Попов А.А., Попок М.Л. Практический курс немецкого языка для первого года обучения
Подождите немного. Документ загружается.
WORTSCHATZ
aber äblegen
oft Ausstellung
oder übrigens
essen eigentlich
ab und zu
ich für meinen Teil
ich mache mir nichts daraus
ich bin verabredet
4*. Lernen Sie.
1. wohin, куда. Wohin gehst du?
2. ich für meinen Teil что касается меня. Ich für meinen
Teil bleibe lieber zu Hause.
3. das Museum [mu'ze:um] -s, Museen музей; ein Museum
besuchen; ins Museum gehen. Besuchen Sie oft Museen?
4. die Ausstellung -en выставка; eine Ausstellung besu
chen. Besuchen Sie oft Ausstellungen?
5. sich interessieren (interessierte sich, hat sich interes
siert) für А интересоваться кем-л., чем-л. Interessieren Sie
sich für Sport?
6. die Kunst -, Künste искусство; sich für Kunst interessie
ren. Schön tanzen ist eine Kunst.
7. das Bild -es, -er картина; ein Bild sehen. Haben Sie
dieses Bild gesehen?
8. die Musik [mu'zi:k] -, 6. pl музыка. Musik machen
играть (на инструменте), музицировать. Musik gern hören.
Ich höre gern Musik. Versteht er viel von Musik? Он разби
рается в музыке?
9. das Konzert -(e)s, -e концерт; ein Konzert hören, besu
chen; ins Konzert gehen. Heute gehen wir ins Konzert.
10. die Freude -n радость, удовольствие. Das ist eine
Freude! Freude machen (machte, hat gemacht) D доставлять
радость, удовольствие кому-л. Diese Arbeit macht mir
(keine) Freude.
11. wohnen (wohnte, hat gewohnt) жить (проживать).
Schillerstraße 4 wohnen; in Berlin wohnen; bei den Eltern
wohnen. Ich wohne hier seit 10 Jahren.
12. vorziehen (zog...vor, hat vörgezogen) A, D предпочи
тать что-л. чему-л. Ich ziehe Tee dem Kaffee vor.
3. Lesen Sie.
Theater
gearbeitet
geantwortet
geangelt
eine Prüfung ablegen
ins Cafe gehen
ins Konzert gehen
Allzuviel ist ungesund.
191
13. das Mädchen ['me:tQ3n] -s, - девочка, девушка; mit
einem Mädchen tanzen. Hast du ein Mädchen?
14. dorthin туда; dorthin fahren, gehen. Warst du noch
nicht im Sprachlabor? — Ich gehe jetzt dorthin.
15. die Prüfung -, -en проверка; экзамен; eine Prüfung' in
(Deutsch, Geschichte) haben. Wann haben Sie Prüfungen?
16. äblegen (legte ... ab, hat abgelegt) А сдавать (экзамен);
снимать (раздевать); eine Prüfung ablegen. Wie haben Sie die
Prüfung abgelegt? — Danke, gut. Legen Sie bitte abl Разде
вайтесь!
17. sich verabreden (verabredete sich, hat sich verabredet)
mit D für А договариваться, уговариваться, уславливаться
с кем-л. о чем-л. Ich habe mich mit Fred für morgen verabre
det. Ich bin heute schon verabredet. Я на сегодня уже дого
ворился (о встрече с кем-л.).
18. das Cafe [ka'fe:! -s, -s кафе; im Cafe sein; ins Cafe
gehen. Am Sonntag gehen wir oft ins Cafe.
19. sitzen (saß, hat gesessen) сидеть; hier, links, rechts
sitzen; lange, bequem sitzen. Wie lange sitzt du denn hier?
20. der Küchen -s, - пирог; пирожное; Kuchen essen.
Schmeckt Ihnen der Kuchen?
21. der Tanz -es, Tänze танец; zum Tanz gehen; einen
Tanz lernen, gern, gut tanzen. Wie heißt dieser Tanz? Am
Abend ist Tanz. Diese Tänze gefallen mir (nicht). Darf ich
um diesen Tanz bitten? Разрешите пригласить Вас на этот
танец.
22. ab und zu иногда, время от времени. Ab und zu fahre
ich auch ins Grüne.
23. ich mache mir nichts daraus мне это безразлично,
я этого не люблю. Ich tanze selten, ich mache mir nichts
daraus.
24. übrigens впрочем, между прочим, кстати. Karl hat
gestern die Prüfung abgelegt. Übrigens, hat er dir das schon
erzählt? Wie geht es Peter? — Ganz gut. Er ist übrigens hier.
