Сабиров Р.А. Татарско-русский полный учебный словарь

Подождите немного. Документ загружается.

элекке , элеккеге пр 1. прежний, бывший; былой, прошлый 2. исходный

элеккегечә нар по-прежнему, по-старому

электә нар раньше, прежде; в старину

элемтә сущ 1. связь, сношение, общение 2. связь (телефонная)

элемтәче сущ 1. связист 2. связной

эленке - салынкы пр 1. пр неряшливый, небрежный // неряшливо, небрежно 2. нар

спустя рукава

элмә сущ ильм // ильмовый

элмәк сущ 1. петля, петелька 2. крючок, вешалка

элмәкләү гл завязывать петлёй

элмәлек сущ ильмовая роща, ильмовый лес

элпә сущ плёнка, перепонка // перепончатый

элү гл 1. вешать, подвесить 2. одевать, накидывать 3. накинуть (крючок) [] эл-әргә,

эләбез, элде, эләр – элмәс

элүле пр развешанный, повешенный

энә сущ 1. игла, иголка // игольный, иголочный 2. спица, крючок 3. игла, хвоя,

колючка

энәле пр 1. иглистый, игольчатый 2. колючий 3. перен колючий, ершистый

эндәшми - нитми нар втихомолку, молча

эндәшү гл 1. обращаться, окликать, звать 2. откликаться [] эндәш-ергә, эндәшәбез,

эндәште, эндәшер – эндәшмәс

эне сущ младший брат

энекәш сущ 1. см эне 2. см энем

энем сущ братец (обращение к людям мужского пола моложе себя)

энҗе сущ жемчуг // жемчужный

энҗеләү гл украшать жемчугом

энҗеле пр жемчужный, украшенный жемчугом

эңгер сущ см эңгер-меңгер

эңгер - меңгер сущ сумерки // сумеречный

эрбет чикләвеге сущ кедровый орех

эргә сущ 1. завалинка, земляная насыпь 2. посл эргәсендә около, вокруг

эргәдәш пр прилежащий

эре пр 1. в разн зн крупный, большой 2. перен высокомерный, спесивый,

горделивый 3. в сложн сл переводится компонентом крупно-

эреләндерү гл укрупнять

эрелдәнү гл 1. укрупняться, становиться более крупным 2. перен стать

высокомерным, высокомерничать, кичиться, важничать

эреле - ваклы пр крупные и мелкие, разной величины

эрелек сущ крупность 2. перен высокомерие, спесь, кичливость

эремә сущ раствор

эремчек сущ творог // творожный

эремчекле пр творожный, с творогом

эрен сущ гной

эренле пр гнойный

эреткеч пр растворитель

эретмә сущ сплав

эретү гл 1. плавить 2. таять 3. прям, перен оттаивать 4. топить, растапливать 5.

растворять 6. перен приводить в умиление

эрләм сущ пряжа

эрләү гл прясть, напрясть

эрләүче сущ пряха, прядильщик

эрү гл 1. растворяться 2. плавиться 3. таять 4. растапливаться 5. свёртываться (о

молоке) 6. перен растаять, умиляться 7. перен скисать, обмякнуть [] эре-ргә, эрибез, эреде,

эрер – эремәс

эскәк сущ пинцет, щипчики

эскәкләү гл вытаскивать щипчиками (пинцетом)

эскәмия сущ скамья

эскәңҗә сущ тиски, пресс

эскәтер сущ скатерть

эскерт сущ скирд, скирда; омёт

эскертләү гл скирдовать

эссе пр 1. горячий; жаркий, знойный, жгучий // нар горячо, жарко, знойно // жар,

жара, зной 2. горячий (о жидкости) • Җәй бик эссе булды. – Лето было очень жарким

эсселәнү гл становиться жарким

эсселәү гл потеть, распариваться

эсселек сущ 1. жар, жара, зной 2. температура (тела)

эт сущ 1. собака // собачий, псиный 2. перен собака (о человеке)

