Попов А.А., Попок М.Л. Практический курс немецкого языка для первого года обучения
Подождите немного. Документ загружается.
ein Freund von mir, werden, schon, Lehrer
Ein Freund von mir ist schon Lehrer geworden.
1. Ich, Student, sein, noch, aber, werden, Lehrer; 2. Ab
teilungsleiter, Herr Heinz, werden, jetzt; 3. Monika, Sekre
tärin, sein, keine ... mehr, werden, Lehrerin; 4. wir, heute,
arbeiten, viel, und, müde, werden; 5. Klaus, werden, gesund,
an der Universität, wieder, studieren; 6. ich, Rolf, lange,
nicht, sehen, was, er, werden? 7. Herr Berg, heute, kommen?
er, schon, werden, gesund? 8. diese Stadt, modern, werden;
9. die Eltern, ich glaube, alt, werden; 10. er, sein, noch, Stu
dent? nein, Lehrer, werden, schon.
2**. Bilden Sie SStze nach dem Muster;
WORTSCHATZ
3. Lesen Sie.
ä, e [e] ä [e :]
e, eh [e:]
h [h ]
Ärztin rät
jeder
h6ißen
verlaßt wählen werden helfen
Facher
Mädchen-
Lehrer
Hausfrau
wechseln
Ratschläge zuerst Haushalt
äbhängen Gerat
sehr
verheiratet
denn spät
wer
die Hochschule
der E lektriker^-
der Mechaniker
der Schriftsteller
die Schriftstellerin
der Ingenieur S c
die Lehrerin ^
Lernen Sie.
einen Beruf wählen
den Beruf wechseln
Erfahrungen sammeln
die Schule verlassen
Ratschläge geben
den Haushalt führen
1. der Beruf -(e)s, -e профессия, специальность; (k)einen
Beruf haben. Er hat noch keinen Beruf; (etwas) von Beruf
sein (war, ist gewesen) быть (кем-л.) по профессии. Was
sind Sie von Beruf? — Ich bin Lehrer (von Beruf).
2. mit !0 (15 usw.) Jahren в десять (пятнадцать и т. д.)
лет, десяти (пятнадцати и т. д.) лет. Mit 6 Jahren kommt
Paul in die Schule.
3. werden (würde, ist geworden; er wird) N становиться
кем-л., каким-л.; gesund, müde, schön werden; Student
werden. Ist er denn schon Student? — Nein, aber er wird
Student
211
4. der Ingenieur [inse'nYox] -s, -e инженер. Ingenieur sein,
werden; als Ingenieur arbeiten. Ich arbeite hier als Ingenieur.
5. der Mechaniker -s, - механик; als Mechaniker arbeiten;
Mechaniker sein, werden. Was bist du von Beruf? — Ich
bin Mechaniker.
6. der Elektriker -s, - электрик, электромонтер; Elektri
kersein, werden; als Elektriker arbeiten. Was macht Klaus? —
Er ist Elektriker geworden und arbeitet schon.
7. der Arzt -es, Ärzte врач, доктор; Arzt sein, werden;
zum Arzt gehen. Ich fühle mich schlecht. — Gehen Sie zum
Arztl die Ärztin -, -nen (женщина-)врач
8. der Lehrer -s, - учитель, преподаватель; Lehrer sein,
werden; als Lehrer arbeiten. Er hat als Lehrer bei uns gear
beitet; die Lehrerin -, -nen учительница, преподавательница
9. genau точно; etwas genau wissen, sagen, übersetzen;
genau um 6 Uhr; auf die Minute genau. Ich weiß nicht genau.
Geht die Uhr genau?
10. verlässen (verließ, hat verlassen; er verlaßt) А остав
лять, покидать кого-л., что-л., выходить откуда-л.; einen
Menschen verlassen; das Haus, die Stadt verlassen. Um halb
acht verlasse ich schon das Haus.
11. die Schule -, -n школа; училище; von der Schule ab
holen, die Schule besuchen, verlassen, in die Schule gehen.
Wann beginnt die Schule? Wann ist die Schule zu Ende?
der Schüler -s, - ученик; die Schülerin -, -nen ученица; die
Hochschule -, -n высшее учебное заведение; an der Hochschule
studieren. Er ist Student an der Hochschule in Potsdam.
