Сабиров Р.А. Татарско-русский полный учебный словарь

Подождите немного. Документ загружается.

алтын чәчәк сущ бот златоцвет

алтынланган пр золочёный, позолоченный

алтынлау гл золотить, позолотить, вызолотить [] алтынла-рга, алтынлыйбыз,

алтынлады, алтынлар – алтынламас

алтынлы пр 1. золотоносный 2. золочёный, содержащий золото, позолоту

алтынсыман пр золотистый

алтынчы числ шестой

алтынчы сущ золотарь, золотых дел мастер

алтышар , алтышарлап числ по шести

алтөрән сущ предплужник

алу гл 1. брать, взять 2. получать, получить 3. принимать, принять, зачислять,

зачислить 4. принимать, принять за что-н 5. приобретать, приобрести, покупать, купить 6.

занимать, занять (место) 7. захватывать, захватить, занимать, занять 8. захватить (власть)

9. брать, взять, призывать, призвать (в армию) 10. прихватывать, прихватить, забирать,

забрать, брать, взять (с собой) 11. взимать, взять (выкуп) 12. заимствовать у кого-н 13.

мат вычитать, вычесть 14. снимать, снять, слагать, сложить (ответственность) 15. стричь,

постричь, снимать, снять (волосы, шерсть) 16. выставлять, выставить 17. снимать, снять,

убирать, убрать (урожай) 18. вынимать, вынуть, доставать, достать (из портфеля) 19.

перен получать, получить, черпать, почерпнуть 20 перен заключать, заключить (в скобки)

21. мод гл мочь, быть в состоянии 22. вспом гл: 1) совершение действия в короткий

промежуток времени; 2) завершение, результат действия [] ал-ырга, алабыз, алды, алыр –

алмас • Мин өстәлдән китапны кулыма алдым. – Я взял книгу в руки со стола. Мин күп

эшли алам. – Я могу много работать. Шуннан соң мин йоклап алдым. – После этого я

поспал

алучы сущ получатель

алшарт сущ предпосылка

алъяпкыч сущ передник, фартук

алым сущ 1. захват (косы, жатки) 2. приём, способ 3. размах, хватка 4. пошиб,

манера • Һәр эштә үзенең алымнары була. – В каждом деле бывают свои приемы

алымлы пр 1. с широким (большим) захватом 2. ходкий, стремительный (от

ходьбе, беге)

алынма пр 1. см алынмалы 2. заимствованный // заимствование • Татар телендә

гарәп-фарсы алынмалары күп. – В татарском языке много арабо-персидских

заимствований

алынмалы пр съёмный, вставной

алыну гл 1. страд от алу 2. вызваться, браться, взяться за какое-н дело

алып сущ миф великан, исполин

алып - сатар сущ перекупщик, спекулянт

алыча сущ см әлүчә

алыш - биреш сущ 1. купля-продажа, торговый обмен, торговля 2. взаимное

одолжение 3. перен отношение, связь

алыш - биреш итү гл заниматься торговлей, торговать

алыштыргысыз пр незаменимый

алышу гл 1. см алмашу 1, 2 2. схватываться, схватиться, мериться (силами) []

алыш-ырга, алышабыз, алышты, алышыр – алышмас • Без аның белән алыштык: ул миңа

чалбарын, ә мин аңа күлмәгемне бирдем. – Мы с ним поменялись: он дал мне брюки, а я

ему рубашку

ал - ял : ал - ял белмичә ( күрмичә ) нар без отдыха, без передышки

амнистияләү гл амнистировать

ана сущ 1. мать // материнский 2. анасы форма обращения мужа к жене мать, мамка

3. самка, матка // маточный • Аның анасы укытучы булган. – Его мать была учительницей

ана корт сущ пчелиная матка

ана теле сущ родной язык • Ана телне белергә кирәктер – ансыз кеше рухи ятимгә

охшаш. – Надо знать родной язык – без него человек – духовный сирота

анакаем , анакайларым межд матушки (мои)!

