Сабиров Р.А. Татарско-русский полный учебный словарь

Подождите немного. Документ загружается.

ялангач пр 1. голый, нагой, раздетый // голышом, нагишом, раздетый 2. голый,

безлистый (о дереве) 3. голый, открытый (местность) 4. перен голый,

неаргументированный • Ул ялангач мунчадан килеп чыкты. – Он голым выскочил из бани

ялангачландыру гл оголять, обнажать

ялангачлану гл оголяться, обнажаться

ялангачлык сущ 1. обнажённость, нагота 2. перен бедность, нищета

яланкул нар 1. без рукавиц 2. прям, перен голыми руками

яланлык сущ 1. открытая, голая местность 2. поляна

ялантән пр голый, раздетый // нагишом, раздетым

ялантәпи нар см яланаяк

ялану гл облизываться

яланөс нар без верхней одежды • Яланөс күбрәк йөрсәң, үзеңә салкын тидерерсең.

– Если будешь ходить без верхней одежды, моңешь простудиться

ялау I гл прям, перен лизать, облизывать [] яла-рга, ялыйбыз, ялады, ялар – яламас

ялау II сущ вешалка, завязка (у оджеды)

ялвару гл умолять, упрашивать // мольба

ялварулы пр умоляющий

ялгам сущ бот привой, прививок

ялган пр 1. ложный, лживый // ложь, неправда 2. поддельный, фальшивый 4. в

сложн сл переводится компонентом лже-

ялганлау гл лгать, врать [] ялганла-рга, ялганлыйбыз, ялганлады, ялганлар –

ялганламас

ялганлык сущ 1. ложность 2. ложь, враньё

ялганма сущ бот подвой, привой

ялгану гл 1. страд от ялгау 2. присоединяться // присоединение 3. прививать 4.

сращиваться // сращение [] ялган-ырга, ялганабыз, ялганды, ялганыр – ялганмас

ялганчы сущ лгун, лжец // лживый

ялгау гл 1. присоединять // присоединение 2. прививать // прививка 3. сращивать //

сращение 4. вшивать, пришить

ялгаулы пр 1. наставной 2. привитой

ялгыз пр 1. в разн зн одинокий // одиноко 2. одиночный // одиночка 3.

единоличный • Шулай итеп, мин дә ялгыз калдым. – Таким образом, я остался один

ялгызак пр одинокий // единоличник

ялгызлык сущ одиночество

ялгыш сущ 1. ошибка, оплошность // ошибочный, ложный // ошибочно 2. нар

нечаянно • Ул миңа ялгыш эш тапшырган икән. – Он, оказывается, дал мне ошибочную

работу

ялгышлык сущ 1. ошибочность, оплошность 2. ошибка, заблуждение

ялгышу гл ошибаться, заблуждаться // заблуждение

яле межд на-ка, давай-ка

ялкау пр ленивый // лениво // лентяй, лодырь

ялкаулану гл лениться, лодырничать

ялкаулык сущ лень, леность

ялкылдау гл блистать, сверкать

ялкын сущ 1. пламя 2. перен страсть, пыл

ялкынландыру гл прям, перен воспламенять

ялкынлану гл прям, перен пламенеть, полыхать, пылать

ялкынланып нар с воодушевлением

ялкынлы пр 1. пылающий 2. перен пламенный 3. перен пылкий, страстный

ялкынсыну сущ воспаление (лёгких)

ялкыту гл утомлять

яллану гл наниматься, вербоваться

яллау гл нанимать, вербовать // вербовка // вербовочный

яллаучы сущ наниматель, вербовщик

яллы I пр наёмный (труд)

яллы II пр гривастый

ялмавыз сущ 1. миф всепожирающее чудовище 2. перен обжора, прожора //

ненасытный

ялману гл 1. облизывать 2. облизываться

ялмау гл прям, перен облизывать (о пламени)

ялт нар 1. быстро, мигом 2. предик сл шлёп

ялт - йолт итү гл поблёскивать; сверкать

ялтыр пр 1. блестящий, сверкающий 2. сущ зоол златка

ялтыравык сущ 1. блеск // блестящий 2. блесна 3. глянец // глянцевый 4. перен

лоск // лоснящийся

ялтыравыклы пр 1. блестящий 2. глянцевый; лощёный

ялтыраткыч сущ лощилка

ялтырату гл 1. придавать блеск, наводить глянец; полировать 2. сверкать (глазами)

