Попов А.А., Попок М.Л. Практический курс немецкого языка для первого года обучения
Подождите немного. Документ загружается.
GRAMMATIK
Die Modalverben können, dürfen, müssen,
8 о 11 e n und wollen im Präsens.
Frage: W a s kann (darf, muß, soll, will)
er machen?
Haben Sie heute Zeit? Können Sie kommen? — Ja, ich habe
heute Zeit, ich kann kommen. — Nein, ich habe heute keine
Zeit, ich kann nicht kommen.
Können Sie Französisch sprechen? — Ja, ich kann es.
Darf ich rauchen? — Natürlich dürfen Sie rauchen. — Leider
dürfen Sie hier nicht rauchen.
Darf ich Sie etwas fragen? —Ja, Sie dürfen es.
Was wollen Sie am Sonnabend machen? — Ich möchte gern
ins Grüne fahren, aber ich muß zu Hause bleiben: ich habe
viel Arbeit.
Will Ihnen Ihr Sohn nicht helfen? — Er will es, aber er
soll heute nach Dresden fahren, er soll dort seinen Lehrer
besuchen. Ich muß alles selbst machen.
Präsens
können
dürfen
müssen sollen
wollen ■
ich
kann
darf
muß
soll
will
du
kannst darfst
mußt
sollst
willst
er, sie, es kann
darf muß
soll
will
wir können dürfen
müssen
sollen wollen
ihr könnt
dürft
müßt
sollt
wollt
sie, Sie
können dürfen
müssen
sollen
wollen
Beachten Sie:
1. Die Modalverben gebrauchen wir meistens mit einem
Infinitiv.
2. Das Modalverb steht gewöhnlich an zweiter Stelle (bei
der Frage ohne Fragewort — an erster Stelle), der Infinitiv
steht immer am Ende des Satzes.
3. Nicht steht nach dem Modalverb oder vor dem Infinitiv.
4. Statt des Infinitivs (statt — вместо) gebrauchen wir oft
das Pronomen es oder das.
241
a. Kann Kurt fließend sprechen?
A. Ja, er kann fließend sprechen.
B. Nein, er kann nicht fließend sprechen.
1. Kann Kurt fließend sprechen? 2. Kann Inge schön malen?
3. Kann Egon deutlich lesen? 4. Kann Monika'gut tanzen?
5. Kann Thomas viel arbeiten? 6. Kann Horst richtig hören?
7. Kann Karin regelmäßig wiederholen? 8. Kann Ingrid
schnell schreiben?
b. Können Sie an Wochentagen Sport treiben?
A. Ja, ich kann an Wochentagen Sport treiben.
B. Nein, ich kann es nicht. Ich muß zu Hause helfen.
1. Können Sie an Wochentagen Sport treiben? 2. Können
Sie an Wochentagen ins Grüne fahren? 3. Können Sie an
Wochentagen Volleyball spielen? 4. Können Sie an Wochen
tagen tanzen gehen? 5. Können Sie an Wochentagen spazieren
gehen? 6. Können Sie an Wochentagen Schach spielen?
7. Können Sie an Wochentagen in der Sonne liegen? 8. Können
Sie an Wochöntagen einen Spaziergang machen?
tr. Rolf, die Ausstellung, besuchen
A. Rolf will heute die Ausstellung besuchen.
B. Darf ich auch die Ausstellung besuchen?
1. Rolf, die Ausstellung, besuchen. 2. Inge, einen Spazier
gang, machen. 3. Karin, ins Theater, gehen. 4. Hans, das
Museum, besuchen. 5. Peter, einen Ausflug, machen. 6. Uwe,
ins Grüne, fahren. 7. Dieter, ins Kino, gehen, 8. Fred, in
die Bibliothek, gehen.
2**. Ergänzen Sie die Modalverben.
1. Die Kinder ... nicht ohne Eltern über die Straße gehen.
2. Ich fühle mich schlecht, ich ... zum Arzt gehen. 3. ... Sie
Ihren Fehler erklären? 4. Sie kommt erst um 8 Uhr, sie ...
noch einen Brief schreiben. 5. Fühlst du dich nicht gut?