25. Spazierengehen (ging ... spazieren, ist spazierengegan
gen) in D гулять, прогуливаться где-л.; im Park, im Wald
Spazierengehen. Ich gehe gern im Wald spazieren.
So sagt der Volksmund: Allzuviel ist ungesund. — Хоро
шего понемножку.
REKTION
sich interessieren für A Wir interessieren uns für Musik,
vorziehen A , D Ich ziehe Fisch dem Fleisch vor.
192
Spazierengehen in D Gewöhnlich gehe ich im Park spazieren,
sich verabreden mit D für A Wir haben uns mit den Freunden
für heute nachmittag verabredet.
SPRACHGEBRAUCH
gehen идти (направление движения от говорящего), ходить
kommen идти (направление движения к говорящему);
приезжать
Verschiedenes:
gehen: schnell, langsam, zu Fuß gehen. Wohin gehst du jetzt?
Wir gehen heute ins Kino. Diese Uhr geht richtig,
kommen: um 8 Uhr, morgen, nach Berlin kommen. Wann
kommst du wieder? Wann sind Sie nach Berlin gekommen?
Nun ist der Tag gekommen: wir gehen zur Prüfung.
VIELDEUTIGKEIT
ablegen
1. сдавать экзамен. Wann legen Sie die Prüfung ab?
2. снимать; einen Mantel (пальто) usw. ablegen. Legen Sie
bitte ab! Раздевайтесь, пожалуйста!
WORTBILDUNG
Adjektive und Adverbien mit der Nachsilbe «lieh
A. (der) Mensch + lieh = menschlich (человеческий, человеч
ный)
(der) Tag + lieh = täglich (ежедневный)
B. Übersetzen Sie.
eigentlich, wirklich, endlich, hoffentlich, gewöhnlich, ver
geßlich, jährlich, stündlich, wörtlich, mündlich, schriftlich,
zeitlich
С Was bedeuten die folgenden Wörter? Übersetzen Sie sie;
der Tanzabend, die Kunstausstellung
5. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern:
a. Gehen Sie oft im Park spazieren?
A. Ja, das macht mir Freude.
B. Nein, ich mache mir nichts daraus.
7 A. A. Попов, M. Л. Попок 193
1. Gehen Sie oft im Park spazieren? 2. Besuchen Sie oft eine
Ausstellung? 3. Gehen Sie oft ins Museum? 4. Hören Sie
oft ein Konzert? 5. Hören Sie oft Musik? 6. Sehen Sie oft
fern? 7. Gehen Sie oft tanzen? 8. Sitzen Sie oft im Cafe?
b. Wo wohnt Peter?
Er wohnt Schillerstraße 10 (ln Berlin, bei Herrn
Krüger).
1. Wo wohnt Peter? 2. Wo wohnst du? 3. Wo wöhnt ihr?
4. Wo wohnt Herr Schröder? 5. Wo wohnen die Eltern?
c. Gehst du oft ins Museum? (Musik)
Nein. Ich für meinen Teil interessiere mich mehr
für Musik.
1. Gehst du oft ins Museum? (Musik) 2. Gehst du oft ins
Konzert? (Kunst) 3. Gehst du oft ins Theater? (Film) 4. Gehst
du oft ins Kino? (Fernsehen) 5. Gehst du oft ins Cafe? (Radio)
d. I Was ziehen Sie vor: ein Buch oder einen Film?
Ich ziehe ein Buch einem Film vor.
1. Was ziehen Sie vor: ein Buch oder einen Film? 2. Was
ziehen Sie vor: ein Konzert oder einen Ausflug? 3. Was ziehen
Sie vor: ein Cafe oder eine Gaststätte? 4. Was ziehen Sie
vor: einen Fluß oder einen See? 5. Was ziehen Sie vor: einen
Film oder ein Konzert? 6. Was ziehen Sie vor: einen Ausflug
oder einen Spaziergang? 7. Was ziehen Sie vor: ein Theater
oder ein Kino?
6**. A. Bilden Sie Sätze nach dem Muster:
Was haben Sie gestern gemacht? (zu Hause bleiben,
fernsehen)
Ich bin zu Hause geblieben und habe ferngesehen.