анакай сущ 1. матушка (обращение к пожилой женщине)

аналарча нар по-матерински, матерински // материнский

аналы - балалы сущ мать с ребёнком

аналык сущ 1. материнство // материнский 2. анат матка

аналы - кызлы сущ мать и дочь, мать с дочерью (дочкой)

аналы - уллы сущ мать и сын, мать с сыном

анар сущ гранат // гранатовый

анар агачы сущ гранатник, гранатовое дерево

анасыз нар без матери, сирота

анда нар 1. там 2. туда 3. там, тогда 4. в значении частицы там • Монда бернәрсә

булмаса, анда бөтен нәрсә бар. – Если здесь ничего нет, то там есть все

анда - монда нар 1. там и тут, там и сям; кое-где 2. туда-сюда 3. куда-нибудь, где-

нибудь • Бер урында утырып тор, анда-монда йөрмә. – Посиди на одном месте, не ходи

туда-сюда

анда - санда нар 1. там и сям, кое-где 2. изредка, иногда

андыз сущ бот девясил

андый мест такой • Андый эшләрне уйлап эшләргә кирәк. – Такие дела надо

делать, обдумав

андый - мондый пр 1. какой-нибудь 2. всякий, такой-сякой 3. ничего такого

аннан нар 1. оттуда 2. затем, потом 3. наконец • Аннан төрле бөек шәхесләр

чыккан. – Оттуда вышли разные великие люди

аннан кала ( тыш ) нар кроме, помимо

аннан соң нар см аннары • Мин мәктәпкә бардым, аннан соң китапханәгә. – Я

пошел в школу, потом в библиотеку

аннан - моннан нар 1. отовсюду, оттуда и отсюда; откуда попало 2. кое-как, как

попало; на скорую руку, тяп-ляп • Дошманнар кинәт кенә аннан-моннан килеп чыктылар.

– Враги неожиданно появились отовсюду. Тырышлыгың булмаса, эшне аннан-моннан

гына башкарырсың. – Если не будет старания, то работу ты сделаешь как попало

аннары нар 1. потом, после, затем, далее 2. в дальнейшем, там 3. кроме того,

притом, к тому же 4. в конце концов • Иртә белән алдан физик күнегүләр яса, аннары

салкын суы белән коен. – Утром сначала сделай физическую зарядку, потом облейся

холодной водой

аннексияләү гл аннексировать, захватить

ансат пр лёгкий, нетрудный, простой // легко, нетрудно, просто • Эшли белсәң,

эшләргә дә ансат. – Если умеешь, то и сделать нетрудно

ансатлану гл см ансатлашу

ансатлаштыру гл облегчать, облегчить; упрощать, упростить; делать (сделать)

более лёгким [] ансанлаштыр-ырга, ансатлаштырабыз, ансатлаштырды, ансатлаштырыр –

ансатлаштырмас

ансатлашу гл облегчаться, облегчиться; упрощаться, упроститься; становиться

(стать) легче (проще)

ансатлык сущ см асатлык

ансыз нар 1. без него (неё) 2. без этого

ант сущ 1. клятва, зарок, обет // клятвенный 2. присяга • Солдатлар Ватаннарына

ант бирәләр. – Солдаты дают присягу Родине

ант итү ( эчү ) клясться, поклясться; присягать, присягнуть

антик пр античный

аны мест его • Мин аны яратам. – Я ее люблю

анык пр точный, ясный, чёткий, конкретный, определённый // точно, ясно, чётко,

конкретно, определённо

аныклагыч сущ линг поясняющее (уточняющее) слово // поясняющий,

уточняющий

аныкланмыш сущ линг уточняемое слово

аныклану гл 1. уточняться, уточниться, выясняться, выясниться,

конкретизироваться 2. определяться, определиться

аныклау гл 1. уточнять, уточнить, выяснять, выяснить, конкретизировать 2.

пояснять, пояснить, определять, определить [] аныклан-ырга, аныкланабыз, аныкланды,

аныкланыр – аныкланмас • Аңламасагыз, мин бу фикерне аныклармын. – Если не поняли,

я эту мысль конкретизирую

аныклык сущ точность, ясность, чёткость; конкретность, определённость

аныксыз пр неточный, нечёткий, неопределённый // неточно, нечётко,

неопределённо

аныкы мест его, её • Монда минем бернәрсәм юк, бөтенесе аныкы. – Здесь нет

ничего моего, все его

аны - моны мест 1. то да сё; о том о сём 2. что-либо

анысы мест 1. тот, та, то 2. это 3. конечно

анысында нар в тот раз, тогда

анысы - анысы вводн сл 1. так-то оно так, но ... 2. да, между прочим

анысы - монысы мест то да сё; разная мелочь

аның мест 1. его, её 2. част то • Мин аның әйберенә орынмадым. – Я до его вещей

не дотрагивался

аның каравы ввод сл зато • Аның каравы, мин бик яхшы машина йөртә беләм. –

Зато я очень хорошо умею водить машину

аның саен ещё сильнее, пуще

аның өстенә вдобавок, к тому же, помимо того

аныңча нар 1. по нему, (так) как он 2. по его мнению • Аныңча, бу дөньяда

бөтенесе дә бозык. – По его мнению, в этом мире все испорченные

аң сущ 1. сознание, рассудок 2. ум, разум • Аң матдәгә карата өстенрәк ахырысы. –

