Сабиров Р.А. Татарско-русский полный учебный словарь

Подождите немного. Документ загружается.

ваем сущ 1. забота; беспокойство, хлопоты 2. тоска, печаль, горе

ваемлау гл 1. заботиться, беспокоиться 2. печалиться, горевать

ваемлы пр заботливый, беспокойный

ваемлылык сущ заботливость, беспокойство

ваемсыз пр 1. беззаботный, беспечный // беззаботно, беспечно 2. равнодушный,

безразличный // равнодушно, безразлично 3. нерадивый (отношение к делу) // нерадиво

ваемсызлык сущ 1. беззаботность, беспечность 2. равнодушие, безразличие 3.

нерадивость

ваз кичерү гл отрекаться, отречься; отказаться, отступиться

вазелинлы пр 1. вазелиновый 2. намазанный (смазанный) вазелином

вазифа сущ 1. задача, задание 2. обязанность, долг 3. должность • Ул гомерендә

төрле вазифаларда үтәгән. – В своей жизни он выполнял разные обязанности

вай 1. межд ой, ай 2. сказ трудно, легко

вай - вай межд ай-ай, ой-ой

вак пр 1. мелкий, некрупный // мелко 2. в сложн сл переводится компонентом

мелко- 3. малый (дети) // малый, маленький (о человеке) 4. перен несущественный,

пустяковый 5. сущ мелочь (о деньгах) 6. требующий тщательности, аккуратности 7.

мелочной (о торговле) 8. перен мелочный (о человеке) • Вак акчаң бармы? – Мелкие

деньги есть?

вак бәлеш сущ вак бэлеш (национальное блюдо)

вак чикерткә сущ бот кобылка

вакбаш сущ бот мелколепестник

вак - вак пр мелкий, очень мелкий // мелко, мелко-мелко • Кыярны зур пычак

белән вак-вак турагыз. – Нарежьте огурцы большим ножом мелко-мелко

ваклагыч сущ тех дробилка

вакланма сущ мат дробь // дробный

вакланмалы пр дробный

ваклану гл 1. мельчать, размельчаться, размельчиться; раздробляться,

раздробиться 2. перен мелочиться, быть мелочным

ваклап нар в розницу, по мелочам

ваклау гл 1. размельчать, размельчить; крошить, раскрошить, дробить, раздробить

2. тереть, растирать (табак) 3. менять, разменивать, разменять (деньги)

ваклаучы сущ мат знаменатель

ваклашу гл мелочиться

ваклык сущ 1. мелочь, мелкая деталь 2. перен мелочность

ваклы - төякле пр незначительный, пустяковый

ваксалау пр ваксить, наваксить (обувь)

ваксыну гл 1. считать пустячным, мелким 2. мелочится

вак - төяк пр 1. мелкий 2. незначительный, несущественный, пустяковый //

мелочь; пустяк

вакчыл пр мелочный, мелочной

вакчыллану гл мелочиться, быть мелочным

вакчыллык сущ мелочность

вакыйга сущ событие, происшествие • 1917 нче елда нинди зур вакыйгалар

булган? – Какие крупные события были в 1917 году?

вакыт сущ 1. время 2. пора, период 3. срок 4. момент, удобное время // время (в

функции сказуемого) • Сәгать әкрен бара, вакыт тиз уза. – Часы идут медленно, время

проходит быстро

вакыты белән нар 1. временами, порой, иногда 2. со временем

вакыт - вакыт нар время от времени, временами

вакытыл 1. пр временный 2. нар вовремя, своевременно

вакытдлы - вакытсыз нар не вовремя, некстати

вакытлыча нар временно, на время // временный

вакытсыз пр 1. безвременный, несвоевременный, преждевременный

//безвременно, преждевременно 2. неудобный

вакытында нар вовремя, своевременно, в своё время

валентлык сущ валентность

валлаһи межд ей-богу

валчык сущ 1. кроха, крошка 2. осколок, частичка

вандаллык сущ вандализм

варварлык сущ варварство

варис сущ наследник, преемник

варислык сущ наследство, наследование

варисташ сущ сонаследник

васыять сущ 1. завещание // завещательный 2. завет

ватан сущ родина, отечество, отчизна // отечественный

ватандаш сущ соотечественник

ватанчы сущ патриот

ватанчылык сущ патриотизм // патриотический (о чувстве)