этәргеч сущ 1. побуждение, стимул 2. пр двигательный, движущий

этәрү гл 1. отталкивать, отстранять 2. отодвигать 3. спорт толкать, толкнуть

этәрүче пр движущий

этем сущ напор

этенү гл толкаться

этешү гл толкаться (о многих)

этеш - төртеш сущ давка

этләнү гл мучиться, тужиться

этләү гл измаять, измучить

этләшү гл 1. ругаться, скандалить 2. быть пронырливым, изворотливым,

добиваться своего

этлек сущ 1. подвох, подлость, свинство 2. хитрость, проделка, пронырливость

этле - мәчеле нар как кошка с собакой

этү гл 1. толкать 2. перен отталкивать, отстранять

эх межд 1. выражает восхищение, удивление и т.п. о, ах, ух 2. выражает чувства

сожаления, порицания, обиды и т.п. эх

эһ межд выражает сожаление эх

эһе межд выражает утверждение эге, да

эһелдәү гл слегка вздыхать

эһем межд гм

эч сущ 1. живот; брюхо; желудок 2. внутренность, нутро // внутренний, нутряной 3.

перен душа, сердце 4. начинка 5. см эчлек 6. посл эчендә в, среди 7. посл эченнән из, по,

из-под 8. посл эченә внутрь

эчәк сущ 1. кишка // кишечный 2. шланг, рукав, кишка

эчәк - бавыр , эчәк - карын сущ требуха

эчәклек сущ кишечник

эч - бавыр сущ субпродукты; потроха

эч - баш сущ гольё

эчемлек сущ напиток

эчендә посл в течение, за

эченнән нар внутренне, про себя, в душе, мысленно

эчерү гл 1. поить, напоить 2. перен спаивать, напаивать

эчкәре ( ге ) пр глубинный, отдалённый

эчке пр 1. в разн зн внутренний 2. нательный, нижний 3. душевный, внутренний

эчкерле пр злопамятный, неискренний

эчкерлелек сущ злопамятство, неискренность

эчкерсез пр искренний, чистосердечный, душевный

эчкерсезлек сущ искренность, прямодушие

эчкече сущ пьяница, алкоголик

эчкечелек сущ пьянство, алкоголизм

эчләү гл подшивать подкладку; подбивать

эчле пр 1. с подкладкой 2. с начинкой 3. перен злопамятный, неискренний,

скрытный

эчлек сущ подкладка

эчпошыргыч пр 1. скучный, нудный 2. монотонный

эчтәлек сущ содержание

эчтәлекле пр содержательный

эчтәлексез пр бессодержательный

эчтәң нар 1. изнутри 2. см эченнән

эчү гл 1. пить 2. выпивать, пьянствовать [] эч-әргә, эчәбез, эчте, эчәр – эчмәс

эш сущ 1. работа, деятельность, занятие, труд // рабочий, трудовой 2. дело,

положение, обстановка // деловой 3. дело, вопрос, проблема 4. работа, изделие,

произведение, труд 5. профессия, служба // служебный 6. событие, случай, дело

эшбашкаручы сущ делопроизводитель

эшермә сущ засов, задвижка, запор

эшепмәле пр с задвижкой, с запором

эшерү гл задвигать

эшкәртү гл обрабатывать, разделывать, отделывать

эшкуар сущ делец, воротила, заправила

эшләнеш сущ выделка, обработка

эшләнмә сущ изделие, продукция

эшләпә сущ 1. шляпа 2. шляпка (гвоздя)

эшләпәле пр 1. шляпный 2. в шляпе, со шляпой 2. со шляпкой (о грибах)

эшләү гл 1. работать, трудиться 2. работать, действовать 3. делать, творить,

совершать 4. поступать 5. зарабатывать [] эшлә-ргә, эшлибез, эшләде, эшләр – эшләмәс

эшле пр занятый (делом)