3. перен дать пощёчину 4. перен быстро съесть, слизнуть

ялтырау гл 1.блистать, сверкать 2. прям, перен сиять, отливать свет [] ялтыра-рга,

ялтырыйбыз, ялтырады, ялтырар – ялтырамас

ялтыр - йолтыр пр блестящий, сверкающий

ялчы сущ 1. наёмный работник 2. перен холуй, наймит, наёмник • Язучы күп еллар

буе ялчы булып эшләгән. – Долгие годы писатель работал наемным работником

ялчылык сущ батрачество, подёнщина

ялыгу гл утомляться // утомление

ялыктыргыч пр утомительный, нудный // утомительно

ялыктыру гл утомлять

ялыну гл упрашивать, умолять

ялыныч сущ просьба, мольба

ям сущ 1. почта 2. почтовая станция

ямалган пр заплатанный, залатанный

ямалу гл 1. страд от ямау 2. заживать (о ране)

яман пр 1. плохой, худой, скверный 2. злой 3. нар ужасно, сильно 4. нар очень

яманат сущ дурная слава

яманатлы пр 1. опозоренный, обесчещенный 2. пресловутый

яманлау гл хулить, чернить

яманлык сущ зло, плохое, дурное, худое

ямансу пр грустный, тоскливый, заунывный // грустно, тоскливо, заунывно

ямансулау гл грустить, тосковать

ямау гл 1. прям, перен пришивать заплатку, латать, залатать // заплата 2. перен

трахнуть, треснуть, влепить [] яма-рга, ямыйбыз, ямады, ямар – ямамас

ямаулы пр заплатанный, залатанный

ямаулык сущ материал для заплаты; заплата

яме предик сл ладно? хорошо?

ямчы сущ ямщик // ямской

ямчылык сущ ямщина // ямской

ямь сущ прелесть, красота, краса

ямьләндерү , ямьләү гл украшать [] ямьләндер-ергә, ямьләндерәбез, ямьләндерде,

ямьләндерер – ямьләндермәс

ямьләнү гл становиться приятным, красивым, живописным [] ямьлән-ергә,

ямьләнәбез, ямьләнде, ямьләнер – ямьләнмәс

ямьле пр красивый, живописный, радующий глаз // красиво

ямьлелек сущ красота, живописность • Табигатьтәге ямьлелек игътибарлы кешегә

генә күренә. – Красота природы видна только внимательному человеку

ямьсез пр 1. некрасивый, безобразный // некрасиво, безобразно 2. перен

неприятный, дурной

ямьсезләндерү , ямьсезләү , ямьсезләтү гл обезображивать

ямьсезләнешү гл портить дружеские отношения, ссориться

ямьсезләнү гл подурнеть, терять былую красоту

ямьсезлек сущ 1. безобразность 2. неприглядность

ямьшәйтү гл 1. сплющивать 2. стаптывать 3. скашивать

ямьшәю гл 1. сплющиваться 2. стаптываться 3. скашиваться

ямьшек пр 1. сплющенный, сплюснутый 2. стоптанный (обувь)

ян сущ в разн зн бок // боковой

янавыч сущ брусок (для заточки)

янар пр огненный, горящий

янау гл грозить, пригрозить // угроза [] яна-рга, яныйбыз, янады, янар – янамас

янау гл точить, править

янаулы пр угрожающий

янә , янәдән нар опять, снова, вновь

янәсе вводн сл якобы, дескать

янәшә нар 1. рядом, бок о бок // смежный, соседний 2. пр параллельный • Без алар

белән җиде ел янәшә яшәдек. – Мы с ними семь лет прожили бок о бок

янәшәлек сущ 1. соседство, смежность 2. параллелизм

янәшә - тирә сущ соседи // соседний, окрестный

янбаш сущ таз; бок

янга нар 1. набок, вбок 2. к, ко

янгын сущ пожар // пожарный

яндагы пр боковой

яндыргыч пр зажигательный

яндыру гл 1. прям, перен зажигать, сжечь 2. поджигать 3. жечь, палить 4. прям,

перен обжигать 5. разъедать, изъедать (о кислоте) 6. перен загонять (коня) [] яндыр-ырга,

