Попов А.А., Попок М.Л. Практический курс немецкого языка для первого года обучения
Подождите немного. Документ загружается.
(Gitarre usw.) spielen играть на каком-л. инструменте
(гитаре и т. п.) Er spielt gut Gitarre.
20. bummeln (bümmelte, ist gebummelt) ходить (без
определенной цели), гулять, бродить. Ich bummle gern
durch die Stadt.
21. das Theater [te'attar] -s, • театр; das Theater besuchen.
Wir besuchen regelmäßig das Theater.
22. Besuch haben [b£'zu:xj (hätte, hat gehäbt; er hat)
принимать гостей. Wir haben Besuch у нас гости, к нам
пришли гости, мы принимаем гостей. Am Sonntag haben
wir immer Besuch; zu Besuch sein (war, ist gewesen, er ist)
быть в гостях, гостить; zu Besuch gehen (ging, ist gegängen)
идти в гости.
23. angenehmes Wochenende! желаю хорошо провести
выходной день! „Angenehmes Wochenende!“ sage ich immer
am Freitag.
24. viel Spaß! [Jpa:sl приятного времяпрепровождения!
желаю хорошо (по)веселиться! Besuchst du heute das Thea
ter? Also, viel Spaß!
25. der Wald -es, Wälder лес; durch den Wald gehen, einen
Spaziergang machen. Machen wir einen Spaziergang durch
den Wald?
So sagt der Volksmund: Ende gut, alles gut. — Все хорошо,
что хорошо кончается.
REKTION
spielen А Alle spielen gern Volleyball,
danken D für A Ich danke Ihnen für das Buch,
sich freuen auf А (чему-л. предстоящему) Ich freue mich
schon auf das Wochenende.
über А (чему-л. совершившемуся) Ich freue mich
über den Brief.
SPRACHGEBRAUCH
fernsehen смотреть телепередачу (всегда без дополнения)
jtn Fernsehen sehen А смотреть что-л. по телевизору
Verschiedenes:
fernsehen: abends, (nicht sehr) oft, gern, immer, mit dem
Freund fernsehen. Abends, sehe ich immer fern..
im Fernsehen sehen: etwas, einen Film, ein Konzert (концерт)
im Fernsehen sehen. Ich sehe diesen Film im Fernsehen.
171
VIELDEUTIGKEIT
Besuch
1. принимать гостей; Besuch haben. Wir haben heute Besuch.
Habt ihr oft Besuch?
2. быть в гостях, гостить; zu Besuch sein. Wo ist Jürgen? —
Er ist bei den Eltern zu Besuch.
3. идти в гости; zu Besuch gehen. Morgen hat er keine Zeit.
Er geht zu Besuch.
WORTBILDUNG
Infinitiv als Substantiv
A. lesen — das Lesen (чтение);
hören — das Hören (слушание)
Beachten Sie: Der Infinitiv als Substantiv ist immer neutral
und hat keinen Plural.
B. Übersetzen Sie.
das Essen, das Wandern, das Waschen, das Verstehen, das
Fernsehen, das Sprechen, das Schreiben, das Rauchen, das
Aussehen
5. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern:
a. | Ich freue mich auf (über) das Wochenende.
Freust du dich auch auf (über) das Wochenende?
1. Ich freue mich auf das Wochenende. 2. Ich freue mich auf
den Sonntag. 3. Ich freue mich über den Film. 4. Ich freue
riich auf die Freizeit. 5. Ich freue mich auf das Fernsehen.
6. Ich freue mich auf den Feierabend. 7. Ich freue mich über
den Brief. 8. Ich freue mich über den Unterricht.
b.
Er sieht gern fern.
A. Ich sehe auch gern fern.
B. Ich sehe nicht gern fern.
1. Er sieht gern fern. 2. Er sieht gern Filme. 3. Er hat gern
Besuch. 4. Er spielt gern Volleyball. 5. Er spielt gern Schach.
6. & fährt gern ins Grüne. 7. Er besucht gern das Theater.
8. Er bummelt gern durch, die Stadt.
c. ] Ich finde jetzt mehr Zeit für Sport.
Spielst du Volleyball?