вата - сындыра , вата - җимерә нар 1. ломая, разрушая 2. перен напропалую,

напролом 3. перен коряво, ломано (говорить)

ваткыч сущ тех дробилка

ватт - сәгать сущ физ ватт-час

ваттыру гл 1. страд от вату 2. разбить, разрушить

ваттырышу гл 1. взимно-совм от ваттыру 2. перен пререкаться, поскандалить

вату гл 1. разбивать, разбить, ломать, сломать; разрушать, разрушить 2. колоть,

расколоть (сахар) 3. перен разменивать, разменять (деньги) 4. перен утомлять, утомить,

изнурять, изнурить (о дороге) [] ват-арга, ватабыз, ватты, ватар – ватмас

ватык пр 1. разбитый, битый 2. ломаный, сломанный 3. неисправный (машина) 4.

сущ осколок, черепок, обломок (кирпича) • Ватык чүлмәкне ябыштырып булмый. –

Нельзя склеить разбитый горшок

ватык - потык , ватык - сынык пр 1. разбитый, разрушенный // развалина, бой 2.

перен лом, осколки, обломки

ватык - җимерек пр 1. разбитый, разрушенный // развалина 2. перен ломаный,

корявый (о языке) • Бу ватык-җимерек машинага кем кызыксыныр икән. – Кто

заинтересуется этой машиной-развалиной

ватылган пр 1. разбитый, сломанный 2. перен усталый, разбитый

ватылу гл 1. разбиваться, разбиться 2. сломаться 3. перен утомляться, утомиться,

уставать, устать; чувствовать себя разбитым [] ватыл-ырга, ватылабыз, ватылды, ватылыр

– ватылмас

ватылучан пр ломкий, хрупкий; непрочный

ватып - сындырып , ватып - җимереп нар см вата-җимерә

вау , вау - вау подр гав-гав

вафат сущ кончина, смерть • Бөек шагыйрь һәм галим вафат булды. – Умер

великий поэт и ученый

вә союз и • Фәргать вә Ширин бер-берсен бик сөйгәннәр. – Фархат и Ширин очень

сильно любили друг друга

вәгазь сущ 1. наставление, нравоучение 2. проповедь

вәгазьләү гл наставлять, увещевать

вәгазьче сущ проповедник

вәгъдә сущ 1. обещание 2. обет, зарок • Ул миңа бурычны кайтарырга вәгъдә

бирде. – Он дал мне обещание вернуть долг

вәгъдә бирнәсе сущ этногр подарок жениху со стороны невесты в знак согласия на

брак

вәгъдә бүләге сущ этногр обоюдный подарок при помолвке

вәгъдәле пр 1. обещающий 2. верный своему обещанию 3. сущ хозяин своему

слову 4. условленный (срок) 5. этногр помолвленный

вәгъдәләшү гл 1. договариваться, договориться, уславливаться, условиться 2.

этногр помолвиться // помолвка

вәгъдәсез пр необязательный, не сдерживающий своего слова (обещания)

вәгъдәсезлек сущ необязательность, нарушение своих обещаний

вәгъдәчел пр 1. обязательный, верный обещанию 2. щедрый на посулы

вәзир сущ визирь, министр

вәйран пр разрушенный, опустошённый // опустошённо, попусту (провести жизнь)

вәйранлык сущ 1. опустошённость, запустение, разрушение 2. рахвалины, руины

вәкаләт сущ полномочие; доверие • Аның киң вәкаләтләр бирелгән иде. – Ему

были даны широкие полномочия

вәкаләтле пр 1. полномочный 2. доверенный

вәкарь сущ степенность, величавость, важность

вәкарь белән нар степенно, величаво, важно

вәкарьле пр степенный, величавый, важный // степенно, величаво, важно; с

достоинством

вәкарьлек сущ степенность, величавость, важность

вәкил сущ представитель; поверенный, доверенный, уполномоченный

вәкиллек сущ 1. представительство 2. полномочие

вәкиллекле пр полномочный

вәсвәсә сущ 1. искушение, соблазн 2. сомнение, тревога

вәсвәсәле пр 1. искушающий, соблазняющий 2. тревожный, тревожащий

вәсвәсәләү гл 1. тревожить 2. искушать, соблазнять

вәсвәсәләнү гл 1. тревожиться 2. искушаться, обольщаться, соблазняться []

вәсвәсәлән-ергә, вәсвәсәләнәбез, вәсвәсәләнде, вәсвәсәләнер – вәсвәсәләнмәс

вәсвәсәче сущ искуситель, соблазнитель

вәссәлам межд и баста! и дело с концом!

