Руководство по эксплуатации - Элегазовый выключатель SIEMENS
Подождите немного. Документ загружается.
927-10218-921A.fm 111
Пуск в эксплуатацию
Inbetriebsetzung
полюс A
Pol A
полюс B
Pol B
полюс C
Pol C
o.k.
o.k.
Установка защитного автомата электродвигателя (см.
документацию по электрическим схемам)
Einstellung Motorschutzschalter (siehe Schaltplanunterlage)
Контроль установочных автоматов на ток срабатывания ≥ I
n
[A]
(если входят в комплект поставки)
Kontrolle bei Sicherungsautomaten, dass Auslösestrom
≥
I
n
[A] (falls
Lieferumfang)
Ток нагрева (контроль работы нагревательных элементов)
Heizstrom (Funktionsprüfung der Heizung)
Наполнение газового объема выключателя элегазом SF
6
до
номинального давления [бар/°C]
SF
6
-System auf Nenndruck auffüllen [bar/°C]
5 контрольных коммутационных циклов выключателя при
номинальном давлении элегаза SF
6
(при помощи
дистанционного управления с безопасного расстояния 60 м)
5 EIN-AUS-Sicherheitsschaltungen bei SF
6
-Nenndruck (mit Fernsteu-
erung, 60 m Sicherheitsabstand)
Контроль выполнения функций согласно электрической схеме силового выключателя и схеме управления
электроустановки
Funktionsprüfungen entsprechend Leistungsschalter-Schaltplan und Anlagensteuerplan
o.k.
o.k.
Включения и выключения, блокировки, сообщения, предотвращение непрерывных включений и выключений и т.д.
Провести детальный контроль согласно электрической схеме силового выключателя и схеме управления
электроустановки, в частности:
Ein-Ausschaltungen, Sperren, Meldungen, Pumpverhinderung usw.. Alle Einzelheiten gemäß Leistungsschalter-Schaltplan und
Anlagensteuerplan prüfen, insbesondere:
Включение 1
Einschaltung 1
Включение 2
Einschaltung 2
Выключение 1
Ausschaltung 1
Выключение 2
Ausschaltung 2
Выключение 3
Ausschaltung 3
112 927-10218-921A.fm
Датчик плотности, типовое
обозначение
Dichtewächter, Typenbezeichnung
полюс A
Pol A
полюс B
Pol B
полюс C
Pol C
Управление
Steuerung
Утечка элегаза
SF
6
-Verlust
B4 : 11-13 (сигнал)
B4 : 11-13 (Meldung)
Блокировка функции 1 элегаз
SF
6
-Funktionssperre 1
B4 : 21-22 (сигнал K10)
B4 : 21-22 (Meldung K10)
Блокировка отключения 1
Ausschaltsperre 1
K10
K10
Блокирование включения 1
Einschaltsperre 1
K10
K10
Блокировка функции 2 элегаз,
SF
6
-Funktionssperre 2
B4 : 31-32 (сигнал K26)
B4 : 31-32 (Meldung K26)
Блокировка отключения 2
Ausschaltsperre 2
K26
K26
Блокирование включения 2
Einschaltsperre 2
K26
K26
927-10218-921A.fm 113
Привод
Antrieb
полюс A
Pol A
полюс B
Pol B
полюс C
Pol C
o.k.
o.k.
Двигатель:время натяжения (le;15 сек.)
Motor: Spannzeit (
≤
15 s)
сек
s
K9 срабатывает (работа двигателя)
K9 zieht an (Motorlauf)
Сигнализация
Meldung
Включающая пружина спущена
Einschaltfeder entspannt
Сигнализация S16
Meldung S16
АПВ-Блокировка 1
KU-Sperre 1
K10 || S16
K10 || S16
АПВ-Блокировка 2
KU-Sperre 2
K26 - S16
K26 - S16
Задержка насоса 1
Pumpverhinderung 1
K75 / K47
K75 / K47
АПВ-Блокировка 1
KU-Sperre 1
K10 - S16
K10 - S16
АПВ-Блокировка 2
KU-Sperre 2
K26 || S16
K26 || S16
Задержка насоса 2
Pumpverhinderung 2
K76 / K48
K76 / K48
Случай коммутации
Schalterfall
Индикация коммутационного положения
Anzeige der Schalterstellung
Реле, контакторы в местном шкафу управления (контроль см.
книгу документации электроустановки)
Relais, Schütze im Ortssteuerschrank (für Prüfung siehe Anlagen-
schaltbuch)
Счетчик коммутационных циклов
Schaltspielzähler
Нагреватели для предотвращения конденсации влаги в
выключателе
Schalterheizung
Сигнализация F3
Meldung F3
Функция контроля тока нагрева
Funktion der Heizstromüberwachung
Сигнализация K38
Meldung K38
Двигатель натяжения пружинного привода
Spannmotor
Сигнализация F1
Meldung F1
Штепсельная розетка и освещение
Steckdose und Beleuchtung
F2
F2
Контроль времени работы двигателя
Motor-Laufzeitüberwachung
K67
K67
Установленное время контроля продолжительности работы
эл.двигателя взвода пружины
Einstellzeit der Motor-Laufzeitüberwachung
K67
K67
мин.
min
Концевой выключатель
Endtaster
S10
S10
Демпфирование
Dämpfung
K59
K59
Переключение местное/локальное
Umschaltung Vorort/Local
S8
S8
Перечисленные проверки функций проводятся до щита
управления в шкафу силового выключателя, местном шкафу
управления/диспетчерский пункт.