Сознание, кажется, выше материи

аңга килү гл прийти в себя (в сознание)

аңнан язу гл потерять сознание

аңа мест ему, ей; у нему, к ней

аңарда мест у него

аңардан мест от него • Мин аңардан аерыласым килми. – Я не хочу разлучаться с

ним

аң - белем сущ знание, просвещение, образование // просветительный

аң - белемле пр просвещённый, образованный

аңарчы нар до этого

аңгармастан нар см аңламастан

аңгы - миңге : аңгы - миңге булу ( калу ) отупеть

аңгыра сущ 1. глупый, бестолковый, несообразительный, тупой // глупец 2.

слабоумный, полоумный • Тырыш, эшлә һәм аңгыра булма. – Старайся, работай и не

будь бестолковым

аңгырайту гл делать глупым (непонятливым, бестолковым) [] аңгырайт-ырга,

аңгырайтабыз, аңгырайтты, аңгырайтыр – аңгырыйтмас

аңгыралану гл 1. глупеть, поглупеть, стать непонятливым (несообразительным,

тупым, бестолковым) 2. опешить, недоумевать [] аңгыралан-ырга, аңгыраланабыз,

аңгыраланды, аңгыраланыр – аңгыраланмас

аңгыралык сущ глупость, тупость; ротозейство; идиотизм

аңгыралыктан нар сдуру, по глупости

аңгыраю гл см аңгыралану

аңкау I сущ анат нёбо // нёбный

аңкау II гл 1. благоухать 2. издавать (испускать) запах , пахнуть

аңкыту гл испускать (испустить), распространять, распространить) запах

аңлаешлы пр понятный, вразумительный, внятный, ясный // понятно,

вразумительно, внятно, ясно

аңлаешлык сущ понятность, вразумительность, внятность, ясность

аңлаешсыз пр непонятный, неясный; невнятный, бессвязный // непонятно, неясно;

невнятно, бессвязно

аңламастан нар 1. не понимая, не вникая, не разобравшись 2. неожиданно, вдруг

аңламыйча нар 1. не понимая, не вникая в суть 2. без умысла • Аңламыйча, эшкә

тотынма. – Не поняв, не приступайте к работе

аңлап нар сознательно, нарочно, нарочито

аңларлык пр понятный, доступный, постижимый

аңлатма сущ 1. объяснение, пояснение, разъяснение; комментарий //

объяснительный 2. толкование • Аңлатмалы сүзлектә һәр сүзгә аңлатма бирелә. – В

толковом словаре каждому слову дается толкование

аңлатмалы пр 1. пояснительный 2. толковый (словарь)

аңлату гл 1. объяснять, объяснить, разъяснять, разъяснить, пояснять, пояснить 2.

толковать, растолковывать, растолковать 3. комментировать 4. ориентировать, помогать

(помочь) разобраться [] аңла-рга, аңлыйбыз, аңлады, аңлар – аңламас • Син аңа дөрес

юлны аңлат. – Ты объясни ему правильную дорогу

аңлау гл 1. понимать, понять, соображать, сообразить 2. познавать, познать,

постигать, постичь, уяснять, уяснить 3. разбираться, разобраться, догадываться,

догадаться, смыслить, осмысливать, осмыслить 4. подразумевать [] аңла-рга, аңлыйбыз,

аңлады, аңлар – аңламас • Мин телне аңлап, сөйләшә генә белмим. – Я понимаю язык,

только говорить не умею

аңлашылмау сущ см аңлашылмаучылык

аңлашылмаучылык сущ недоразумение

аңлашу гл 1. объясняться, объясниться (друг с другом) 2. понимать (понять) друг

друга 3. договариваться, договориться [] аңлаш-ырга, аңлашабыз, аңлашты, аңлашыр –

аңлашмас • Кешеләр бер-берсе белән аңлашып яшәсәләр, тормышы да яктырак була. –

Если люди живут, понимая друг друга, то и жизнь становится светлее

аңлашылу гл выясняться, выясниться; становиться ясным (понятным)

аңлашып нар согласованно, договорившись между собой • Алар бер-берсен

аңлашып аралаштылар. – Они общались между собой, понимая друг друга

аңлы пр 1. сообразительный, понятливый, смышлёный, толковый, сметливый 2.

