Сабиров Р.А. Татарско-русский полный учебный словарь

Подождите немного. Документ загружается.

атаман сущ атаман, главарь // атаманский

атаманлык сущ атаманство // атаманский

атасыз пр не имеющий отца // без отца • Бөек шагыйрь атасыз үскән. – Великий

поэт вырос без отца

атасыз - анасыз пр не имеющий родителей, осиротелый // без родителей, круглой

сиротой (воспитываться, расти)

атасызлык сущ безотцовщина

атау гл 1. называть, назвать, именовать 2. поименовать, перечислять 3. прозывать,

прозвать, звать; обзывать, обозвать кого кем [] ата-рга, атыйбыз, атады, атар, атамас • 19

нчы йөздә татарларны ешрак мөселманнар дип атаганнар. – В 19 столетии татар чаще

называли мусульманами

атаулы пр именной, предназначенный кому-либо • Әтигә атаулы сәгать бүләк

иткәннәр. – Отцу подарили именные часы

атказанган пр заслуженный • Татарстанның атказанган артисты. – заслуженный

артист Татарстана

атказану гл снискать славу; становиться (стать) известным, популярным;

прославляться, прославиться

аткы , аткый сущ бита

атлавыч , атлагыч сущ пахтальник, мутовка

атлам сущ 1. шаг, поступь; походка 2. стежок

атлама сущ 1. скоба, скобка 2. стропило

атландыру гл 1. сажать (посадить, подсаживать, подсадить) верхом (на коня) 2.

перен сажать (посадить) на голову (шею) кого-либо [] атлындыр-ырга, атландырабыз,

атландырды, атландырыр – атландырмас

атландырып нар верхом

атланмай сущ сливочное масло

атлану гл 1. садиться (сесть) верхом; осёдлывать, оседлать кого-что 2. перен

садиться (сесть) на голову (шею) чью, кому; властвовать над кем [] атлан-ырга, атланабыз,

атланды, атланыр – атланмас • Алар бөтенесе аның муенына менеп атланганнар. – Все они

сели ему на шею

атланып нар верхом

атлап нар шагом

атлату гл понуд от атлау I

атлау I гл 1. шагать, ступать, ступить 2. перен перешагивать, перешагнуть • Ул

киң-киң атлап урманга таба китте. – Он, широко шагая, направился к лесу

атлау II гл пахтать (масло)

атлы I пр 1. верховой // всадник 2. конный 3. гужевой 4. воен конный,

кавалерийский

атлы II пр 1. по имени 2. называемый // звать, зовут

атлыгу гл 1. порываться сделать что-то, рваться, стремиться к чему-л

атлыгып нар стремглав

атна сущ неделя // недельный • Киләсе атнада без авылга кайтабыз. – На

следующей неделе мы поедем в деревню

атналап нар 1. около недели 2. неделями 3. понедельно

атналык пр 1. недельный; за неделю 2. еженедельный // еженедельник 3. сущ

неделя (татарской книги) • Бер атналык эшне сез ай буе эшлисез. – Недельную работу вы

делаете целый месяц

атом - төш : атом - төш коралы ядерное оружие

атсыз пр безымянный

аттыру гл 1. понуд от атарга 2. перен врать, заливать

ату гл 1. бросать, бросить, кидать, кинуть, метать, метнуть, швырять, швырнуть;

побросать, разбросать (как попало), расшвыривать, расшвырять 2. стрелять, выстрелить,

стрельнуть, палить, пальнуть, выпалить // стрельба; выстрел, расстрел, обстрел //

стрелковый 3. извергать, извергнуть, выбрасывать, выбросить (лаву, фонтан воды) 4. в

знач вспом гл выражает степень быстроты, поспешность действия [] ат-арга, атабыз, атты,

атар – атмас • Ул юлдагы ташны кырыйга атты. – Он бросил дорожный камень в сторону

атучы сущ стрелок

атылып - бәрелеп , атыла - бәрелә нар стремглав, опрометью, сломя голову

атылу гл 1. выстрелить (произвольно) 2. застрелиться 3. кидаться, кинуться,

бросаться, броситься, набрасываться, наброситься

атындыру гл качать, раскачивать, раскачать, покачивать, покачать

атыну гл качаться, покачиваться, покачаться [] атын-ырга, атынабыз, атынды,

атыныр – атынмас

атыш сущ стрельба, пальба, перестрелка

ау сущ 1. охота; ловля, облава // охотничий 2. сети, бредень, невод, ловушка, силок

3. перен сеть, ловушка, западня • Аучылар аудан кайтып киләләр. – Охотники

возвращались с охоты

аудармалы пр опрокидной

аудару гл 1. валить, повалить, сваливать, свалить 2. опрокидывать, опрокинуть 3.