1. Was haben Sie gestern gemacht? (eine Prüfung ablegen,
am Abend in eine Gaststätte gehen, dort tanzen) 2. Was hat
Inge am Sonntag gemacht? (zu Hause sein, Freunde einladen;
Kuchen essen; sich ganz gut unterhalten, fernsehen) 3. Was
haben die Freunde gemacht? (Platz nehmen, sich wie zu
Hause fühlen, von der Arbeit kommen, zu Abend essen;
Zigaretten rauchen, Musik hören)
B. Ergänzen Sie durch gehen oder kommen?
1. Der Freund ... aus Berlin. 2. Herr Neumann ... erst um
9 Uhr. 3. Er steht um 7 Uhr auf und ... um 8 Uhr aus dem
Haus. 4 .... Sie nicht zu spät, w ir... heute ins Theater. 5. Wann
194
... Sie von der Arbeit? 6. Gisela ... im Juni zu uns: 7. Der
Lektor ... ins Klassenzimmer, die Studenten stehen auf.
8. ... diese Uhr richtig? 9. Nach Feierabend ... ich nach
Hause. 10. Am Sonntag ... die Freunde in eine Gaststätte.
TEXT
7. Lesen Sie mit richtiger Intonation vor. .
1. Ich interessiere mich für Kunst und habe Bilder sehr gern.
2. Rolf aber hört gern Musik und geht ins Konzert. 3. Oft
gehen wir sonntags in eine Gaststätte und essen dort zu Abend.
4. Wir haben uns für den Abend verabredet und sind ins
Cafe gegangen.
8*. Lesen Sie den Text Wohin gehen wir an einem Sonntag? im Sprach
labor. Suchen Sie Antworten auf folgende Fragen:
1. Wann bleiben Sie nicht gern zu Hause? 2. Interessieren Sie
sich für Kunst? 3. Was besuchen Sie oft?
Text: Wohin gehen wir an einem Sonntag?
Heute ist wieder Sonntag. Wir bleiben nicht gern zu Hause.
Wohin gehen wir eigentlich?
Ich für meinen Teil besuche oft Museen und Ausstellungen.
Ich interessiere mich für Kunst und habe Bilder sehr gern.
Rolf aber hört gern Musik und geht ins Konzert. Das macht
ihm immer Freude. Monika geht lieber ins Kino oder ins
Theater. Karin aber wohnt nicht hier. Sie bleibt lieber zu
Hause und sieht fern. Sie zieht das Fernsehen dem Theater
vor.
Oft gehen wir sonntags in eine Gaststätte und essen dort zu
Abend. Gewöhnlich gehen wir mit einem Freund oder einem
Mädchen dorthin.
Gestern haben Karin, Monika, Rolf und ich eine Prüfung
abgelegt. Wir haben uns für den Abend verabredet und sind
ins Cafe gegangen. Dort haben wir lange gesessen. Wir haben
Kaffee getrunken, Kuchen gegessen und getanzt. Die Mädchen
tanzen alle Tänze sehr gern. Wir haben uns ganz gut unter
halten.
Ein Freund von mir tanzt gern und geht oft ins Cafe oder in
eine Gaststätte. Ab und zu gehe ich auch tanzen, aber ich
mache mir nichts daraus.
Übrigens, wie haben Sie den Sonntag verbracht? Sind Sie
mit den Freunden im Park spazierengegangen? Oder sind Sie
vielleicht am Abend zu Hause geblieben und haben fernge
sehen?
Aus unserem ABC
Wohin gehen wir am Sonntag?
Wir gehen ins Kino. Dort sehen wir einen Film.
Wir gehen ins Konzert. Dort hören wir Musik.
Wir gehen in eine Gaststätte oder ins Cafe. Dort essen wir
zu Mittag oder zu Abend, wir trinken Kaffee und essen
Kuchen, wir tanzen.
9. Lesen Sie den Text Wohin gehen wir an einem Sonntag? und Ihre Ant
worten auf die Übung 8 vor.
10. Antworten Sie auf folgende Fragen zum Text:
1. Wer besucht oft Museen und Ausstellungen? 2. Interessie
ren Sie sich für Kunst? 3. Wer hört gern Musik? 4. Was macht
ihm immer Freude? 5. Wohin geht Monika? 6. Wo wohnt
Karin? 7. Was zieht Karin vor? 8. Wohin gehen Sie sonntags
oft? 9. Mit wem gehen Sie dorthin? 10. Wie haben die Freunde
die Zeit im Cafe verbracht?
11. Steilen Sie einander Fragen zum Text und antworten Sie auf die
Fragen.
ÜBUNGEN
12. Madien S4e die folgenden Übungen nach den Mustern;
Besuchen Sie oft Ausstellungen?