яныдрабыз, яндырды, яндырыр – яндырмас

яндырылган пр обожжённый

янкапка сущ калитка

янкорма сущ пристройка

яннан нар 1. сбоку 2. мимо

янтайту гл кренить, наклонять набок

янтаю гл 1. крениться, наклоняться, заваливаться 2. сбиваться набок [] янтаерга

[янтай], янтаябыз, янтайды, янтаер – янтаймас

янтерәк сущ 1. подпорка 2. перен опора, правая рука

янтык сущ 1. бок // боковой 2. пр кособокий, кривобокий // кособоко 3. склон

яну гл 1. прям, перен гореть // горение 2. гореть, топиться 3. гореть в лихорадке,

быть в жару 4. загореть (о коже) 5. запалиться, быть загнанным (о лошади) 6. перен гореть,

сиять, блестеть, сверкать 7. преть, гореть 8. перен гореть, пропасть (путёвка) [] ян-арга,

янабыз, янды, янар – янмас

янут сущ енот // енотовый

янучан пр горючий • Янучан матдәләр белән сак булырга кирәк. – Надо быть

осторожным с горючими веществами

янчык сущ кошелёк • Эшмәкәрнең янчыгы калын булып чыкты. – Кошелек

предпринимателя оказался толстым

янык сущ 1. нагар, гарь 2. пал

янына посл к, ко, на • Минем әни янына кайтасы килә. – Мне хочется вернуться к

маме

янында посл у, при, около, подле, возле, вблизи

янындагы пр в сложн сл переводится приставкой при-

яныннан посл мимо, от • Алар аның яныннан исәнләшмичә узып киткәннәр. – Они

прошли мимо него, не поздоровавшись

янып нар страстно, горячо, увлечённо

янып - пешеп нар 1. обливаясь потом, из последних сил 2. перен усердно,

старательно

яньчек пр вмятый, сплющенный // вмятина

яньчелү гл мяться, расплющиваться

яньчү гл мять, расплющить

яңа пр 1. в разн зн новый // ново // новое 2. свежий (газета) 3. парной (молоко,

мясо) 4. нар только что 5. с ложных сл переводится компонентом ново- 6. нынешний 7.

сущ новь, новый урожай • Бу эш авыр булмаса да, безнең өчен ул яңа эш әле. – Хоть эта

работа и не тяжелая, для нас она новая

яңабаштан , яңадан нар 1. снова, заново, сызнова 2. в сложных сл переводится

приставкой пере-

яңак сущ 1. щека 2. косяк

яңаклау гл давать пощёчину [] яңакла-рга, яңаклыйбыз, яңаклады, яңаклар –

яңакламас

яңалиф сущ линг яналиф (татарская письменность на латинской основе)

яңалык сущ 1. новость, новшество 2. новаторство • Кич белән ул телевизордан

яңалыклар тыңлый. – По вечерам он слушает новости по телевизору

яңарак нар недавно

яңарту гл 1. обновлять, подновить 2. переменять, сменять 3. перен восстанавливать

4. возобновлять

яңару гл 1. обновляться, подновиться 2. перемениться, смениться 3. перен

восстанавливаться 4. возобновляться 5. возрождаться

яңарыш сущ 1. обновление 2. возрождение

яңача нар по-новому

яңгыр сущ прям, перен дождь // дождевой

яңгыравык , яңгыравыклы пр звонкий, громкий, сочный, голосистый

яңгырату гл 1. в разн зн греметь, звенеть 2. отдаться болью – от сотрясающего

удара

яңгырау гл 1. в разн зн греметь, звучать // звучание 2. литься, звенеть (о звуке) //

линг звонкий (о звуке) 3. издавать эхо [] яңгыра-рга, яңгырыйбыз, яңгырады, яңгырар –

яңгырамас • Аның исеме бөтен татар дөньясына яңгырады. – Его имя прогремело по всему