перен взваливать, взвалить, сваливать, свалить на кого-л (вину) 4. перен склонять,

склонить, переманивать, переманить (на чью-л сторону) [] аудар-ырга, аударабыз,

аударды, аударыр – аудармас • Бер бармагы белщн зур агачны аударган. – Одним пальцем

свалил большое дерево

аулак пр укромный, безлюдный, уединённый

аулак өй 1. уединённый (без старших) дом 2. посиделки, вечеринка

аулакта нар в уединении, наедине

аулау гл 1. охотиться, поохотиться; ловить, половить 2. перен охотиться за кем,

завлекать (завлечь) в сети кого

аумакай пр непостоянный, шаткий, слабодушный, неустойчивый, беспринципный;

способный переметнуться

аумакайлану гл проявлять (проявить) неустойчивость (слабодушие,

беспринципность)

аумакайлык сущ неустойчивость, слабодушие, беспринципность, слабоволие

аунаклау гл 1. см. аунау 2. качаться (с боку на бок), переваливаться из стороны в

сторону

аунаклату гл см аунату

аунату гл 1. валять, катать, провалять, повалять, покатать 2. вывалять

аунау гл 1. валяться, проваляться, поваляться, кататься, покататься 2. обваливаться,

обвалиться, вываляться в чём-либо [] ауна-рга, ауныйбыз, аунады, аунар – аунамас • Кыш

көне балалар карда аунарга яраталар. – Зимой дети любят валяться в снегу

аучы сущ охотник // охотничий • Аучылар аудан кайтып киләләр. – Охотники

возвращались с охоты

аучылык сущ охота, занятие охотой, занятие охотника // охотничий, охотницкий

афәт сущ бедствие, несчастье, напасть, беда; катастрофа

афәтле пр бедственный, роковой; катастрофический

ахак сущ агат // агатовый

ахахайлау гл хохотать, гоготать

ах - вах : ах - вах итү ахать и охать, заохать

ахирәт сущ 1. рел загробный мир 2. приятельница, подруга

ахмак пр глупый, бестолковый // глупец, бестолочь

ахмаклану гл дурить, дурачиться; паясничать, валять дурака

ахмаклык сущ дурачество, глупость, дурь

ахры , ахрысы вводн сл вероятно, должно быть, наверное, по-видимому, пожалуй

ахун сущ рел ахун (духовное лицо у мусульман)

ахшам сущ рел молитва, совершаемая сразу после захода солнца

ахылдау гл ахать, охать [] ахылда-рга, ахыл

ахыр сущ 1. конец, предел 2. результат, финал 3. пр см актык 4. вводн сл наконец

ахыргы пр 1. последний (автобус, встреча) 2. конечный, последний 3. последний;

заключительный, завершающий

ахыргысы сущ последнее

ахырда нар 1. в конце, под конец, напоследок 2. ввод н с л наконец, в конце концов

ахырдан нар см азактан

ахырынача нар до конца

ахырында нар в конце

аһ межд выражает чувства страха, удивления, горести, радости и т.п. ах!

аһ итү гл охать, ахать

аһ ору гл горевать, печалиться, кручиниться

аһ - ваһ сущ см аһ - зар

аһ - ваһ итү гл 1. печалиться, сильно беспокоиться 2. ахать, охать (от усталости)

аһ - зар сущ горе, печаль

аһылдау гл см аһ - ваһ итү

аһәң сущ благозвучие, гармония, мелодичность, созвучие

аһәңдәш пр созвучный

аһәңле пр благозвучный, мелодичный, гармоничный

аһәңлелек сущ благозвучность, мелодичность, гармоничность

аһәңләштерү гл делать (сделать) созвучным [] аһәңләштер-ергә, аһәңләштерәбез,

аһәңләштерде, аһәңләштерер – аһәңләштермәс

ач пр 1. голодный // голодно 2. бедный, неимущий 3. перен тощий, худой,

худощавый

ачкыч сущ ключ (замочный, гаечный, музыкальный и т.п.)

ачлык сущ 1. голод, голодовка // голодный 2. неурожай, недород

ачлы - туклы нар впроголодь

ачу I сущ гнев, злоба, злость, ярость

ачу II гл 1. открывать, открыть, отворять, отворить, раскрывать, раскрыть,

распахивать, распахнуть 2. отпирать, отпереть, отмыкать, отомкнуть 3. вскрывать,

вскрыть, распечатывать, распечатать, откупоривать, откупорить 4. разворачивать,

развернуть, распаковывать, распаковать, развязывать, развязать (узел) 5. раскрывать,

раскрыть, разевать, разинуть (рот) 6. разжимать, разжать (пальцы, губы) 7. открывать,

открыть, пускать, пустить (газ, воду) 8. основывать, основать, открывать, открыть,

учреждать, учредить (организацию, фирму) 9. разведать, обнаруживать, обнаружить,

открывать, открыть (залежи руды) 10. открывать, открыть, начинать, начать (собрание) 11.

