Попов А.А., Попок М.Л. Практический курс немецкого языка для первого года обучения
Подождите немного. Документ загружается.
WORTSCHATZ
3. Lesen Sie.
I, и [1]
r Irr
Natür
modern
warüm
hö rt
ängeln Angler Geld natürlich
basteln Bastler Spiel Schallplatte
sammeln Sammler malen Blume
älle unterhalten also Lars
zum Beispiel; wie ein Garten; gern fotografieren; Was ist
denn los?
4*. Lernen Sie.
1. wessen чей, чья, чье, чьи; Wessen Heft liegt da?
2. das Hobby t'hobi] -s, -s хобби* любимое занятие (в часы
досуга); ein Hobby haben. Haben Sie ein Hobby?
3. was ist (denn) los? что (же) случилось? Was ist hier
los?
4. heutzutage ныне, нынче, в наши дни, в наше время.
Heutzutage treiben alle Sport.
5. modern современный, модный; modern sein. Das ist
nicht mehr modern.
6. warum почему. Warum sind Sie nicht gekommen?
Er ist zu spät gekommen. Warum denn? Warum nicht? (A)
почему? (при вопросе к предложению с отрицанием). Er
kommt heute nicht. Warum nicht? weshalb почему, отчего; за
что. Weshalb fahren Sie nach Hause? Weshalb danken Sie mir?
7. das Geld -(e)s, -er деньги; viel, wenig, kein Geld haben.
Das kostet viel Geld.
8. keinesfalls! совсем нет! ни в коем случае! Gibt es
hier Fehler? Keinesfalls! Alles ist richtig.
9. kennen (kannte, hat gekannt) А знать кого-л., что-л.,
быть знакомым с кем-л., чем-л.; einen Menschen, ein Buch,
einen Film kennen; etwas (einen Menschen) gut, schlecht,
wenig, lange kennen. Ich kenne ihn schon lange. Er kennt
mich sehr wenig. Ich kenne die Stadt gut.
10. angeln (angelte, hat geangelt) удить рыбу; gern an
geln; angeln gehen. Gehst du am Sonntag angeln? der Angler
-s, - рыболов
11. das Beispiel -s, -e пример; ein Beispiel geben; zum
Beispiel (z. В.) например (напр.). Möchten Sie keinen Kaffee?
Ich trinke zum Beispiel sehr gern Kaffee.
12. natürlich конечно, разумеется. Gehst du ins Kino?
Natürlichl
201
13. fotografferen (fotografierte, hat fotografiert) А фото
графировать кого-л., что-л.; gern fotografieren. Fotografie
ren Sie gern?
14. das Spiel -s, -e игра; das Spiel beginnen, kennen;
ein Spiel spielen; ein Spiel im Freien. Hat dir das Spiel gefallen?
15. der Fußball -s 6. pl .футбол. Fußball spielen играть
в футбол. Spielst du Fußball?
16. sammeln (sammelte, hat gesammelt) А собирать,
коллекционировать что-л.; Bücher, Tonbänder, Bilder sam
meln. Was sammelst du? — Ich sammle Bücher; die Sammlung
-, -en собрание, коллекция
17. die Märke, -, -n марка; сорт (товара); (контрольный)
номер, талон. Welche Marke rauchst du? die Briefmarke -, -n
почтовая марка; Briefmarken brauchen, bekommen, sammeln.
Wo bekomme ich Briefmarken?
18. basteln (bastelte, hat gebastelt) А мастерить что-л
gern'basteln. Franz bastelt gern.
19. der Gärten -s, Gärten сад; einen Garten haben; im
Garten. Gehen Sie oft im Garten spazieren?
20. die Blume -, -n цветок. Das ist für Siel — Danke,
die Blumen sind wirklich schön!
21. die Natur -, 6. pl природа; in die Natur fahren. Haben
Sie die Natur gern?
22. von heute (gestern, morgen, jetzt, nun) an с сегодняш
него дня (вчерашнего, завтрашнего дня, настоящего мо
мента). Von heute an verbringe ich das Wochenende im
Freien.