эшлекле пр 1. деловой, предприимчивый, трудолюбивый 2. активный, деятельный

эшлеклелек сущ деловитость, предприимчивость

эшлексез сущ бездельник, лодырь, лентяй

эшлексезлек сущ бездействие, бездеятельность

эшмәкәр сущ предприниматель

эшсез сущ 1. бездельник, лентяй, лодырь 2. сущ и пр безработный

эшсезлек сущ 1. безработица 2. безделье

эшчән пр 1. работящий, трудолюбивый; деловой, деятельный 2. работоспособный

эшчәнлек сущ 1. деловитость 2. деятельность

эшче сущ рабочий, работник // рабочий

юа сущ дикий лук

юалык сущ место, где растёт дикий лук

юан пр 1. толстый 2. толстый, тучный, полный (о человеке) 3. низкий, густой,

басистый (голос)

юанайту гл утолщать, делать толще

юанаю гл толстеть

юанаерга [юанай], юанаябыз, юанайды, юанаер – юанаймас

юандыргыч пр 1. занимательный, увлекательный 2. утешительный,

успокаивающий

юандыру гл см юату

юанлану гл толстеть, делаться толстым

юанлык сущ 1. толщина 2. тучность, полнота

юантык пр толстоватый

юантыклану гл становиться толстоватым

юану гл 1. утешаться 2. забавляться, развлекаться, тешиться 3. задерживаться,

проводить время зря

юаныч сущ 1. утешение, забава 2. отрада, услада 3. развлечение, потеха

юанычлы пр утешительный, отрадный

юанычлылык сущ утешительность

юаткысыз пр безутешный, неутешный

юаткыч пр утешительный, успокаивающий // утешение

юату гл 1. утешать 2. развлекать, тешить, развлекать 3. унимать

юаш пр 1. смирный, безропотный, кроткий, скромный // тихо, безропотно 2.

безобидный // безобидно

юашаю гл см юашлану

юашландыру гл делать смирным, кротким, усмирять

юашлану гл становиться смирным, кротким, присмиреть

юашлык сущ смиренность, кротость; тихий нрав

югалту гл 1. в разн зн терять // полтеря 2. утерять, затерять 3. утрачивать // урон

югалу гл 1. в разн зн теряться 2. утеряться 3. пропадать; исчезать [] югал-ырга,

югалабыз, югалды, югалыр – югалмас

югартын нар высоко; наверху; сверху

югары пр 1. в разн зн высокий // высоко 2. в разн зн верхний // наверх, вверх 3.

высший, верховный 4. старший 6. кульминационный • Ул югары белемле кеше. – Он

человек с высшим образованием

югарыга нар вверх, наверх

югарыгы пр 1. верхний 2. высший

югарыда нар вверху, наверху

югарыдагы пр верхний, находящийся наверху (вверху)

югарыдан нар сверху

югарылык сущ прям, перен высота, вышина

югыйсә союз иначе, а то, в противном случае

югында посл когда нет, в отсутствие, без

юеш пр 1. мокрый, слажный 2. сырой, промозглый, слякотный

юешләнү гл 1. мокнуть 2. влажнеть, увлажняться, делаться мокрым 3. сыреть,

становиться мокрым

юешләү гл мочить, намочить; увлажнять, делать влажным

юешләтү гл см юешләү

юешлек сущ 1. влажность 2. сырость, промозглость

юк предик сл 1. нет, не имеется, не существует, не водится 2. вводн сл нет 3. сущ

ничто; пустяк 4. пр отсутствующий 5. пр не существующий 6. пр пустяковый; ничтожный

7. в сочетании с формой причастия на –ган образует отрицательную форму гл язган юк не

писал • Ни булса да булдымы әллә? – Юк, борчылмагыз. – Что-нибудь случилось? Нет, не

беспокойтесь

юка пр 1. тонкий 2. худой, худощавый 3. сущ лепёшка

юкабаш сущ глупый человек

юкагач сущ липа (древесина)

юкалык сущ тонкость

юкамыш сущ лепёшка

юкарту гл утончать, делать тонким

юкару гл 1. утончаться, тончать 2. худеть, становиться худощавым

юкә сущ 1. липа // липовый 2. лыко // лыковый

юкәләү гл обманывать, обмануть, вводить в обман

юкәлек сущ липняк, липовый лес, липовая роща

юк - бар сущ 1. мелочь, пустяк 2. вздор, ерунда 3. сплетня, небылица

юкка нар напрасно, зря, впустую, попусту • Бу тормыш юкка бирелмәгәндер. –

Это жизнь дана, наверное, не зря

юклы - барлы пр 1. незначительный, мизерный // незначительно, мизерно 2.