татарскому миру

яңгыраулы пр гулкий, громкий

яңгыраш сущ прям, перен отзвук

яңгырлау гл накрапывать, дождить

яңгырлы пр дождливый • Мин җәйнең яңгырлы көннәрен яратам. – Я люблю

дождливые летние дни

яңгырсызлык сущ бездожье

япан сущ степь, открытое поле // открытый, голый

япа - ялгыз пр совершенно одинокий

япма сущ 1. покрывало 2. попона 3. навес

япон сущ японец // японский

япон хатыны ( кызы ) сущ японка

японча нар по-японски // японский

япь сущ см җәп

яр сущ берег // береговой

яр сущ возлюбленный, зазноба

яр салу гл громогласно объявлять

яра сущ прям, перен рана

ярабби , яраббым межд господи, боже

яраклаштыру гл 1. приспосабливать 2. подлаживать, приноравливать

яраклашу гл 1. приспособляться 2. приноравливаться [] яраклаш-ырга,

яраклашабыз, яраклашты, яраклашыр – яраклашмас • Ул шундый тормышка яраклаша

белде. – Он умел приспособиться к такой жизни

яраклы пр 1. годный, пригодный 2. приемлемый, подходящий • Син яраклы эш

белән шөгыльләнәсеңме соң? – Ты хоть подходящей работой занимаешься?

яраклылык сущ годность, пригодность

яраксыз пр 1. негодный, непригодный 2. неподходящий, неисправный

яраксызлык сущ негодность, непригодность

яралану гл раниться, пораниться

яралау гл прям, перен ранить [] ярал-ырга, яралабыз, яралды, яралыр – яралмас

яралгы сущ прям, перен зародыш, зачаток // зародышевый, зачаточный

яралу гл 1. зарождаться // зарождение, зачатие 2. рождаться, родиться

яралыш сущ зарождение, зачатие

яралы пр сущ раненый

ярамый предик сл нельзя, воспрещается

яран I сущ угодник, льстец; приверженец, сторонник

яран II сущ бот герань

ярар предик сл ладно • Ярар, ашап алдык, хәзер йокларга да була. – Ладно, поели,

теперь можно и поспать

ярарлык пр годный, подходящий

яраткан пр 1. любимый 2. излюбленный

ярату I гл 1. в разн зн любить, полюбить // любовь 2. одобрять [] ярат-ырга,

яратабыз, яратты, яратыр – яратмас • Ул бу тормышны яратып яши белде. – Он умел

жить, любя эту жизнь

ярату II гл создавать, творить

ярату III гл 1. подгонять 2. подбирать

яратучан пр любящий, имеющий склонность

яратучы I сущ любитель

яратучы II сущ создатель, творец

яратылыш сущ 1. сотворение 2. природа, натура

ярау гл 1. годиться, быть годным 2. перен угождать, заискивать 3. подходить,

прийтись [] яра-рга, ярыйбыз, ярады, ярар – ярамас • Ул хәрби хезмәткә ярыймы соң? – Он

годен к военной службе

ярашкан пр 1. приспособившийся 2. согласованный 3. гармоничный,

соответствующий

ярашлы пр созвучный, сообразный

ярашлылык сущ соответствие, сообразность, гармоничность

яраштыру гл 1. подгонять, подогнать 2. согласовывать

ярашу гл 1. приспосабливаться 2. соответствовать // соответствие 3. линг

согласовываться // согласование

ярашучанлык сущ приспособляемость

яргалану гл растрескиваться

ярдәм сущ помощь; подмога, поддержка

ярдәмендә посл при помощи, благодаря

ярдәмләшү гл помогать друг другу // взаимопомощь

ярдәмлек сүз линг служебное слово

ярдәмче сущ 1. помощник 2. пособник, подручный // подсобный 3. линг

вспомогательный

ярдәмчел сущ отзывчивый, идущий навстречу, готовый помощь

ярдәмчеллек сущ отзывчивость

ярдәмчесез пр беспомощный // беспомощно

ярәшелгән пр наречённая, помолвленная

ярәшү гл помолвить

ярка сущ 1. плаха 2. половинка

ярканат сущ летучая мышь

ярлы пр 1. бедный, неимущий // бедно 2. сущ бедняк 3. бедный, убогий, скудный

ярлык сущ 1. ярлык, ханская грамота 2. ярлык, этикетка

ярлыкау гл рел прощать, миловать, отпускать грехи

ярлыландыру гл обеднять

ярлылану гл 1. беднеть, обнищать 2. скудеть

ярлылар сущ беднота

ярлылык сущ 1. бедность, нищета 2. скудость, убогость

ярлы - ябагай сущ беднота

ярма сущ крупа // крупяной

ярмалану гл гранулироваться

ярмалы 1. крупяной 2. крупчатый, зернистый 3. рассыпчатый

ярминкә сущ ярмарка // ярмарочный

ярпач пр хвастливый // бахвал

ярпаю гл 1. бахвалиться, хвастаться 2. кичиться, важничать

ярсу пр 1. яростный // ярость 2. страстный, возбуждённый // возбуждение, порыв

ярсулану гл разъяриться, разгорячиться

ярсулы пр 1. яростный, разъярённый 2. яростный, бешеный 3. бурливый, бурный 4.

