Руководство по программированию контролерров фирмы OMRON серии SYSMAC CS/CJ

Подождите немного. Документ загружается.



ɉɚɦɹɬɶɮɚɣɥɨɜ Ɋɚɡɞɟɥ

 Ɏɚɣɥɵ

Ɍɢɩɵɮɚɣɥɨɜɢɦɟɧɚɢɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ



Ɏɚɣɥɵɨɛɳɟɝɨ

ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

7ɢɩ ɂɦɹ



ɊɚɫɲɢɪɟɧɢɟɈɩɢɫɚɧɢɟ ɉɨɹɫɧɟɧɢɟ

 2%-

 67'

 ,20 

7;7

&69

ǳȍȗșȩȖȚȓȬȠȢȜȞȚȍȠȘȜȠȜȞȩȗȖȟȝȜșȪȕȡȓȠȟȭȏ%04ȝȜȫȠȜȚȡȟțȖȚȖȚȜȔțȜȞȍȎȜȠȍȠȪȘȍȘ

ȟȜȎȩȥțȩȚȖȢȍȗșȍȚȖȘȜȚȝȪȬȠȓȞȍȝȜȒȡȝȞȍȏșȓțȖȓȚ8JOEPXT

ǩȍȔȒȩȗ Ȣȍȗș ȖȒȓțȠȖȢȖȤȖȞȡȓȠȟȭ ȟ ȝȜȚȜȧȪȬ ȖȚȓțȖ Ȗ ȞȍȟȦȖȞȓțȖȭ ȟȚȜȠȞȖȠȓȠȍȎșȖȤȡ

țȖȔȓǧȚȭȢȍȗșȍȚȜȔȓȠȟȜȟȠȜȭȠȪȖȕȟșȓȒȡȬȧȖȣȟȖȚȏȜșȜȏȎȡȘȏȩ";ȤȖȢȞȩ

|\^?Ȗ@

ǠȖȚȓțȍȣ ȢȍȗșȜȏțȓșȪȕȭȖȟȝȜșȪȕȜȏȍȠȪȟșȓȒȡȬȧȖȓȟȖȚȏȜșȩ 

 i   

ȝȞȜȎȓșȖȎȍȗȠȜȏȩȓȟȖȚȏȜșȩ

ǯȍȟȦȖȞȓțȖȓȏȖȚȓțȖȢȍȗșȍȕȍȏȖȟȖȠȜȠȠȖȝȍȟȜȣȞȍțȭȓȚȜȐȜȢȍȗșȍǳȍȗșȩȒȍțțȩȣȚȜȐȡȠ

ȖȚȓȠȪȞȍȟȦȖȞȓțȖȓ*0.595$47ȖșȖ*03ȞȍȟȦȖȞȓțȖȭ595$47*03țȓȝȜȒȒȓȞȔȖȏȍȬȠȟȭ

ȚȜȒȡșȭȚȖ$16 ȟȓȞȖȖ $4ȒȜ ȏȓȞȟȖȖ&7 ǳȍȗșȩȝȞȜȐȞȍȚȚȖȚȓȬȠȞȍȟȦȖȞȓțȖȓ 0#+ȍ

Ȣȍȗșȩ ȝȍȞȍȚȓȠȞȜȏ ȖȚȓȬȠ ȞȍȟȦȖȞȓțȖȓ 45% ǣșȭ ȞȍȕȚȓȧȓțȖȭ ȢȍȗșȜȏ ȝȍȚȭȠȖ ȚȜȔțȜ

ȏȩȎȞȍȠȪȘȜțȘȞȓȠțȩȗȒȖȞȓȘȠȜȞȖȗȘȍȔȒȩȗȒȖȞȓȘȠȜȞȖȗȚȜȔȓȠȖȚȓȠȪȒȜȝȭȠȖȏșȜȔȓțțȩȣ

ȝȜȒȒȖȞȓȘȠȜȞȖȓȏȏȘșȬȥȍȭȘȜȞțȓȏȜȗȒȖȞȓȘȠȜȞȖȗ

Ɇɨɞɭɥɶ&38ɦɨɠɟɬɭɩɪɚɜɥɹɬɶɱɢɬɚɬɶɢɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɮɚɣɥɚɦɢɬɪɟɯɬɢɩɨɜ

Ɏɚɣɥɵɨɛɳɟɝɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ

Ʉɷɬɢɦɮɚɣɥɚɦɦɨɠɧɨɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹɱɢɬɚɬɶɢɥɢɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɫɪɟɞɫɬɜ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹɤɨɦɚɧɞ),16ɤɨɦɚɧɞɩɪɨɝɪɚɦɦɵɢɥɢɨɩɟɪɚɰɢɣɧɚɞɭɩɪɚɜ

ɥɹɸɳɢɦɢ ɛɢɬɚɦɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɂɦɟɧɚ ɮɚɣɥɨɜ ɦɨɝɭɬ ɭɫɬɚɧɚɜɥɢ

ɜɚɬɶɫɹɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɟɦɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨ

Ⱥɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɡɚɝɪɭɡɤɚɮɚɣɥɨɜɩɪɢɡɚɩɭɫɤɟ

ɗɬɢɮɚɣɥɵɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɡɚɝɪɭɠɚɸɬɫɹɢɡɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɜɦɨɞɭɥɶ&38ɤɨɝɞɚ

ɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹȼɫɥɭɱɚɟ ɡɚɝɪɭɡɤɢɮɚɣɥɨɜɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɢɦɹ

ɮɚɣɥɚɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶ$872(;(&ɢɥɢ$7(;(&TTȿɫɥɢɡɚɝɪɭɠɚɸɬɫɹɧɟɮɚɣɥɵ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɬɨɥɶɤɨɞɥɹɦɨɞɭɥɟɣɫɟɪɢɢ&6&-ɜɟɪɫɢɢɢɥɢɜɵɲɟɢɦɹɮɚɣɥɚ

ɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶ5(3/$&(

Ɋɟɡɟɪɜɧɵɟɮɚɣɥɵɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹɦɨɞɭɥɹɦɢ&38ɫɟɪɢɢɢ&6ɞɨɜɟɪɫɢɢ

(9

ɗɬɢɮɚɣɥɵɩɟɪɟɞɚɸɬɫɹɦɟɠɞɭɤɚɪɬɨɣɩɚɦɹɬɢɢɦɨɞɭɥɟɦ&38ɮɭɧɤɰɢɟɣɪɟɡɟɪɜ

ɧɨɝɨɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɂɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɮɢɤɫɢɪɨɜɚɧɧɵɟɢɦɟɧɚɮɚɣɥɨɜ%$&.83TT

ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɢɦɟɧɚ ɢ ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ ɮɚɣɥɨɜ ɨɛɳɟɝɨ

ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ

Ɏɚɣɥ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

Ɏɚɣɥɨɛɥɚɫɬɢ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

Ɏɚɣɥɞɚɧɧɵɯ

ɍɤɚɡɚɧɧɚɹɨɛɥɚɫɬɶ

ɩɚɦɹɬɢɜɜɨɞɚ

ɜɵɜɨɞɚ

ȼɫɟɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɟɡɚɞɚɱɢɢɡɚɞɚɱɢɨɛɪɚɛɨɬɤɢɩɪɟɪɵɜɚɧɢɣ

ɚɬɚɤɠɟɞɚɧɧɵɟɞɥɹɡɚɞɚɱɞɥɹɨɞɧɨɝɨɦɨɞɭɥɹ&38

Ⱦɜɨɢɱɧɵɣɮɨɪɦɚɬ

Ɍɟɤɫɬɨɜɵɣ7;7ɮɨɪɦɚɬ





ɛɟɡɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹɢɥɢɫ

ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟɦɬɚɛɭɥɹɰɢɟɣ

&69ɮɨɪɦɚɬ



ɫɪɚɡɞɟ

ɥɟɧɢɟɦɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɡɚɩɹɬɨɣ



Ⱦɚɧɧɵɟɨɬɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨɞɨ

ɤɨɧɟɱɧɨɝɨɫɥɨɜɚɜɜɢɞɟɨɬɞɟɥɶ

ɧɵɯɫɥɨɜɛɢɬɨɜɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧ

ɧɵɟɜɨɞɧɨɣɨɛɥɚɫɬɢ

ɉɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹɨɛɥɚɫɬɢ&,2

+5:5$5'0ɢɥɢ(0





ȼɤɥɸɱɚɟɬɜɫɟɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɥɹɨɞɧɨɝɨ

ɦɨɞɭɥɹ&38

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɪɚɡɥɢɱɚɬɶɬɢɩɵɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɜ

ɮɚɣɥɟ

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɜɫɹɩɪɨɝ

ɪɚɦɦɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɉɅɄɡɚ

ɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɧɚɹ

ɬɚɛɥɢɰɚɜɜɨɞɚɜɵɜɨ

ɞɚɬɚɛɥɢɰɚɦɚɪɲɪɭ

ɬɢɡɚɰɢɢɩɚɪɚɦɟɬɪɵ

ɦɨɞɭɥɹɲɢɧɵ&38



ɢɬɩ

ɂɦɟɧɚɮɚɣɥɨɜɭɤɚɡɚɧɧɵɟɜɬɚɛɥɢɰɟɜɵɲɟɤɚɤ³´ɦɨɝɭɬɫɨɫɬɨɹɬɶ

ɦɚɤɫɢɦɭɦɢɡɦɢ$6&,,ɫɢɦɜɨɥɨɜ

Ɏɨɪɦɚɬɵɮɚɣɥɨɜ7;7ɢ&69ɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹɦɨɞɭɥɹɦɢ&38ɫɟɪɢɢ