Die genannten Funktionsprüfungen wurden bis zur Steuertafel im
Leistungsschalter-, Ort-Steuerschrank/Warte durchgeführt.
114 927-10218-921A.fm
Заключительные тесты
Endkontrollen
полюс A
Pol A
полюс B
Pol B
полюс C
Pol C
Единица
Einheit
Контроль на герметичность новых соединений для SF
6
SF
6
-Dichtheitsprüfung an neu hergestellten Verbindungen
o.k.
o.k.
Влажность элегаза (точка выпадения росы)
*
SF
6
-Feuchte (Taupunkt)
*
°C
°C
Процент содержания элегаза
*
SF
6
-Anteil
*
%
%
Окончательное наполнение SF
6
SF
6
-Endfüllung
бар/°C
bar/°C
Дата проведения замеров
Datum der Messungen
Число
Datum
Прочность контактoв на основной клеммной колодке
Festsitz der Leitungen an Hauptklemmenleiste
o.k.
o.k.
Показатель счётчика коммутационных циклов по завершении
работ
Schaltungszählerstand nach Beendigung der Arbeiten
Восстановить поврежденное лакокрасочное покрытие и окрасить
новые винты
Farbschäden ausbessern und neu montierte Schrauben streichen
o.k.
o.k.
*
Максимально допустимая влажность при пуске в
эксплуатацию = -10°C (+14°F)
*
Maximal zulässige Feuchte bei der Inbetriebnahme =
-10°C (+14°F)
*
Измерения не проводятся при заполнении из
новых баллонов
*
Messungen entfallen bei Füllen aus neuen Flaschen
Примечания
Bemerkungen
Просьба отправить заполненным по следующему
адресу:
Bitte ausgefüllt zurücksenden an:
Siemens AG Siemens AG
PTD H 363 PTD H 363
Nonnendammallee 104 Nonnendammallee 104
D-13629 Berlin D-13629 Berlin
Германия Bundesrepublik Deutschland
E-Mail: hvcb.service@ptd.siemens.de E-Mail: hvcb.service@ptd.siemens.de
927-10218-921A.fm 115
Функциональная схема
пружинного привода
Funktionsschema des Federspei-
cherantriebs
ВКЛ
EIN
ВЫКЛ
AUS
Натяжение включающей пружины
Einschaltfeder spannen
Коммутационное положение ВЫКЛ (пружина ВКЛ
сжата)
Schaltstellung AUS (Einschaltfeder gespannt)
15.9 Рычаг 15.9 Hebel
16 Опорный изолятор 16 Stützer
16.9 Коммутационная штанга 16.9 Schaltstange
18.1 Двигатель 18.1 Motor
18.1.1 Устройство ручного натяжения 18.1.1 Handaufzug
18.2 Натяжной механизм 18.2 Spanngetriebe
18.3 Защёлка (свободный ход) 18.3 Transportklinke (Freilauf)
18.4 Включающая пружина 18.4 Einschaltfeder
18.6 Дисковый кулачёк 18.6 Kurvenscheibe
18.7 Управляющий рычаг 18.7 Lenker
18.8 Пусковое устройство ВЫКЛ 18.8 Auslöser AUS
18.9 Выключающая защёлка 18.9 AUS-Klinke
18.10 Шатун (включающая пружина) 18.10 Pleuel (Einschaltfeder)
18.11 Отключающая пружина 18.11 Ausschaltfeder
18.14 Натяжной вал 18.14 Spannwelle
18.15 Амортизатор ВЫКЛ 18.15 Dämpfer AUS
18.16 Пусковое устройство ВКЛ 18.16 Auslöser EIN
18.17 Включающая защёлка 18.17 EIN-Klinke
18.18 Блокировка оборотного хода 18.18 Rücklaufsperre
18.19 Кулачёк 18.19 Nocken
18.22 Включающий вал 18.22 Schaltwelle
18.24 Храповой рычаг 18.24 Schalthebel
18.27 Шатун (отключающая пружина) 18.27 Pleuel (Ausschaltfeder)
18.27.1 Приводная штанга 18.27.1 Antriebsstange
18.41 Амортизатор ВКЛ 18.41 Dämpfer EIN
22 Дугогасительная камера 22 Unterbrechereinheit
116 927 10218 921 A
6 Содержание в исправности - Instandhaltung
s
92700 867 XXX
22
16
18.7
16.9
15.9
15.8.3
18.27.1
18.14
18.10
18.24
18.4
18.11
18.27
18.8
18.9
18.15
18.41
18.16
18.22
18.18
18.19
18.3
18.1.1
18.2
18.6
18.17
18.1
1001829a