развязывать, развязать, начинать, начать (войну) 12. перен разъяснять, разъяснить,

раскрывать, раскрыть, обнажать, обнажить (сущность чего-л) 13. перен разоблачать,

разоблачить, выведывать, выведать (тайну) раскрывать, раскрыть (преступление) 14.

перен выявлять, выявить, вскрывать, вскрыть (недостатки) [] ач-арга, ачабыз, ачды, ачар –

ачмас

ачу III гл 1.киснуть, прокиснуть, горкнуть 2. бродить (на дрожжах)

ачуландыру гл злить, обозлить, разозлить, гневить, прогневить, разгневить;

сердить, рассердить, раздражать [] ачуландыр-ырга, ачуландырабыз, ачуландырды,

ачуландырыр –

ачулану гл 1. злиться, разозлиться, гневаться, разгневаться, сердиться,

рассердиться, раздражаться [] ачулан-ырга, ачуланыбыз, ачуланды, ачуланыр – ачуланмас

ачулы пр 1. гневный, злой, злобный, озлобленный, сердитый, раздражённый 2.

желчный

ачуланып нар гневно, злобно, сердито

ачусыз пр беззлобный, добродушный

ачуташ сущ квасцы // квасцовый

ачы пр 1. горький, кислый 2. едкий, раздражающий (дым) 3. перен пронзительный,

зычный, истошный (крик, голос) 4. перен жгучий, резкий, пронизывающий (о ветре) 5.

перен горький, несчастный, безотрадный, горестный, печальный (судьба. жизнь) 6. перен

гневный, злобный, горький, едкий, оскорбительный, насмешливый (слово, критика)

ачы бал сущ брага, бражка

ачы какы сущ бот свербига восточная

ачы торма сущ бот редька

ачыгу гл 1. проголодаться, захотеть есть 2. голодать [] ачыгырга [ачык], ачыгабыз,

ачыкты, ачыныр – ачыкмас

ачык пр 1. открытый, раскрытый, распахнутый // открыто 2. отпертый, незапертый

3. открытый, голый; незащищённый, непокрытый 4. ясный, яркий, светлый 5. ясный,

безоблачный 6. ясный, разборчивый, отчётливый, чёткий // ясно, разборчиво, отчётливо,

чётко 7. перен ясный, понятный, внятный // ясно, понятно, внятно 8. перен открытый,

гласный (собрание, голосование) 9. перен прямой, откровенный, конкретный (ответ) 10.

звонкий, отчётливый (голос) // звонко, отчётливо 11. перен приветливый, радушный //

приветливо, радушно

ачык зәңгәр пр светло-голубой

ачыклану гл 1. проясняться, проясниться 2. выясняться, выясниться 3. фото

проявляться, проявиться [] ачыклан-ырга, ачыкланыбыз, ачыланды , ачыкланыр –

ачыкланмас

ачыклау гл выяснять, выяснить, уточнять, уточнить [] ачык-ларга, ачыклыйбыз,

ачыкты, ачыкланыр – ачыкланмас

ачыклык сущ 1. открытое место; поляна, прогалине 2. разборчивость, ясность,

чёткость 3. откровенность 4. светлость, яркость 5. перен приветливость

ачыктан - ачык нар 1. явно, явственно, определённо, открыто, откровенно, в

открытую, без утайки // явный, явственный, определённый, открытый, откровенный 2.

отчётливо, совершенно ясно

ачылмалы пр 1. открывающийся, отворяющийся, отпирающийся 2. створчатый

ачылу гл 1. страд от ачу 2. открываться, раскрываться, распахиваться 3.

открываться, открыться (о ране) 4. расцветать, расцвести, распускаться, распуститься (о

цветах) 5. очищаться, очиститься, вскрываться, вскрыться (от туч, снега, льда) 6.