A. Ja, erst gestern habe ich eine Ausstellung besucht.
B. Nein, ich besuche nur ab und zu eine Ausstellung.
1. Besuchen Sie oft Ausstellungen? 2. Besuchen Sie oft Mu
seen? 3. Gehen Sie oft ins Cafe? 4. Besuchen Sie oft Gaststätten?
5. Besuchen Sie oft Kinos? 6. Gehen Sie oft ins Theater?
7. Besuchen Sie oft Konzerte? 8. Gehen Sie oft tanzen?
b. I Monika hört morgen ein Konzert.
Und ich habe gestern ein Konzert gehört.
1. Monika hört morgen ein Konzert. 2. Sie legt morgen eine
Prüfung ab. 3. Sie geht morgen ins Cafe. 4. Sie geht morgen
tanzen. 5. Sie besucht morgen eine Ausstellung. 6. Sie geht
morgen im Park spazieren. 7. Sie verbringt morgen die Zeit
im Freien. 8. Sie kehrt morgen spät zurück.
13. Üben Sie zu zweit nach dem Muster;
ins Kino gehen
A. Gehst du oft ins Kino?
B. Ja, ich sehe gern Filme.
196
1. Ins Kino gehen; 2. ein Konzert besuchen; 3. im Cafe sein;
4 . in den Park gehen; 5. ein Museum besuchen; 6. in eine
Gaststätte gehen; 7. zu Hause bleiben; 8. eine Ausstellung
besuchen.
14*. Erzählen Sie den Text Wohin gehen wir an einem Sonntag? nach.
15. Erzählen Sie: Ich gehe in ein Cafe.
(die Prüfung, das Cafe, voll, Platz nehmen, das Mädchen,
sich unterhalten, tanzen, Zeit verbringen)
16. Sprechen Sie über das Bild.
a) Beschreiben Sie das Bild.
b) Stellen Sie Fragen und antworten Sie auf die Fragen.
c) Spielen Sie die Szene auf dem Bild.
d) Wie ist Ihre Meinung zum Bild?
17**. Schreiben Sie zum Thema: Allzuviel ist ungesund.
18. Antworten Sie.
1. Bleiben Sie am Sonntag gern zu Hause? 2. Wohin gehen
Sie sonntags? 3. Was besuchen Sie gern? 4. Interessieren Sie
sich für Musik? 5. Was macht Ihnen Freude? 6. Gehen Sie
oft in eine Gaststätte? 7. Mit wem gehen Sie dorthin? 8. Wann
gehen Sie in ein Cafe? 9. Gehen Sie oft tanzen? 10. Gehen
Sie gern im Park spazieren?
197
19. Sprechen Sie mit Ihrem Freund aus der DDR. Erzählen Sie einander;
1. Was machst du gewöhnlich am Sonntag? 2. Gehst du oft
in eine Gaststätte? 3. Hast du ein Mädchen (einen Freund)?
4. Wie unterhältst du dich in einem Cafe? usw.
20. Führen Sie ein Gespräch zum Thema: Wohin am Sonntag?
Personen: Uwe, Michael, Dieter, Eva und Helga sind Studen
ten, Günther und Rolf sind Arbeiter; Herr Seifert führt
das Gespräch.
Zeit: ein Fernsehgespräch.
Situation: Herr Seifert fragt die Arbeiter und die Studenten:
Was haben sie vor? Fahren sie ins Grüne? Was ziehen sie
vor: das Fernsehen oder das Theater (Kino)? Warum
bleiben sie (nicht) gern zu Hause? usw. Die Arbeiter und
die Studenten erzählen: Wes haben sie vor? Was machen
sie gern? Was macht ihnen Freude usw.
IST IHRE AUSSPF ACHE RICHTIG?
21. Lesen Sie vor.
f. V [f]
viele Briefmarken von heute an
Film Filmfreund viele Filmfreunde
keinesfalls fotografieren viel Freizeit
Freude Fußball Zeit für Sport
LEKTION 27
Thema: Das Wochenende
Grammatik: Substantive im Genitiv
Wortbildung: Substantive mit der Nachsilbe -er
Text: Haben Sie ein Hobby?
GRAMMATIK
Substantive im Genitiv. Frage: wessen?
Der Lektor hat ein Buch. Wessen Buch ist das? — Das ist das
Buch des Lektors.
Das Mädchen hat ein Buch. Wessen Buch ist das? — Das ist
das Buch des Mädchens,
198
Die Frau hat ein Buch. Wessen Buch ist das? — Das ist das
Buch der Frau.