12. wählen (wählte, hat gewählt) А выбирать кого-л.,
что-л.; einen Beruf, ein Buch wählen. Hat das Mädchen schon
einen Beruf gewählt?
13. erfahren опытный; erfahren sein. Er ist als Arzt sehr
erfahren; die Erfahrung -, -en опыт. Erfahrungen sammeln;
viel, wenig Erfahrung haben. Dieser Ingenieur hat viel Er
fahrung.
14. die Tänte -, -n тетя, тетка; eine Tante haben, besu
chen. Kurt hat eine Tante in Dresden.
15. raten (riet, hat geraten; er rät) D ; zu D (по)советовать
кому-л. что-л. сделать; отгадывать; etwas (nicht) raten; zu
einem Beruf, einem Ausflug raten. Ich rate dir zu diesem
Ausflug. Das rate ich Ihnen nicht. Rate mal! (Raten Sie mal!)
отгадай(те)!
16. der Onkel -s, - дядя; einen Onkel haben, besuchen.
Bitte, grüßen Sie Onkel Oskar von mir!
212
17. der Betrieb -(e)s, -e предприятие, производство; Im
Betrieb arbeiten. Arbeiten Sie schon lange in diesem Betrieb?
18. das Fach -(e)s, Facher предмет, специальность; ein
Fach studieren, wählen. Das ist (nicht) mein Fach. Uwe ist
in allen Fächern gut; der Facharbeiter -s, • квалифицирован
ный рабочий; die Fachschule -, -n среднее специальное
учебное заведение, техникум
19. verschieden разный, различный; verschieden sein. Die
Menschen sind zu verschieden. Wann ist er zu Hause? —
Das ist verschieden.
20. äbhängen (h'hj ... ab, hat äbgehangen) von D зави
сеть от кого-л., чего-л.; von dir, ihm, mir, uns abhängen.
Das hängt ganz von Ihnen ab.
21. sich eignen (eignete sich, hat sich geeignet) zu D, für А
подходить, годиться для чего-л., для какой-л. профессии;
sich für einsn Beruf, für diese Arbeit eignen; sich zum Lehrer,
Arzt, Injenieur eignen. Übrigens eignst er sich nicht zum
Arzt. Ich glaube, er eignet sich nicht für diesen Beruf.
22. wechseln (wechselte, hat gewechselt) А менять, обме
нивать, разменивать что-л.; Geld, Briefe, einige Worte, den
Beruf wechseln. Wechseln Sie mir bitte 100 Mark!
23. der Schriftsteller -s, - писатель; Schriftsteller sein,
werden. Kennen Sie diesen Schriftsteller? die Schriftstellerin
-nen писательница
24. das Kind -(e)s, -er ребенок; ein Kind haben. Ich habe
zwei Kinder; Kinder- детский; der Kindergarten -s, -gärten
детский сад; in den Kindergarten gehen. Klaus geht noch
in den Kindergarten; die Kindergärtnerin -, -nen воспитатель
ница детского сада; Kindergärtnerin sein, werden. Karin
ist Kindergärtnerin von Beruf.
25. die Krankenschwester -, -n медицинская сестра; Kran
kenschwester sein, werden. Alle Krankenschwestern haben
schon Erfahrung.
So sagt der Volksmund: Früh übt sich, was ein Meister wer
den will. — Хочешь стать мастером,
учись сызмала.
REKTION
werden N Was wirst du? Ich werde Arzt.
raten D zu D Ich rate Ihnen nicht zu diesem Beruf.
sprechen über A Heute sprechen wir über den Ausflug nach
Potsdam.
213
abhängen von D Jetzt hängt alles nur von dir ab.
sich eignen zu D Er eignet sich gut zum Lehrer.
für A Er eignet sich gut für diesen Beruf.
SPRACHGEBRAUCH
sich eignen für А годиться, подходить, быть пригодным для
чего-л.
sich eignen zu D годиться, подходить, обладать всеми дан
ными для какой-л. профессии
Verschiedenes:
sich eignen für A: sich (nicht), wenig für diese Arbeit, einen
Beruf eignen; die Erzählung eignet sich nicht für die Zeitung.
Dieses Tonbandgerät eignet sich nicht für ein Sprachlabor,
sich eignen zu D: sich gut zum Lehrer, Ingenieur, Arzt usw.
eignen. Du eignest dich übrigens sehr gut zum Lehrer.