172
1. Ich finde jetzt mehr Zeit für Sport. 2. Ich besuche gern
die Bibliothek. 3. Ich bleibe auch zu Hause. 4. Ich finde
auch Zeit für das Theater. 5. Ich fahre ins Grüne. 6. Ich
bleibe nicht gern zu Hause. 7. Ich unterhalte mich gern mit
Freunden.
6**. Bilden Sie Sätze (Fragen und Antworten) nach dem Muster:
Wo — Sie, der Sonnabend, verbringen? (zu Hause)
Wo verbringen Sie den Sonnabend? — Ich verbringe
den Sonnabend zu Hause.
1. Wo — Herr Schulze, das Wochenende, verbringen? (ins
Grüne fahren) 2. Wo — Karin, am Wochenende, wandern?
(durch den Wald) 3. Wo — ihr, am Sonntag, bummeln?
(durch die Stadt) 4. Wie — du, die Freizeit, verbringen?
(immer gut) 5. Wie — Frau Lange, das Wochenende, ver
bringen? (immer gut) 5. Wie — Frau Lange, das Wochenende,
verbringen? (sehr gut) 6. Wie — Sie, am Wochenende, sich
ausruhen? (ganz gut) 7. Was — Helmut, am Abend, machen?
(fernsehen) 8. Wohin — Sie, am Wochenende, fahren? (ins
Grüne) 9. Was — Sie, am Wochenende, machen? (Volleyball
spielen) 10. Wie — Herr Hummel, die Abende, verbringen?
(ein Buch lesen)
TEXT
7. Lesen Sie mit richtiger Intonation vor.
1. Alle freuen sich immer auf das Wochenende. 2. Ich freue
mich immer so sehr auf einen Film! 3. Ein Wochenende ohne
Fernsehen ist für mich kein Wochenende. 4. Wir ruhen uns
aus, wir haben viel Freizeit, Zeit für Sport, für ein Buch.
5. Ich fahre ins Grüne und wandere gern mit Freunden um
die Stadt herum.
8*. Lesen Sie den Text Was machen wir am Wochenende? im Sprachlabor.
Suchen Sie Antworten auf folgende Fragen:
1. Wer freut sich immer auf das Wochenende? 2. Haben wir
jetzt viel Freizeit? 3. Haben wir jetzt Zeit für Sport?
Text: Was machen wir am Wochenende?
Alle freuen sich immer auf das Wochenende. Wir ruhen uns
aus, wir haben viel Freizeit, Zeit für Sport, für ein Buch.
Aber was haben wir am Wochenende vor? Wie verbringen wir
die Freizeit? So antworten auf diese Fragen Martin und
einige Studenten:
173
Monika Richler: Ein Wochenende ohne Fernsehen ist für mich
kein Wochenende. Ich freue mich immer so sehr auf einen
Film!
Karin Fischer: Ich fahre ins Grüne und wandere gern mit
Freunden um die Stadt herum.
Inge Wenzel: Ich brauche für den Sonntag immer ein Buch.
Ich lese gem. Ein Film gefällt mir nicht so gut wie ein
Buch.
Rolf Weber: Gewöhnlich besuche ich das Kino; ich sehe gern
Filme.
Dieter Schröder: Am Wochenende? Ich treibe Sport. Ich spiele
gern Volleyball. Ich glaube, jeder findet jetzt etwas mehr
Zeit für Sport..
Martin Krause: Ich fahre gern ins Grüne. Ich bummle auch
oft durch die Stadt.
Ja, so sieht die Freizeit bei Martin und einigen Studenten
aus. Und was machen wir am Wochenende? Wir besuchen
Theater und Kinos oder fahren ins Grüne, wir lesen ein Buch
oder treiben Sport, wir wandern oder haben Besuch. Die
Hauptsache: wir ruhen uns gut aus und fühlen uns frisch und
munter.
Ist heute Freitag? Also dann: angenehmes Wochenende und
viel Spaß!
Aus unserem ABC
Wie verbringen wir das Wochenende? Wir fahren ins Grüne.
Wir wandern durch den Wald. Wir bummeln durch die Stadt.
Wir besuchen Theater und Kinos. Wir treiben Sport: wir
spielen Volleyball, Schach usw. Wir haben Besuch.