проясняться, проясниться, просветлеть (о небе) 7. открываться, открыться, представиться

взору 8. перен открываться, открыться, откровенничать, открывать душу [] ачыл-ырга,

ачылабыз, ачылды, ачылыр – ачылмас • Кибет ачылырга биш минут калды. – До

открытия магазина осталось пять минут

ачылышлы : ачылышлы булу поссориться, испортить отношения

ачындыру гл 1. печалить 2. огорчать, огорчить

ачыну гл 1. горевать, печалиться, опечалиться, скорбеть 2. огорчаться, огорчиться

ачынулы пр 1. душераздирающий (голос) 2. жалостливый, сострадательный

ачыргалану гл см ачыну 1

ачыргаланып нар разъярённо; душераздирающе

ачыткы сущ закваска, бродило

ачыту гл саднить, жечь; причинять щиплющую боль

ачыту гл 1. квасить, заквашивать, заквасить 2. ставить (поставить) киснуть [] ачыт-

ырга, ачытабыз, ачытты, ачытыр – ачытмас

ачыш сущ открытие (научное)

ач - ялангач пр 1. голодный и раздетый 2. бедный; нищий // оборванец

аш сущ 1. суп, варево; первое (горячее) блюдо 2. еда, пища, кушанье, яства //

обеденный, столовый

аш бүлмәсе сущ кухня, столовая

аш пешерүче сущ повар

аш сеңү сущ пищеварение

ащ чүмече сущ половник

аша посл 1. через, сквозь 2. при посредстве, через, по 3. в сочетании с гл пере-

ашадан - аша нар см үтәдән - үтә

ашалучан нар см 1. наиболее употребительный, более съедобный 2. легко

поддающийся разъеданию, размыванию

ашамлык сущ пища, еда, кушанье; съестное, продукт

ашамсак , ашамчак пр любящий поесть // гурман

ашатучы сущ кормилец

ашату гл 1. кормить, покормить, накормить; питать, скармливать, скормить 2.

вскармливать, вскормить 3. откармливать, откормить (на убой) 4. угощать, угостить 5.

травить, потравить (посевы) [] ашат-ырга, ашатабыз, ашатты, ашатыр – ашатмас

ашау гл 1. есть, кушать // еда 2. разъедать, разъесть (о едких веществах) 3. грызть,

прогрызать; подтачивать, подточить (о черви) 4. кусать, покусать (о паразитах) 5.

размывать, размыть, подмывать, подмыть (водой) 6. перен выгорать, выгореть, выцветать

(от воздействия солнца, ветра) 7. перен губить, погубить, заесть, есть поедом 8. перен

грызть, терзать, мучить [] аша-рга, ашатабыз, ашатты, ашатыр – ашатмас

ашаучы сущ едок

ашау - эчү сущ 1. еда, пища 2. питание

ашказаны сущ желудок // желудочный

ашкындыру гл ободрять, ободрить, подбадривать; подбодрить

ашкынулы пр страстный, горячий, порывистый

ашкынучан пр рвущийся, порывающийся, склонный к горячим порывам

ашкынучанлык сущ страстный (горячий) порыв

ашкыну гл рваться, порываться, жаждать

ашлама сущ удобрение; компост • Кырларга ашламаларны кирәкле күләмдә генә

кертергә кирәк. – Удобрения на поля надо вносить только в необходимом количестве

ашлау гл 1. удобрять, удобрить; унаваживать, унавозить 2. крахмалить,

накрахмаливать [] ашла-рга, ашлыйбыз, ашлатты, ашлатыр – ашлатмас

ашлы пр накрахмаленный

ашлык сущ хлеб, хлеба; жито • Үткән елны ашлык уңышлы булды. – В прошлом

году хлеба были хорошие

ашлык бурасы сущ амбар

ашлык киптергеч сущ зерносушилка

ашлык кыры сущ нива

ашлык сугу гл молотьба

ашлы - сулы пр богатый, зажиточный, в достатке; хлебосольный

аш - су сущ кушанье, еда, пища; хлеб-соль, стол (для гостей)

ашу гл 1. рел поэт возноситься, вознестись (на небеса) 2. превышать, превысить 3.

осуществляться, осуществиться, претворяться, претвориться 4. достигать, достичь чего-л

ашханә сущ столовая • Ашханәдә бүген балык ашлары көне. – В столовой сегодня

рыбный день

ашчы сущ повар • Ашчылар бәйрәмгә тәмле ашлар әзерләгәнннәр. – Повара к

празднику приготовили вкусные блюда

ашъяулык сущ скатерть

ашыга - ашыга нар торопливо, спешно

ашыгу гл торопиться, поторопиться; спешить, поспешать • Борынгылар әйткән:

ашыгып кына эш башкарып булмый. – Древние говорили: одной спешкой дела не сделаешь

ашыгып нар быстро, торопливо, поспешно, не задумываясь

ашыгыч пр 1. срочный, неотложный, безотлагательный, спешный 2. поспешный,

торопливый • Бүген ашыгыч эшләр күп, шуңа күрә ашыкмаска тырыш. – Сегодня много

спешных дел, поэтому старайся не торопиться

ашыгычлык сущ 1. срочность, неотложность, спешность 2. поспешность,

торопливость

ашык - пошык нар наспех, торопливо, поспешно, кое-как

ашыктыру гл торопить, поторопить • Син кешене ашыктырма. – Ты человека не

торопи

ашыру гл претворять, претворить, осуществлять, осуществить, проводить,

провести (в жизнь) [] ашыр-ырга, ашырабыз, ашырды, ашырыр – ашырмас • Фикер фикер