бедный, скудный // юедно, скудно

юклык сущ 1. неимение, отсутствие 2. бедносить, нужда 3. линг отрицание //

отрицательный

юкса союз а то, в противном случае

юксыл пр бедный, неимущий // бедняк

юксыну гл тосковать, скучать

юл сущ 1. дорога, путь, дорожка // дорожной, путевой 2. трасса, линия // трассовый,

линейный 3. направление, курс, путь 4. полоска, полоса 5. строка // строчный 6. перен

путь, выход, способ 7. перен раз

юлаучы сущ 1. путник, проезжий 2. странник

юләр 1. сущ дурак, дурачок, глупый 2. пр глупый, ненормальный 3. сущ и пр

умалишённый, душевнобольной • Юләрләр үзләрен юләргә санамыйлар. – Глупцы не

считают себя ненормальными

юләрләнү гл 1. дурить, беситься 2. сходить с ума, становиться душевнобольным

юләрләрчә нар по-дурацки, дурацки // дурацкий

юләрлек сущ глупость, дурь, дурачество

юләрсетү гл 1. делать придурковатым 2. считать придурковатым

юлбарыс сущ тигр // тигровый

юлбасар сущ разбойник, грабитель

юлбасарлык сущ разбой, грабительство

юлбашчы сущ 1. вождь 2. руководитель 3. предводитель

юлбашчылык сущ руководство, предводительство

юлга - юл нар построчно // построчный

юлдаш сущ в разн зн спутник; попутчик

юллану гл отправиться в дорогу (в путь)

юллау I гл 1. отправлять 2. направлять • Без көчкә аны юллап җибәрдек. – Мы еле

его отправили в дорогу

юллау II гл 1. хлопотать, ходатайствовать 2. сыскать, находить; добиваться

юллы пр 1. полосатый, в полоску 2. имеющий ... строк

юллык I 1. пр предназначенный для дороги 2. сущ деньги, предназначенные для

дороги

юллык II сущ половик, дорожка

юлсызлык сущ 1. бездорожье, распутица 2. перен беспомощность, отсутствие

направления

юлчабар сущ гонец

юлчы сущ 1. путник, проезжий 2. пассажир

юлыгу гл 1. натыкаться 2. встречать, попадаться навстречу

юл - юл пр полосатый, в полоску

юмакай пр льстивый

юмакайлану гл льстить, подхалимничать

юмакайлык сущ льстивость, подхалимство

юмалану гл 1. ласкаться 2. подлизываться

юмалау гл 1. льстить, подхалимничать 2. притворно хвалить, утешать; успокаивать

юмарт пр в разн зн щедрый

юмартлану гл 1. становиться щедрым 2. расщедриться

юмартлык сущ щедрость

юнәйтү I гл см юнәтү

юнәйтү II гл удешевлять

юнәлеш I сущ 1. направление, курс // исходный, отправной; линг направительный

(падеж) 2. перен русло

юнәлеш II сущ линг залог // залоговый • Татар фигыленең биш юнәлеше бар. –

Татарский глагол имеет пять залогов

юнәлешле пр направленный

юнәлешлелек сущ направленность

юнәлтү гл 1. направлять 2. нацеливать 3. перен устремлять

юнәтү гл 1. исправлять, поправлять 2. налаживать 3. обзаводиться, приобретать 4.