Du ... nicht in die Schule gehen. 6. Meine Frau ist zu ihren
Eltern gefahren, ich ... alles selbst machen. 7. Der Text
ist leicht, du ... ihn ohne Wörterbuch übersetzen. 8. Ich
... gern Tee trinken, ... Sie auch Tee trinken? 9. Frau Wagner,
... ich Sie heute zu einer Tasse Kaffee einladen? — Leider
... ich nicht kommen. Ich ... zu Hause bleiben. 10. ... ihr
ins Grüne fahren? Dann ... ihr heute noch alle Aufgaben
machen.
1. Machen Sie die folgenden Obungen nach den Mustern:
242
WORTSCHATZ
3. Lesen Sie.
Ш, [i: 1
[У]. ly:]
[u:]
bitte
Tür
Stuhl
mieten
dürfen
Flur
Mieter
Küche
Besüch
Zimmer
Kühlschrank
genüg
vermieten
Frühstück
Brüder
sitzen
Stuhle
zu
eu, äu — [00]
Neujahr
Fraulein
Freundin
aüfräumen
heute
räumt
h —[h]
Hof
Herd
Herr
hat
behalten
hoffentlich
auf den Hof, mit der Heizung, für Ihre Bücher, durch diese
Tür, in diesen Schrank, selbstverständlich
4*. Lernen Sie.
1. können (konnte, hat gekonnt) + Infinitiv мочь, быть
в состоянии что-л. (с)делать; уметь; tanzen, spielen, basteln
können; kommen, gehen, nehmen, sagen können. Ich kann es
nicht sagen. Können Sie morgen kommen? Können Sie Eng*
lisch? — Ja, ich kann Englisch.
2. dürfen (dürfte, hat gedürft) -f Infinitiv мочь, иметь
разрешение (право) что-л. (с)делать; fragen, bleiben, gehen,
rauchen dürfen. Darf ich fragen? Darf ich Sie ins Kino ein-
laden?
3. müssen (müßte, hat gemußt) 4. Infinitiv долженство
вать (в силу необходимости), быть вынужденным что-л.
сделать. Es ist schon 11 Uhr, ich muß gehen. Sie müssen ihn
kennen, er hat auch an unserer Hochschule studiert. Ich
fühle mich schlecht, ich muß sofort zum Arzt (gehen). Meine
Frau ist zur Zeit in Dresden, ich muß alles selbst machen.
Muß es denn sein? (Muß das sein?) Разве это обяза
тельно?
4. sollen (söllte, hat gesollt) -f Infinitiv долженствовать
(в силу обязанности, правил, чужого желания, чужого
243
распоряжения). Morgen ist ein Konzert, Sie sollen auch zum
Konzert kommen. Er hat mir noch einen Brief geschrieben.
Was soll ich ihm antworten? Der Lektor sagt, du sollst mehr
im Sprachlabor arbeiten. Soll ich alles wiederholen? Was
soll ich machen? Was soll das? Что это значит? Что это
такое?
5. wollen (wollte, hat gewollt) + Infinitiv хотеть, же
лать что-л. (с)делать. Wohin wollen Sie fahren? Ich will
ihn gern sehen. Ich fahre noch heute nach Leipzig. — Wie
Sie wollen. Was willst du (von mir)? Wohin willst du?
6. mieten (mietete, hat gemietet) А снимать, нанимать,
брать напрокат; ein Zimmer, eine Wohnung, ein Boot mie
ten. Haben Sie schon ein Zimmer gemietet? der Mieter -s,-
квартиросъемщик, квартирант, наниматель; vermieten (ver
mietete, hat vermietet) A an А сдавать внаем, отдавать на
прокат кому-л. что-л.; ein Zimmer, eine Wohnung, ein Auto
vermieten. Zimmer zu vermieten. Сдаются комнаты (объяв
ление). Sie hat das Zimmer an einen Studenten vermietet,
(ein) Zimmer zu vermieten haben (hätte, hat gehabt) сдавать
комнату. Haben Sie ein Zimmer zu vermieten?— Ja, ich
habe noch ein Zimmer zu vermieten.
7. nicht wahr? не правда ли? не так ли? Die Ausstellung
ist sehr schön, nicht wahr?
8. der Flur -s, -e коридор; передняя, прихожая; вести
бюль, лестничная площадка, auf dem (im) Flur stehen; der
Hausflur -s, -e сени, передняя, площадка этажа. Der Flur
ist nicht groß. Warum stehen Sie auf dem Flur? Bitte, kommen
Sie herein!
9. die Tür -, -en дверь; die Tür öffnen, schließen; vor (an)
der Tür stehen; durch die Tür gehen, öffnen Sie bitte die
Tür!