вәхши пр 1. дикий // дикарь 2. варварский // варвар, зверь, изверг

вәхшилек сущ 1. дикость 2. варварство, зверство

вәхшиләнү гл 1. дичать, одичать 2. звереть, озвереть [] вәхшилән-ергә,

вәхшиләнәбез, вәхшиләнде, вәхшиләнер – вәхшиләнмәс

вәхшиләрчә нар варварски, зверски // варварский, зверский

вәхшәт сущ 1. дикость, варварство 2. зверство, ужас • Алардан без вәхшәт кенә

күрдек. – От них мы видели только варварство

вәхшәтле пр дикий; жуткий, ужасный

вөҗдан сущ совесть

вөҗданлы пр честный, совестливый; добросовестный • Вөҗданлы кыз. –

Совестливая девушка

вөҗданлылык сущ честность, совестливость

вөждансыз пр бессовестный, нечестный; недобросовестный

вөҗдансызлану гл поступать бессовестно (нечестно); стать бессовестным

вөждансызлык сущ бессовестность, нечестность, нахальство

вөҗүд сущ 1. существование, бытие 2. существо, душа

выж , выж - выж подр 1. вжик 2. межд вон!

выжгыту , выжгырту гл выгнать в три шеи

выжлату гл 1. гнать во весь опор 2. гнать в три шеи

выжлау гл свистеть, просвистеть [] выжла-рга, выжлыйбыз, выжлады, выжлар –

выжламас

выжылдау гл жужжать, прожужжать

вьетнам сущ вьетнамец // вьетнамский

вьетнам хатыны // кызы сущ вьетнамка

вьетнамлы сущ вьетнамец

гавам сущ народ, масса; простонародье, чернь // простонародный

гагауз сущ гагауз // гагаузский

гагауз хатыны ( кызы ) сущ гагаузка

гадәт сущ 1. привычка, навык 2. обычай, нрав 3. повадки, замашки • Аның начар

гадәтләре дә бар иде. – У него были и плохие привычки

гадәтенчә нар по привычке, как обычно, как всегда

гадәти пр 1. обыкновенный, обычный, привычный 2. посредственный, ничем не

выделяющийся, заурядный • Бу гадәти күренеш. – Это привычное явление

гадәтилек сущ обыкновенность, обычность

гадәтләнгән пр привычный

гадәтләндерү гл приучать, приучить, прививать, привить

гадәтләнү гл 1. привыкать, привыкнуть, приучаться, приучиться,

приноравливаться, приноровиться 2. повадиться [] гадәтлән-ергә, гадәтләнәбез,

гадәтләнде, гадәтләнер – гадәтләнмәс

гадәтле пр 1. имеющий привычку (обыкновение) 2. вежливый, учтивый

гадәтсез пр см әдәпсез • Аныд абыйсы бигрәк тә гадәтсез булып чыкты. – Его брат

оказался особенно невоспитанным

гадәтсезләнү гл см әдәпсезләнү

гадәтсезлек сущ см әдәпсезлек

гадәттә вводн сл обычно, обыкновенно, как правило • Гадәттә без моның белән

шөгыльләнмибез. – Обычно мы этим не занимаемся

гадәттәге пр обычный, привычный

гадәттән тыш нар 1. чрезвычайный, необыкновенный, необычный // чрезвычайно,

необыкновенно, необычно 2. чрезмерный, неимоверный // чрезмерно, неимоверно • Аның

сораулары гадәттән тыш булып чыктылар. – Его вопросы оказались необычными

гадәтчә пр обыкновенный, обычный // обыкновенно

гадәттәгечә нар как обычно, по привычке, по обыкновению, как всегда

гадел пр 1. справедливый, честный, правдивый // справедливо, честно, правдиво 2.