сознательный, осмысленный // сознательно, осмысленно • Ул кыз бик тә аңлы булып

чыкты. – Девушка та оказалась очень смышленой

аңлылык сущ 1. сообразительность, понятливость, смышлёность, сметливость 2.

сознательность, осмысленность

аңсыз пр 1. несообразительный, непонятливый, бестолковый 2. несознательный

аңсыздан нар 1. необдуманно, несознательно 2. перен неожиданно, вдруг

аңсызлану гл см һуштан язу 1

аңсызлык сущ 1. несообразительность, непонятливость, бестолковость 2.

несознательность

аңсызлыктан нар 1. по глупости 2. по несознательности

аңышмыйча нар недопонимая, не уразумев

аңышу гл 1. уразуметь, опомниться 2. см аңлашу 1,3

апа сущ 1. старшая сестра 2. тётя, тётка • Минем апамның ире сәүдәгәр булып

эшли. – Муж моей сестры работает коммерсантом

апакай сущ 1. сестрица, сестричка 2. тётушка, тётенька

апалы - сеңелле сущ две сестры, сёстры, сестрицы

апалы - энеле сущ сестра и брат, сестра с братом

апара сущ 1. опара 2. пойло, болтушка

аппагым сущ обращ светик мой

аптыраганлык сущ 1. недоумённость, озадаченность 2. отчаянность,

безвыходность; затруднительное положение

аптырату гл 1. надоедать, надоесть, донимать, докучать 2. озадачивать, озадачить,

вызывать (вызвать) недоумение 3. заставлять теряться (растеряться, смущаться,

смутиться) 4. ставить (поставить) в затруднительное положение [] аптырат-ырга,

аптыратабыз, аптыратты, аптыратыр – аптыратмас • Ул минем башымны әйләндерде,

аптыратып бетерде. – Он мне замутил голову, донгимал всю дорогу

аптырау гл 1. озадачиваться, озадачиться, недоумевать, быть в недоумении 2.

теряться, растеряться, смущаться, смутиться, потеряться 3. оказываться (оказаться) в

затруднении, затрудняться, затрудниться 4. нуждаться, испытывать нужду, бедствовать 5.

мучиться, замучиться, помучиться, настрадаться, измучиваться, измучиться от чего []

аптыра-рга, аптырыйбыз, аптырады, аптырар – аптырамас • Ул борлды да китеп барды,

мин аптырадым. – Она повернулась и ушла, я был озадачен

аптыраулы пр 1. недоумевающий, изумлённый (взгляд) 2. растерянный (вид)

аптыраш сущ см аптыраганлык

аптырашта калу гл см аптырау

ара сущ 1. промежуток, интервал, проход, зазор 2. расстояние, дистанция 3.

пробел, просвет 4. время, промежуток времени 5. разница (в возрасте) 6. пр

промежуточный • Алабуга белән Казан арасы 220 километр. – Расстояние от Елабуги до

Казани 220 километров

арада посл пока; в то время как • Шул арада ул егылырга да өлгергән. – За это

время он успел и упасть

арадагы пр промежуточный

арадаш пр 1. промежуточный, смежный 2. сущ см арадашчы 1

арадашлык сущ см арадашчылык

арадашлык итү гл посредничать, заниматься посредничеством

арадашчы сущ 1. посредник, маклер 2. арбитр, судья

арадашчылык сущ посредничество

аракы сущ водка // водочный, винокуренный • Аракы – кеше сәламәтенең беренче

дошманы. – Водка – первый враг человеческого здоровья

аралау гл 1. раздвигать, раздвинуть; разводить, развести 2. сортировать,

рассортировать, разбирать, разобрать 3. заступаться, заступиться, вступаться, вступиться

за кого-л 4. разнимать, разнять, разводить, развести [] арала-рга, аралыйбыз, аралады,

аралыр – араламас • Көне буе китапларымны араладым. – Целый день я разбирал свои

книги

аралаучы сущ 1. разнимающий 2. заступник, спаситель

аралаш нар 1. вперемежку 2. посл через, сквозь

аралаштыру гл 1. смешивать, смешать, перемешивать, перемешать 2. чередовать,

перемежать 3. тасовать, стасовать (карты) [] аралаштыр-ырга, аралашабыз, аралашты,

аралашыр – аралашмас

аралаштырып нар вперемежку

аралашу гл 1. смешиваться, смешаться, перемешиваться, перемешаться 2.