находить, достать

юнәлү I гл 1. направляться, взять курс 2. сосредотачиваться

юнәлү II гл 1. поправляться, наладиться 2. перен выздоравливать, поправляться

юнәю I гл поправляться, выздоравливать

юнәю II гл дешеветь

юну гл 1. тесать, обтесать 2. перен обдирать (обманным путём)

юнучы сущ тесальщик

юнь сущ 1. средство, способ, выход 2. порядок, налаженность 3. толк, способность

юнь нар дёшево // дешёвый, недорогой

юньләнү гл см юнәю

юньләп нар хорошенько, толком, как следует

юньле пр 1. порядочный 2. толковый, умный 3. хороший, стоящий, подходящий

юньсез пр 1. бестолковый, глупый, неумный 2. беспорядочный, безалаберный 3.

дурной, безобразный 4. нестоящий, плохой; негодный • Ул юньсез кеше түгел бит? – Но

он же не безалаберный

юньсезләнү гл 1. становиться бестолковым, глупым 2. становиться

беспорядочным, безалаберным 3. становиться юезобразным, дурным 4. становиться

плохим, негодным

юньсезлек сущ 1. бестолковость, глупость 2. беспорядочность, безалаберность 3.

безобразность, безобразие

юралыш сущ толкование, истолкование • Юралышлар татар авыз иҗатында зур

урын алып торалар. – Толкования занимают большое место в татарском устном

народном творчестве

юрамалый нар нарочно, намеренно, умышленно; заведомо

юрау гл 1. гадать; предсказывать 2. толковать, истолковать (сон) 3. полагать,

думать; определять

юраунамә сущ сонник, снотолкователь

юраучы сущ 1. гадатель; предсказатель 2. толкователь (снов)

юрга сущ иноходец

юргалау гл 1. бежать иноходью 2. перен семенить (о человеке)

юрган сущ одеяло // одеяльный

юрганлык 1. пр предназначенный для одеяла 2. сущ материал для одеяла

юри нар нарочно, умышленно, заведомо

юри - марый нар шутя, несерьёзно

юртак сущ рысак // рысистый

юртаклау гл рысить, бежать рысью

юртыш сущ рысь (аллюр)

ютәл сущ кашель

ютәлләтү гл вызывать кашель

ютәлләү гл кашлять

юу гл 1. мыть 2. стирать 3. прям, перен смывать 4. размывать 5. перен обмывать

(обновку) [] ю-арга, юабыз, юды, юар – юмас

юучы сущ 1. моющий 2. стирающий

юха сущ 1. миф василиск, мифическая змея, принявшая женский облик 2. перен

подлиза, лицемер

юхалану гл подлизываться, лицемерить

юхалык сущ лицемерие

юш килү гл осуществляться, исполняться

юшкын сущ накипь, осадок // осадочный

юшкынлану гл образовать накипь

юшкынлы пр с накипью, с осадком

юылу гл 1. страд от юу 2. смываться 3. размываться

юынгыч сущ рукомойник, умывальник

юындыру гл 1. умывать 2. выкупать, купать

юынтык сущ помои, обмывки // помойный

юыну гл мыться, вымыться [] юын-ырга, юынабыз, юынды, юыныр – юынмас

юырттыру гл пускать рысью (лошадь)

юырту гл 1. бежать рысью, рысить 2. перен бежать, идти быстро

я I межд (при обращении) о;

я II (йә, йәгез) межд 1. ну, давай(те) 2.част ладно, хорошо, да

я III ( йә ) союз или, либо

ябага сущ шерсть-линька; линька

ябалак сущ сова // совиный

ябалдаш сущ 1. крона (дерева) 2. пр ветвистый

ябалдашлы пр ветвистый (дерево)

ябу гл 1. закрывать, затворять // закрытие 2. покрывать, накрывать (скатертью) 3.