генә булып калмасын, аны тормышка да ашыра белергә кирәк. – Мысль останется лишь

мыслью, ее надо уметь претворять в жизнь

аю сущ медведь // медвежий • Аю – тайганың хуҗасы. – Медведь – хозяин тайги

аю ите сущ медвежатина

аю көпшәсе сущ бот борей жёлтый

аюколак сущ бот медвежье ушко

аючы сущ 1. медвежатник 2. дрессировщик медведей

аягүрә нар стоя, на ногах

аяз пр ясный, безоблачный • Иртәгә көн аяз булыр. – Завтра день будет ясным

аязлану гл проясняться, проясниться, становиться (стать) ясным, безоблачным;

разгуливаться, разгуляться (о погоде) [] аязлан-ырга, аязланабыз, аязланды, аязланыр –

аязланмас

аязу гл см аязлану • Иртәдән томан булган иде, бераздан аязды. – С утра был

туман, но вскоре прояснилось

аязыту гл см аязлану

аяк сущ нога, ножка; лапа (зверя); лапка (птицы) // ножной • Балыкның аяклары

булмый. – У рыб ног не бывает

аяк киеме сущ обувь • Кибеттә ул аяк киеме бүлегендә эшли. – В магазине она

работает в обувном отделе

аяк -кул сущ конечности • Еланның аяк-кулы булмый. – У змеи не бывает

конечностей

аяклану гл 1. прям и перен вставать (встать) на ноги, начать ходить 2. перен

воспротивиться кому-чему 3. перен становиться (стать) ходячим (о молвах, сплетнях) []

аяклан-ырга, аякланабыз, аякланды, аякланыр – аякланмас

аяклы пр 1. с ножками (зеркало, телевизор) 2. ножной (швейная машина)

аяк - саяк пр отбросы, отходы

аяксыз пр безногий • Еланнар аяксыз була. – Змеи бывают безногими

аяксыз - кулсыз пр безногий и безрукий; калека

аякчу сущ онучи, портянки

аяныч пр жалкий, скорбный, прискорбный, досадный // жалко, скорбно,

прискорбно, досадно

аянычлы пр вызывающий жалость, плачевный, досадный

аяусыз пр 1. безжалостный, беспощадный, жестокий // безжалостно, беспощадно,

жестоко 2. страшный, чудовищный, жуткий

аяусызландыру гл ожесточать, ожесточить

аяусызлану гл ожесточаться, ожесточиться [] аяусызлан-ырга, аяусызланабыз,

аяусызланды, аяусызланыр – аяусызланмас

аяусызлык сущ безжалостность, беспощадность, жестокость, ожесточённость

ә I 1. союз а, однако, но 2.част а, ну (вопрос или отклик на чьи-то слова)

ә II межд выражает удивление, понимание или одобрение а, о 2. выражает

сожаление, недовольство, страх или радость ну, же

әбекәй сущ бабуся, бабуля, бабуленька

әби сущ 1. бабушка // бабушкин 2. тёща 3. повивальная бабка • Әбиемнең күзлеге

маңгаенда булган. – Очки у моей бабушки оказались на лбу

әби - бабай сущ 1. старики и старухи 2. бабушка с дедушкой, бабушка и дедушка

әбәк сущ игра в пятнашки (салки)

әбәкле : әбәкле уйнау сущ игра в пятнашки (салки)

әбәкләү гл салить, осалить (легонько хлопать рукой)

әбәк - чәбәк сущ ладушки

әбәү межд 1. выражает чувства восхищения, удивления или испуга ой, ой-ой 2.

выражает неодобрение, чувство отвращения фу • Әбәү, нинди зур балык! (Т. Гыйззәт). –

Ой-ой, какая большая рыба! (Т. Гиззат)

әвәләү ә гл 1. скатывать, скакать 2. валять, обвалять в чём-л 3. перен стряпать,

состряпать [] әвәлә-ргә, әвәлибез, әвәләде, әвәләр – әвәләмәс

әвәрә булу 1. увлекаться, заниматься, заняться, возиться с чем-л 2. подвергаться,

подвергнуться чему-л

әвен сущ овин, рига // овинный

әвенлек сущ овинник

әверелдерү гл превращать, превратить, обращать, обратить во что-л

әверелү гл 1. превращаться, превратиться, обращаться, обратиться, принимать вид

кого-л , чего-л 2. оборачиваться, оборотиться кем-чем [] әверел-ергә, әвереләбез, әверелде,

әверелер – әверелмәс

әвернә сущ 1. крестовина 2. мотовило, вороба

әвернә сөяге сущ анат крестец

әвернә чәчәклеләр сущ бот крестоцветный

әвернәле пр имеющий крестовину, с крестовиной

әвернәле коңгыз сущ жук-крестовик

әвеслек сущ каретный сарай, лабаз

әвеш - түеш , әвеш - түеш итү гл 1. переливать (из одной посуды в другую) 2.

