height-Width-Depth]высота—ширина—глубина, габариты

hybrid смешанная топология сети

hyperbola гипербола hyperlink гиперссылка, гиперсвязь, гипертекстовая связь — активный

(выделенный цветом) текст, изображение или кнопка на Web-странице, щелчок на

которых вызывает переход на другую страницу или другую часть текущей страницы. Б

общем случае

— средства компоновки (в том числе задания взаимосвязей между отдельными

элементами) электронного документа, содержащего текстовые, аудио- и видеоданные

hypermedia (также H-media)

— гиперсреда, гипермедиа

— расширенный (по сравнению с гипертекстом) метод организации мультимедиа

информации, при

котором, кроме текста, поддерживаются другие среды (видео, графика, звук)

hypertext 1) гипертекст — текст, содержащий указатели на другие документы. Способ

представления информации с помощью связей между документами; 2) технология,

обеспечивающая поиск заданных тем в текстовых массивах. Поиск обеспечивается

включением в тексты указателей, называемых ссылками (links), — это слова или фразы в

документе, которые, будучи выбраны, вызывают переход в другой документ и вывод его

на экран

hyphen дефис; знак переноса, делать перенос; расставлять дефисы или знаки переноса

hypothesis гипотеза; допущение; предложение; предположение

Hz [Hertz] герц, Гц — единица измерения частоты

I&A [Identification & Authentication] идентификация и аутентификация (подтверждение

полномочий)

IBM [International Buisness Mashines] компания IBM

IBM-compatible совместимый с машинами фирмы IBM; IBM-совместимый

icand множимое ICD [Installable Client Driver) инсталлируемый клиентский драйвер —

классический вариант драйвера OpenGL, реализующий весь конвейер 3D функций

ICA растровый формат iCOMP [Intel Corporation Microprocessor Performance index] индекс

относительной производительности процессоров Intel ICO растровый формат icon образ;

изображение; пиктограмма; икона; условный графический символ

folder - отображение папки для бумаг

ID идентификатор устройства; имя; код; псевдоним caller - идентификатор вызывающего

абонента (в компьютерной телефонии) user * идентификатор пользователя ident

идентификатор identical идентичный; тождественный identification 1) идентификация;

отождествление; 2) определение; распознавание; 3) обозначение password ~

идентификация пароля (о системе управления доступом) user - идентификация

пользователя identifier [ID] идентификатор, признак; метка — название, присваиваемое

переменным, классам, процедурам, методам и другим программным объектам

identify идентифицировать; отождествлять; распознавать

idiotproof защищенный от неумелого обращения; проф. защищенный от дурака

idle time время ожидания (простоя); простой

IDS [Intrusion Detection System] система обнаружения нападений (термин

информационной безопасности)

IDM [Interactive digital Media] интерактивная цифровая среда

IE [Internet Explorer] браузер корпорации Microsoft

IEEE [The Institute of Electrical and Electronics Engineers, Inc.] институт инженеров по

электротехнике и радиоэлектронике, в США — ведущая организация по стандартизации,

отвечающая также за сетевые стандарты

IFF растровый формат

iff [if and only if] «тогда и только тогда» (сокращение, принятое в Интернете)

ignore пропуск, пропускать; игнорировать

ill-conditioned плохо обусловленный

illegal недопустимый, некорректный ~ character — недопустимый символ

- command запрещенная команда

IMA [Interactive Multimedia Associaaation] ассоциация активных мультимедиа-систем

IMAP 1) [Interactive Mail Access Protocol] протокол интерактивного доступа к электронной

почте; 2) [Internet Messaging Access Protocol] протокол доступа к сообщениям в Интернете

image 1) графический объект; 2) образ; 3) изображение; отображение, изображать;

отображать; 4) рисунок

background - задний план; изображение заднего плана; фоновое изображение binary -

двоичное отображение

blinking ~ мерцание изображения

blurred - нечеткое (неясное, размытое) изображение

continuous-tone - полутоновое изображение

digitized - оцифрованное изображение; цифровое изображение

dynamic - изменяемое изо бражение

flicker - мигание изображения

flip ~ зеркальное изображение

full-screen - полноэкранное изображение ghost - фантомное изображение

hard - контрастное изображение

inverse - инверсное изображение

monochrome - монохромное изображение sharp - четкое (резкое) изображение

-area участок изображения, площадь изображения (на полосе набора)

- compression сжатие изображений — использование различных методов и средств для

уменьшения объема графического файла (см. также JPEG, MPEG)

~ processing' распознавание образов

imaginary мнимый

imaging воспроизведение изображения; отображение; формирование изображения

computer ~ формирование изображения с помощью ЭВМ

imbedded встроенный

IMEI [International Mobile Equipment Identity] уникальный международный идентификатор

мобильного оборудования

IMHO[In My Humble Opinion] «no моему скромному мнению* (сокращение, принятое в

Интернете)

immediate 1) немедленный; 2) непосредственный

impact контактный

imperfection 1) дефект; недостаток; 2) неполнота; 3) несовершенство

impingement cooling system

система принудительного охлаждения

implementation реализация, разработка — воплощение некоей теоретической модели или