23. die (Schäll)Plätte -, -n (граммофонная) пластинка;
eine (Schall)Platte auflegen, abnehmen, abspielen; (Schall)-
Platten sammeln. Legen Sie bitte diese Schallplatte noch
einmal auf! '
24. viele много; многие; viele Menschen, Theater, Bücher
usw. Hier sind viele Museen.
25. malen (malte, hat gemalt) А рисовать, писать (крас
ками) кого-л., что-л.; ein Bild malen. Wer hat dieses Bild
gemalt?
So sagt der Volksmund: Jedem Tierchen sein Pläsierchen. —
У всякой пташки свои замашки.
(Каждый развлекается по-своему.)
REKTION
kennen Л Wir kennen diesen Studenten gut.
202
SPRACHGEBRAUCH
I. kennen знать кого-л., что-л.; быть знакомым с кем-л.,
чем-л.
wissen знать что-л.
Ähnliches: ■
es, das kennen (wissen). Ich weiß das (es). Я знаю это (об
этом). Ich kenne das (es). Я знаю это (дело, обстоятельство,
явление и т. п.).
Verschiedenes:
kennen: einen Menschen, eine Stadt, einen Film, eine Straße
kennen; lange, gut, schlecht kennen. Kennst du den Chef? —
Ja, wir kennen ihn seit zwei Jahren,
wissen: viel, wenig, alles, etwas wissen. Ich weiß nicht; wie
Sie wissen; Weißt du noch? Помнишь ли ты еще? Ich kenne
die Straße nicht, ich weiß nur: sie ist nicht hier.
II. viel много (с существительным в ед. ч.)
viele много, многие (с существительным во мн. ч.)
Verschiedenes:
viel: viel arbeiten, lesen, wissen, essen, schlafen, Sport
treiben; viel Zeit, Arbeit, Obst, Geld, Freude, Vergnügen.
Lesen Sie viel? — Ja, ich habe viel Arbeit, aber ich lese viel,
viele: viele Briefe, Menschen, Wochen, Blumen, Freunde,
Arbeiten, Tonbänder. Viele Studenten besuchen das Sprach
labor. In Berlin hat er viele Freunde.
VIELDEUTIGKEIT
die Marke
1. марка (почтовая). Jetzt schreibe ich einen Brief. Hast du
übrigens eine Marke?
2. марка (автомашины). Welche Marke fahren Sie? — Ich
fahre einen Wolga.
3. номер(ок). Wo ist deine (твой) Marke? Ich gehe schnell
in die Garderobe (гардероб).
WORTBILDUNG
Substantive mit der Nachsilbe -er
A. spiel(en) + er = der Spieler (игрок)
les(en) + er = der Leser (читатель)
203
Beachten Sie:
1) Mit der Nachsilbe -er bilden wir Substantive von Ver
ben.
2) Diese Substantive sind immer maskulin und bezeich
nen die Personen.
3) Der Plural hat die gleiche Form wie der Singular.
B. Obersetzen Sie.
der Arbeiter, der Übersetzer, der Hörer, der Helfer, der
Sprecher, der Kenner, der Erzähler
C. Was bedeuten folgende Wörter? übersetzen Sie sie.
der Filmfreund, der Kunstfreund, der Sportfreund, der Musik
freund, der Bücherfreund, der Naturfreund, der Plattenfreund,
der Besucher, der Sammler, der Bastler, das Fußballspiel,
der Fußballspieler, unmodern
5. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern:
a. Ich sammle Briefmarken.
Von heute (morgen, jetzt usw.) an sammle Ich auch
Briefmarken.
1. Ich sammle Briefmarken. 2. Ich spiele Fußball. 3. Ich
treibe Sport. 4. Ich sammle Schallplatten. 5. Ich besuche
Ausstellungen. 6. Ich höre Musik. 7. Ich spiele Schach.
8. Ich habe ein Hobby.
b. Dieser Mensch bastelt gut.
A. Das stimmt. Ich kenne ihn auch.
B. Er bastelt wirklich gut.
1. Dieser Mensch bastelt gut. 2. Dieser Herr angelt gern.
3. Dieser Lektor fotografiert gern. 4. Dieser Student malt
gut.
c.