10. ruhig спокойный, тихий; ruhig sein; die Wohnung,
der Tag, der Mensch ist ruhig. Sie können ganz ruhig sein.
11. der Hof -(e)s, Höfe двор; auf dem Hof sein, spielen;
auf den Hof gehen. Gehen Sie «uf den Hof!
12. der Sessel -s, - кресло; im Sessel sitzen; sich in den
Sessel setzen. Setzen Sie sich bitte in den Sessel!
13. die Lampe -, -n лампа; die Lampe einschalten, aus
schalten. Mit dieser Lampe kann ich nicht lesen; die Steh
lampe -, -n торшер
14. der Schrank -(e)s, Schränke шкаф; im Schrank sein,
liegen; in den Schrank legen, hängen. Im Schrank ist noch
viel Platz; der Wöhnzimmerschrank -(e)s, -schränke комби
244
нированный шкаф; сервант; der Nachtschrank -(e)s, -schränke
ночной столик; die Schrankwand wände «стенка»; der Kühl
schrank -(e)s, -schränke холодильник; im Kühlschrank liegen,
stehen; in den Kühlschrank legen, stellen. Wo ist die Wurst? —
Im Kühlschrank.
15. sauber чистый, опрятный, аккуратный; das Zimmer,
die Wohnung, die Straße, die Stadt, der Tisch, die Arbeit
ist sauber. Die Wälder müssen sauber bleiben. Er schreibt
sehr sauber; die Sauberkeit - 6. pl чистота; die Sauberkeit
des Hauses, der Wohnung, der Straßen, der Arbeit; Sauber
keit und Ordnung. In der Wohnung fehlten Sauberkeit und
Ordnung; säubermachen (machte sauber, hat saubergemacht)
А убирать, прибирать что-л.; das Zimmer, die Wohnung,
die Tafel saubermachen. Ich habe am Sonnabend die Wohnung
saubergemacht. Wir müssen noch saubermachen.
16. äufräumen (räumte auf, hat aufgeräumt) А убирать,
прибирать что-л.; das Zimmer, die Wohnung, den Tisch
äufräumen. Haben Sie mein Zimmer schon aufgeräumt?
17. selbst/selber сам (-а, -о; -и); selbst (selber) machen.
Das kann ich selbst machen. Das mußt du (schon) selbst
wissen; selbstverständlich само собой разумеется. Darf ich
Sie heute besuchen?— Selbstverständlich!
18. waschen (wusch, hat gewaschen; er wäscht) А стирать;
die Wäsche - 6. pl белье; die Wäsche wechseln, waschen.
Können Sie mir nicht die Wäsche waschen?
19. die Küche -, -n кухня; in der Küche sein; in die Küche
gehen. Unsere Küche ist sehr klein.
20. heizen (heizte, hat geheizt) А топить, отапливать
что-л.; ein Zimmer, eine Wohnung heizen. Wer heizt das
Zimmer? die Heizung -, -en отопление
21. der Ofen -s, Öfen печь, печка; am Ofen sitzen; einen
Ofen heizen.'Das Zimmer hat keinen Ofen.
22. gleich сейчас, сразу; gleich kommen, sagen, erklären.
Ich komme gleich. Ich habe es doch gleich gesagt.
23. bezahlen (bezahlte, hat bezahlt) А (у)платить за
что-л.; оплатить что-л.; 20 Mark bezahlen; den Unterricht,
den Ausflug bezahlen. Was haben Sie für das Buch be
zahlt?
24. das Bad -(e)s, Bader ванна; ванная комната; im Bad
sein; ins Bad gehen; ein Bad nehmen; das Bad machen.
Ist das Bad fertig?
25. der Herd -(e)s, -e плита; очаг; auf den Herd stellen;
vom Herd nehmen. Das Essen steht auf dem Herd.
245
So sagt der,Volksmund: Eigener Herd ist Goldes wert. —
Свой уголок всего краше.
REKTION
bezahlen A Haben Sie schon alles bezahlt? — Nein, ich habe
nur den Teppich bezahlt.
SPRACHGEBRAUCH
saubermachen убирать, вытирать пыль
aufräumen убирать, наводить порядок
Ähnliches:
ein Zimmer, eine Wohnung saubermachen (aufräumen).
Freitags machen (räumen) sie die Wohnung sauber (auf).