общаться, пообщаться, иметь связи // общение • Тел – кешеләрнең аралашу чарасы. –

Язык – средство человеческого общения

аралашучан пр общительный • Минем күршем бик аралашучан кеше булып

чыкты. – Мой сосед оказался очень общительным человеком

аралык сущ 1. проход, промежуток 2. просека (в лесу) 3. простенок 4. отрезок,

промежуток (времени) // промежуточный

аран сущ 1. стойло, денник // стойловый 2. загон, загородка

арасына посл между, в середину • Аларның арасына мин керергә дә курыктым. – Я

даже побоялся влезть между ними

арасында посл среди, между • Ул агачлар арасында басып тора иде. – Он стоял

среди деревьев

арасыннан посл из, из среды кого-чего • Илдар башкалар арасыннан килеп чыкты.

– Из толпы появился Ильдар

арата сущ поперечина, перекладина

араталу гл вставлять (вставить) перекладину

ара - тирә нар 1. иногда, временами, порой 2. изредка, урывками 3. кое-где

арба сущ телега, арба, повозка // тележный

аргамак сущ аргамак, скакун // скаковой

арганлык сущ 1. усталость, утомлённость 2. изнурённость, измождённость

аргументлау гл аргументировать

аргы пр дальний

ардыру гл утомлять, утомить, переутомлять, переутомить; изнурять, изнурить

арзан пр дешёвый, недорогой // дёшево, недорого • Арзан товар начар дигәнне

белдерми әле. – Дешевый товар не говорит еще о том, что он плохой

арзанайту гл удешевлять, удешевить, уценивать, уценить; снижать, снизить (цену)

[] арзанайтырга, аразанайтабыз, арзанайтты, арзанайтыр – арзанайтмас

арзанаю гл дешеветь, подешеветь, удешевляться, удешевиться [] арзанаерга

[арзанай], арзанаябыз, арзанайды, арзанаер – арзанаймас

арзанлану гл см арзанаю

арзанлы пр 1. дешёвый, недорогой 2. низкооплачиваемый (труд) 3. перен

низкопробный, дешёвый (комплимент)

арзанчылык сущ дешевизна

арка сущ 1. спина // спинной 2. спинка, спина (одежды, стула) • Аркасы бар, эче

юк, аягы бар, кулы юк (Урындык). – Спина есть, живота нет, ноги есть, рук нет (Стул)

аркада , аркасында посл из-за, благодаря, вследствие; по причине

аркадаш сущ друг, товарищ • Аркага арка терәп сугышкан егетләр үзләрен

аркадашлар, дип атаганнар. – Парни, что воевали спиной к спине называли себя

«аркадашами»

аркаландыру гл 1. брать (взять) под защиту (покровительство) 2. давать (дать)

повод рассчитывать на защиту (опеку), опекать 3. перен баловать [] аркаландыр-ырга,

аркаландырабыз, аркаландырды, аркаландырыр – аркаландырмас

аркалану гл 1. полагаться, положиться на кого-что 2. рассчитывать, надеяться

(понадеяться) на что

аркалык сущ чересседельник

аркан I сущ аркан, канат, трос // арканный, канатный

аркан II нар 1. спиной, задом к кому-чему 2. на спине (плавать) 3. пр попутный, в

спину (ветер)

арканлану гл быть привязанным, заарканенным

арканланган пр привязанный, заарканенный

арканлап нар перен на аркане арканом

арканлау гл 1. привязывать (привязать) арканом 2. арканить, заарканить (коня) []

арканла-рга, арканлыйбыз, арканлады, арканлар – арканламас

арканлы пр на привязи

аркау сущ уток// уточный

аркаулык сущ нити, предназначенные для утка

аркылдыру гл 1. переливать (перелить) через край 2. наливать (налить, насыпать,

сыпать) через край

аркылы I пр поперечный // поперёк, наперерез • Аркылы ятканны алып салырга

кирәк. – Лежащее поперек надо поправить

аркылы II посл 1. через, поперёк, сквозь 2. посредством, при помощи, путём,

сквозь • Урман аркылы узсаң, кырга килеп чыгарсың. – Если пройдешь сквозь лес, то

