‘
to entreate with the sworde in hand
’
421
as a guarantee and, provided the Scots were included in any treaty,
hinted that the marriage of Mary Stuart and the prince of Denmark
could go forward as long as the Scots agreed; all this was on con-
dition that it was proposed by the Protestants and not by his own
envoys.
121
He promised, too, not to co-operate with Pope or Emperor
against the Protestants. e same evening, Marguerite sent her secre-
tary, Frotté, to Sturm to tell him ‘the negotiation goes well and both
she and Madame d’Estampes favouring it.’
122
e success at the peace
party seemed assured when, of all people, Tournon and Annebault
produced on 9th a mémoire by which Francis promised to pay what
he owed Henry, leaving Boulogne as a gage. Of the sums in dispute
he was prepared to accept Protestant arbitration, and, as for Scotland,
he promised to send to the Governor to ascertain his opinion on the
young Queen’s marriage. Should all this be unacceptable, he would
agree to a truce for two or three years.
123
All this seemed very hope-
ful and Francis even decided to let his ocial negotiators at Ardres,
hitherto subordinate, into the secret.
124
121
Ibid., p. 687. Francis had already informed the Protestants that if there were
any treaty or truce ‘seront comprins les Royne douairyere d’Escosse et petite Royne,
leurs estats, royaulmes, lieus et loyaulx subgectz.’ (Pariset, ‘La France et les princes
allemands,’ no. 2).
122
Ibid., p. 687: ‘das die sach wol stünd, auch was sie und die madama des amps
in der sach handelten.’
123
Ibid., p. 689 (9 Dec. 1545). is is very close in contents to a document preserved
in copies in the BnF. It has become attached to the French instructions for 1546 and
its signicance has not, therefore, been understood. It is an instruction from Francis
I to his ocial negotiators, Soissons, Remon and Philibert Babou, superseding former
instructions of the 27 Nov. 1545. Here they are told that if the English will not come
to terms on Boulogne and the Scots ‘qui sont les deux principaux poincts de la dicte
negotiation’ they are to inform the King of English demands. Even it the King were
to agree to the marriage of Edward end Mary Stuart for the sake of peace, this would
only mean he could send trusted persons to persuade the Queen Mother and Parlia-
ment. He was prepared to promise, though, that if they refused, he would stop aiding
them. As for the pension, he would be willing to increase it, but on no account would
he let the English keep Boulogne. ere are some obvious discrepancies between this
and the document handed to the Germans, notably about Bou1ogne and the length of
the truce proposed. Nevertheless, its contents indicate that the two documents must
be contemporary, and the dierences may be explained by the possible desire of the
French to make the Protestants believe they were more willing to come to terms than
was actually the case. (transcript, NA, PRO 31/3/14, fos. 260r–261v.)
124
is is shown by the nal part of Francis’ instructions to his commissioners
(c. 9 Dec. 1545: ‘Le Roy entend que La Planche déclare au dict sieur de Soissons et
ses collègues ce qu’il a appris des protestants et de Paget, et des articles que le dit
sieur a vue, et sentira comme de luy mesme des Protestants s’il luy est possible quelle