возбуждённый, взволнованный

ярсучан пр вспыльчивый, запальчивый

ярсучанлык сущ 1. вспыльчивость 2. возбудимость, раздражимость

ярсыну , ярсу гл 1. разъяряться 2. раздражаться, возбуждаться // возбуждение;

раздражение

ярсып нар разъярённо, возбуждённо (говорить)

ярсыткыч сущ физиол раздражитель

ярсыту гл 1. разъяряться, выводить из себя 2. возбуждать 3. раздражать [] ярсыт-

ырга, ярсытабыз, ярсытты, ярсытыр – ярсытмас

ярты сущ 1. половина // половинный 3. числ половина, пол 3. в сложных сл

переводится компонентом пол-, полу- 4. пол-литра (водки) • Һәр көнне ул җиденче яртыда

тора иде. – Ежедневно он вставал в половине седьмоо

ярты - йорты нар 1. наполовину // половинчатый 2. перен кое-как, с грехом

пополам

яртылаш , яртылай нар 1. наполовину, пополам 2. в сложных сл переводится

компонентом полу-

яртышар ( лап ) нар по половинке, пополам

яру гл 1. колоть, раскалывать 2. пилить 3. вскрывать 4. обдирать; лущить 5.

прокладывать, рассекать (о дороге) 6. перен сечь, рассечь (лоб) 7. перен лупить, отлупить

8. перен резать (ухо, воздух) [] яр-ырга, ярабыз, ярды, ярыр – ярмас • Утынны утырып

ярып булмый шул. – Нельзя сидя колоть дрова

ярчык сущ осколок

яры сущ 1. перепонка; плёнка // перепончатый 2. кожица 3. оболочка 4.

перепончатая перегородка; связка

ярый част 1. ладно, хорошо 2. предик сл можно • Бу чалбар миңа ярыймы? Ярый.

– Эти брюки мне подходят? Подходят. – Керергә ярыймы? – Можно войти?

ярыйсы предик сл удовлетворительный // подходяще

ярык сущ щель, трещина // треснутый

ярылу гл 1. понуд от яру 2. в разн зн раскалываться 3. в разн зн трескаться 4. прям,

перен разрываться, лопаться [] ярыл-ырга, ярылабыз, ярылды, ярылыр – ярылмас

ярым числ 1. половина 2. в сложных сл переводится компонентом полу-

ярым - йорты нар кое-как, с грехом пополам // ничтожный, скудный

ярымтүгәрәк сущ полукруг // полукруглый

ярымутрау сущ полуостровной • Ул Ямал ярымутравында да эшләгән. – Он

поработал и на полуострове Ямал

ярымшар сущ полушарие

ярымүткәргеч сущ полупроводник // полупроводниковый

ярыш сущ в разн зн соревнование, состязание • Сабан туенда төрле ярышлар да

үткәрелә. – На сабантуе проводятся и различные состязания

ярышу гл соревноваться, состязаться

ярышучы сущ соревнующийся, участник соревнования

ясалма пр 1. искусственный 2. неестественный, напускной // деланно, неискренне

3. линг производный

ясалмалык сущ 1. искусственность 2. неискренность

ясалу гл 1. страд от ясау 2. образовываться [] ясал-ырга, ясалабыз, ясалды,

ясалыр – ясалмас

ясану гл наряжаться, прихорашиваться

ясау гл 1. в разн зн делать 2. изготовлять, создавать 3. устраивать, проводить

(свадьбу) 4. разливать (чай) 5. образовывать (слово) [] яса-рга, ясыйбыз, ясады, ясар –

ясамас • Бу агачтан урындык ясап карагыз. – Попробуйте сделать из этого дерева стул

ясин сущ рел отходная молитва • Мулла озак иттереп ясин укыды. – Мулла долго

читал отходную молитву

ясле сущ ясли // ясельный

ясмин сущ жасмин // жасминовый

ясмык сущ чечевица // чечевичный

яссы пр плоский

яссылык сущ прям, перен плоскость

ястык сущ перина // перинный

ят пр 1. чужой, посторонний // чужой, чужак 2. чуждый 3. инородный (о веществе)