VIELDEUTIGKEIT
das Fach
1. предмет (учебная дисциплина); ein Fach, das Fach Ge
schichte studieren, wählen. Welche Fächer studieren Sie an
der Hochschule? In einigen Fächern (In diesem Fach) ist er
gut.
2. специальность. Das ist (nicht) mein Fach. Onkel Heinz
ist Facharbeiter. Er versteht sein (свой) Fach.- Besuchst
du Fachschule?
WORTBILDUNG
Substantive mit der Nachsilbe -1er
A der Sport ’+ 1er = der Sportler
Beachten Sie:
Die Substantive mit der Nachsilbe -1er bedeuten den Beruf
und sind immer maskulin. Der Plural hat die gleiche Form
wie der Singular.
B. Übersetzen Sie:
der Tischler, der Künstler
C. Was bedeuten folgende Wörter? Übersetzen Sie sie.
der Fleischer, der Maler, die Malerin, hundertmal, der Arbeiter,
die Arbeiterin, die Schularbeit, das Fachbuch, das Schul*
zimmer
214
a. Was ist Herr Krüger von Beruf? Arzt?
A. Ja, er ist Arzt (von Beruf).
B. Nein, er ist kein Arzt (von Beruf).
1. Was ist Herr Krüger von Beruf? Arzt? 2. Was ist Herr
Wiener von Beruf? Ingenieur? 3. Was ist Frau Braun von
Beruf? Malerin? 4. Was ist Renate von Beruf? Kindergärtne
rin? 5. Was ist Stefan von Beruf? Lehrer? 6. Was bist du von
Beruf? Elektriker? 7. Was seid ihr von Beruf? Mechaniker?
8. Was sind Sie von Beruf? Facharbeiter?
b. Ist der Füller gut?
A. Ja, ich rate Ihnen zu diesem Füller.
B. Nein, ich rate Ihnen nicht zu diesem Füller.
1. Ist der Füller gut? 2. Ist das Tonband gut? 3. Ist das Wör
terbuch gut? 4. Ist die Schallplatte gut?
Hängt das vom Beruf ab?
A. Natürlich hängt das vom Beruf ab.
B. Nein, das hängt nicht vom Beruf ab.
1. Hängt das vom Beruf ab? 2. Hängt das vom Essen ab?
3. Hängt das von der Zeit ab? 4. Hängt das vom Geld ab?
5. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern:
d.
Horst wird Lehrer.
A. Wirklich? Ich glaube, er eignet sich nicht zum
Lehrer.
B. Er eignet sich nicht für diesen Beruf.
1. Horst wird Lehrer. 2. Uwe wird Arzt. 3. Stefan wird Elek
triker. 4. Monika wird Krankenschwester. 5. Klaus wird
Künstler. 6. Katrin wird Lehrerin. 7. Bernd wird Mechani
ker. 8. Dieter wird Maler.
6**. Ergänzen Sie die passenden Wörter;
Tante Klara ist ... von Beruf. ... hat sie schon als Sekretärin
im Büro gearbeitet. Sie hat den ... der Sekretärin sehr gern.
In diesem Jahr ... Karin die Schule und ... einen Beruf.
Alle geben ihr Ratschläge, sie sind aber ... . Onkel Herbert
... zur Arbeiterin. Er ist schon seit 20 Jahren Facharbeiter
im ... und hat .... Karin weiß genau: sie wird .... Aber
Tante Klara fragt Karin: „... du dich für diesen Beruf?“
215
TEXT
1. Heinz bastelt gern, er wird natürlich Mechaniker oder
Elektriker. 2. Tante Frieda glaubt, Arbeiter wirst du noch
immer, und rät zum Ingenieur oder Arzt. 3. Nun kommt
der Tag aber doch: wir verlassen die Schule, wir wählen
einen Beruf. 4. Zuerst aber sammeln wir Erfahrungen: Wir
besuchen Betriebe und Hochschulen, wir sprechen mit Arbei
tern, Ingenieuren, Lektoren.
8*. Lesen Sie den Text Was sind Sie von Beruf? im Sprachlabor. Suchen
Sie Antworten auf folgende Fragen:
1. Gibt es viele Berufe? 2. Wann wählen wir einen Beruf?
3. Ist das leicht?
Text: Was sind Sie von Beruf?