9. Lesen Sie den Text Was machen w ir am Wochenende? und Ihre Ant
worten auf die Übung 8 vor.
10. Antworten Sie auf folgende Fragen zum Text:
1. Wie verbringen wir die Freizeit? 2. Wer antwortet auf diese
Frage? 3. Verbringt Monika das Wochenende ohne Fernsehen?
4. Was macht Karin Fischer am Wochenende? 5. Was braucht
Inge Wenzel für den Sonntag? 6. Was gefällt ihr so gut?
7. Wer sieht Filme gern? 8. Was macht Dieter Schröder am
Wochenende? 9. Bleibt Martin Krause am Wochenende zu
Hause? 10. Wie verbringen Sie das Wochenende?
11. Stellen Sie einander Fragen zum Text und antworten Sie auf die
Fragen.
174
ÜBUNGEN
12. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern!
a. I Fred sagt, Sie wandern gern durch den Wald.
Er irrt sich, ich wandere nicht gern durch den Wald.
1. Fred sagt, Sie wandern gern durch den Wald. 2. Rolf sagt,
Sie bummeln oft durch die Straßen. 3. Walter sagt, Sie wandern
viel um die Stadt herum. 4. Martin sagt, Sie besuchen das
Theater ohne Freunde. 5. Klaus sagt, Sie besuchen das Kino
mit den Eltern. 6. Thomas sagt, Sie kommen zu ihm gegen
Abend. 7. Stefan sagt, Sie nehmen das Buch für ihn. 8. Uwe
sagt, Sie sind für das Theater.
b. I Alle haben jetzt mehr Zeit ... .
Alle haben jetzt mehr Zeit für Sport.
1. Alle haben jetzt mehr Zeit ... . 2. Alle freuen sich ... .
3. Herr Sänger fährt am Wochenende immer .... 4. Am Wo
chenende wandern wir gern ... . 5. Diese Studenten bummeln
auch oft ... . 6. Einige bleiben am Wochenende zu Hause,
sie haben ... . 7. Einige Menschen sehen gern fern: für sie
ist kein Wochenende ... . 8. Jeder findet jetzt etwas mehr
Zeit für Sport, wir spielen ... .
13. Üben Sie zu zweit nach dem Muster:
gern wandern — wo?
A. Wo wanderst du gern?
B. Ich wandere gern um die Stadt herum.
1. gern wandern — wo? 2. Volleyball spielen — immer mit
Martin? 3. oft das Kino besuchen — mit Freunden? 4. das
Theater besuchen — wie oft? 5. gern bummeln — wo? 6. gern
Theater und Kinos besuchen — für Theater oder für Kino
sein? 7. Sport treiben — auch Schach spielen? 8. oft ins
Grüne fahren — sich gut ausruhen?
14*. Erzählen Sie den Text Was machen w ir am Wochenende? nach.
15. Spielen Sie die Szene Was habt ihr am Wochenende vor?
16. Sprechen Sie über das Bild (Seite 174).
a) Beschreiben Sie das Bild.
b) Stellen Sie Fragen und antworten Sie auf die Fragen.
c) Spielen Sie die Szene auf dem Bild.
d) Wie ist Ihre Meinung zum Bild?
175
17**. Schreiben Sie zum Thema:. Ende gut, alles gut.
18. Antworten Sie.
1. Wann beginnt das Wochenende? 2. Wie verbringen Sie die
Freizeit? 3. Haben Sie Zeit für Sport? 4. Bleiben Sie zu Hause?
5. Wohin fahren Sie? 6. Wo wandern Sie? 7. Was besu
chen Sie am Wochenende? 8. Wie ruhen Sie sich am Wo
chenende aus? 9. Wie fühlen Sie sich nach dem Wochenende?
.10. Wie verbringen die Freunde das Wochenende?
19. Sprechen Sie mit Ihrem Freund aus der DDR. Erzählen Sie einander;
1. Wie verbringst du gewöhnlich das Wochenende? 2. Wie
ruhst du dich aus? 3. Was hast du am Sonntag vor? usw.
20. Führen Sie ein Gespräch zum Thema: W ir haben viel Freizeit. Wie
verbringen wir sie?