беспристрастный, объективный // беспристрастно, объективно • Ул һәрдаими гадел

эшмәкәр булды. – Он всегда был справедливым предпринимателем

гаделлек сущ 1. справедливость, честность, правдивость 2. беспристрастность,

объективность • Аның шаделлеге турында риваятьләр язып булыр иде. – О его

справедливости можно было бы писать легенды

гаделлекле пр см гадел

гаделлексез пр 1. несправедливый, нечестный // несправедливо, нечестно 2.

необъективный // необъективно

гади пр 1. в разн зн простой, обыкновенный, обычный 2. несложный, заурядный 3.

рядовой 4. примитивный • Бу безнең өчен бик тә гади мәсьәлә иде. – Для нас это было

простым вопросом

гадиләндерү гл см гадиләштерү

гадиләштерелгән пр упрощённый

гадиләштерү гл упрощать, упростить [] гадиләштер-ергә, гадиләштерәбез,

гадиләштерде, гадиләштерер – гадиләштермәс

гадиләштерүчелек сущ упрощёнство, упрощенчество

гадиләшү гл упрощаться, упроститься

гадиләш-ергә, гадиләшәбез, гадиләште, гадиләшер – гадиләшмәс

гадилек сущ 1. простота, обычность 2. примитивность 3. простота, скромность (о

человеке)

гаеп сущ 1. вина; провинность, проступок 2. недостаток, порок; изъян

гаепләнүче сущ обвиняемый, подсудимый

гаепләү гл 1. винить, обвинять, обвинить 2. предъявлять (предъявить) обвинение 3.

осуждать, осудить, корить, укорять [] гаеплә-ргә, гаеплибез, гаепләде, гаепләр – гаепләмәс

гаепләү сущ обвинение // обвинительный • Кыз тарафыннан күп кенә гаепләүләр

ишетелде. – Со стороны девушки поступило много обвинений

гаепләүче сущ обвинитель, обвиняющий // обвинительный • Син дә гаепләүче

булдың инде. – Ты тоже оказался обвинителем

гаепле пр виновный

гаеплелек сущ виновность, вина

гаепсез пр безвинный, невиновный; невиноватый, незапятнанный • Күп сүзләргә

карамастан, ул гаепсез калды. – Несмотря на множество слов, он оказался невиноватым

гаепсезгә нар невинно, безвинно, понапрасну, без вины

гаепсездән нар понапрасну, без вины

гаепсезлек сущ невинность, невиновность, безвинность

гает сущ 1. религиозный праздник 2. торжественное богослужение (у мусульман) •

Ураза гаетенең өченче көне иде. – Был третий день праздника

гаҗиз пр 1. бессильный, немощный, слабый 2. неспособный, неумелый,

беспомощный

гаҗизлек сущ 1. бессилие, немощность, слабость 2. неспособность, беспомощность

гаҗәеп см гаҗәп

гаҗәп пр 1. изумительный, удивительный, дивный, поразительный, чудный,

чудесный // изумительно, удивительно, дивно, чудно, чудесно 2. странный, необычный,

необыкновенный // странно, необыкновенно 3. част очень • Гаҗәп хәл: бер кул яңа гына

терсәктән түбән киселгән, канаган (Г. Гали). – Удивительное дело: одна рука была

отрезана ниже локтя и окрававлена

гаҗәпләңдерү гл удивлять, удивить, изумлять, изумить, поражать, поразить []

гаҗәпләндер-ергә, гаҗәпләндерәбез, гаҗәпләндерде, гаҗәпләндерер – гаҗәпләндермәс

гаҗәпләнү гл удивляться, удивиться, изумляться, изумиться, поражаться,

поразиться [] гаҗәплән-ергә, гаҗәпләнәбез, гаҗәпләнде, гаҗәпләнер – гаҗәпләнмәс

гаҗәпсенеп нар удивлённо, с удивлением

гаҗәпсенү гл 1. быть удивлённым 2. считать странным

газап сущ мучение, страдание, мука; пытка

газаплану гл 1. мучаться, мучиться, измучиться, терзаться, истерзаться 2.