• Син әйберләрне ят кешегә бирә күрмә. – Не вздумай отдать вещи незнакомому человеку

ятак сущ постель

ятим сущ сирота // осиротевший; сиротский • Ул ата-анасыз ятим бала булып

үскән. – Он вырос без родителей, сиротой

ятимә сущ девочка-сирота

ятимлек сущ сиротство, сирость

ятимнәрчә нар по-сиротски

ятим - ятимә сущ сироты

яткан пр 1. лежалый (товар) 2. лежачий

яткын пр залёжный

яткыру , яткызу гл укладывать, уложить

ятлау гл заучивать наизусть, зубрить [] ятла-рга, ятлыйбыз, ятлады, ятлар –

ятламас • Ятлап кына телне өйрәнеп булмый, аның грамматикасындңа яңларга кирәк. –

Одной зубрежкой язык не выучить, надо еще понимать грамматику

ятма сущ залежь

ятма пр 1. горизонтальный 2. стелющийся (стебель)

ятсыну гл стесняться, чуждаться, дичиться

яттан нар наизусть, на память

яту гл 1. в разн зн лежать 2. в разн зн ложиться 3. полегать (о хлебах) 4. лежать,

валяться (под ногой) 5. залегать (в глубине) 6. перен жить, поживать 7. заниматься 8. в

качестве вспом гл выражает длительность, обычность, постоянство действия көтеп яту

ждать [] ят-арга, ятабыз, ятты, ятар – ятмас • Ул икенче ел инде Казанда укып ята. – Уже

два года он учится в Казани

ятынкы пр немного наклонённый

ятынкырау гл слегка наклоняться

ятышлы пр 1. складный 2. приятный // приятно

ятышсыз пр 1. нескладный (вид) 2. неприятный

ятышу гл идти, быть к лицу, подходить

яу сущ 1. враг, недруг, неприятель 2. прям, перен полчище, рать 3. бой, битва,

брань • 1380 нче елда Куликов кырында зур яу булган. – В 1380-м году на Куликовом поле

состоялось крупное сражение

яудыру гл 1. понуд от яву 2. сыпать, осыпать (упрёками) [] яудыр-ырга,

яудырабыз, яудырды, яудырыр – яудырмас

яулау гл прям, перен завоёвывать

яулаучы сущ завоеватель

яулык сущ платок • Әни яулыгын бәйләп иртән эшкә бара. – Повязав платок,

мамам с утра идет на работу

яучы сущ сват

яучылау гл сватать

яучылык сущ сватовство

яфрак сущ лист // листовой • Агачларда яфраклар да күренә башлады. – На

деревьях показались листочки

яфракча сущ листик, листочек

яхшатлану гл угодничать, льстить

яхшы пр 1. в разн зн хороший // хорошо 2. в разн зн приличный // прилично 3.

славный, добрый 4. добрый, благой (намерения) 5. предик сл хорошо 6.част ладно,

хорошо • Яхшырак яхшының дошманы. – Лучшее враг хорошего

яхшылап нар хорошенько, как следует

яхшылык сущ 1. добро, добродетель 2. благо, благодеяние • Кеше яхшылыкка тиз

ияләшә. – К хорошему человек привыкает быстро

яхшылыкта нар подобру-поздорову

яхшырту гл 1. улучшать [] яхшырт-ырга, яхшыртабыз, яхшыртты, яхшыртыр –

яхшыртмас

яхшыртылган пр улучшенный • Яңа продукт яхшыртылган ашамлыклардан

ясалган. – Новый продукт сделан из улучшенных продуктов

яхшыру гл улучшаться [] яхшыр-ырга, яхшырабыз, яхшырды, яхшырыр –

яхшырмас

яхшысынмау гл считать неудобным, стесняться

яһүд сущ еврей // еврейский

яһүди пр еврейский

яшәеш сущ бытиё

яшәртү гл омолаживать

яшәрткеч пр омолаживающий

яшәрү I гл молодеть [] яшәр-ергә, яшәрәбез, яшәрдек, яшәрер – яшәрмәс

яшәрү II гл 1. зеленеть 2. густеть, сгущаться

яшәрү III гл см яшьләнү

яшәсен межд да здравствует • Яшәсен Ватаным! – Да здравствует Родина!