Verschiedenes:
saubermachen: die Tafel saubermachen, das Kind sauber
machen, sich saubermachen. Wann wollen wir nun sauber
machen?
aufräumen: den Schreibtisch, den Schrank, den Arbeits
platz nach der Arbeit aufräumen. Wo ist Ingrid? — Sie ist
beim Aufräumen. Die Kinder müssen ihr Spielzeug (игрушки)
vor dem Schlafengehen aufräumen.
VIELDEUTIGKEIT
waschen
1. мыть; die Teller, Gläser, das Kind waschen, sich morgens
und abends waschen. Waschen Sie sich immer kalt?
2. стирать; die Wäsche waschen. Sie wäscht die Wäsche mit
der Waschmaschine.
WORTBILDUNG
Zusammengesetzte Substantive (mit -n-, -s-, -er-)
A. die Woche + n + der Tag = der Wochentag;
die Arbeit + s -f der Tag = der Arbeitstag;
das Kind + er + das Zimmer = das Kinderzimmer.
Beachten Sie: Beim Lesen gehören -n-, -s-, -er- zum ersten
Wort.
246
der Plattenfreund, der Küchenschrank, der Küchentisch,
der Fremdsprachenkurs, die Arbeitszeit, der Bücherschrank
С Was bedeuten folgende Wörter? Übersetzen Sie sie.
das Fernsehgerät, das Aufräumen, das Saubermachen, die
Ofenheizung
5. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern:
das Fenster — die Straße
A. Das Fenster geht auf die Straße, nicht wahr?
B. Ja, es geht auf die Straße.
1. das Fenster —die Straße; 2. das Fens^r — der Park;
5. das Fenster — der Hof; 4. das Fenster — der Garten;
3. das Fenster — der Fluß; 6. das Fenster — der See; 7. das
enster — der Wald; 8. das Fenster — der Platz.
d. I Da ist ein Stuhl.
Setzen Sie sich bitte auf den Stuhl!
1. Da ist ein Stuhl. 2. Da ist ein Sessel. 3. Da ist eine Couch.
4. Da ist ein Ofen. 5. Da ist eine Lampe. 6. Da ist ein Herd.
7. Da ist noch ein Stuhl.
Ich brauche ein Zimmer.
A. Haben Sie ein Zimmer zu vermieten?
B. Ja, ich habe ein Zimmer zu vermieten.
1. Ich brauche ein Zimmer. 2. Ich brauche ein Haus. 3. Ich
brauche eine Wohnung. 4. Ich brauche ein Boot. 5. Ich brauche
eine Einzimmerwohnung.
d. Nehmen Sie diesen Sessel?
A. Ja, wir nehmen ihn.
B. Wo können wir ihn bezahlen?
1. Nehmen Sie diesen Sessel? 2. Nehmen Sie diese Uhr?
3. Nehmen Sie diesen Teppich? 4. Nehmen Sie diesen Kühl
schrank? 5. Nehmen Sie dieses Fernsehgerät? 6. Nehmen Sie
diese Stehlampe?
6**. Ergänzen Sie die passenden Wörter.
1. Wer räumt das Zimmer auf? — Ich ... räume das Zimmer
auf. 2. Dort steht ein Sessel,... diesem Sessel sitze ich bequem.
3. Können Sie das Geld ... bezahlen? — ... kann ich das.
4. Ich glaube, ich stelle ... in die Sitzecke, dort lese ich am
Abend. 5. Wo ist der Kühlschrank? — Er steht ... . 6. Meine
В. Übersetzen Sie.
247
Wäsche hängt in ... . Sie können Ihre Wäsche auch dorthin
hängen. 7. Nach dem Ausflug habe ich ... genommen. 8. Das
Essen steht schon ... . 9. Wo ist die Milch? — Sie ist ... »
TEXT
7. Lesen Sie mit richtiger Intonation vor.
1. Ist das Zimmer noch frei? 2. Ist das Zimmer ruhig? 3. Kann
ich das Zimmer sehen? 4. Darf ich meine Wäsche in diesen
Schrank legen? 5. Wollen Sie das Zimmer nehmen? 6. Muß
ich das Geld gleich bezahlen? 7. Darf ich schon heute kommen?
8*. Lesen Sie den Text Martin mietet ein Zimmer im Sprachlabor. Suchen
Sie Antworte» auf folgende Fragen:
1. Wer hat ein Zimmer zu vermieten? 2. Hat die Hausfrau
Mieter mit Kindern gern? 3. Was kostet das Zimmer?