изнуряться, изнуриться

газаплау гл 1. мучить, измучить, терзать, истерзать 2. изнурять, изнурить []

газапла-рга, газаплыйбыз, газаплады, газарланыр – газапланмас

газаплы пр 1. мучительный, мученический 2. изнурительный

газаплылык сущ 1. мучительность 2. изнурительность

газиз пр дорогой, милый, любезный • Куй, елама, газиз ана! (М. Җәлил). –

Поставь, не плачь, милая мама (М. Джалиль)

газлы пр 1. газовый 2. газированный

газраил сущ рел Азраил (ангел смерти)

газсызландыру , газсызлану гл дегазировать

газсыман пр газообразный

гаилә сущ семья, семейство // семейный • Гаиләмдә җиде кеше бар. – В моей семье

семь человенк

гаиләле пр семейный • Равил гаиләле һәм ышанычлы кеше иде. – Равиль был

семейным человеком, выражающим доверие

гаиләчел пр любящий семью, являющийся хорошим семьянином • Мин гомере

гаилщчел булдым, әмма бәхетемне Гөлнараи бетерде. –

гаиләчелек сущ семейственность

гайбәт сущ 1. сплетня, брехня, молва; пересуды 2. клевета, поклёп, оговор

гайбәтче сущ 1. сплетник, шептун 2. клеветник, кляузник

гайбәтчән пр см гайбәтчел

гайбәтчел пр 1. любитель сплетничать 2. любящий клеветать

гайгылдау гл 1. гоготать (о гусях) 2. перен громко смеяться, хохотать, гоготать

гайре 1. мест иной, другой, прочий 2. посл кроме, без

гайрәт сущ 1. энергия, сила 2. мужество, храбрость, отвага, удаль

гайрәтләндерү гл 1. вселить храбрость (смелость) 2. ободрять, ободрить,

вдохновлять, вдохновить, воодушевлять, воодушевить

гайрәтләнү гл 1. храбриться, расхрабриться 2. ободряться, ободриться,

вдохновляться, вдохновиться [] гайрәтлән-ергә, гайрәтләнәбез, гайрәтләнде, гайрәтләнер –

гайрәтләнмәс

гайрәтле пр 1. энергичный, сильный 2. мужественный, храбрый, отважный 3.

перен крепкий (о спиртных напитках)

гайрәтлелек сущ 1. мужество, храбрость, отвага 2. энергичность

гакыл сущ см акыл

гакыллы пр см акыллы

гакыллылык сущ см акыллылык

галәм сущ 1. вселенная, космос 2. мир, свет • Адлер Тимергалинның иҗади галәме

аеруча киң. – Творческая вселенная Адлера Тимергалина очень широка

галәмәт сущ 1. знак; признак, символ 2. необычайное явление, чудо 3. нар

удивительно; очень • Мидхат абый үзенчәлекле һәм галәмәт кеше. – Мидхат абый

своеобразный и удивительный человек

галибанә нар 1. победоносно 2. высокомерно

галим сущ учёный • Татар галимнәренең галимнәренең язмышы кызганыч. –

Печальна участь татарских ученых

галим - голәмә сущ учёные, деятели науки

галимлек сущ учёность

гамәл сущ 1. дело, действие 2. средство, возможность, способ 3. мат действие •

Сүз ул сүз, аны гамәлгә дә ашырырга кирәк. – Слово есть слово, но их надо претворят ь

в жизнь

гамәлдә нар на деле, в действительности

гамәлдәге пр существующий, действующий

гамь сущ 1. горе, печаль, скорбь, тоска, грусть 2. забота

гамьле 1. горестный, печальный, скорбный 2. заботливый, хлопотливый

гамьсез пр 1. беспечальный 2. беспечный, беззаботный // беспечно, беззаботно

гамьсезләнү гл становиться (стать) беспечным, беззаботным; проявлять (проявить)

беспечность [] гамьселән-ергә, гамьсезләнәбез, гамьсезләнде, гамьсезләнер –

гамьсезләнмәс

гамьсезлек сущ беспечность, беззаботность

ганимәт сущ 1. трофей, военная добыча 2. изобилие, богатство

гаңгылдау гл гоготать (о гусях)