выйдешь на поле

аркылы агач сущ поперечина, брус, балка, перекладина

аркылысы сущ поперечина

аркылыга нар 1. поперёк 2. вширь

аркылыга - буйга нар вдоль и поперёк

аркылу гл 1. политься (литься, переливаться, перелиться) через 2. посыпаться

(сыпаться) через

аркылы - торкылы нар 1. крест-накрест, накрест 2. вкось и вкривь; как попало

арлы - бирле нар туда-сюда, взад и вперёд

армас пр неутомимый, неустанный

армас - талмас пр см армас • Илһам көне буе армас-талмас эшләде. – Ильхам

неутомимо работал целый день

армый - талмый нар неустанно, без устали, неутомимо • Армый-талмый эшләргә

Ходай бирсен. – Дай Бог работать, не уставая

арпа сущ ячмень // ячменный; ячневый

арпа сущ мед ячмень (болезнь)

арпаган сущ бот дикий ячмень

арт сущ 1. зад, задняя часть // задний 2. задняя сторона 3. спинка (стула, дивана)

арт сан сущ зад, ягодицы

артельләп , артельләшеп нар артельно

артельләшү гл объединяться (объединиться) в артель

артка нар назад

арткы пр 1. задний 2. последний, задний (ряд) • Арткылар алгыларны этә-төртә

башладылар. – Задние начали толкать передних

артта нар позади, сзади • Син һәрдаими артта каласың. – Ты постоянно отстаешь

артталык сущ отсталость, отставание

арттан нар сзади, с тыла • Илдус каяндыр арттан килеп чыкты. – Ильдус появился

откуда-то сзади

арттыру гл 1. увеличивать, увеличить, наращивать, набавлять, набавить,

прибавлять, прибавить 2. повышать, повысить, усиливать, усилить 3. превышать,

превысить, перекрывать, перекрыть (норму) 4. повышать, повысить, взвинчивать,

взвинтить (цену) 5. оставлять, оставить, выделять, выделить (излишки, а порядке помощи)

6. перен преувеличивать, преувеличить; утрировать [] арттыр-ырга, арттырабыз,

арттырды, арттырыр – арттырмас • Безнең авыл кешесе арттырырга ярата да инде. – Ну и

любят же приукрасить в нашей деревне

арттырусыз нар без преувеличения

арту гл 1. увеличиваться, увеличиться, наращиваться, набавляться, набавиться,

прибавляться, прибавиться 2. повышаться, повыситься, усиливаться, усилиться 3.

возрастать, возрасти, повышаться, повыситься (о ценах, процентах) 4. прибывать, прибыть

(о воде) 5. оставаться, остаться; быть (оказаться) лишним • Ул эшли-эшли, ә бурычлары

арта бара. – Он работает-работает, а долги растут и растут

арты посл за

артыгы сущ лишнее

артык нар 1. слишком, очень, излишне, чересчур, чрезмерно 2. много, больше;

лишне 3. более, больше, выше 4. в сложных словах переводится компонентом пере- 5. пр

лишний, излишний, ненужный, избыточный 6. особый, особенный • Артык акча булмый,

чикләнгән фантазия була. – Лишних денег не бывает, бывает ограниченная фантазия

артык чыгым сущ перерасход, передержка

артыксынырга гл считать (посчитать) лишним, излишним, ненужным

артым сущ 1. увеличение 2. привес 3. прирост 4. припёк 5. прибыль (паводка)

артына посл за кого-что, за кем-чем • Ул өстәл артына килеп утырды. – Он сел за

стол

артында I нар за глаза, заглазно • Булмаган кеше артында булмаганны сөйләмә. –

За спиной отсутствующего не говори чего не было

артында II посл за кем-чем, позади кого-чего • Авыл артында зур урман бар иде. –

За деревней был большой лес

артыннан посл 1. за кем-чем вслед, вдогонку 2. за кем, после кого-чего 3. из-за 4.

через кого • Болыт артыннан куып җитеп булмый. – За облаком не угонишься

артыш сущ можжевельник // можжевёловый

ару I гл 1. уставать, устать, утомляться, утомиться 2. переутомляться,

переутомиться, изнуряться, изнуриться

ару II пр 1. чистый, опрятный, приличный 2. хороший, добрый, добротный;

приличный 3. здоровый, крепкий

арулану гл 1. улучшаться, улучшиться, становиться (стать) сносным 2. очищаться,

очиститься, посвежеть 3. выздоравливать, выздороветь, поправляться, поправиться []