Text: Martin mietet ein Zimmer
Martin: Guten Tag, Frau Bergmann! Sie haben ein Zimmer
zu vermieten, nicht wahr? Ist das Zimmer noch frei?
Hausfrau: Ja, aber hoffentlich haben Sie keine Kinder. Ich
habe Mieter mit Kindern nicht gern.
M.: Ich bin ledig. Kann ich das Zimmer sehen?
H.: Natürlich. Aber warum stehen Sie auf dem Flur? Bitte
kommen Sie herein! Gehen Sie durch diese Tür! Hier
ist das Zimmer.
M.: Ist das Zimmer ruhig?
H.: Sehr ruhig. Neben diesem Zimmer liegt mein Schlaf
zimmer. Das Fenster geht auf den Hof.
M.: Schön!
H.: Ich stelle noch einen Sessel und eine Stehlampe in die
Ecke. Sie können dort abends bequem sitzen und lesen.
M.: Darf ich meine Wäsche in diesen Schrank legen?
H.: Aber selbstverständlich! Sie haben dort auch Platz für
Ihre Bücher.
M.: Wer macht denn das Zimmer sauber, Frau Bergmann?
H.: Ich selbst. Ich kann auch Ihre Wäsche waschen.
M.: Das ist sehr schön. Darf ich mir ab und zu das Früh
stück oder das Abendessen in der Küche machen?
H.: Natürlich dürfen Sie das. Ich kann auch Ihnen das
Frühstück machen. Sie müssen dann sagen: Was wollen
Sie morgens essen und trinken.
M.: Wie ist das mit der Heizung?
H.: Das Zimmer hat einen Ofen.
248
M.: Das Zimmer gefällt mir. Sagen Sie bitte, was soll es
kosten?
H.: Das Zimmer mit Heizung kostet 65 Mark.
H.: Wollen Sie das Zimmer nehmen?
M.: Ja, ich miete das Zimmer. Muß ich das Geld gleich
bezahlen?
H.: Wie Sie wollen.
M.: Das ist mir recht.
M.: Darf ich schon heute kommen?
H.: Aber natürlichl
Af.: Auf Wiedersehen, Frau Bergmann!"
H.: Auf Wiedersehen!
249
Aus unserem ABC
Wohnzimmer
In der Sitzecke des Wohnzimmers stehen: ein Wohnzimmer
schrank oder eine Schrankwand, ein Fernsehgerät, eine Couch,
ein Couchtisch, eine Stehlampe. In der Eßecke des Wohn
zimmers stehen: ein Eßtisch, vier Stühle.
Schlafzimmer
Im Schlafzimmer stehen: zwei Betten, ein Schrank, eine
Toilette, zwei Nachtschränke.
Kinderzimmer
Im Kinderzimmer stehen: ein Bett, ein Schrank oder ein
Regal, ein Tisch, Stühle.
Küche
In der Küche stehen: ein Herd, ein Küchentisch, ein Küchen
schrank, ein Kühlschrank, Stühle.
9. Lesen Sie den Text Martin mietet ein Zimmer und Ihre Antworten
auf die Übung 8 vor.
10. Antworten Sie auf folgende Fragen zum Text:
1. Bei wem mietet Martin ein Zimmer? 2. Hat Frau Bergmann
Kinder gern? 3. Ist das Zimmer ruhig? 4. Wohin geht das
Fenster? 5. Was stellt Frau Bergmann noch in das Zimmer?
6. Wohin legt Martin die Wäsche? 7. Wohin kann er seine
Bücher stellen? 8. Wer macht das Zimmer sauber? 9. Wo
darf er sein Essen machen? 10. Kann Martin das Geld gleich
bezahlen?
11. Stellen Sie einander Fragen zum Text und antworten Sie auf die
Fragen.
ÜBUNGEN
12. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern:
a. Wohin kommt das Bett?
A. Wir können das Bett nur in das Schlafzimmer
stellen.
B. Nein, dort gibt es keinen Platz mehr. Wir müssen
es in das Kinderzimmer stellen.
1. Wohin kommt das Bett? 2. Wohin kommt der Kühlschrank?
3. Wohin kommt der Nachtschrank? 4. Wohin kommt das
Fernsehgerät? 5. Wohin kommt der Küchentisch? 6. Wohin
Wie richten wir unsere Wohnung ein?
250