Was werde ich denn? Diese Frage hat sich jeder hundertmal
gestellt.
Mit zehn Jahren glauben wir, wir wissen es schon: Franz
wird Ingenieur, Otto wird Maler. Heinz bastelt gern, er wird
natürlich Mechaniker oder Elektriker. Die Mädchen werden
Ärztinnen oder Lehrerinnen.
Mit zehn Jahren haben wir noch Zeit: genau sechs Jahre.
Nun kommt der Tag aber doch: wir verlassen die Schule,
wir wählen einen Beruf. Das ist nicht immer leicht. Wir ha
ben noch wenig Erfahrung.
Zu Hause und im Unterricht sprechen wir viel über den Be
ruf. Die Eltern und Freunde, alle geben Ratschläge. Tante
Frieda glaubt, Arbeiter wirst du noch immer, und rät zum
Ingenieur oder Arzt. Onkel Hermann macht sich nichts dar
aus. Seit zwanzig Jahren arbeitet er im Betrieb als Mecha
niker. Ein Facharbeiter — das ist doch ein Beruf!
Die Ratschläge sind recht verschieden. Eigentlich sind alle
Berufe gut. Zuerst aber sammeln wir Erfahrungen: wir be
suchen Betriebe und Hochschulen, wir sprechen mit Arbei
tern, Ingenieuren, Lektoren. Was werden wir? Das hängt
von der Frage ab: Eignen wir uns für diesen Beruf?
Was sind Sie geworden? Eignen Sie sich gut für den Beruf?
Haben Sie vielleicht schon einmal den Beruf gewechselt?
Aus unserem ABC
Was sind Sie von Beruf?
Facharbeiter: der Mechaniker, der Elektriker usw.
7. Lesen Sie mit richtiger Intonation vor.
216
Handwerker: 1 der Tischler, der Fleischer usw.
Akademische Berufe: 2 der Arzt, der Ingenieur, der Lehrer usw.
Freie Berufe: der Künstler, der Maler, der Schriftsteller usw.
Andere Berufe: Kindergärtnerin, Krankenschwester usw.
9. Lesen Sie den Text Was sind Sie von Beruf? und Ihre Antworten auf
die Übung 8 vor.
10. Antworten Sie auf folgende Fragen zum Text;
1. Was haben wir uns hundertmal gefragt? 2. Wann glauben
wir, wir wissen es schon? 3. Was wird Heinz und warum?
4. Was werden gewöhnlich die Mädchen? 5. Wann wählen
wir endlich einen Beruf? 6. Ist das leicht? 7. Sprechen wir
viel über den Beruf? 8. Wer gibt uns Ratschläge? Wie sind
sie? 9. Sind alle Berufe gut? 10. Wie wählen wir einen Beruf?
11. Stellen Sie einander Fragen zum Text und antworten Sie auf die
Fragen.
ÜBUNGEN
12. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern!
а. I Klaus bastelt gern.
Er wird natürlich Mechaniker.
1. Klaus bastelt gem. 2. Kurt treibt viel Sport. 3. Inge malt
gut. 4. Uwe schreibt gern. 5. Karin tanzt schön. 6. Thomas
interessiert sich für Geräte. 7. Brigitte lernt Fremdsprachen.
8. Horst interessiert sich für Kunst.
b. Kennen Sie diese Bibliothek?
A. Ja, ich rate Ihnen zu dieser Bibliothek.
B. Dort arbeiten Sie gut.
1. Kennen Sie diese Bibliothek? 2. Kennen Sie diese Gast
stätte? 3. Kennen Sie diesen Park? 4. Kennen Sie diese Hoch
schule? 5. Kennen Sie dieses Kino? 6. Kennen Sie diese Aus
stellung? 7. Kennen Sie diesen See? 8. Kennen Sie dieses
Museum?
c. I Wann sind Sie in die Schule gekommen?
Mit 6 Jahren bin ich in die Schule gekommen.
1. Wann sind Sie in die Schule gekommen? 2. Wann haben
Sie die Schule verlassen? 3. Wann haben Sie einen Beruf ge
wählt? 4. Wann sind Sie Arzt geworden? 5. Wann haben Sie
1 ремесленники
* профессии, требующие высшего образования
217
Erfahrungen gesammelt? 6. Wann haben Sie den Beruf gewech
selt? 7. Wann haben Sie die Stadt verlassen? 8. Wann sind
Sie in den Betrieb gekommen?