яшәү гл 1. в разн зн жить, поживать // жизнь, житьё, существование 2.

существовать 3. проживать, обитать (в определённом месте) [] яшә-ргә, яшибез, яшәде,

яшәр – яшәмәс • Без ашау өчен яшәмибез, яшәр өчен ашыйбыз. – Мы не живем для того,

чтобы есть, а едим, чтобы жить

яшәүчән пр живучий, жизнеспособный

яшәүче пр живущий, проживающий // житель, обитатель

яше - карты сущ стар и млад; от мала до велика

яшел пр 1. зелёный // зелёный цвет 2. зелёный 3. прям, перен зелёный, незрелый •

Светофорның яшел төсе аста булырга тиеш. – Зеленый цвет светофора должен быть

внизу

яшел - зәңгәр пр лазоревый, цвета морской волны

яшелләндерү гл озеленять // озеленение // озеленительный

яшелләнү гл гл прям, перен зеленеть

яшеллек сущ 1. зелень 2. растительность, деревья

яшелчә сущ овощи, зелень // овощной • Яшелчә кибетендә китап эзләмиләр инде. –

В овощном магазине не ищут книг

яшелчәче сущ овощевод

яшелчәчелек сущ овощеводство, огородничество // овощеводческий

яшен сущ молния

яшенләү гл сверкать молниями

яшенле пр грозовой, с грозой • Беренче яшенле яңгыр, гадәти буларак, майда була.

– Первая гроза, как правило, бывает в мае

яшерен пр 1. в разн зн тайный // тайно 2. тайный, секретный, конспиративный //

секретно 3. скрытый // скрытно 4. укромный 5. сокровенный, глубокий • Без эшебезне

яшерен генә алып барсак та, аның турында күп кеше беләргә өлгерде. – Несмотря на то,

что мы работали тайно, о работе успели узнать многие

яшерен - батырын нар скрытно

яшеренлек сущ секретность, скрытность

яшеренү гл прям, перен прятаться, скрываться

яшермичә нар без утайки, откровенно, ничего не скрывая

яшертен нар скрытно, тайно, тайком // тайный, скрытный • Танышыбыз яшертен

генә бер зат иде. – Наш знакомый оказался скрытным типом

яшерү гл 1. прям, перен прятать 2. скрывать, укрывать, утаивать

яшүсмер сущ подросток // подростковый, отроческий • Яшүсмер чоры тәрбиячеләр

өчен аеруча җаваплы. – Подростковый возраст особенно важен для воспитателя

яшь I пр 1. в разн зн молодой, юный // молодо, юно 2. малолетний 3. молодой,

зелёный (капуста) 4. перен молодой, неопытный • Әй, син әле яшь, сиңа бит егерме дә

тулмаган. – Ой, ты еще молодой, тебе ведь не исполнилось и двадцати

яшь II сущ 1. год 2. возраст • Аның яше тулган инде. – Ему уже подошел возраст

яшь III сущ слеза • Аның күзләрендә яшьләр күренде. – На глазах ее появились

слезы

яшькелт , яшькелтем пр зеленоватый

яшькелт - соры пр хаки (цвет)

яшьләнү гл прослезиться, наливаться слезами

яшьләр сущ молодёжь, молодые // молодёжный • «Татарстан яшьләре» гәзитенең

тиражы артып тора. – Тираж газеты «Молодежь Татарстана» все растет

яшьләрчә нар по-молодому, как молодые

яшьле пр слезящийся, заплаканный

яшьлек I сущ молодость // молодой • Яшьлегем бер китсә, кайтмый ул яңадан

(Җыр). – Если молодость уйдет однажды, то она не вернется вновь (Песня)

яшьлек II пр в сложных сл переводится компонентом -летний

яшьли , яшьләй , яшьләтә нар 1. смолоду 2. очень рано, в малолетстве

яшьнәү гл 1. сверкать 2. перен процветать

яшьтән нар смолоду; с малолетства • Сәламәтлегеңне яшьтән үк сакла. – Береги

здоровье смолоду

яшьтәш сущ одногодок, ровесник, сверстник • Яшьтәшләрем каядыр таралып

беттеләр. – Сверстники куда-то разошлись