перебрасывать с одного места на другое и обратно 3. перен заниматься куплей, продажей

әгәр 1. союз если, а если 2.част вот • Әгәр эшләр уңса, мин ял көне өйгә

кайтырмын. – Если дела сладятся, то в выходной я вернусь домой

әгәр дә если бы, если же, а если, ежели; в случае • Әгәр дә мин зур булсам, мин

директор булыр идем. – Если бы я был большим, я бы был директором

әгъза сущ 1. член, орган 2. член (организации) • Комитет әгъзалары яңадан

утырышка җыелдылар. – Члены комитета снова собрались на заседание

әгъзалык сущ членство // членский

әдәби пр литературный • Үткән атнада мәдәният йортында әдәби кичә узды. – На

прошедшей неделе в доме культуры прошел литературный вечер

әдәбилек сущ литературность

әдәбиләштерү гл олитературивать, олитератить [] әдәбиләштер-ергә,

әдәбиләштерәбез, әдәбиләштерде, әдәбиләштерер – әдәбиләштермәс

әдәбият сущ 1. литература // литературный 2. литературные произведения • ХХ йөз

башында татар әдәбияты зур үсеш алды. –

әдәбиятчы сущ литератор, литературовед

әдәп сущ 1. учтивость, вежливость, благовоспитанность, деликатность, приличие

әдәпле пр вежливый, учтивый, благовоспитанный, деликатный; с хорошими

манерами, приличный, этичный // вежливо, учтиво, благовоспитанно, деликатно;

прилично • Малай бик тыйнак һәм әдәпле күренде. – Мальчик показался скромным и

благовоспитанным

әдәплеләнү гл становиться вежливым (учтивым, благовоспитанным, деликатным,

приличным) [] әдәпләлән-ергә, әдәплеләнәбез, әдәплеләнде, әдәплеләнер – әдәплеләнмәс

әдәплелек сущ вежливость, учтивость, благовоспитанность, деликатность;

приличие, этичность • Әдәбият дәресләрендә әдәплелек тә тәрбияләнә. – На уроках

литературы воспитывается и этичность

әдәпсез пр 1. невежливый, невоспитанный; непристойный, неприличный //

невежливо, неприлично, непристойно 2. безнравственный, распущенный

әдәпсезләнү гл 1. становиться невежливым (безнравственным, невоспитанным);

поступать (поступить) неучтиво, неделикатно 2. вести себя дерзко, грубо [] әдәпсезлән-

ергә, әдәпсезләнәбез, әдәпсезләнде, әдәпсезләнер – әдәпсезләнмәс

әдәпсезлек сущ 1. невежливость, невоспитанность, неучтивость 2.

безнравственность, распущенность • Егет үзенең әдәпсезлеген ачык күрсәтте. – Юноша

открыто показал свою распущенность

әдеп сущ оторочка, опушка; кайма

әдепләп нар с оторочкой

әдепләү гл оторачивать, оторочить, опушать, опушить [] әдәплә-ргә, әдәпләнәбез,

әдәпләнде, әдәпләнер – әдәпләнмәс

әдепле пр отороченный, опущённый; имеющий оторочку (опушку, кайму)

әдип сущ 1. писатель, литератор 2. прозаик • Һәрбер язучы әдип дип санала алмый

әле. – Не всякий пишущий может считаться писателем

әдрәс сущ адрас (бухарская полушёлковая ткань)

әдрәс гөл сущ бот колеус

әҗәл сущ смертный час, смерть, кончина • Туфан Миңнуллин үзенең персонажы

итеп әҗәлне алган. – Туфан Миннуллин в качестве своего персонажа выбрал смерть

әҗәт сущ см бурыч • Әҗәткә алмагыз, бурычка бирмәгез. – В долг не давайте, в

долг не берите

әҗер сущ 1. вознаграждение, мзда; плата, гонорар 2. см савап

әҗерле пр 1. платный, гонорарный 2. см саваплы

әҗерсез пр бесплатный, даровой, безвозмездный

әз нар см аз • Бу дөньяда вакыт бик әз, аны бик бәрәкәтле тотарга кирәк. – В этом