гаңгылдашу взаимно-совм от гаңгылдау

гарасат сущ 1. ураган, тайфун, сильная буря 2. светопреставление • Америка

буйлап көчле гарасат – торнадо – узды. – По Америке прошелся сильный ураган – торнадо

гарәп сущ араб // арабский

гарәп хатыны ( кызы ) сущ арабка

гарәпчә нар по-арабски, на арабском языке // арабский

гариза сущ заявление, прошение • Эштән китү өчен гариза язарга кирәк. – Чтобы

уйти с работы надо написать заявление

гарип сущ калека, инвалид, урод // уродливый, увечный • Дәрдемәнднең “гариб”е

бүгенге гарипкә тиң түгел. – “Увеченный” Дердменда не сравним с ныненим калекой

гарипләндерү гл калечить, искалечить, уродовать, изуродовать, увечить, изувечить

гарипләнү гл калечиться, искалечиться, уродоваться, изуродоваться, увечиться,

изувечиться

гарипләү гл см гарипләндерү [] гариплә-ргә, гриплибез, гарипләде, гарипләр –

гарипләмәс

гариплек сущ увечье, уродство, инвалидность

гармун сущ гармонь, гармошка

гармунчы сущ гармонист

гарык булганчы нар до отвала

гарык булу гл 1. утонуть 2. быть сытым по горло

гарь сущ стыд, позор

гарьләндерү гл 1. стыдить, пристыдить, устыдить 2. причинять (причинить) обиду,

огорчение

гарьләнү гл 1. испытывать (испытать) чувство стыда, стыдиться 2. обижаться,

обидеться, оскорбляться, оскорбиться [] гарьлән-ергә, гарьләнәбез, гарьләнде, гарьләнер –

гарьләнмәс

гарьлек сущ 1. стыд, позор, срам 2. обида, несправедливо причинённое огорчение

гарьсез пр 1. необидчивый 2. бесстыжий

гарьсенү гл см гарьләнү

гарьчел пр обидчивый

гарьчеллек сущ обидчивость

гасаби пр нервный

гасабилану гл нервничать, расстраиваться, расстроиться, раздражаться

гасабилы пр нервный, раздражительный

гасабилык сущ нервность, раздражительность

гаскәр сущ войско, рать

гаскәри пр воинский, военный

гасыр сущ век, столетие

гасырларча нар веками

гауга сущ 1. шум, гам, галдёж, крик 2. раздор, спор, скандал

гаугалашу гл 1. шуметь, галдеть 2. скандалить, ссориться

гаугалы пр 1. шумный, беспокойный 2. скандальный, смутный

гаугасыз нар 1. тихо, спокойно, без шума 2. без скандала

гаугачы сущ скандалист, крикун

гаугачыл пр скандальный

гафил пр 1. невнимательный, небрежный, беспечный; опрометчивый 2.

несведущий

гафу сущ прощение, извинение, помилование

гафу үтенү гл извиняться, извиниться

гашыйк сущ влюблённый, любящий

гашыйк булу гл влюбляться

гашыйк итү гл очаровывать, очаровать

гаярь пр храбрый, смелый, удалой

гаярьлек сущ храбрость, смелость, удаль

гаять нар и част очень, весьма, крайне, чрезмерно, слишком

гәп сущ разговор, речь, беседа

гәпләшү гл разговаривать, беседовать

гәрәбә сущ янтарь // янтарный

гәрәнкә сущ брюква // брюквенный

гәрәнкә күбәлеге сущ зоол брюквенница

гәрчә союз хоть, хотя

гәудә сущ 1. туловище, тело, корпус, стан 2. бюст

гәүдәле пр рослый, дородный

гәүдәләндерү гл 1. мысленно воспроизводить (воспроизвести), воображать,

вообразить, представлять, представить 2. воплощать, воплотить, запечетлевать,

запечатлеть, отображать, отобразить, выражать, выразить

гәүдәләнеш сущ выражение, воплощение

гәүдәләнү гл 1. мыслиться, воспроизводиться, воспроизвестись, представляться,

представиться 2. воплощаться, воплотиться

гәүһәр сущ 1. драгоценный камень 2. жемчуг, перл

гел нар 1. всегда, постоянно, всё время 2. совсем, совершенно, сплошь

генә част см гына

гер сущ гиря // гиревой

герле пр гиревой

героик пр героический (труд)