запирать 4. заключать (в тюрьму) // заключение, заточение 5. закрывать, ликвидировать

(предприятие) 6. крыть, бить (в картах) 7. перен приписывать, возводить (напраслину) []

ябарга [яп], ябабыз, япты, ябар – япмас • Рөстәм кибетен ябып өенә кайтып китте. –

Рустам, закрыв магазин, отправился домой

ябулы пр 1. крытый, накрытый 2. закрытый

ябыгу гл худеть, истощать [] ябыгырга [ябык], ябыгабыз, ябыкты, ябыгыр –

ябыкмас

ябык I пр худой, тощий, исхудалый

ябык II пр 1. в разн зн закрытый // закрыто 2. запертый 3. крытый (рынок)

ябыклык сущ худоба, худощавость • Ул үзенең ябыклыгы белән башкалардан

аерылып тора иде. – Он отличался от других своей худобой

ябыктыру гл истощать

ябылмалы пр 1. закрывающийся 2. складной (ножик)

ябылу гл 1. страд от ябу 2. закрываться, затягиваться [] ябыл-ырга, ябылабыз,

ябылды, ябылыр – ябылмас • Кибетнең ябылырга вакыты җитте. – Магазину пришло время

закрываться

ябылыр - ябылмас нар полузакрытый

ябынча сущ 1. покрывало 2. епанча

ябыну гл 1. накрываться (одеялом) 2. перен покрываться (снегом) • Ул ябынып

йокларга ярата. – Он любил спать, укрывшись одеялом

ябырылма сущ прям, перен лавина

ябырылу гл 1. наброситься (вместе) 2. налетать, нагрянуть 3. нахлынуть (войска) //

нашествие

ябышкак пр 1. липкий, клейкий 2. перен прилипчивый, настырный

ябыштыру гл 1. клеить, заклеить 2. склеивать 3. припаять 4. перен припаять (срок),

осудить [] ябыштыр-ырга, ябыштырабыз, ябыштырды, ябыштырыр – ябыштырмас •

Бүгенге көндә нинди генә ябыштыру матдәләр юк. – В наше время каких только нет

клеющих веществ

ябышу гл 1. липнуть, прилепляться 2. приклеиваться 3. цепляться 4. хвататься,

держаться (за узду, за соломинку) 5. перен браться, приниматься (горячо за работу) 6.

перен приставать, придираться [] ябыш-ырга, ябышабыз, ябышты, ябышыр – ябышмас

ябышучан пр липкий, клейкий

яву гл 1. идти, падать (об осадках) 2. прям, перен падать, сыпаться • Көз көне

салкын яңгырлар ява. – Осенью бывают холодные дожди

явыз пр 1. злой, жестокий, лютый // зло, свирепо 2. сущ злодей 3. заклятый,

отъявленный • Явыз Иван гаскәре 1552 нче елда Казанны алган. – Войско Ивана Грозного

в 1552-м году взяло Казань

явызлану гл озлобиться, лютеть

явызларча нар злодейски, зверски

явызлык сущ 1. зло 2. злость, злодеяние

явым , явым - төшем , явым - чәчем сущ осадки • Иртәгә һава торшы явым-

төшемсез, салкын. – Назавтра погода без осадков, холодно

явымлы , явым - төшемле , явым - чәчемле пр ненастный, дождливый

ягу I гл 1. топить, отапливать // отопление, топка // отопительный 2. перен

зажигать, воспламенять [] ягарга [як], ягабыз, якты, ягар – якмас

ягу II гл 1. мазать, намазывать 2. перен приписывать, возводить (напраслину)

ягулык сущ топливо, горючее // топливный • Ягулыкның бәяләре артып тора. –

Цены на топливо постоянно повышаются

ягъни союз то есть

ягылу гл 1. страд от ягу II 2. мазать, пачкать 3. перен приписываться,

возводиться

ягымлы пр 1. ласковый, любезный // ласково, любезно 2. привлекательный,

симпатичный, приятный • Ул шундый ягымлы һәм кызык кеше булып чыкты. – Он

оказался любезным и интересным человеком

ягымлылык сущ 1. ласковость, приветливость 2. привлекательность,

симпатичность

ягыну гл намазываться [] ягын-ырга, ягынабыз, ягынды, ягыныр – ягынмас

яд сущ память

ядәч сущ дужка (птичья)

ядкарь , ядкәр сущ 1. памятник (исторический) 2. памятная вещь, сувенир 3.

