282
Глава
5.
Когнитивная
эволюция
культуры
...
и
действия,
произведенные
человеком.
Запрограммированность
поведения
человека
сверхъестественными
силами
перевешивала
личный
опыт.
Вера
в
действие
мистических
сил
порождала
в
со
знании
своеобразное
«слепое
пятно»,
куда
не
могло
пробиться
ес
тественное
объяснение
событии.
Авторы
пионерских
исследований
предложений
эргативного
строя
К. К.
У
ленбек,
И. И.
Мещанинов,
А.
Ф.
Лосев
-
были
убеждены,
что
для
примитивного
мышления
(как
считали
указанные
языковеды)
высшей
причиной
является
не
тот,
кто
фактически
совершает
действие,
а
действующие
помимо
человека
тайные
силы,
для
которых
человек
служит
только
пос
лушным
и
пассивным
орудием.
Идея
каузации
всего
ирреальными
силами
в
полной
мере
была
присуща
языку
аранта.
Так,
у
аранта
часть
тела,
с
помощью
кото
рой
осуществляется
действие,
приравнивается
к
орудию,
а
оружие
(например,
копье)
уподобляется
деятелю,
мыслится
как
носитель
активного
начала.
Например,
Erinja kunala erina tjatala ntainaka.
В
русском
переводе:
"Злой
дух
эриня
сразил
его
копьем",
но
в
ори
гинале
именно
копье
выступает
действующим
началом,
рассмат
ривается как
одушевленный
активный
предмет,
а
потому
стоит
в
эргативном
падеже.
В
языках
раннеэргативного
строя
активный
глагол
выражает
переходное
действие,
но
в
этой
переходности
активная
роль
при
надлежит
скорее
объекту,
чем
субъекту.
В
то
же
время
направлен
ность
действия
следует
от
орудия
к
полученному
посредством
него
результату.
В
эргативной
конструкции
от
глагола
зависит
и
глаголом
опре
деляется
падеж
субъекта
(каузатора)
в
той
же
мере,
что
и
падеж
объекта
действия.
Сама
грамматическая
конструкция
обнаружи
вает,
что
там,
где
нет
{<настоящего»
субъекта,
нет
и
«настояще
го»
объекта:
каузативная
направленность
действия
и
ее
результат
грамматически
не
различаются.
Полнозначная
форма
субъектно
объектной
грамматической
конструкции
возникает
лишь
в
номина
тивном
предложении.
Архаическому
сознанию
нужно
было
убедиться,
что
хоть
что-то
может
совершаться
без
вызова
и
вмешательства
высшей
силы:
по
воле
самого
человека.
Нужно
было
понять,
что
состояние
'сидеть',
'лежать'
-
инактивно,
а
состояние
'идти'
-
активно.
Уловить
это
различие
было
совсем
не
просто.
Так,
во
фразе
atua
lата
'мужчина
идёт'
у
говорящего
нет
сомнения,
что
мужчина
идёт по
собствен
ной
воле,
для
него
это
вполне
самостоятельное
действие,
с
уве-