гидай сущ 1. бедняк // бедный, обездоленный 2. босяк

гизү гл путешествовать, странствовать

гизүче сущ блуждающий

гозер сущ 1. мольба, просьба, прошение 2. оправдывающая причина, предлог

гозер итү гл просить, упрашивать, умолять

гозерләнү гл гозер итү

гозерләп нар с мольбой, убедительно

гомер сущ 1. жизнь // жизненный 2. с частицей «ни» отрезок времени 3. при отриц

гл никогда, ни в жизнь: гомердә онытмыйм никогда не забуду • Гомер итү – кырны узу

гына түгел. – Жизнь прожить – не поле перейти

гомергә нар ввек, навеки, вечно, навечно, навсегда

гомер - гомергә нар испокон веков, во веки веков, вечно; всегда

гомерле пр 1. долголетний 2. долговечный

гомерлек пр 1. на всю жизнь 2. вечный, пожизненный • Син минем гомерлек

хыялым. – Ты моя пожизненная мечта

гомерсез пр недолголетний, кратковременный

гомумаңлаешлы пр общепонятный

гомумән вводн сл вообще, в общем, в целом

гомумдәүләт пр общегосударственный • Телне үстерү – бу гомумдәүләт эше. –

Развитие языка – это общегосударственное дело

гомуми пр 1. общий 2. в сложн сл переводится компонентом обще- 3. всеобщий 4.

единый, объединённый • Гомуми алганда, безнең эшебез алга бара. – Если в общем, наше

дело идет вперед

гомумиләштерелгән пр обобщённый, суммированный

гомумиләштерү гл обобщать, обобщить, суммировать

гомумилек сущ общность, всеобщность, единство

гореф - гадәт сущ обычаи, нравы • Татар халкының күп гореф-гадәтләре Ислам

дине белән бәйле. – Много обычаев татарского народа связано с Исламом

горур пр 1. гордый, горделивый // гордо, горделиво 2. самолюбивый,

высокомерный, кичливый, спесивый, надменный

горурлану гл 1. гордиться 2. возгордиться, высокомерничать, кичиться • Үзебезнең

Ватаныбыз белән горурлана белү – үзе бер сәләт. – Умение гордиться своей Отчизной –

это уже дарование

горурлы пр см горур

горурлык сущ 1. гордость 2. высокомерие, заносчивость, спесь, надменность

гөбәдия сущ губадия (национальное блюдо) • Аның иң яраткан ризыгы – әнисе

пешергән гөбәдия. – Его любимое блюдо – приготовленное мамой губадия

гөбе сущ пахталка, ручная маслобойка

гөбе әйрәне сущ пахта, сыворотка

гөбердәү гл бурлить, клокотать

гөберле бака сущ жаба

гөблә сущ зоол тля ( үләң бете )

гөж килү гл жужжать; гудеть, шуметь, галдеть

гөжләү гл см гөж килү

гөл сущ цветы, цветок // цветочный • Аның хатыны тәрәзә төбендә гөлләр

үстерергә ярата. – Его жена любит разводить цветы на подоконниках

гөләп сущ см гөлҗимеш

гөлбадран рябина дикая, пижма

гөлбакча сущ цветник

гөлдерү гл 1. см гөрләү 2. см күкрәү 1

гөлҗимеш сущ шиповник

гөлсирин сущ глицерин // глицериновый

гөлт иттерү гл сделать чистым (блестящим)