Personen: Helmut Schulz (ein Student), Günther Fuchs (ein
Arbeiter), Brigitte Mohn (eine Studentin), Werner Bock
(ein Lektor), Horst Tieme (ein Abteilungsleiter), Doktor
Lenz (führt das Gespräch).
Zeit: ein Femsehgespräch.
176
Situation: Alle antworten auf die Frage: Wie verbringen Sie
die Freizeit? Was ist gesund? Für wen? Warum (почему)
wandern viele Menschen so gern? Haben alle Zeit für
Sport? usw.
IST IHRE AUSSPRACHE RICHTIG ?
21. Lesen Sie vor und wiederholen Sie.
abnehmen
nahm... ab
hat abgenommen
aufschreiben schrieb... auf
hat aufgeschrieben
aufstehen
stand... auf
ist aufgestanden
äussehen
sah... aus
hat ausgesehen
aussprechen
sprach... aus
hat ausgesprochen
beginnen begann
hat begonnen
bekommen bekam
hat bekommen
bleiben
blieb
ist geblieben
durchsehen sah... durch
hat durchgesehen
essen
aß
hat gegessen
fahren fuhr
ist gefahren
fernsehen sah... fern
hat ferngesehen
finden
fand
hat gefunden
geben gab
hat gegeben
gefallen
gefiel
hat gefallen
gehen
ging
ist gegangen
halten hielt
hat gehalten
heißen hieß
hat geheißen
helfen half
hat geholfen
kommen
kam ist gekommen
lesen las hat gelesen
liegen
lag
hat gelegen
nachsprechen
sprach... nach
hat nachgesprochen
nehmen
nahm hat genommen
schlafen
schlief
hat geschlafen
schließen
schloß
hat geschlossen
schreiben schrieb hat geschrieben
sehen sah hat gesehen
sprechen
sprach hat gesprochen
treiben trieb hat getrieben
trinken
trank
hat getrunken
sich unter
unterhielt hat sich unterhal
halten
sich
ten
sich waschen wusch sich hat sich gewaschen
vergessen vergaß hat vergessen
verstehen
verstand
hat verstanden
177
Beachten Siet
sein war ist gewesen
haben hatte hat gehabt
verbringen verbrachte hat verbracht
LEKTION 25
Thema: Das Wochenende
G ram m atik: Verben im Perfekt
W ortbildung! Verben mit der Vorsilbe zurück-
Text: Ein Sonntagsausflug
GRAMMATIK
Verben im Perfekt. Frage: W a s hat er gemacht?
Liest er noch das Buch? — Nein, er hat es schon gelesen.
Ist er noch in Leipzig? — Nein, er ist nach Berlin gefahren.
Perfekt = haben oder sein (im Präsens) + Partizip II
des Verbes.
Beachten Sie:
1. Wir bilden das Perfekt mit den Hilfsverben haben oder
sein im Präsens und dem Partizip II des Hauptverbs.
2. Das Partizip II kommt immer an das Ende des Satzes.
3. Das Perfekt bezeichnet eine Handlung in der Vergangen
heit. Wir gebrauchen es hauptsächlich im Gespräch. Ich spreche
Deutsch. Ich habe es an der Universität gelernt. Haben Sie
Herrn Pilz gesehen? — Nein, ich habe ihn leider nicht gesehen.
Schläft Uwe schon? — Ja, er ist heute um 10 Uhr schlafen
gegangen.
Partizip II (von schwachen Verben) = ge + (Stamm) + t.
Partizip II (von starken Verben) = ge + (Stamm — oft
mit anderem Laut) -j- en.
Partizip II
schwache Verben
starke Verben
E r hat ...ge-mach-t
ge-holf-en
besuch-t
bekomm-en
auf-ge-setz-t
auf-ge-schrieb-en
studier-t
178
1. Wir bilden das Partizip II von schwachen Verben mit der
Vorsilbe ge- und der Nachsilbe -t: gesagt, gelernt usw.
2. Schwache Verben mit -t, -d, -chn usw. am Ende des
Stammes haben im Partizip II die Nachsilbe -et: gearbeitet,
geantwortet usw.
3. Wir bilden das Partizip II von starken Verben mit der
Vorsilbe ge- und der Nachsilbe -en; der Stammvokal ändert sich
(меняется) oft: gefahren, geblieben usw.