&6ɞɨɜɟɪɫɢɢ(9







ɉɚɦɹɬɶɮɚɣɥɨɜ Ɋɚɡɞɟɥ



Ɏɚɣɥɵɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɡɚɝɪɭɠɚɟɦɵɟɩɪɢɡɚɩɭɫɤɟ

Ɂɚɝɪɭɡɤɚɫɮɚɣɥɨɦɨɛɥɚɫɬɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ



$872(;(& 2%-



$872(;(& 67' 

Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ

ȼ ɤɚɱɟɫɬɜɟ ɩɪɢɦɟɪɚ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɦɨɞɭɥɹ ɲɢɧɵ &38 ɦɨɠɧɨ ɩɪɢɜɟɫɬɢ

ɬɚɛɥɢɰɵ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɫɜɹɡɟɣ 'DWD /LQN Ɉɩɢɫɚɧɢɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɯ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɯ ɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯɦɨɞɭɥɟɣ

ȼ ɤɨɥɨɧɤɟ )LOH Ɏɚɣɥ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɮɚɣɥɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɞɨɥɠɧɵ

ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ ɜ ɤɚɪɬɟ ɩɚɦɹɬɢ ɱɬɨɛɵ ɛɵɥɚ ɜɨɡɦɨɠɧɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹ

ɡɚɝɪɭɡɤɚɩɪɢɡɚɩɭɫɤɟ

ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬ ɞɜɚ ɫɩɨɫɨɛɚ ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣ ɡɚɝɪɭɡɤɢ ɮɚɣɥɨɜ ɩɪɢ ɡɚɩɭɫɤɟ

ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɫ ɮɚɣɥɨɦ ɨɛɥɚɫɬɢ ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ ɢ ɡɚɝɪɭɡɤɚ ɛɟɡ ɮɚɣɥɚ ɨɛɥɚɫɬɢ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

ɌɢɩɂɦɹɊɚɫɲɢɪɟɧɢɟɈɩɢɫɚɧɢɟɉɨɹɫɧɟɧɢɟɎɚɣɥ

Ɏɚɣɥ

ɨɛɥɚɫɬɢ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɜɫɹ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɉɅɄ

ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧ

ɧɚɹɬɚɛɥɢɰɚɜɜɨɞɚ

ɜɵɜɨɞɚɬɚɛɥɢɰɵ

ɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚɰɢɢ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ

ɦɨɞɭɥɹɲɢɧɵ

&38



ɢɬɩ

Ɏɚɣɥ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

Ɏɚɣɥɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɞɨɥɠɟɧ

ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶɜɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢ

ɞɚɠɟɟɫɥɢɜɵɛɪɚɧɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫ

ɤɚɹɡɚɝɪɭɡɤɚɩɪɢɡɚɩɭɫɤɟ

ȼɫɟɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɟɡɚɞɚɱɢɢɡɚɞɚɱɢ

ɨɛɪɚɛɨɬɤɢɩɪɟɪɵɜɚɧɢɣɚɬɚɤɠɟ

ɞɚɧɧɵɟɡɚɞɚɱɞɥɹɨɞɧɨɝɨɦɨɞɭɥɹ

&38

Ɂɚɝɪɭɡɤɚɛɭɞɟɬɧɟɜɨɡɦɨɠɧɚɟɫɥɢ

ɜɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢɬɚɤɠɟɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ

ɮɚɣɥɨɛɥɚɫɬɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

$872(;(&67'

Ɏɚɣɥɞɨɥɠɟɧɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶɜ

ɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢɟɫɥɢɜɵɛɪɚɧɚ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɡɚɝɪɭɡɤɚɩɪɢ

ɡɚɩɭɫɤɟ

ɋɨɞɟɪɠɢɬɜɫɟɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɟ

ɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɥɹɨɞɧɨɝɨɦɨɞɭɥɹ&38

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

ɪɚɡɥɢɱɚɬɶɬɢɩɵɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɜ

ɮɚɣɥɟ

Ⱦɚɧɧɵɟɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɵɯ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɛɭɞɭɬɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɫɨɯɪɚɧɟɧɵɩɨɭɤɚɡɚɧɧɵɦɚɞɪɟɫɚɦɜ

ɦɨɞɭɥɟ&38ɩɪɢɡɚɩɭɫɤɟ

Ɏɚɣɥɨɛɥɚɫɬɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɧɟɛɭɞɟɬ

ɡɚɝɪɭɠɟɧɟɫɥɢɜɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢ

ɫɨɞɟɪɠɢɬɫɹɮɚɣɥɩɪɨɝɪɚɦɦɵɫ

ɢɦɟɧɟɦ5(3/$&(2%-



ɉɚɦɹɬɶɮɚɣɥɨɜ Ɋɚɡɞɟɥ

$872(;(& ,20





$7(;(&'0 ,20



ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ



$7(;(&(T ,20





Ɏɚɣɥ

ɞɚɧɧɵɯ

ɌɢɩɂɦɹɊɚɫɲɢɪɟɧɢɟɈɩɢɫɚɧɢɟɉɨɹɫɧɟɧɢɟɎɚɣɥ

Ⱦɚɧɧɵɟɩɚɦɹɬɢ

ɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ

ɫɨɞɟɪɠɚɬɭɤɚɡɚɧ

ɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

ɫɥɨɜɞɚɧɧɵɯ

ɧɚɱɢɧɚɹɫ'

Ⱦɚɧɧɵɟɩɚɦɹɬɢ

ɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ





ɫɨɞɟɪɠɚɬɭɤɚɡɚɧ

ɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

ɫɥɨɜɞɚɧɧɵɯ

ɧɚɱɢɧɚɹɫ

'

Ⱦɚɧɧɵɟɨɛɥɚɫɬɢ

ȿɆɛɚɧɤT





ɫɨɞɟɪɠɚɬɭɤɚɡɚɧ

ɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

ɫɥɨɜɞɚɧɧɵɯ

ɧɚɱɢɧɚɹɫ

(TB

Ɂɚɩɢɫɶ ɞɚɧɧɵɯ

 '0 ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ

'ɜɮɚɣɥɫɢɦɟɧɟɦ

$872(;(&,20

ȼɨɜɪɟɦɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜɫɟɞɚɧɧɵɟɮɚɣɥɚ

ɛɭɞɭɬɡɚɝɪɭɠɟɧɵɜɨɛɥɚɫɬɶ'0ɧɚɱɢ

ɧɚɹɫ'

ȿɫɥɢɜɵɛɪɚɧɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɡɚɝɪɭɡ

ɤɚɩɪɢɡɚɩɭɫɤɟɧɚɥɢɱɢɟɷɬɨɝɨɮɚɣɥɚɜ

ɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

Ɂɚɩɢɫɶ ɞɚɧɧɵɯ '0 ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ

'ɜɮɚɣɥɫɢɦɟɧɟɦ

$7(;(&'0,20

ȼɨɜɪɟɦɹ ɡɚɩɭɫɤɚ ɜɫɟɞɚɧɧɵɟɮɚɣɥɚ

ɛɭɞɭɬɡɚɝɪɭɠɟɧɵɜɨɛɥɚɫɬɶ'0ɧɚɱɢ

ɧɚɹɫ'

ȿɫɥɢɜɵɛɪɚɧɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɡɚɝɪɭɡ

ɤɚɩɪɢɡɚɩɭɫɤɟɧɚɥɢɱɢɟɷɬɨɝɨɮɚɣɥɚɜ

ɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

ɁɚɩɢɫɶɞɚɧɧɵɯɛɚɧɤɚTȜȎșȍȟȠȖǤǫ

ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ

(TB ɜ ɮɚɣɥ ɫ

ɢɦɟɧɟɦ $7(;(&(

T,20 Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶ

ɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɛɚɧɤɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɦɨɞɟɥɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɦɨɞɭɥɹ&38

ɉɪɢɡɚɩɭɫɤɟɜɫɟɞɚɧɧɵɟɷɬɨɝɨɮɚɣɥɚ

ɛɭɞɭɬɡɚɝɪɭɠɟɧɵɜɨɛɥɚɫɬɶȿ0ɧɚɱɢ

ɧɚɹɫ

(TB

ȿɫɥɢɜɵɛɪɚɧɚɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɚɹɡɚɝɪɭɡ

ɤɚɩɪɢɡɚɩɭɫɤɟɧɚɥɢɱɢɟɷɬɨɝɨɮɚɣɥɚɜ

ɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢɧɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ

Ⱦɚɧɧɵɟ ɷɬɨɝɨ ɮɚɣɥɚ ɨɛɥɚɞɚɸɬ

ɧɚɢɜɵɫɲɢɦ ɩɪɢɨɪɢɬɟɬɨɦ ɟɫɥɢ ɨɧɢ

ɩɟɪɟɤɪɵɜɚɸɬɫɹ ɫ ɞɚɧɧɵɦɢ '0

ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɦɢɫɹɜ$872(;(&,20



ɉɚɦɹɬɶɮɚɣɥɨɜ

Ɂɚɝɪɭɡɤɚɛɟɡɮɚɣɥɚɨɛɥɚɫɬɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢH









5(3/$&(

2%-

Ɍɪɟɛɭɟɬɫɹ

ɇɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹ   



5(3/$&(

,20





5(3/&'0

,20





5(3/&(T

,20



Ɋɚɡɞɟɥ

Ɏɚɣɥ

ɩɪɨɝɪɚɦ

ɦɵ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹ

ɦɨɞɭɥɟɣ&38

ɫɟɪɢɢ&6&-

ɜɟɪɫɢɢɢɥɢ

ɜɵɲɟ

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɜɫɹ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɚ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