идей на конкретной платформе

implementator разработчик

implicit неявный, подразумеваемый (см. default)

imply 1) заключать в себе; 2) влечь; иметь следствием; 3)значить;означать

import импорт, импортирование; импортировать, заимствовать —- переписывание

информационного объекта (напр., текста, графики, данных) без удаления из места его

хранения (файл, БД) в текущее приложение, часто с преобразованием формата

imported заимствованный,импортированный

improper неправильный

improper-command запрещенная команда

IMSI [International Mobile Subscriber Identity] уникальный международный идентификатор

абонента

in die form ИС в бескорпусном исполнении

in/out markers маркеры начала/конца отметки в цифровых видео- или аудио-клипах,

обозначающие их начало и конец

inaccessible недоступный; недостижимый

inaccuracy неточность; погрешность

inactive неактивный, пассивный, бездействующий

inactivity (mode) режим без деятельности

inadmissible недопустимый

incidence инцидент

incident случай; случайность, случайный

inclusion включение

incoming входящий; поступающий (напр., поток дан ных)

incompatibility несовместимость — несоответствие друг другу программного и/или

аппаратного обеспе чения, которое ограничивает или делает невозмож ной их совместную

работу

incompatible несовместимы incomplete неполный

incompressible несжимаемый

inconsistency 1) несогласованность; 2) противоречивость; несовместимость

incorporated 1) объединенный; 2) совместимый; 3) встроенный

incorrect неправильный

increase увеличение, увеличивать

increment увеличение, приращение, инкремент (ср. decrement)

indefinite неопределенный indent абзац; отступ; абзацный отступ; красная строка, делать

отступ - to the right делать отступ вправо

indentation 1) отступ; смещение вправо (смещение начала первой строки абзаца вправо по

отношению ко всему остальному тексту); 2) структурированное расположение текста;

введение отступов N-space - расположение текста с N-лробельными отступами

total lack of - полное отсутствие отступов (в тексте программного листинга) indenting"

форматирование independence независимость ~ of events независимость событий

statistical ~ статистическая независимость; независимость в статистическом смысле

indeterminate неопределенный

index 1) индекс, индексировать, индексный; 2) каталог, составлять каталог; 3)

коэффициент; показатель; 4) показатель степени; 5) указатель ~ of correlation коэффициент

корреляции array ~ индекс массива reliability ~ показатель надежности

indexed colors индексированные цвета — табличный набор цветов (не более 256)

Indeo [INtel viDEO] технология сжатия и воспроизведения движущихся изображений,

разработанная корпорацией Intel

indicate 1) означать; 2) указывать; показывать

indication 1) индикация; показание, отсчет (прибора);2) указатель; указание;3) обозначение

indicator 1) индикатор; указатель; 2) индикаторный регистр; 3) показатель call ~ индикатор

вызова dial - циферблатный указатель

led ~ светодиодный индикатор

status - индикатор состояния

indices индексы

indirect косвенный; непрямой

individual отдельный

industrial промышленный

industry: промышленность computer - промышленность средств вычислительной техники

entertainment - индустрия развлечений

information - информационная индустрия

ineffective неэффективный

inequality неравенство; несоответствие; расхождение slack - нежесткое неравенство

strict - строгое неравенство

infection инфекция, заражение — вирусы или наличие вирусов в компьюте ной системе

infer делать (логический) вывод

inference 1) вывод; 2) логи ческий вывод; умозаклк чение; следствие direct ~ прямой вывод

fuzzy - нечеткий вывод knowledge-based ~ вывод на знаниях logical ~ логический выж

infinite бесконечный

infomedia — информационная среда

inform 1) сообщать; информировать; 2) передавать данные

informatics информатика

information 1) информация; сведения; 2) автоматизированная система информационного

обслуживания agent информационный агент — программа, осуществляющая поиск

информации в базах данных Сети, не требующая от пользователя знания, где эта

информация хранится fresh ~ новая информация; свежая информация

input - входная информация management - управленческая информация office ~

учрежденческая информация

status - информация о состоянии

stored - хранимая информация

summary - итоговая информация

visual - информация в наглядной форме

Information Highway [1-Way, IH]информационная супермагистраль — концепция развития

Интернета

infotainment концепция, объединяющая информационные и развлекательные технологии

Infrared Interface инфракрасный интерфейс — интерфейс, используемый для подключения

устройств с беспроводной связью, напр., принтеров и ноутбуков, имеющих инфракрасный

порт (infrared port)

infrared mouse инфракрасная мышь — мышь с инфракрасным интерфейсом для

(беспроводной) связи с компьютером

infrared инфракрасный inherent присущий

inhibition 1) запрещение; запрет; 2) торможение; задерживание

initial начальный

initialization инициализация — установка известного исходного состояния, напр.,

присваивание начальных значений переменным

initials инициалы

ink краситель, чернила для принтера или плоттера

ink-jet струйный