13. Üben Sie zu zweit nach dem Muster:
der Beruf
A. Nun, hast du schon einen Beruf gewählt?
B. Nein, noch nicht.
A. Von wem hängt das ab?
B. Das hängt von mir (den Eltern, usw.) ab.
1. der Beruf; 2. die Hochschule; 3. das Fach; 4. die Schule;
5. die Fremdsprache; 6. das Hobby; 7. das Buch; 8. das
Zimmer.
14*. Erzählen Sie den Text Was sind Sie von Beruf? nach.
15. Erzählen Sie: Was werden Sie? (Was sind Sie geworden?) Warum?
16. Sprechen Sie über die Bilder (Seite 217).
a) Beschreiben Sie die Bilder.
b) Stellen Sie Fragen und antworten Sie auf die Fragen.
c) Wie ist Ihre Meinung zu den Bildern?
17**. Schreiben Sie zum Thema: Früh übt sich, was ein Meister werden
will.
18. Antworten Sie.
.1. Haben Sie sich für einen Beruf interessiert? 2. Was sind
Sie geworden? 3. Wie haben Sie einen Beruf gewählt? 4. Wer
hat Ihnen Ratschläge gegeben? 5. Sind Sie diesen Ratschlä
gen gefolgt? 6. Hatten Sie Erfahrung? 7. Wie haben Sie Er
fahrungen gesammelt? 8. Macht Ihnen der Beruf Freude?
9. Eignen Sie sich für diesen Beruf? 10. Haben Sie einmal
den Beruf gewechselt?
19. Sprechen Sie mit Ihrem Freund aus der DDR. Erzählen Sie einander
1. Was wirst du? 2. Wo studierst (arbeitest) du? 3. Wie wäh
len die Freunde einen Beruf? 4. Wer gibt ihnen Ratschläge?
5. Wie sammeln sie Erfahrungen? usw.
20. Führen Sie ein Gespräch zum Thema*. Die Schüler haben einen Beruf
gewählt.
Personen: Herr Franz (der Klassenlehrer), Dieter, Rolf, Mi
chael, Karin und Helga waren Schüler von Herrn Franz.
Jetzt ist Dieter ein Arzt, Rolf ist ein Elektriker, Michael
ist ein Maler, Karin ist eine Krankenschwester, Helga
ist eine Kindergärtnerin.
218
Situation: Die Schüler haben die Schule verlassen und einen
Beruf gewählt. Nach (спустя) 10 Jahren kommen sie
wieder in die Schule. Herr Franz, der frühere (бывший)
Klassenlehrer, fragt sie: Was seid ihr von Beruf? Warum
habt ihr diesen Beruf gewählt? (oder: Du hast gut gemalt.
Warum bist du Arzt geworden?) Habt ihr schon einmal
den Beruf gewechselt? usw. Die ehemaligen Schüler ant
worten auf die Fragen des Lehrers und erzählen von dem
Beruf.
ALTE THEMEN IMMER WIEDER NEU
21. Stellen Sie sich von
Sie verlassen die Schule und werden Facharbeiter. Ein Freund
von Ihnen arbeitet im Betrieb. Sie interessieren sich für den
Arbeitstag eines Facharbeiters. Sprechen Sie mit dem Freund!
LEKTION 29
Thema: Die Familie
Grammatik: Die Possessivpronomen
Wortbildung: Verben mit der Vorsilbe be-
Text: Haben Sie eine Familie?
GRAMMATIK
Die Possessivpronomen. Frage: wessen?
1. Wessen Tonband nehmen wir?
Jeder nimmt sein Tonband: ich nehme mein Tonband,
du nimmst dein Tonband und Sie nehmen Ihr Tonband usw.
ich — mein wir — unser
du —dein ih r—eu(e)r
er, es — sein sie — ihr
sie — ihr Sie — Ihr
2. Wessen Füller ist das? — Das ist mein Füller.
Wessen Heft ist das? — Das ist mein Heft.
Wessen Zeitung ist das? — Das ist meine Zeitung.
Wessen Bücher sind das? — Das sind meine Bücher.
Wer ist das? — Das ist ein (mein, dein usw.) Lehrer.
220