Ⱦɚɧɧɵɟɩɚɦɹɬɢɜɜɨɞɚ

ɜɵɜɨɞɚɫɨɞɟɪɠɚɬ

ɭɤɚɡɚɧɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

ɫɥɨɜɞɚɧɧɵɯɧɚɱɢɧɚɹ

ɫ'

Ⱦɚɧɧɵɟɩɚɦɹɬɢɜɜɨɞɚ

ɜɵɜɨɞɚɫɨɞɟɪɠɚɬ

ɭɤɚɡɚɧɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

ɫɥɨɜɞɚɧɧɵɯɧɚɱɢɧɚɹ

ɫ'

ȾɚɧɧɵɟɨɛɥɚɫɬɢȿɆ

ɛɚɧɤTɫɨɞɟɪɠɚɬ

ɭɤɚɡɚɧɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

ɫɥɨɜɞɚɧɧɵɯɧɚɱɢɧɚɹ

ɫ(TB

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹ

ɦɨɞɭɥɟɣ&38

ɫɟɪɢɢ&6&-

ɜɟɪɫɢɢɢɥɢ

ɜɵɲɟ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹ

ɦɨɞɭɥɟɣ&38

ɫɟɪɢɢ&6&-

ɜɟɪɫɢɢɢɥɢ

ɜɵɲɟ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹ

ɦɨɞɭɥɟɣ&38

ɫɟɪɢɢ&6&-

ɜɟɪɫɢɢɢɥɢ

ɜɵɲɟ

Ɏɚɣɥ

ɨɛɥɚɫɬɢ

ɩɚɪɚɦɟ

ɬɪɨɜ

Ɏɚɣɥ

ɞɚɧɧɵɯ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɨɜɩɚɞɚɟɬɫ

ɮɚɣɥɨɦ$872(;(&2%-

ɗɬɨɬɮɚɣɥɛɭɞɟɬɡɚɝɪɭɠɟɧɩɪɢ

ɡɚɩɭɫɤɟɞɚɠɟɟɫɥɢɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ

ɮɚɣɥɨɛɥɚɫɬɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ$872(

;(&67'

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɨɜɩɚɞɚɟɬɫ

ɮɚɣɥɨɦ$872(;(&,20

ɗɬɨɬɮɚɣɥɛɭɞɟɬɡɚɝɪɭɠɟɧɩɪɢ

ɡɚɩɭɫɤɟɟɫɥɢɜɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢ

ɢɦɟɟɬɫɹɬɚɤɠɟɮɚɣɥɩɪɨɝɪɚɦɦɵɫ

ɢɦɟɧɟɦ5(3/$&(2%-



ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɨɜɩɚɞɚɟɬɫ

ɮɚɣɥɨɦ$7(;(&'0,20

ɗɬɨɬɮɚɣɥɛɭɞɟɬɡɚɝɪɭɠɟɧɩɪɢ

ɡɚɩɭɫɤɟɟɫɥɢɜɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢ

ɢɦɟɟɬɫɹɬɚɤɠɟɮɚɣɥɩɪɨɝɪɚɦɦɵɫ

ɢɦɟɧɟɦ5(3/$&(2%-



ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɨɜɩɚɞɚɟɬɫ

ɮɚɣɥɨɦ$7(;(&(T,20

ɗɬɨɬɮɚɣɥɛɭɞɟɬɡɚɝɪɭɠɟɧɩɪɢ

ɡɚɩɭɫɤɟɟɫɥɢɜɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢ

ɢɦɟɟɬɫɹɬɚɤɠɟɮɚɣɥɩɪɨɝɪɚɦɦɵɫ

ɢɦɟɧɟɦ5(3/$&(2%-

Ɏɚɣɥɨɛɥɚɫɬɢɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɧɟɛɭɞɟɬ

ɡɚɝɪɭɠɟɧɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɨɬɢɦɟɧɢɮɚɣɥɚ

Ɏɚɣɥɵɡɚɝɪɭɠɚɟɦɵɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɪɢɡɚɩɭɫɤɟɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɞɨɥɠɧɵ

ɢɦɟɬɶɢɦɟɧɚ

$872(;(&ɢɥɢ$7(;(&TT

Ɏɚɣɥɵ$7(;(&'0,20 ɢ $7(;(&(T,20ɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹɦɨɞɭ

ɥɹɦɢ&38ɫɟɪɢɢ&6ɞɨɜɟɪɫɢɢ(9

ȼɤɚɱɟɫɬɜɟɩɪɢɦɟɪɚɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɦɨɞɭɥɹɲɢɧɵ &38ɦɨɠɧɨɩɪɢɜɟɫɬɢ

ɬɚɛɥɢɰɵ ɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ ɫɜɹɡɟɣ ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɸ ɨ ɞɪɭɝɢɯ ɧɚɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ

ɞɚɧɧɵɯ ɞɥɹ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɯ ɦɨɞɭɥɟɣ ɦɨɠɧɨ ɧɚɣɬɢ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɯɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ



ɉɚɦɹɬɶɮɚɣɥɨɜ Ɋɚɡɞɟɥ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ









%$&.83 ,20



%$&.83,2 ,25 

%$&.83'0 ,20

%$&.83(T ,20 

%$&.83 2%-

67'

350 

Ɋɟɡɟɪɜɧɵɟɮɚɣɥɵ

ɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ

ɦɨɞɭɥɹɦɢ&38ɫɟɪɢɢ

&6ɞɨɜɟɪɫɢɢ(9

ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɵ ɮɚɣɥɵ ɤɨɬɨɪɵɟ ɫɨɡɞɚɸɬɫɹ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ ɜ ɰɟɥɹɯ ɫɨɡɞɚɧɢɹ ɪɟɡɟɪɜɧɨɣ ɤɨɩɢɢ ɞɚɧɧɵɯ ɩɪɢ

ɩɟɪɟɞɚɱɟɞɚɧɧɵɯɢɡɜɤɚɪɬɭɩɚɦɹɬɢ

ɌɢɩɂɦɹɊɚɫɲɢɪɟɧɢɟɈɩɢɫɚɧɢɟɉɨɹɫɧɟɧɢɟ

Ɏɚɣɥ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

Ɏɚɣɥ

ɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ

Ɋɟɡɟɪɜɧɵɟ

ɮɚɣɥɵɦɨɞɭ

ɥɹɩɥɚɬɵ

ɬɨɥɶɤɨɞɥɹ

ɦɨɞɭɥɟɣ&38

&6+&-+

ɢɥɢ&-0

%$&.83TT

ɝɞɟTTɚɞ

ɪɟɫɦɨɞɭɥɹ

ɩɥɚɬɵɞɥɹɤɨ

ɬɨɪɨɝɨɜɵɩɨɥ

ɧɹɟɬɫɹɪɟɡɟɪɜ

ɧɨɟɫɨɯɪɚɧɟ

ɧɢɟɞɚɧɧɵɯ

Ɏɚɣɥ

ɞɚɧɧɵɯ

Ɉɛɥɚɫɬɢɞɚɧɧɵɯ

ɩɚɦɹɬɢɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ

Ɉɛɥɚɫɬɶ'0ɨɛɳɟɝɨ

ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ

Ɉɛɥɚɫɬɶȿ0ɨɛɳɟɝɨ

ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ

ɉɨɥɧɨɫɬɶɸɜɫɹ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɚɩɨɥɶɡɨɜɚ

ɬɟɥɹ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɉɅɄ

ɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɚɹ

ɬɚɛɥɢɰɚɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ

ɬɚɛɥɢɰɵɦɚɪɲɪɭɬɢɡɚ

ɰɢɢɩɚɪɚɦɟɬɪɵɦɨɞɭɥɹ

ɲɢɧɵ&38



ɢɬɩ

Ⱦɚɧɧɵɟɨɬɞɟɥɶɧɨɝɨ

ɦɨɞɭɥɹɢɥɢɩɥɚɬɵ

ɋɥɨɜɚɨɛɥɚɫɬɢ'0ɨɬ

ɜɟɞɟɧɧɵɟɞɥɹɫɩɟɰɚɥɶ

ɧɵɯɦɨɞɭɥɟɣɜɜɨɞɚɜɵ

ɜɨɞɚɦɨɞɭɥɟɣɲɢɧɵ

&38ɢɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯ

ɩɥɚɬɬɨɥɶɤɨɫɟɪɢɹ&6

ɋɨɞɟɪɠɢɬɞɚɧɧɵɟ'0ɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟ'

'

ɉɪɢɱɬɟɧɢɢɞɚɧɧɵɯɢɡɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɜɨɜɪɟɦɹ

ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɷɬɨɬɮɚɣɥɞɨɥɠɟɧ

ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶɜɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢ

ɋɨɞɟɪɠɢɬɜɫɟɞɚɧɧɵɟɨɛɥɚɫɬɟɣɞɚɧɧɵɯ&,2

:5+5ɢ$5ɚɬɚɤɠɟɮɥɚɝɢɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɢ

ɬɟɤɭɳɢɟɡɧɚɱɟɧɢɹ39ɬɚɣɦɟɪɨɜɫɱɟɬɱɢɤɨɜ



ɉɪɢɱɬɟɧɢɢɞɚɧɧɵɯɢɡɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɜɨɜɪɟɦɹ

ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɷɬɨɬɮɚɣɥɞɨɥɠɟɧ

ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶɜɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢ

ɋɨɞɟɪɠɢɬɞɚɧɧɵɟ'0ɜɞɢɚɩɚɡɨɧɟ

''

ɉɪɢɱɬɟɧɢɢɞɚɧɧɵɯɢɡɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɜɨɜɪɟɦɹ

ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɷɬɨɬɮɚɣɥɞɨɥɠɟɧ

ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶɜɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢ

ɋɨɞɟɪɠɢɬɜɫɟɰɢɤɥɢɱɟɫɤɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵɢ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɵɡɚɞɚɱɨɛɪɚɛɨɬɤɢɩɪɟɪɵɜɚɧɢɣɚ

ɬɚɤɠɟɞɚɧɧɵɟɡɚɞɚɱɞɥɹɨɞɧɨɝɨɦɨɞɭɥɹ&38

ɉɪɢɱɬɟɧɢɢɞɚɧɧɵɯɢɡɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɜɨɜɪɟɦɹ

ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɷɬɨɬɮɚɣɥɞɨɥɠɟɧ

ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶɜɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢ



ɋɨɞɟɪɠɢɬɜɫɟɩɟɪɜɢɱɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɞɥɹ

ɨɞɧɨɝɨɦɨɞɭɥɹ&38

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɪɚɡɥɢɱɚɬɶ

ɞɚɧɧɵɟɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɜɮɚɣɥɟɩɨɬɢɩɭ

ɉɪɢɱɬɟɧɢɢɞɚɧɧɵɯɢɡɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɜɨɜɪɟɦɹ

ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɷɬɨɬɮɚɣɥɞɨɥɠɟɧ

ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶɜɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢ

Ɋɟɡɟɪɜɧɨɟɯɪɚɧɟɧɢɟɭɩɪɚɜɥɹɸɳɢɯɞɚɧɧɵɯɞɥɹ

ɨɞɧɨɝɨɦɨɞɭɥɹɢɥɢɩɥɚɬɵɉɨɞɪɨɛɧɨɟɨɩɢɫɚ

ɧɢɟɫɦɨɬɪɢɬɟɜɎɭɧɤɰɢɹɩɪɨɫɬɨɝɨ

ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɞɚɧɧɵɯ

ɉɪɢɪɟɡɟɪɜɧɨɦɫɨɯɪɚɧɟɧɢɢɞɚɧɧɵɯɜɤɚɪɬɭ

ɩɚɦɹɬɢɜɫɟɞɚɧɧɵɟɤɚɠɞɨɝɨɛɚɧɤɚȿɆ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹɜɨɬɞɟɥɶɧɵɟ

ɮɚɣɥɵ

ɋɨɞɟɪɠɢɬɜɫɟɞɚɧɧɵɟȿ0ɛɚɧɤɚTɨɛɥɚɫɬɢȿɆɜ

ɞɢɚɩɚɡɨɧɟɚɞɪɟɫɨɜ(TB(TBɦɚɤ

ɫɢɦɚɥɶɧɵɣɧɨɦɟɪɛɚɧɤɚɡɚɜɢɫɢɬɨɬɦɨɞɟɥɢ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɦɨɞɭɥɹ&38

ɉɪɢɱɬɟɧɢɢɞɚɧɧɵɯɢɡɤɚɪɬɵɩɚɦɹɬɢɜɨɜɪɟɦɹ

ɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨɫɨɯɪɚɧɟɧɢɹɷɬɨɬɮɚɣɥɞɨɥɠɟɧ

ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶɜɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢ

Ɏɚɣɥɵɤɨɬɨɪɵɟɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɞɥɹɪɟɡɟɪɜɧɨɝɨɯɪɚɧɟɧɢɹɞɚɧɧɵɯɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨɞɨɥɠɧɵɢɦɟɬɶɢɦɹ

%$&.83TT

Ⱦɚɧɧɵɟɨɛɥɚɫɬɢ&,2ɨɛɥɚɫɬɢ:5ɮɥɚɝɢɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɢɬɟɤɭɳɢɟɡɧɚɱɟɧɢɹ39ɬɚɣɦɟɪɨɜɫɱɟɬɱɢ

ɤɨɜɚɬɚɤɠɟɞɚɧɧɵɟɩɪɢɧɭɞɢɬɟɥɶɧɨɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɵɟɫɛɪɨɲɟɧɧɵɟɤɨɬɨɪɵɟɱɢɬɚɸɬɫɹɢɡɤɚɪɬɵ

ɩɚɦɹɬɢɩɪɢɡɚɩɭɫɤɟɛɭɞɭɬɨɛɧɭɥɟɧɵɗɬɢɞɚɧɧɵɟɦɨɠɧɨɫɨɯɪɚɧɢɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɫɥɟɞɭɸɳɢɯɩɚɪɚɦɟ

ɬɪɨɜɜɧɚɫɬɪɨɣɤɚɯɉɅɄɋɨɫɬɨɹɧɢɟɛɢɬɚɭɞɟɪɠɚɧɢɹ,20ɩɪɢɡɚɩɭɫɤɟɢɋɨɫɬɨɹɧɢɟɛɢɬɚɫɨɯɪɚɧɟ

ɧɢɹɩɪɢɧɭɠɞɟɧɧɵɯɫɨɫɬɨɹɧɢɣɩɪɢɡɚɩɭɫɤɟ

Ɉɞɧɢɦɢɡɩɪɢɦɟɪɨɜɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜɦɨɞɭɥɹɲɢɧɵ&38ɹɜɥɹɸɬɫɹɬɚɛɥɢɰɵɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯɫɜɹɡɟɣɋɜɟɞɟ

ɧɢɹɨɞɪɭɝɢɯɩɚɪɚɦɟɬɪɚɯɦɨɠɧɨɧɚɣɬɢɜɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɯɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɯɦɨɞɭɥɟɣ



ɉɚɦɹɬɶɮɚɣɥɨɜ Ɋɚɡɞɟɥ

Ⱦɢɪɟɤɬɨɪɢɢ

Ɋɚɡɦɟɪɵɮɚɣɥɨɜ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

Ɍɢɩɮɚɣɥɚ Ɋɚɡɦɟɪɮɚɣɥɚ

Ɏɚɣɥɵɞɚɧɧɵɯ

,20

Ɏɚɣɥɵɞɚɧɧɵɯ

7;7ɢɥɢ&69 

Ɏɚɣɥɵɩɪɨɝɪɚɦɦ2%-

Ɏɚɣɥɵɩɚɪɚɦɟɬɪɨɜ67'

ȼ ɉɅɄ ɫɟɪɢɢ &6&- ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɨɛɪɚɳɟɧɢɹ ɤ ɮɚɣɥɚɦ

ɧɚɯɨɞɹɳɢɦɫɹɜɩɨɞɞɢɪɟɤɬɨɪɢɹɯɨɞɧɚɤɨɤɨɧɫɨɥɢɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹɦɨɝɭɬ

ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɤ ɮɚɣɥɚɦ ɤɨɬɨɪɵɟ ɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɵ ɜ ɤɨɪɧɟɜɨɦ

ɞɢɪɟɤɬɨɪɢɢɉɨɥɧɨɟɢɦɹ ɮɚɣɥɚɩɭɬɶɤɮɚɣɥɭɧɟɞɨɥɠɧɨɩɪɟɜɵɲɚɬɶ

ɫɢɦɜɨɥɨɜɉɪɢɫɨɡɞɚɧɢɢɩɨɞɞɢɪɟɤɬɨɪɢɟɜɜɤɚɪɬɟɩɚɦɹɬɢɫɩɨɦɨɳɶɸɬɚɤɢɯ

ɩɪɨɝɪɚɦɦ ɤɚɤ :LQGRZV ɫɥɟɞɢɬɟ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɧɟ ɩɪɟɜɵɫɢɬɶ

ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɫɢɦɜɨɥɨɜ

ȼ ɫɥɟɞɭɸɳɟɣ ɬɚɛɥɢɰɟ ɩɪɢɜɟɞɟɧɵ ɮɨɪɦɭɥɵ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɤɨɬɨɪɵɯ ɦɨɠɧɨ

ɨɩɪɟɞɟɥɢɬɶɪɚɡɦɟɪɵɮɚɣɥɨɜɜɛɚɣɬɚɯ

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɫɥɨɜ[ɛɚɣɬ

ɉɪɢɦɟɪȼɫɹɨɛɥɚɫɬɶ'0ɰɟɥɢɤɨɦ

''

ɫɥɨɜ[ ɛɚɣɬ

Ɋɚɡɦɟɪ ɮɚɣɥɚ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɟɣ ɢ

ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɜɨɡɜɪɚɬɚ ɤɚɪɟɬɤɢ ɜɜɨɞ Ʉɨɞ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɹ

ɡɚɧɢɦɚɟɬɛɚɣɬɚɤɨɞɜɨɡɜɪɚɬɤɚɪɟɬɤɢɛɚɣɬɚ

ɉɪɢɦɟɪ   ɋɥɨɜɚ ɛɟɡ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɟɣ ɛɟɡ ɜɨɡɜɪɚɬɚ

ɤɚɪɟɬɤɢ $%&'() ɡɚɧɢɦɚɸɬ 

ɛɚɣɬɚ

ɉɪɢɦɟɪ Ɋɚɡɞɟɥɟɧɧɵɟɫɥɨɜɚɜɨɡɜɪɚɬ ɤɚɪɟɬɤɢɱɟɪɟɡ

ɤɚɠɞɵɟɩɨɥɹ



$%&'()



ɡɚɧɢɦɚɸɬɛɚɣɬɚ

ɉɪɢɦɟɪ  Ɋɚɡɞɟɥɟɧɧɵɟ ɞɜɨɣɧɵɟ ɫɥɨɜɚ ɜɨɡɜɪɚɬ

ɤɚɪɟɬɤɢɱɟɪɟɡɤɚɠɞɵɟɩɨɥɹ

'()



ɡɚɧɢɦɚɸɬɛɚɣɬ

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɯɲɚɝɨɜɛɚɣɬ

ɫɦɩɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɛɚɣɬ

ɑɬɨɛɵ ɪɚɫɫɱɢɬɚɬɶ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ ɲɚɝɨɜ ɜ ɮɚɣɥɟ ɩɪɨɝɪɚɦɦɵ ɨɬɧɢɦɢɬɟ