память (о ком-либо) • Сәйф Сараи әсәрләре татар әдәбиятының ядкәре булып тора. –

Произведения Саифа Сараи являются жемчужиной татарской литературы

ядрә сущ 1. дробь (ружья) 2. в разн зн ядро

яз сущ весна // весенний • Мәрхүм көннәр җылынып, яз хисләре туганын ярата иде.

– Покойный любил потепление дней, когда рождалось дыхание весны

язгы пр 1. весенний, вешний 2. яровой (пшеница)

язгы - көзге пр демисезонный

язгылыкта , язлыкта нар весной, в весну, в весеннюю пору • Язлыкта ташулар

шаулавын тыңлавы нитора! – Чего только стоит слушание шума ручьев в весеннюю пору!

яздыру I гл 1. понуд от язу I 2. записывать (на магнитофон)

яздыру II гл 1. понуд от язу III 2. лишать (сознания) 3. сбивать, сбить (с пути)

язлый нар весной

язма сущ 1. запись 2. язмалар записки 3. язмалар заметки 4. надпись 5. пр

письменный • Телне өйрәнгәндә язма эшләрне дә башкарырга кирәк. – При изучении

языка надо выполнять и письменные работы

язмыш сущ судьба, доля, участь, рок, удел • Язмыштан узмыш юк, диләр. –

Говорят, от судьбы не уйдешь

язу I гл 1. в разн зн писать 2. прописать (лекарство) 3. записать (на магнитофон) []

яз-арга, язабыз, язды, язар – язмас • Татар теленең язуы кириллица алфавитына

нигезләнгән. – Письмо татарского языка основано на кириллический алфавит

язу II сущ 1. письмо, письменность 2. запись, записка 3. надпись 4. почерк 5. пр

письменный 6. пр писчий, пишущий • Китәр алдыннан ул миңа язуын биреп калдырды. –

Перед уходом он оставил мне записку

язу III гл 1. расправлять, распрямлять (спину) 2. сбивать (масло)

язу IV гл 1. лишаться, терять (дара речи) 2. сходить с ума 3. сбиваться, сбиться (с

пути)

язу V в качестве вспом гл обозначает едва не совершившееся действие чуть, чуть

не, едва, почти

язулы пр с записью; исписанный

язу - сызу сущ писанина, письмо // письменный

язучы сущ писатель // писательский

язучылык сущ писательство // писательский

язык сущ рел грех // грешный

языклы пр грешный, греховный

язылу I гл 1. страд от язу I 2. записываться // запись (в армию) 2.

подписываться // подписка (на газету) • Һәр елны ул «Казан утлары» журналы языла. –

Ежегодно он подписывается на журнал «Огни Казани»

язылу II гл 1. страд от язу III 2. разминаться, разгибаться

язылыш сущ 1. изложение (произведения) 2. начертание (букв)

язылышу гл регистрироваться // регистрация (брака) • Никахтан соң алар

машиналарга утырып язылышырга киттеләр. – После никаха они на машинах отправились

расписываться

язын нар весной

язын - көзен нар весной и осенью

язышу гл переписываться // переписка

яисә союз в разн зн или; или же

як сущ 1. в разн зн сторона 2. край, местность, сторона 3. бок 4. сторона, половина

(женская) 5. перен отношение, сторона, аспект • Безнең якта дүрт ел фасылы бар. – В

наших краях четыре времени года

яка сущ ворот, воротник

якалашу гл хватать друг друга за ворот; драться

яки союз или, или же, либо

яклау гл 1. в разн зн защищать // защита 2. заступаться // поддержка,

заступничество 3. поддерживать, отстаивать [] якла-рга, яклыйбыз, яклады, яклар –