Die Freunde haben Bücher. Wessen Bücher sind das? — Das
sind die Bücher der Freunde.
Singular
m n
f
Plural
m, n, f
Nominativ
(wer? was?)
ein (kein)
der (dieser,
jeder)
ein (kein)
das (dieses,
jedes)
eine (keine)
die (diese,
jede)
— (keine)
die (diese, al
le, einige)
Akkusativ
(wen? was?)
einen (kei
nen)
den (diesen,
jeden)
ein (kein)
das (dieses,
jedes)
eine (keine)
die (diese,
jede)
—(keine)
die (diese, al
le, einige)
Dativ
(wem?)
einem (kei
nem)
dem (diesem,
jedem)
einem (kei
nem)
dem (diesem,
jedem)
einer (keiner)
der (dieser,
jeder)
—(keinen)
den (diesen,
allen, eini
gen)
Genitiv
(wessen?)
eines (keines)
des (dieses,
jedes)
eines (keines)
des (dieses,
jedes)
einer (keiner)
der (dieser,
jeder)
— (keiner)
der (dieser,
aller, eini
ger)
Beachten Sie:
1. Genitiv Singular maskulin und neutral haben meist die
Endung -(e)s (des Lektors, des Buches); Genitiv Singular
feminin und Genitiv Plural haben keine Endung (der Freundin,
der Häuser).
2. Genitiv Singular — des Herrn, des Studenten, des
Menschen.
3. Eigennamen (имена собственные) im Genitiv: Peters
(Martins, Monikas usw.) Buch oder: das Buch von Peter
(Martin,- Monika usw.).
4. Nach wessen ist kein Artikel (wessen Buch? wessen
Haus?). Das erste Substantiv hat gewöhnlich den bestimmten'
Artikel (das Buch des Freundes, das Haus der Eltern usw.).
199
1. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern:
а. I Wessen Buch ist das? Des Lektors?
Ja, das ist das Buch des Lektors.
1. Wessen Buch ist das? Des Lektors? 2. Wessen Heft ist das?
Des Freundes? 3. Wessen Uhr ist das? Der Eltern? 4. Wessen
Tisch ist das? Der Studenten? 5. Wessen Gerät ist das? Der
Freundin? 6. Wessen Tonband ist das? Der Lektorin? 7. Wes
sen Füller ist das? Des Chefs? 8. Wessen Zimmer ist das?
Des Abteilungsleiters?
Nehmen Sie dieses Buch nichtl (Lektor)
Das ist das Buch des Lektors.
1. Nehmen Sie dieses Buch nichtl (Lektor) 2. Nehmen Sie
diese Tasse nicht! (Eltern) 3. Nehmen Sie dieses Heft nichtl
(Studenten) 4. Nehmen Sie diesen Stuhl nicht! (Lektorin)
5. Nehmen Sie dieses Gerät nicht! (Freund) 6. Nehmen Sie
diesen Bleistift nicht! (Studentin) 7. Nehmen Sie diese Uhr
nicht! (Chef) 8. Nehmen Sie dieses Tonband nicht! (Stu
dent)
c.
Wem gehört das Heft? Erika?
A. Ja, das ist Erikas Heft.
B. Es stimmt, das ist das Heft von Erika.
1. Wem gehört das Heft? Erika? 2. Wem gehört die Uhr?
Martin? 3. Wem gehört das Zimmer? Brigitte? 4. Wem gehört
der Füller? Wolfgang? 5. Wem gehört die Aufnahme? Inge?
6. Wem gehört das Tonband? Karin? 7. Wem gehört das
Gerät? Uwe? 8. Wem gehört das Buch? Stefan?
2**. Ergänzen Sie nach dem Muster:
Geben Sie mir bitte das Buch ...! (der Lektor)
Geben Sie mir bitte das Buch des Lektors!
1. Lesen Sie die Sätze ...! (die Hausaufgabe) 2. Bummeln Sie
durch die Straßen ...! (diese Stadt) 3. Wiederholen Sie die
Frage ...! (das Mädchen) 4. Tanzen Sie mit der Freundin ...I
(diese Frau) 5. Besuchen Sie die Ausstellung ...! (die Studen
ten) 6. Sehen Sie heute den Film ...! (die Freunde) 7. Folgen
Sie den Ratschlägen ...! (Rolf) 8. Hören Sie das Konzert ...l
(Beethoven) 9. Vergessen Sie nicht das Wörterbuch ...I (Erika)
10. Lesen Sie den Brief ...1 (Monika)
200