ɢɦɟɸɳɢɟɫɹɲɚɝɢ80ɢɡɨɛɳɟɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɲɚɝɨɜ80ɗɬɢɡɧɚɱɟɧɢɹɦɨɠɧɨ

ɩɨɫɦɨɬɪɟɬɶ ɜ ɉɟɪɟɤɪɟɫɬɧɨɦ ɨɬɱɟɬɟ &URVV5HIHUHQFH 5HSRUW ɜ

&;3URJUDPPHU ɉɨɞɪɨɛɧɨɟ ɨɩɢɫɚɧɢɟ ɫɦɨɬɪɢɬɟ ɜ&;3URJUDPPHU

2SHUDWLRQ0DQXDO



ɉɚɦɹɬɶɮɚɣɥɨɜ Ɋɚɡɞɟɥ

Ɏɚɣɥɵɞɚɧɧɵɯ

Ɏɚɣɥɵɨɛɳɟɝɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ

 

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ ɚ

E

F

G

ɊɚɫɲɢɪɟɧɢɹɎɨɪɦɚɬɞɚɧɧɵɯɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ ɋɥɨɜɚɩɨɥɟ

,20 Ⱦɜɨɢɱɧɵɣ Ɏɨɪɦɚɬɞɚɧɧɵɯɫɟɪɢɢɋ6&-

7;7

ɋɦɨɬɪɢɬɟ

ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

ɋɦɨɬɪɢɬɟ

ɩɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

ɋɥɨɜɚɛɟɡ

ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɟɣ

Ⱦɜɨɣɧɵɟɫɥɨɜɚ

ɛɟɡɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɟɣ

$6&,,

ɮɨɪɦɚɬ

ɫɥɨɜɨ

ɫɥɨɜɚ

ɫɥɨɜɨ

ɫɥɨɜɚ

ɫɥɨɜɨ

ɫɥɨɜɚ

ɋɥɨɜɚɪɚɡɞɟɥɟɧ

ɧɵɟɬɚɛɭɥɹɬɨɪɚ

ɦɢ

Ⱦɜɨɣɧɵɟɫɥɨɜɚ

ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɵɟ

ɬɚɛɭɥɹɬɨɪɚɦɢ

ɋɥɨɜɚ

ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɵɟ

ɡɚɩɹɬɵɦɢ

Ⱦɜɨɣɧɵɟɫɥɨɜɚ

ɪɚɡɞɟɥɟɧɧɵɟ

ɡɚɩɹɬɵɦɢ

&69

Ɏɚɣɥɵɫɞɚɧɧɵɦɢɨɛɳɟɝɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹɢɦɟɸɬɪɚɫɲɢɪɟɧɢɹ,207;7ɢɥɢ

&69 7;7 ɢ &69 ɮɚɣɥɵ ɧɟ ɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɬɫɹ ɦɨɞɭɥɹɦɢ &38 ɫɟɪɢɢ

&6ɞɨɜɟɪɫɢɢ(9

Ɏɨɪɦɚɬɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹɩɭɬɟɦɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɩɨɥɟɣɞɥɢɧɨɸ

ɜɨɞɧɨɫɥɨɜɨɜɩɚɦɹɬɢɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɟɪɢɱ

ɧɵɯɪɚɡɪɹɞɚɜɮɨɪɦɚɬ$6&,,ɢɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟɦɩɨɥɟɣɛɟɡ

ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɟɣɈɬɞɟɥɶɧɵɟ ɡɚɩɢɫɢ ɫɬɪɨɤɢ ɦɨɠɧɨ ɪɚɡɞɟ

ɥɹɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɜɨɡɜɪɚɬɚɤɚɪɟɬɤɢ

Ɏɨɪɦɚɬɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹɩɭɬɟɦɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɩɨɥɟɣɞɥɢɧɨɸ

ɜɨɞɧɨɫɥɨɜɨɜɩɚɦɹɬɢɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɟɪɢɱ

ɧɵɯ ɪɚɡɪɹɞɚ ɜ ɮɨɪɦɚɬ  $6&,, ɢ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟɦ ɩɨɥɟɣ ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸɬɚɛɭɥɹɬɨɪɨɜɈɬɞɟɥɶɧɵɟɡɚɩɢɫɢɫɬɪɨɤɢɦɨɠɧɨ

ɪɚɡɞɟɥɹɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɜɨɡɜɪɚɬɚɤɚɪɟɬɤɢ

Ɏɨɪɦɚɬɫɨɡɞɚɟɬɫɹɩɭɬɟɦɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɩɨɥɟɣɫɨɫɬɨɹ

ɳɢɯɢɡɞɜɭɯɫɥɨɜɜɩɚɦɹɬɢɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚɲɟɫɬɧɚɞɰɚ

ɬɟɪɢɱɧɵɯ ɪɚɡɪɹɞɨɜ ɜ ɮɨɪɦɚɬ  $6&,, ɢ ɨɛɴɟɞɢɧɟɧɢɟɦ

ɩɨɥɟɣ ɛɟɡ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɟɣ Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɡɚɩɢɫɢ ɫɬɪɨɤɢ

ɦɨɠɧɨɪɚɡɞɟɥɹɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɜɨɡɜɪɚɬɚɤɚɪɟɬɤɢ

Ɏɨɪɦɚɬɫɨɡɞɚɟɬɫɹɩɭɬɟɦɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɩɨɥɟɣɫɨɫɬɨɹ

ɳɢɯɢɡɞɜɭɯɫɥɨɜɜɩɚɦɹɬɢɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚɲɟɫɬɧɚɞɰɚ

ɬɟɪɢɱɧɵɯ ɪɚɡɪɹɞɨɜ ɜ ɮɨɪɦɚɬ  $6&,, ɢ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟɦ

ɩɨɥɟɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɬɚɛɭɥɹɬɨɪɨɜ Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɡɚɩɢɫɢ

ɫɬɪɨɤɢ

ɦɨɠɧɨɪɚɡɞɟɥɹɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɜɨɡɜɪɚɬɚɤɚɪɟɬɤɢ

Ɏɨɪɦɚɬɩɨɥɭɱɚɟɬɫɹɩɭɬɟɦɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɩɨɥɟɣɞɥɢɧɨɸ

ɜɨɞɧɨɫɥɨɜɨɜɩɚɦɹɬɢɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɟɪɢɱ

ɧɵɯ ɪɚɡɪɹɞɚ ɜ ɮɨɪɦɚɬ  $6&,, ɢ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟɦ ɩɨɥɟɣ ɫ

ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɚɩɹɬɵɯ Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɡɚɩɢɫɢ ɫɬɪɨɤɢ ɦɨɠɧɨ

ɪɚɡɞɟɥɹɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɜɨɡɜɪɚɬɚɤɚɪɟɬɤɢ

Ɏɨɪɦɚɬɫɨɡɞɚɟɬɫɹɩɭɬɟɦɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɩɨɥɟɣɫɨɫɬɨɹ

ɳɢɯɢɡɞɜɭɯɫɥɨɜɜɩɚɦɹɬɢɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚɲɟɫɬɧɚɞɰɚ

ɬɟɪɢɱɧɵɯ ɪɚɡɪɹɞɨɜ ɜ ɮɨɪɦɚɬ  $6&,, ɢ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɟɦ

ɩɨɥɟɣ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɡɚɩɹɬɵɯ Ɉɬɞɟɥɶɧɵɟ ɡɚɩɢɫɢ ɫɬɪɨɤɢ

ɦɨɠɧɨɪɚɡɞɟɥɹɬɶɫɩɨɦɨɳɶɸɜɨɡɜɪɚɬɚɤɚɪɟɬɤɢ

ɑɬɟɧɢɟɢɡɚɩɢɫɶ7;7ɢ&69ɮɚɣɥɨɜɞɚɧɧɵɯ

7;7 ɢ&69ɮɚɣɥɵɞɚɧɧɵɯɦɨɠɧɨɡɚɩɢɫɵɜɚɬɶɢɱɢɬɚɬɶɬɨɥɶɤɨɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

)5($'ɢ):5,7

Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɫɢɦɜɨɥɨɜ

ȿɫɥɢ 7;7 ɢɥɢ &69 ɮɚɣɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɤɚɤɢɟɥɢɛɨ ɞɪɭɝɢɟ ɫɢɦɜɨɥɵ ɩɨɦɢɦɨ

ɫɢɦɜɨɥɨɜ ɫ ɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɟɪɢɱɧɵɦ ɤɨɞɨɦ  Ⱥ) ɢɥɢ ɚI ɞɚɧɧɵɟ ɛɭɞɭɬ

ɡɚɩɢɫɚɧɵɜɩɚɦɹɬɶɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ

Ɂɚɦɟɱɚɧɢɟɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨɪɚɡɦɟɪɚɩɨɥɹ

ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫɥɨɜɚ ɞɚɧɧɵɟ ɜ ɩɚɦɹɬɶ ɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ ɛɭɞɭɬ ɡɚɩɢɫɚɧɵ

ɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɨ ɟɫɥɢ 7;7 ɢɥɢ &69 ɮɚɣɥ ɫɨɞɟɪɠɢɬ ɩɨɥɹ ɧɟ ɹɜɥɹɸɳɢɟɫɹ 

ɪɚɡɪɹɞɧɵɦɢɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɟɪɢɱɧɵɦɢɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢȺɧɚɥɨɝɢɱɧɨɟɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭ

ɸɬɫɹɞɜɨɣɧɵɟɫɥɨɜɚɞɚɧɧɵɟɜɩɚɦɹɬɶɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚɛɭɞɭɬɡɚɩɢɫɚɧɵɧɟɤɨɪ

ɪɟɤɬɧɨɟɫɥɢ7;7ɢɥɢ&69ɮɚɣɥɫɨɞɟɪɠɢɬɩɨɥɹɧɟɹɜɥɹɸɳɢɟɫɹɪɚɡɪɹɞ

ɧɵɦɢɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɟɪɢɱɧɵɦɢɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ

ɉɨɪɹɞɨɤɡɚɩɢɫɢ

ȿɫɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɫɥɨɜɚ ɞɚɧɧɵɟ ɩɚɦɹɬɢ ɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ ɩɪɟɨɛɪɚɡɭɸɬɫɹ ɜ

$6&,,ɮɨɪɦɚɬɢɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹɜɜɢɞɟɩɨɥɟɣɞɥɢɧɨɸɜɨɞɧɨɫɥɨɜɨɜɩɨɪɹɞɤɟ

ɜɨɡɪɚɫɬɚɧɢɹɚɞɪɟɫɨɜɜɩɚɦɹɬɢɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚɨɬɫɚɦɨɝɨɦɥɚɞɲɟɝɨɤɫɚɦɨɦɭ

ɫɬɚɪɲɟɦɭ

ȿɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɞɜɨɣɧɵɟɫɥɨɜɚɞɚɧɧɵɟɩɚɦɹɬɢɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚɩɪɟɨɛɪɚɡɭ

ɸɬɫɹɜ$6&,,ɮɨɪɦɚɬɢɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹɜɩɨɥɹɞɥɢɧɨɸɜɞɜɚɫɥɨɜɚɜɩɨɪɹɞɤɟ

ɜɨɡɪɚɫɬɚɧɢɹɚɞɪɟɫɨɜɜɩɚɦɹɬɢɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚɨɬɫɚɦɨɝɨɦɥɚɞɲɟɝɨɤɫɚɦɨɦɭ

ɫɬɚɪɲɟɦɭɜɧɭɬɪɢɩɨɥɹɫɨɫɬɨɹɳɟɝɨɢɡɞɜɭɯɫɥɨɜɩɟɪɜɵɦɯɪɚɧɢɬɫɹɫɥɨɜɨɫɨ

ɫɬɚɪɲɢɦɚɞɪɟɫɨɦɚɡɚɬɟɦɫɥɨɜɨɫɦɥɚɞɲɢɦɚɞɪɟɫɨɦ



ɉɚɦɹɬɶɮɚɣɥɨɜ Ɋɚɡɞɟɥ

H

I

J



ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɋɬɪɭɤɬɭɪɚɮɚɣɥɚ

ɞɚɧɧɵɯ,20

ɋɬɪɭɤɬɭɪɚɮɚɣɥɚ

ɞɚɧɧɵɯ&697;7

ɫɨɞɢɧɨɱɧɵɦɢ

ɫɥɨɜɚɦɢ

ɉɚɦɹɬɶ

ɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ

ɛɚɣɬɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹɫɢɫɬɟɦɨɣ

ɛɚɣɬ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟɮɚɣɥɚ$%&,20

Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɢ

ȼ ɨɬɫɭɬɫɬɜɢɢ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɟɣ ɩɨɥɹ ɨɛɴɟɞɢɧɹɸɬɫɹ ɢ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ

ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢȼɫɥɭɱɚɟɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹɫɩɨɦɨɳɸɡɚɩɹɬɵɯ

ɦɟɠɞɭ ɩɨɥɹɦɢ ɪɚɡɦɟɳɚɸɬɫɹ ɡɚɩɹɬɵɟ ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɩɨɥɹ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹȼ

ɫɥɭɱɚɟ ɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɢɦɜɨɥɚ ɬɚɛɭɥɹɰɢɢ ɦɟɠɞɭ ɩɨɥɹɦɢ

ɜɫɬɚɜɥɹɸɬɫɹ ɫɢɦɜɨɥɵ ɬɚɛɭɥɹɰɢɢ Ɍɚɛɭɥɹɬɨɪɵ ɩɨɫɥɟ ɱɟɝɨ ɩɨɥɹ

ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ȿɫɥɢ ɜ ɤɨɦɚɧɞɟ )5($' ɭɤɚɡɚɧɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɟɣ ɡɚɩɹɬɵɯ ɢɥɢ ɡɧɚɤɨɜ ɬɚɛɭɥɹɰɢɢ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɢ ɱɬɟɧɢɢ

ɢɧɬɟɪɩɪɟɬɢɪɭɸɬɫɹ ɤɚɤ ɞɚɧɧɵɟ ɫ ɪɚɡɞɟɥɢɬɟɥɹɦɢ ɞɥɢɧɨɸ ɜ ɨɞɧɨ ɫɥɨɜɨ ɫ

ɡɚɩɹɬɵɦɢɢɥɢɬɚɛɭɥɹɬɨɪɚɦɢ

ɋɢɦɜɨɥɵɜɨɡɜɪɚɬɤɚɪɟɬɤɢ

ȿɫɥɢ ɜɨɡɜɪɚɬ ɤɚɪɟɬɤɢ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɞɚɧɧɵɟ ɯɪɚɧɹɬɫɹ ɜ ɜɢɞɟ

ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɩɨɫɥɟɞɨɜɚɬɟɥɶɧɨɫɬɢ ȿɫɥɢ ɜɨɡɜɪɚɬɵ ɤɚɪɟɬɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ

ɤɨɞɜɨɡɜɪɚɬɤɚɪɟɬɤɢɜɫɬɚɜɥɹɟɬɫɹɩɨɫɥɟɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɩɨɥɟɣȿɫɥɢ

ɜɧɭɬɪɢ ɮɚɣɥɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬɫɹ ɜɨɡɜɪɚɬɵ ɤɚɪɟɬɤɢ ɜ ɤɨɦɚɧɞɚɯ

)5($'):5,7 ɧɟɥɶɡɹ ɭɤɚɡɚɬɶ ɫɦɟɳɟɧɢɟ ɨɬɧɨɫɢɬɟɥɶɧɨ ɧɚɱɚɥɚ

ɮɚɣɥɚɧɚɱɚɥɶɧɨɟɫɥɨɜɨɞɥɹɱɬɟɧɢɹɢɥɢɡɚɩɢɫɢ

Ʉɨɥɢɱɟɫɬɜɨɩɨɥɟɣ

Ɉɛɳɢɣ ɨɛɴɟɦ ɞɚɧɧɵɯ ɜ ɮɚɣɥɟ ɡɚɜɢɫɢɬ ɨɬ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ ɩɨɥɟɣ ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚ

ɡɚɩɢɫɚɧɧɵɯ ɷɥɟɦɟɧɬɨɜ ɤɨɬɨɪɨɟ ɭɤɚɡɚɧɨ ɜ ɤɨɦɚɧɞɟ ):5,7 ɢ ɨɬ

ɤɨɥɢɱɟɫɬɜɚɫɥɨɜɜɩɨɥɟɋɥɨɜɨɫɨɫɬɨɢɬɢɡɨɞɧɨɝɨɩɨɥɹɜɫɥɭɱɚɟɨɞɧɨɫɥɨɜɧɵɯ

ɩɨɥɟɣɢɢɡɞɜɭɯɫɥɨɜɜɫɥɭɱɚɟɞɜɭɯɫɥɨɜɧɵɯɩɨɥɟɣ

ȼ ɮɚɣɥɚɯ ɞɚɧɧɵɯ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɚ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɨ ɬɨɦ ɤɚɤɢɟ ɞɚɧɧɵɟ ɜ ɧɢɯ

ɡɚɩɢɫɚɧɵɬɟɤɚɤɚɹɨɛɥɚɫɬɶɩɚɦɹɬɢɫɨɯɪɚɧɟɧɚɎɚɣɥɚɦɫɥɟɞɭɟɬɞɚɜɚɬɶɢɦɟɧɚ

ɨɬɪɚɠɚɸɳɢɟɢɯɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɫɦɩɪɢɦɟɪɵɧɢɠɟɱɬɨɛɵɭɩɪɨɫɬɢɬɶɞɚɥɶɧɟɣɲɭɸ

ɪɚɛɨɬɭɫɮɚɣɥɚɦɢ

ɉɪɢɦɟɪɵ',20&,2,20

Ⱦɚɧɧɵɟɪɚɫɩɨɥɨɠɟɧɧɵɟɜɧɚɱɚɥɟɮɚɣɥɚɛɭɞɭɬɡɚɩɢɫɚɧɵɜɩɚɦɹɬɶɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ



ɧɚɱɢɧɚɹɫɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨɚɞɪɟɫɚɞɚɠɟɟɫɥɢɢɡɧɚɱɚɥɶɧɨɞɚɧɧɵɟɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɜɮɚɣɥ

ɞɚɧɧɵɯ ,20 7;7 ɢɥɢ &69 ɧɚɯɨɞɢɥɢɫɶ ɧɟ ɜ ɷɬɨɣ ɨɛɥɚɫɬɢ ɇɚɩɪɢɦɟɪ ɟɫɥɢ

ɞɚɧɧɵɟ ɨɛɥɚɫɬɢ &,2 ɮɚɣɥɚ ɡɚɩɢɫɵɜɚɸɬɫɹ ɜ ɨɛɥɚɫɬɶ '0 ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ ɫɪɟɞɫɬɜɚ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɞɚɧɧɵɟ ɛɭɞɭɬ ɫɱɢɬɚɧɵ ɜ ɨɛɥɚɫɬɶ '0 ɦɨɞɭɥɹ &38 ɛɟɡ