арулан-ырга, аруланабыз, аруланды, аруланыр – аруланмас

арулык сущ чистота, опрятность • Арулык кечкенәдән үк тәрбияләнә. –

Опрятность воспитывается с детства

ару - талу сущ усталость, утомление • Ару-талуны белмичә эшләсәң, сине бөтенесе

дә хөрмәт итәрләр. – Будешь работать, не ведая усталости, тебя все будут уважать

ару - талуны белмичә нар без устали, неустанно, неутомимо

арчан сущ бот вереск

арчу гл см әрчү

аршын сущ аршин

аршынлау гл мерить (измерять) аршином

аръягында посл за • Шәһәр аръягында кечкенә генә авыл урнашкан. – За городом

расположилась маленькая деревушка

аръяк сущ 1. та сторона; противоположная сторона 2. заречная сторона, заречье •

Мин Иделнең аръягына карап үстем. – Я вырос, глядя на заречную сторону Волги

ары нар 1. дальше, далее 2. больше; сверх 3. посл после • Бөтенесеннән ары Илшат

тавышланды. – Больше всех шумел Ильшат

ары - бире нар 1. туда-сюда 2. куда-нибудь • Ары-бире йөргәнче, үзеңә эш тап. –

Чем ходить туда-сюда, найди себе работу

арыгаю гл см ябыгу

арыганлык сущ усталость, утомлённость

арыганчы нар до устали, до усталости; до утомления

арык сущ 1. арык 2. шлюз, вешняк

арыклану гл см ябыгу

арыклык сущ см ябыклык

арындыру гл 1. избавлять, избавиться, отделываться, отделаться 2. очищаться,

очиститься, освобождаться, освободиться 3. оправляться, оправиться [] арындыр-ырга,

арындырабыз, арындырды, арындырыр – арындырырмас

арыслан сущ зоол лев // львиный • Арыслан – җәнлекләр патшасы. – Лев – царь

зверей

арыслан койрыгы сущ бот пустырник

арыту гл см ардыру

арыш сущ рожь // ржаной • Арыш икмәген мин аеруча яратам. – Я особенно люблю

ржаной хлеб

арыш анасы сущ бот спорынья

арыш камчылау сущ бот зарница

арышбаш сущ бот тимофеевка

ас I сущ зоол горностай // горностаевый

ас II сущ 1. низ, нижняя часть; нижнее пространство 2. подошва, подмётка

аса сущ закладной узор

асалау гл делать (сделать, ткать) закладные узоры

асалы пр узорчатый; с закладными узорами

асат пр см ансат

асатлану гл см ансатлану

асатлаштыру гл см ансатлаштыру

асатлык сущ лёгкость, нетрудность, простота

аска нар 1. вниз, книзу 2. под- • Ирек мәйданыннан аска төшсәгез, университетка

килеп чыгарсыз. – Если спуститесь от Площади Свободы вниз, выйдите к университету

аскы пр нижний

аслам сущ заклад; залог

асламга салу гл закладывать, отдавать под залог

асламчы сущ коробейник; разносчик

аслык сущ 1. подставка 2. поддон, поддонник 3. подстилка, подстил

аслы - өсле пр 1. находящийся один над (под) другим // одно на другом 2.

двухэтажный

асма пр см асылмалы

асмалы пр см асылмалы

асрау гл 1. держать, содержать, разводить (скот) 2. содержать, кормить,

прокармливать; воспитывать, воспитать // прислуга, служанка; горничная 3. перен

держать, хранить (вещи, чувства) [] асра-рга, асрыйбыз, асрады, асрар – асрамас • Бу

авылда аеруча күп кәҗә асрыйлар. – В этой деревне особенно много разводят коз

ассызык сущ подчёркивание

ассызыклау гл 1. подчёркивать, подчеркнуть 2. отметить, выделить [] ассызыкла-

рга, ассызыклыйбыз, ассызыклады, ассызыклар – ассызыкламас • Чыгышында ул төп

фикерне ассызыклады. – В своем выступлении

аста нар внизу, понизу

астагы пр нижний, находящийся под чем-л

астан нар 1. снизу, исподнизу 2. понизу, низом 3. под-

астар сущ подкладка; подшивка; подбой, подбивка

астарлап тегү шить с подкладкой

астарлык сущ материал для подкладки

асты сущ 1. дно чего-л 2. подстилка 3. подножье, подошва

астына посл под (подо) что-кого; под кем-чем; под что

астында посл под кем-чем • Өстәл астында мәче утыра. – Под столом сидит

кошка

астыннан посл из-под кого-чего • Нәрсә чыгып килә өстәл астыннан? Мәче,

әлбәттә. – Кто там выходит из-под стола? Конечно, кошка

асу гл 1. подвешивать, подвесить 2. вешать, повесить 3. навешивать, навесить [] ас-

арга, асабыз, асты, асар – асмас • Хуҗаны асар өчен мәйданга алып килгәннәр. – Чтобы

повесить Ходжу, его привели на площадь

астыртын пр 1. скрытный, тихий // втихомолку, украдкой, исподтишка 2.