мире очень мало времени, и его надо расходовать экономно

әзер пр 1. готовый, приготовленный 2. готовый к чему

әзерләнү гл 1. страд от әзерләү 2. готовиться, подготовляться, подготовиться,

приготавливаться, приготовиться

[] әзерлән-ергә, әзерләнәбез, әзерләнде, әзерләнер – әзерләнмәс

әзерләү гл 1. готовить, приготовлять, приготовить, подготавливаться,

подготовлять, подготовить 2. собирать, собрать, снаряжать, снарядить [] әзерлә-ргә,

әзерлибез, әзерләде, әзерләнер – әзерләнмәс

әзерлек сущ готовность, подготовленность, подготовка // подготовительный

әзерлекле пр подготовленный

әй межд 1. эй (при обращении, оклике) 2. выражает сильное желание эх 3.

выражает чувства радости, изумления ой, ах 4. выражает чувства равнодушия, презрения,

отвращения а, ну 5. выражает чувства недовольства, упрёка ай-ай, ну-ну

әйбәт пр 1. хороший // хорошо 2. хороший, добротный // хорошо, добротно 3.

хороший, добрый (совет, человек) • Әйбәт кеше дустың булсын, яман кеше дошманың

булсын. – Пусть хороший человек будет твоим другом, плохой – врагом

әйбәт кенә нар ничего (себе), сносно, довольно хорошо

әйбәтләнү гл хорошеть, похорошеть [] әйбәтлән-ергә, әйбәтләнәбез, әйбәтләнде,

әйбәтләнер – әйбәтләнмәс

әйбәтләп нар толком, как следует, хорошенько • Эшләсәң, әйбәтләп эшлә. – Если

работаешь, работай как следует

әйбәтләү гл 1. улучшать, улучшить, поправлять, поправить 2. приводить (привести)

в порядок, прибирать, прибрать [] әйбәтлә-ргә, әйбәтләнәбез, әйбәтләнде, әйбәтләнер –

әйбәтләнмәс

әйбәтлек сущ 1. доброкачественность 2. добротность 3. доброта,

доброжелательность • Һаваның әйбәтлеге ышанмыйм, тикшерергә кирәк. – Не верю в

качество (доброкачественность) воздуха, надо проверить

әйбер сущ 1. вещь, предмет // вещевой 2. товар, изделие 3. вещь, произведение,

творение (искусства) • Ялга киткәндә, әйберләгезне онытмагыз. – Уезжая на отдых, не

забудьте вещи

әйберләтә нар натурой, вещами • Алар салымны әйберләтә түләгәннәр. – Они

платили налог натурой

әйбер - мазар сущ вещи, предметы; что-нибудь материальное

әйдә межд 1. айда, пойдём, пошли 2. давай, давай-ка 3. пусть, пускай, валяй •

Әйдә, күп сөйләшеп торма, юлыңда бул. – Давай, много не говори, будь в дороге

әйдәләү гл см әйдәү 2,3

әйдәү гл 1. брать с собой, приглашать с собой 2. призывать, призвать 3. понукать,

гнать, торопить

әйдәүче сущ 1. погонщик 2. инициатор, зачинщик, зачинатель 3. глашатай

әйдүк межд пожалуйте, добро пожаловать

әйе 1. част да, конечно 2. межд выражает недоверие, несогласие ну да • Бу

өстәлме? Әйе, бу өстәл. – Это стол? Да, это стол

әйләнә сущ 1. круг, окружность 2. окружение, окрестность 3. перен окружение,

окружающая среда [] әйлән-ергә, әйләнәбез, әйләнде, әйләнер – әйләнмәс

әйләнәли нар вокруг, кругом

әйләнә - тирә сущ 1. окрестность 2. среда, обстановка

әйлән - бәйлән сущ хоровод • Балалар бакчасында балалар әйлән-бәйлән йөриләр

иде. – В детском саду дети водили хоровод

әйләнгеч пр см әйләнеч

әйләндерү гл 1. вертеть, вращать, кружить 2. переворачивать, перевёртывать,

перевернуть; поворачивать, повернуть 3. перелицовывать, перелицевать, вывёртывать,

выворачивать, вывернуть, вывертеть (рукава) 4. превращать, превратить, обращать,

обратить; преобразовывать, преобразовать 5. водить, поводить (по улицам) [] әйләндер-

ергә, әйләндерәбез, әйләндерде, әйләндерер – әйләндермәс • Син күп уйлама, әйләндереп