ɭɜɟɞɨɦɥɟɧɢɹɨɬɨɦɱɬɨɨɧɢɨɤɚɡɚɥɢɫɶɜɞɪɭɝɨɣɨɛɥɚɫɬɢ

Ɏɚɣɥɵɞɚɧɧɵɯɜɮɨɪɦɚɬɟ7;7ɢ&69ɫɨɞɟɪɠɚɬɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɟɪɢɱɧɵɟɞɚɧɧɵɟ

$)ɛɥɚɝɨɞɚɪɹɱɟɦɭɦɨɠɧɨɩɟɪɟɞɚɜɚɬɶɱɢɫɥɟɧɧɵɟɞɚɧɧɵɟɦɟɠɞɭɩɚɦɹɬɶɸɜɜɨɞɚ

ɜɵɜɨɞɚɢɩɪɨɝɪɚɦɦɚɦɢɨɛɪɚɛɨɬɤɢɬɚɛɥɢɱɧɵɯɞɚɧɧɵɯ

ɇɚ ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ ɪɢɫɭɧɤɟ ɩɨɤɚɡɚɧɚ ɫɬɪɭɤɬɭɪɚ ɞɜɨɢɱɧɵɯ ɞɚɧɧɵɯ ɮɚɣɥɚ ɞɚɧɧɵɯ

$%&,20 ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɝɨ  ɫɥɨɜɚ ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ ɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ  +H[  +H[

$%&+H[ɢ'()2+H[Ʉɚɤɩɪɚɜɢɥɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɸɧɟɬɪɟɛɭɟɬɫɹɭɱɢɬɵɜɚɬɶɮɨɪɦɚɬ

ɞɚɧɧɵɯ

ɇɚɫɥɟɞɭɸɳɟɦɪɢɫɭɧɤɟɩɨɤɚɡɚɧɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚɞɚɧɧɵɯɮɚɣɥɚɞɚɧɧɵɯ&69$%&&69ɫ

ɨɞɧɨɫɥɨɜɧɵɦɢɩɨɥɹɦɢɫɨɞɟɪɠɚɳɟɝɨ ɫɥɨɜɚɢɡ ɩɚɦɹɬɢɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ+H[

+H[$%&+H[ɢ'()2+H[7;7ɮɚɣɥɫɨɞɧɨɫɥɨɜɧɵɦɢɩɨɥɹɦɢɢɦɟɟɬɬɨɱɧɨ

ɬɚɤɭɸɠɟɫɬɪɭɤɬɭɪɭ



ɉɚɦɹɬɶɮɚɣɥɨɜ Ɋɚɡɞɟɥ

ɋɬɪɭɤɬɭɪɚɮɚɣɥɨɜɞɚɧɧɵɯ

&697;7Ⱦɜɨɣɧɵɟɫɥɨɜɚ





 

 

 

 

 

ɉɚɦɹɬɶ

ɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ

ɛɚɣɬɚ

Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶ

ɛɚɣɬɚ

Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟɮɚɣɥɚ$%&&69

Ɏɚɣɥɨɬɨɛɪɚɠɟɧɧɵɣɜɜɢɞɟɬɟɤɫɬɚ

ɉɪɟɨɛɪɚɡɨ

ɜɚɧɢɟɜ$6&,,

ɉɚɦɹɬɶ

ɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ

ɛɚɣɬ

Ɋɚɡɞɟɥɢɬɟɥɶ

Ɏɚɣɥɨɬɨɛɪɚɠɟɧɧɵɣɜɜɢɞɟɬɟɤɫɬɚ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟɮɚɣɥɚ$%&&69

ɉɪɟɨɛɪɚɡɨ

ɜɚɧɢɟɜ$6&,,

ɜɟɪɯɧɟɟɫɥɨɜɨ

ɩɟɪɜɵɦ

ɇɚɫɥɟɞɭɸɳɟɦɪɢɫɭɧɤɟɩɨɤɚɡɚɧɚɫɬɪɭɤɬɭɪɚɞɚɧɧɵɯ&69ɮɚɣɥɚ

$%&&69 ɫ ɞɜɭɯɫɥɨɜɧɵɦɢ ɩɨɥɹɦɢ ɫɨɞɟɪɠɚɳɟɝɨ  ɫɥɨɜɚ ɢɡ ɩɚɦɹɬɢ

ɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ +H[  +H[ $%& +H[ ɢ '() +H[ 7;7ɮɚɣɥɫ

ɞɜɭɯɫɥɨɜɧɵɦɢɩɨɥɹɦɢɢɦɟɟɬɬɨɱɧɨɬɚɤɭɸɠɟɫɬɪɭɤɬɭɪɭ

Ⱦɥɹɫɨɡɞɚɧɢɹɮɚɣɥɨɜɞɚɧɧɵɯɮɨɪɦɚɬɚ7;7ɢ&69

ɫɩɨɦɨɳɶɸɩɪɨɝɪɚɦɦɞɥɹ

ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɵɦɢ ɬɚɛɥɢɰɚɦɢ

ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ 0LFURVRIW ([FHO

ɜɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹ

ȿɫɥɢɬɪɟɛɭɟɬɫɹɫɨɯɪɚɧɢɬɶɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɟɪɢɱɧɵɟɞɚɧɧɵɟɜɩɚɦɹɬɶɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚ



ɭɞɨɛɧɨ ɜɵɩɨɥɧɢɬɶ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɞɟɫɹɬɢɱɧɵɯ ɱɢɫɟɥ ɜɜɟɞɟɧɧɵɯ ɜ ɹɱɟɣɤɢ ɜ

ɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɟɪɢɱɧɵɣ ɮɨɪɦɚɬ Ⱦɥɹ ɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹ ɞɟɫɹɬɢɱɧɵɯ ɱɢɫɟɥ ɜ ɲɟɫɬ

ɧɚɞɰɚɬɟɪɢɱɧɵɣɮɨɪɦɚɬɜɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɞɟɣɫɬɜɢɹ

ɍɤɚɠɢɬɟɞɥɹɹɱɟɣɤɢɮɨɪɦɚɬɞɚɧɧɵɯɱɢɫɥɨɜɨɣɢɥɢɬɟɤɫɬɨɜɵɣ

ȼɤɚɠɞɨɣɹɱɟɣɤɟɜɜɟɞɢɬɟɫɢɦɜɨɥɚɟɫɥɢɞɨɥɠɧɵɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɨɞɧɨɫɥɨɜ

ɧɵɟɩɨɥɹɢɥɢɫɢɦɜɨɥɨɜɟɫɥɢɞɨɥɠɧɵɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɞɜɭɯɫɥɨɜɧɵɟɩɨɥɹ

ɇɚɩɪɢɦɟɪɜɫɥɭɱɚɟɨɞɧɨɫɥɨɜɧɵɯɩɨɥɟɣɜɜɟɞɢɬɟȺɚɧɟɩɪɨɫɬɨȺ

ȼɜɨɞɢɬɟ ɬɨɥɶɤɨ ɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɟɪɢɱɧɵɟ ɫɢɦɜɨɥɵ  $) ɢɥɢ DI Ⱦɪɭɝɢɟ

ɫɢɦɜɨɥɵɢɤɨɞɵɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɧɟɥɶɡɹ

ȼɦɟɧɸ7RROVɋɟɪɜɢɫɜɵɛɟɪɢɬɟ$GG,QVɇɚɞɫɬɪɨɣɤɢ

ȼɦɟɧɸ$GG,QVɇɚɞɫɬɪɨɣɤɢɜɵɛɟɪɢɬɟ

$QDO\VLV7RRO3DNɂɧɫɬɪɭɦɟɧɬ

Ⱥɧɚɥɢɡ

ȼ ɦɟɧɸ ,QVHUW ȼɫɬɚɜɤɚ ɜɵɛɟɪɢɬɟ )XQFWLRQ Ɏɭɧɤɰɢɹ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨ

ɜɵɛɪɚɜɬɭɹɱɟɣɤɭɜɤɨɬɨɪɨɣɛɭɞɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɮɭɧɤɰɢɹ

ȼɩɨɥɟ&DWHJRU\Ʉɚɬɟɝɨɪɢɹɜɵɛɟɪɢɬɟ(QJLQHHULQJɂɧɠɟɧɟɪɧɵɟɪɚɫɱɟɬɵɜ

ɩɨɥɟ

)XQFWLRQɎɭɧɤɰɢɹɜɵɛɟɪɢɬɟ'(&+(; QXPEHU GLJLWV

ȼɫɥɭɱɚɟɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɜɪɚɡɪɹɞɧɨɟɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɟɪɢɱɧɨɟɱɢɫɥɨɫɥɟɞɭɟɬ

ɜɜɟɫɬɢ

,) FHOOORFDWLRQFHOOORFDWLRQFHOOORFDWLRQ

,) ɚɞɪɟɫɹɱɟɣɤɢɚɞɪɟɫɹɱɟɣɤɢɚɞɪɟɫɹɱɟɣɤɢ



ȼɫɥɭɱɚɟɩɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɹɜɪɚɡɪɹɞɧɨɟɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɟɪɢɱɧɨɟɱɢɫɥɨ