скрытный, тайный // скрытно, тайно

астыртынлык сущ скрытность, вкрадчивость

асфальтлау гл асфальтировать

асыл I сущ атлас // атласный

асыл II сущ 1. сущность (вещи, явления) 2. суть, основное свойство, основа //

истинный, подлинный, настоящий • Кеше хезмәте – дөнья асылы. – Человеческий труд –

основа мира

асыл III пр 1. дорогой, роскошный, шикарный 2. добрый, истинный 3.

благородный, замечательный, настоящий 4. породистый, чистокровный

асыл зат ( сөяк ) сущ лицо благородного происхождения, аристократ

асыл кош сущ 1. благородная (певчая) птица 2. перен красавица

асылда вводн сл в сущности, по существу, в действительности, на самом деле

асылма 1. пр см асылмалы 2. сущ подвеска, подвесок

асылмалы пр подвесной, висячий; навесной

асылташ сущ драгоценный камень; драгоценности

асылыну гл 1. виснуть, повисать, повиснуть 2. свешиваться, свеситься; обвисать,

обвиснуть 3. вешаться, повеситься [] асылын-ырга, асылынабыз, асылынды, асылыныр –

асылынмас

ат I сущ 1. лошадь, конь // лошадиный, конный, конский 2. спорт конь \ • Сабан

туенда атларда ярышалар. – На сабантуе соревнуются на лошадях

ат II сущ имя, название • Аны әти-әниләре Дамир дип атаганнар. – Родители его

назвали Дамиром

ат абзары сущ конюшня

ат ите сущ конина

ат караучы сущ конюх

ат кузгалагы сущ бот конский щавель

ата I сущ 1. отец // отцовский, отчий 2. атасы см әтисе 3. самец (у животных) • Ата

кеше гаиләдә абруйлы һәм аның нигезен булырга тиеш. – Отец в семье должен иметь

авторитет и быть ее опорой

ата II пр 1. мужской 2. перен матёрый, оголтелый, закоренелый, махровый

ата - ана сущ родители // родительский • Иртәгә мәктәптә ата-аналар җыелышы

була. – Завтра в школе состоится родительское собрание

ата - аналарча нар по-родительски // родительский

ата - анасыз пр см атасыз - анасыз

атакай сущ батенька, папенька

атаклы пр 1. знаменитый, известный, признанный, знатный, именитый 2. ирон

пресловутый • Иван Шишкин – атаклы рәссам – Алабугада яшәгән. – Иван Шишкин –

знаменитый художник – жил в Елабуге

атаклылык сущ знаменитость, известность; признанность

аталандыру гл оплодотворять, оплодотворить; осеменять, осеменить

аталану гл 1. оплодотворяться, оплодотвориться; осеменяться, осемениться 2.

совокупляться, совокупиться [] аталан-ырга, аталанабыз, аталанды, аталаныр – аталанмас

аталарча нар по-отечески, отечески

аталгы сущ скобель

аталы - аналы пр 1. имеющий родителей (отца и мать) 2. парные, пара (о

животных, птицах) • Син бит ятим түгел, ата-аналы кеше. – Ты же не сирота, у тебя есть

родители

аталык сущ отцовство // отцовский

аталык орлыгы сущ сперматозоид, живчик

ата - баба сущ предки, прародители, праотцы

аталган пр 1. предназначенный для кого-н 2. посвящённый кому-н

аталу гл 1. называться, назваться, прозываться, прозваться, именоваться, носить

имя [] атал-ырга, аталабыз, аталды, аталыр – аталмас • Казанның Колхоз базары урамы

Габдулла Тукай исеме белән аталган. – Улиа Колхозного базара в Казани названа именем

Габдуллы Тукая

аталы - уллы нар отец с сыном, отец и сын (вместе)

атама сущ название, наименование; термин • Татар телендә бар өлкәләләрдә дә

атамалар сүзлекләре чыкты. – В татарском языке во всех областях вышли

терминологические словари