гөлт итү гл вспыхнуть, сверкнуть, ярко блеснуть

гөлчәчәк сущ роза

гөлчәчәклеләр сущ зоол розоцветные

гөман сущ предположение, гипотеза, вероятность, догадка

гөманлы пр предположительный

гөмбә сущ 1. гриб 2. мед молочница 3. бот головня, грибок

гөмбәз сущ 1. купол, свод // купольный 2. пазушина

гөмбәзле пр сводчатый, со сводом

гөмбәзсыман пр куполообразный

гөмбәле пр грибной, с грибами

гөмбәлек сущ 1. грибница 2. место, изобилующее грибами

гөмбәче сущ грибник

гөмбер сущ ботало

гөмберт итү гл грохнуться

гөнаһ сущ рел грех

гөнаһ кылу гл грешить, согрешить

гөнаһлану гл грешить, согрешить; совершать (совершить) грех

гөнаһлы пр грешный

гөнаһлылык сущ 1. рел греховность 2. виновность

гөнаһсыз пр безгрешный, невинный, безвинный

гөнаһсызлык сущ безгрешность, безвинность, непорочность

гөпелдәтү гл 1. шлёпнуть 2. издавать глухие звуки

гөпелдәү гл 1. шлёпнуться 2. издавать глухие звуки [] гөпелдә-ргә, гөпелдибез,

гөпелдәде, гөпелдәр – гөпелдәмәс

гөр сущ 1. см гөрелте 2. воркование (о голубях)

гөрәнкә сущ см кадак II

гөргеч сущ скобель

гөр - гөр сущ жмурки, прятки (детская игра)

гөр - гөр килү гл ворковать

гөреҗдә сущ груздь

гөрелдәвек сущ см гөрелте

гөрелдәвекле пр громовой, гулкий, грохочущий

гөрелдәү гл грохотать, громыхать, греметь, рокотать

гөрелте сущ рокот, грохот

гөрләвек сущ ручеёк, ручей • Март башында гөрләвекләр челтери башлады. – В

начале марта заиграли ручьи

гөрләү гл 1. ворковать (о голубях) 2. журчать (о реке) 3. шуметь, гудеть

гөрселдәү гл 1. падать (упасть) с шумом, грохотом; грохнуться 2. грохотать,

громыхать, бухнуть (из пушки)

гөслә сущ гусли // гуслярный, гусельный

гөсләче сущ гусляр // гуслярный

грузин сущ грузин // грузинский

грузин хатыны ( кызы ) сущ грузинка

груһ сущ группа, толпа

гуҗ сущ 1. глот, обжора 2. рвач, жадина

гүелдәү гл гудеть

гүзәл пр 1. красивый, прекрасный, прелестный, дивный 2. изящный, роскошный

гүзәлләндерү гл делать (сделать) красивым (прелестным)

гүзәлләнү гл становиться (стать) красивым (прелестным) [] гүзәллән-ергә,

гүзәлләнәбез, гүзәлләнде, гүзәлләнер – гүзәлләнмәс

гүзәлләү гл см гүзәлләндерү

гүзәллек сущ 1. красота, прелесть, краса 2. изящество

гүләү гл см гүелдәү

гүр сущ могила // могильный

гүр иясе сущ покойник

гүргәчә нар до смерти, до гроба

гүя , гүяки союз как будто, будто бы, якобы, словно, точно

гыжлавык , гыжылдавык пр сиплый, сипящий (голос)

гыжлау , гыжылдау гл храпеть, издавать сипящие (глуховатые) звуки

гыйбадәт сущ рел богомолье, богослужение, молитва

гыйбадәт кылу гл молиться, служить богу

гыйбадәтханә сущ храм, дом богослужения

гыйбарә сущ фраза, выражение, оборот речи

гыйбарәт предик состоит, заключается, выражается

гыйбрәт сущ урок, поучительный пример, наука

гыйбрәтле пр поучительный, назидательный

гыйззәтле пр уважаемый, почтенный

гыйлем сущ 1. наука 2. знание, учение, просвещение

гыйльми пр научный, учёный

гыйнвар сущ январь // январский

гыйфрит сущ миф чудовище

гыйффәт сущ девственность, невинность, целомудрие

гыйффәтле пр девственный, невинный, целомудренный

гыйшык сущ любовь

гына част 1. только, лишь, хоть, ничего, неплохо, довольно 2. только что, только-

только, совсем, совершенно 3. бы • Шулай гына авыруна җиңеп була. – Только так

можно победить болезнь

гыр - гыр килү гл храпеть; спать

гырылдык сущ 1. гортань // линг гортанный 2. пр хриплый, сиплый // храпун