ɫɥɟɞɭɟɬɜɜɟɫɬɢ

,) FHOOORFDWLRQFHOOORFDWLRQFHOOORFDWLRQ

,) ɚɞɪɟɫɹɱɟɣɤɢɚɞɪɟɫɹɱɟɣɤɢɚɞɪɟɫɹɱɟɣɤɢ

ɋɨɡɞɚɧɢɟɮɚɣɥɨɜ

ɞɚɧɧɵɯɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɞɥɹ

ɪɚɛɨɬɵɫɷɥɟɤɬɪɨɧ

ɧɵɦɢɬɚɛɥɢɰɚɦɢ



ɉɚɦɹɬɶɮɚɣɥɨɜ Ɋɚɡɞɟɥ

 ɉɪɢɦɟɪ ɜɜɨɞɧɟɨɬɪɢɰɚɬɟɥɶɧɵɯɞɟɫɹɬɢɱɧɵɯɡɧɚɱɟɧɢɣ

ɜɜɨɞɞɟɫɹɬɢɱɧɵɯɡɧɚɱɟɧɢɣɫɨɡɧɚɤɨɦ

 ɉɪɢɦɟɪ

Ɏɚɣɥɵɞɚɧɧɵɯ

ɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɡɚɝɪɭɠɚɟɦɵɟɩɪɢɡɚɩɭɫɤɟ



ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

'(&+(;FHOOBORFDWLRQ '(&+(;FHOOBORFDWLRQ

'(&+(;,) FHOOBORFDWLRQFHOOBORFDWLRQ

FHOOBORFDWLRQ

'(&+(;,) FHOOBORFDWLRQFHOOBORFDWLRQ

FHOOBORFDWLRQ



ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɞɟɫɹɬɢɱɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹɛɟɡɡɧɚɤɚ

ɜɪɚɡɪɹɞɧɨɟɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɟɪɢɱɧɨɟɱɢɫɥɨ

ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɞɟɫɹɬɢɱɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹɫɨɡɧɚɤɨɦ

ɜɪɚɡɪɹɞɧɨɟɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɟɪɢɱɧɨɟɱɢɫɥɨ

ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɞɟɫɹɬɢɱɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹɫɨɡɧɚɤɨɦ

ɜɪɚɡɪɹɞɧɨɟɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɟɪɢɱɧɨɟɱɢɫɥɨ

ȼɜɟɞɢɬɟɞɟɫɹɬɢɱɧɨɟɱɢɫɥɨɢɩɪɟɨɛɪɚɡɭɣɬɟɟɝɨɜ

Ⱥɪɚɡɪɹɞɧɨɟ+H[

ȼɜɟɞɢɬɟɞɟɫɹɬɢɱɧɨɟɱɢɫɥɨɢɩɪɟɨɛɪɚɡɭɣɬɟɟɝɨ

ɜ)))ɪɚɡɪɹɞɧɨɟ+H[

ȼɜɟɞɢɬɟɞɟɫɹɬɢɱɧɨɟɱɢɫɥɨɢɩɪɟɨɛɪɚɡɭɣɬɟɟɝɨ

ɜ)))))))ɪɚɡɪɹɞɧɨɟ+H[

ȼɜɟɞɢɬɟɞɟɫɹɬɢɱɧɨɟɱɢɫɥɨɢɩɪɟɨɛɪɚɡɭɣɬɟɟɝɨɜ

Ⱥɪɚɡɪɹɞɧɨɟ+H[

ɉɪɟɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟɞɟɫɹɬɢɱɧɨɝɨɡɧɚɱɟɧɢɹɛɟɡɡɧɚɤɚ

ɜɪɚɡɪɹɞɧɨɟɲɟɫɬɧɚɞɰɚɬɟɪɢɱɧɨɟɱɢɫɥɨ

ɉɚɪɚɦɟɬɪ

ɉɪɢɦɟɪ

Ɏɭɧɤɰɢɹ

ɉɪɢɦɟɪ

Ɏɭɧɤɰɢɹ

ɉɚɪɚɦɟɬɪ

ɂɦɟɟɬɫɹɬɪɢɬɢɩɚɮɚɣɥɨɜɤɨɬɨɪɵɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɡɚɝɪɭɠɚɸɬɫɹɩɪɢɡɚɩɭɫɤɟ

ɟɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɮɭɧɤɰɢɹɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɨɣɡɚɝɪɭɡɤɢɩɪɢɡɚɩɭɫɤɟ

ɉɪɢ ɫɨɡɞɚɧɢɢ ɩɟɪɟɱɢɫɥɟɧɧɵɯ ɜɵɲɟ ɮɚɣɥɨɜ ɞɚɧɧɵɯ ɜɫɟɝɞɚ ɫɥɟɞɭɟɬ

ɭɤɚɡɵɜɚɬɶɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɣɜɵɲɟɩɟɪɜɵɣɚɞɪɟɫ''ɢɥɢ(TB

ɢ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɪɚɡɦɟɪ ɮɚɣɥɚ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɥ ɟɦɤɨɫɬɶ ɭɤɚɡɚɧɧɨɣ

ɨɛɥɚɫɬɢɞɚɧɧɵɯ

ȼɫɟ ɞɚɧɧɵɟ ɤɚɠɞɨɝɨ ɮɚɣɥɚ ɜɫɟɝɞɚ ɡɚɝɪɭɠɚɸɬɫɹ ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ

ɩɟɪɜɨɝɨɚɞɪɟɫɚ''ɢɥɢ(TB

ɋɨɡɞɚɜɚɹɮɚɣɥɵ$872(;(&,20$7(;(&'0,20ɢ$7(;(&(T,20ɢɥɢ

ɮɚɣɥɵ 5(3/$&(,20 5(3/&'0,20 ɢɥɢ 5(3/&(T,20 ɫ ɩɨɦɨɳɶɸ

ɫɪɟɞɫɬɜɚ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɤɨɧɫɨɥɢ ɩɪɨɝɪɚɦɦɢɪɨɜɚɧɢɹ ɢɥɢ

&;3URJUDPPHU ɜɫɟɝɞɚ ɭɤɚɡɵɜɚɣɬɟ ɧɚɞɥɟɠɚɳɢɣ ɧɚɱɚɥɶɧɵɣ ɚɞɪɟɫ

'' ɢɥɢ (TBɚ ɬɚɤɠɟɫɥɟɞɢɬɟɡɚ ɬɟɦɱɬɨɛɵ ɪɚɡɦɟɪ

ɮɚɣɥɚ ɧɟ ɩɪɟɜɵɲɚɥ ɟɦɤɨɫɬɶ ɨɛɥɚɫɬɢ '0 ɢɥɢ ɭɤɚɡɚɧɧɨɝɨ ɛɚɧɤɚ ȿɆ

ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɮɚɣɥɚ ɜɫɟɝɞɚ ɡɚɝɪɭɠɚɟɬɫɹ ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ ɧɚɞɥɟɠɚɳɟɝɨ

ɧɚɱɚɥɶɧɨɝɨ ɚɞɪɟɫɚ ' ' ɢɥɢ (TB ɞɚɠɟ ɟɫɥɢ ɭɤɚɡɚɧɨ

ɢɧɨɟ ɧɚɱɚɥɶɧɨɟ ɫɥɨɜɨ ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɟɪɟɡɚɩɢɫɢ ɫɨɞɟɪɠɢɦɨɝɨ

ɱɚɫɬɢ ɨɛɥɚɫɬɢ '0 ɢɥɢ ɛɚɧɤɚ ȿɆ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɵɦɢ ɞɚɧɧɵɦɢ Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ

ɟɫɥɢɟɦɤɨɫɬɶɨɛɥɚɫɬɢ'0ɢɥɢɛɚɧɤɚȿɆɛɭɞɟɬɩɪɟɜɵɲɟɧɚɱɬɨɜɨɡɦɨɠɧɨ

ɩɪɢɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢɧɚɫɬɪɨɣɤɢɜ&;3URJUDPPHUɨɫɬɚɜɲɢɟɫɹɞɚɧɧɵɟɛɭɞɭɬ

ɡɚɩɢɫɚɧɵɜɛɚɧɤɨɛɥɚɫɬɢȿɆɟɫɥɢɨɤɚɠɟɬɫɹɩɪɟɜɵɲɟɧɧɨɣɨɛɥɚɫɬɶ'0

ɢɥɢɜɫɥɟɞɭɸɳɢɣɛɚɧɤȿɆɟɫɥɢɨɤɚɠɟɬɫɹɩɪɟɜɵɲɟɧɧɵɦɛɚɧɤȿɆ

$872(;(&,20 ɢɥɢ 5(3/$&(,20 ɫɥɨɜɚ '0 ɨɬɜɟɞɟɧɧɵɟ ɞɥɹ

ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɯɦɨɞɭɥɟɣɜɜɨɞɚɜɵɜɨɞɚɢɜɫɬɪɚɢɜɚɟɦɵɯɩɥɚɬ

ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟɷɬɢɯɮɚɣɥɨɜɡɚɝɪɭɠɚɟɬɫɹɜɨɛɥɚɫɬɶ'Ɇɧɚɱɢɧɚɹɫ'

ɤɨɝɞɚɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɩɢɬɚɧɢɟ

$7(;(&'0,20ɢɥɢ5(3/&'0,20ɫɥɨɜɚ'0ɨɛɳɟɝɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ

ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟɷɬɢɯɮɚɣɥɨɜɡɚɝɪɭɠɚɟɬɫɹɜɨɛɥɚɫɬɶ'Ɇɧɚɱɢɧɚɹɫ'

ɤɨɝɞɚɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɩɢɬɚɧɢɟ

$7(;(&(T,20ɢɥɢ5(3/&(T,20ɫɥɨɜɚȿ0ɨɛɳɟɝɨɧɚɡɧɚɱɟɧɢɹ

ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟ ɷɬɢɯ ɮɚɣɥɨɜ ɡɚɝɪɭɠɚɟɬɫɹ ɜ ɨɛɥɚɫɬɶ ȿɆ ɧɚɱɢɧɚɹ ɫ

(TBɤɨɝɞɚɜɤɥɸɱɚɟɬɫɹɩɢɬɚɧɢɟ