4. Verben mit untrennbaren Vorsilben haben kein ge-
(begonnen, gefallen, erzählt, verbessert). Kein ge- haben auch
Verben mit der Nachsilbe -ieren (studiert) und die Verben:
wiederholen (wiederholt), übersetzen (übersetzt) und sich
unterhalten (unterhalten).
5. Verben mit trennbaren Vorsilben haben ge- nach der
Vorsilbe: aufgestanden, eingeschaltet usw.
6. Partizip II von sein — gewesen, haben — gehabt und
verbringen — verbracht.
7. S ta tt'(вместо) Perfekt von haben und sein gebrauchen
wir oft die Formen hatte und war:
Beachten Sie:
ich hatte war
wir
hatten waren
du hattest
warst
ihr hattet
wart
er, sie, es
hatte war
sie (Sie) hatten
waren
Beachten Sie die Wortstellung:
1. Der Lektor hat die Arbeiten durchgesehen. 2. Hat der Lektor
die Arbeiten durchgesehen? 3. Wann hat der Lektor die Arbei
ten durchgesehen? 4. Herr Schulz hat sich am Sonntag
erkältet. 5. Hat sich Herr Schulz am Sonntag erkaltet?
6. Wann hat s i с h Herr Schulz erkältet? 7. Hast du ih m
geantwortet? Nein, ich habe ihm nicht geantwortet.
1. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern;
а. I Ich habe den Freund besucht.
Wann haben Sie den Freund besucht?
1. Ich habe den Freund besucht. 2. Inge hat die Zeitung für
mich bekommen. 3. Ich habe die Übersetzung begonnen.
4. Ich habe den Text übersetzt. 5. Ich habe die Vokabeln
wiederholt. 6. Ich habe das Wort verstanden. 7. Ich habe
die Regel erklärt. 8. Ich habe in Leipzig studiert. 9. Ich habe
den Sonntag dort verbracht.
179
b. I Schalten Sie das Gerät ein?
Ich habe es schon eingeschaltet.
1. Schalten Sie das Gerät ein? 2. Schreiben Sie die Aufgabe
auf? 3. Sehen Sie den Satz durch? 4. Nehmen Sie die Spule ab?
5. Erzählen Sie den Text nach? 6. Spielen Sie die Aufnahme
ab? 7. Legen Sie das Tonband auf? 8. Schalten Sie das Ton
bandgerät aus?
c. I Wer hat den Brief ...?
Wer hat den Brief geschrieben?
1. Wer hat den Brief ...? 2. Wer hat das Fenster ...? 3. Wer
hat die Hausaufgaben ...? 4. Wer hat das Tonband ...? 5. Wer
ist am Sonntag zu Hause ...? 6. Wer ist früh aus dem Hause
...? 7. Wer ist zum Unterricht zu spät...? 8. Wer ist heute
ins Grüne ...?
2**. Ergänzen Sie nach dem Musfeit
Was haben die Studenten ...? (vergessen)
Was haben die Studenten vergessen? Sie haben die
Vokabeln (den Text usw.) vergessen.
1. Was hat der Student ...? (aufsetzen) 2. Wem hat die Ge
schichte ...? (gefallen) 3. Wem hat der Freund für die Ziga
retten ...? (danken) 4. Wem hat der Tabak ...? (schaden)
5. Wem hat heute das Essen ...? (schmecken) 6. Was hat die
Studentin ...? (zurückspulen) 7. Wie hat Herr Schubert ...?
(äussehen) 8. Was hat dieses Fleisch ...? (kosten)
WORTSCHATZ
3. Lesen Sie.
e, ее, eh [e:] e, ä [e]
I [1]
sehr
schlecht
Fluß
erst spät am Abend
erst denn Ausflug
in der Sonne liegen
See gestern
lieber
Geht in Ordnung!
zurückkehren Gaststätte
einladen
Auf Wiedersehen!
o, oo [o:]
0 [0 ]
ü Гу]
wo Sonne
Flusse
am Müggelsee
Boot
Sonntag
Müggelsee
mit Vergnügen
öder
Ordnung
zurück
Ausflüge ins Grüne
äbholen
Wochenende fünfzehn
180