кара. – Ты много не думай, поверни и посмотри

әйләнеч пр кружный, окольный, обходной // в объезд, в объезд

әйләнеш сущ 1. оборот, обращение, вращение 2. в сложн с –оборот (товар

әйләнеше товарооборот) 3. круг

әйләнешле пр см әйләнмәле

әйләнмә I пр 1. круговой; вращательный; коловратный 2. обводной 3. см. әйләнеч

4. сущ водоворот

әйләнмә II сущ 1. линг оборот 2. мат период

әйләнмәле пр 1. круговой 2. вертящийся, вращающийся

әйләнү гл 1. вертеться, вращаться, кружить, кружиться 2. поворачиваться,

повернуться, оборачиваться, обернуться 3. переворачиваться, перевернуться, ворочаться,

вертеться 4. обходить, объезжать, пройтись, проехаться; бродить, побродить, прогуляться

5. превращаться, превратиться, преобразовываться, преобразоваться 6. приходить,

заходить, завернуть, заглянуть 7. перен вращаться (в какой-л среде) [] әйлән-ергә,

әйләнәбез, әйләнде, әйләнер – әйләнмәс • Карыйм әле үзеңә, әйләнеп кара әле бераз. – Дай

посмотрю на тебя, покрутись немного

әйләнүле пр 1. круговой 2. обратимый 3. вертящийся

әйләнү - тулгану гл вертеться, крутиться

әйләнчек сущ карусель // пр см әйләнеч

әйләнчек авыруы сущ анат вертячка

әйләнчек суалчан сущ зоол коловратка

әйләнчек коңгыз сущ зоол жук-вертячка

әйле - шәйле нар 1. неуверенно, нетвёрдо, ни так, ни сяк 2. так-сяк, нехотя

әйрән сущ 1. айран (напиток из катыка, разбавленного холодной водой) 2. пахта •

Әйрән эсседә аеруча тәмле. – В жару айран особенно вкусен

әйрәнләнү гл выделяться (о пахте – в процессе пахтанья масла)

әйтелеш сущ линг произношение • Кайбер татар һәм рус хәрефләре бер үк язылып

әйтелешләре белән аерылалар. – Некоторые татарские и русские буквы, хоть и пишутся

одинаково, однако отличаются произношением

әйтелмә сущ выражение

әйтелү гл 1. страд от әйтү 2. называть(ся), именовать(ся)

әйтерлек пр 1. особенный 2. ощутимый, заметный

әйтерсең ( лә ) союз будто, будто бы, как будто

әйтешү гл 1. ссориться; пререкаться, препираться, браниться, спорить 2.

соревноваться (состязаться) в красноречии, в искусстве пения, рассказа

әйтик вводн сл скажем, допустим, положим, предположим • Әйтик, дөньяда иң

биек тау – Эверест. – Скажем, самая высокая гора в мире – Эверест

әйткәнчә нар 1. так, как велели, учили 2. см әйтмешли

әйтмешли в вводн предл по словам, по преданию, как говорится, как говорит •

Гариф Ахунов әйтмешли, бу дөньяда ике могҗиза бар. – Как говорил Гариф Ахунов, в

этом мире есть два чуда

әйтмичә нар молча; не предупреждая, не предупредив

әйттерү I гл понуд от әйтү

әйттерү II гл кутить, пировать, веселиться

әйтү гл 1. говорить, сказать, молвить, промолвить, произносить, произнести;

сообщать, сообщить 2. передавать, передать (привет) 3. передавать, передать, донести 4.

перен исполнять, исполнить, петь, спеть (частушку) 5. пытаться, хотеть: кайтырга әйтә

хочет вернуться 6. звать, позвать, приглашать, пригласить [] әйт-ергә, әйтәбез, әйтте,

әйтер – әйтмәс • Мин аңа бөтенесен сөйләдем. Ул миңа берни әйтмәде. – Я ему рассказал

все, он мне ничего не сказал

әкәм - төкәм сущ 1. зоол улитка (моллюск) 2. анат улитка (часть внутреннего уха)

әкәмәт 1. сущ чудо, невидаль, диковина // чудной, потешный, странный 2. нар

необыкновенно, слишком • Бу нинди әкәмәт тагын?! – Что это еще за диковина?!

әкәмәтле пр затейливый, мудрёный

әкәмәтлек сущ чудачество

әкәмәтче сущ фокусник

әкият сущ 1. сказка // сказочный 2. небылица, вздор, вымысел, чушь • Татар

әкиятләре өч төркемгә бүлеп карыйлар. – Татарские сказки, рассматривают, разделяя на

три группы

әкияттәгедәй , әкияттәгечә нар как в сказке

әкиятче сущ сказочник, сказитель

әкрен пр см акрын • Мин әкрен генә барам, чөнки урамда бозлавык. – Я иду

потихоньку, поскольку на улице гололед

әкренлек сущ см акрынлык

әкренләп нар см акрынлап

әкренәйтү гл см акрынайту