якламас

яклаучы сущ 1. в разн зн защитник 2. заступник, покровитель 3. сторонник,

приверженец

яклашу гл 1. взаимно-совм от яклау 2. защищать, заступаться [] яклаш-ырга,

яклашабыз, яклашты, яклашыр – яклашмас

яклы пр 1. в сложных сл переводится компонентом – сторонний 2. сущ сторонник,

защитник 3. (с личными местомениями) на стороне • Яңа танышыбыз безнең яклы булып

чыкты. – Наш новый знакомый оказался на нашей стороне

якташ сущ земляк

якты сущ 1. прям, перен свет // в разн зн светлый, яркий // светло 2. в сложных сл

переводится компонентом свето- • Бүлмә зур һәм якты иде. – Комната была большой и

светлой

яктылык сущ 1. свет // световой 2. освещение 3. просвет, светлое место 4. перен

светлая жизнь 5. в сложных сл переводится компонентом свето- • Гомере буе ул

яктылыкка тартылды. – Всю жизнь он тянулся к свету

яктырганчы нар затемно

яктырткыч сущ 1. светильник, осветитель 2. светило (небесное) 3. пр

осветительный 4. пр трассирующий (пуля)

яктырту гл 1. прям, перен освещать // освещение // осветительный 2. перен

освещение (событий) [] яктырт-ырга, яктыртабыз, яктыртты, яктыртыр – яктыртмас

яктыру гл 1. светать 2. светлеть, проясняться 3. перен просветлеть, озариться • Җәй

көне сәгать дүрттә яктыра инде. – Летом в четыре часа уже светлеет

якут I сущ яхонт // яхонтовый

якут II сущ якут // якутский

якшәмбе сущ воскресенье // воскресный

якын пр 1. близкий // близко 2. близкий, родной // родственник, близкий 3. посл

вроде, почти как, похоже 4. посл почти, около, с • Картага караганда, Америка да якын

күренә. – Если смотреть по карте, то и Америка кажется близко

якынайту , якынлаштыру гл 1. приближать 2. сближать

якынаю гл 1. приближаться 2. сокращаться 3. перен сближаться, сдружиться 4.

перен сродниться [] якынаерга [якынай], якынаябыз, якынайды, якынаер – якынаймас

якында нар вблизи

якындагы пр ближайший, близкий

якынлашу гл 1. приближаться, подходить 2. сближаться, сдружиться

якынлык сущ 1. в разн зн близость 2. родство

якыннан нар 1. в разн зн близко, с близкого расстояния 2. перен детально,

подробно

якын - тирә сущ окружение // окружающий, ближайший

якын - тирәдә нар поблизости, неподалёку • Якын-тирәдә рәтле кибет табылмады.

– Поблизости хорошего магазина не нашлось

якын - тирәдәге пр окружающий, ближайший

якынча пр 1. приблизительный, примерный // приблизительно, примерно 2.

приближённый

якынчалык сущ 1. приблизительность 2. приближение, приближённость

як - якка нар по сторонам, в разные стороны

ял сущ 1. отдых // выходной, нерабочий 2. отпуск // отпускной • Җәй көне кешеләр

ялга ашыгалар. – Летом люди торопятся на отдых

ял сущ 1. плата, вознаграждение 2. наём

ял сущ грива

яла сущ клевета, поклёп

ялагай сущ льстец, подхалим, подлиза, лизоблюд // льстивый, угодливый

ялагайлану гл льстить, подлизываться [] ялагайлан-ырга, ялагайланабыз,

ялагайланды, ялагайланыр – ялагайланмас

ялагайланулы пр льстивый, заискивающий

ялагайлык сущ подхалимство, лизоблюдство

ялан сущ 1. открытое поле 2. пр голый (о месте)

ялан нар всё время, всегда

яланаяк пр босой, босоногий // босиком, на босу ногу

яланаяклы пр голоногий, босоногий, босой

яланаяктан нар босиком

яланбаш пр простоволосый // с непокрытой головой