Kennen Sie Herrn Weber? (Lektor)
A. Ich kenne ihn schlecht.
B. Ich weiß nur, er ist Lektor.
1. Kennen Sie Herrn Weber? (Lektor) 2. Kennen Sie Frau
Winkler? (Lektorin) 3. Kennen Sie Fräulein Lenz? (Studentin)
4. Kennen Sie Herrn Schulz? (Abteilungsleiter)
d. Sammelt Kurt Schallplatten?
A. Natürlich, ich weiß es.
B. Keinesfalls! Er ist kein Musikfreund.
204
I. Sammelt Kurt Schallplatten? 2. Treibt Erich Sport?
3. Spielt Klaus Fußball? 4. Besucht Max Museen? 5. Sammelt
Fritz Bücher? 6. Sieht Lars alle Filme? 7. Geht Uwe ins
Konzert? 8. Fährt Rolf ins Grüne?
6**. A. Ergänzen Sie durch kennen oder wissen.
1. ... Sie diese Geschichte? — Ja, ich ... sie. 2. Heute beginnt
das Fernsehen um 19 Uhr. ... Sie das? — Ja, ich ... das.
3. Der Satz ist falsch. — ... ihr die Regel? — Ja, wir ...
alles. 4. Wie heißt dieser Herr? ... Sie ihn nicht? 5. ... du
diese Studenten? — Ja, ich ... sie. 6. Sie treiben viel Sport.
Das ... ich. 7. ... Sie diesen Herrn? Nein, ich ... ihn nicht,
ich ... nur, er ist Abteilungsleiter. 8. ... Sie das genau? Ja,
das ... ich ganz genau. 9. Ich ... auch die Sekretärin; sie hat
mir das gesagt. 10. Wo ist er? ... Sie es? 11
.........
Sie Berlin
gut? — Nein, Sie ... doch, ich bin noch nicht lange in Berlin,
aber einige Straßen ... ich schon gut.
B. durch viel oder viele?
1. Er hat auch ... Fehler gemacht. 2. Die Jungen besuchen ...
Fußballspiele. 3. Das kostet nicht ... . 4. Für diese Arbeit
brauchen wir ... Zeit. 5. Kosten alle Hobbys ... Geld? 6. Ist
das ... oder wenig? 7. Mein Freund war in ... Städten. 8. Zur
Zeit gibt es ... Obst und Gemüse.
TEXT
7. Lesen Sie mit richtiger Intonation vor.
1. Kennst du Dieter? 2. Haben denn alle Freunde von
dir ein Hobby? 3. Was ist denn los? 4. Warum hast du kein
Hobby? 5. Was sagst du jetzt? 6. Was möchtest du? 7. Und
du, Martin?
8*. Lesen Sie den Text Haben Sie ein Hobby? im Sprachlabor. Suchen
Sie Antworten auf folgende Fragen:
1. Hat Klaus viele Freunde? 2. Wie heißen sie? 3. Haben
die Freunde von Klaus Hobbys?
Text: Haben Sie ein Hobby?
Klaus: Martin! Hast du jetzt etwas Zeit?
Martin: Ja. Was ist denn los?
/C.: Alle Menschen haben heutzutage ein Hobby. Das macht
Freude und das ist modern. Warum haben wir kein Hobby?
Kostet es viel Geld?
205
M.: Keinesfalls! Kennst du Dieter?
K.: Ja!
Af.: Am Wochenende geht er immer angeln. So ein Hobby
kostet sehr wenig.
K.: Warum gehen wir nicht angeln?
Af.: Haben denn alle Freunde von dir ein Hobby? Heinz,
zum Beispiel?
K.: Natürlich! Er fotografiert gern.
M.: Und Lars?
K.: Lars ist ein Freund des Sports, er besucht alle Fußball
spiele. Franz sammelt Briefmarken, Rolf bastelt. Und
das Zimmer von Brigitte sieht wie ein Garten aus, sie
hat Blumen sehr gern. Alle haben ein Hobby.
Af.: Und du? Warum hast du kein Hobby? Du fährst oft
ins Grüne und wanderst gern. Also, du bist ein Freund
der Natur. Du hast auch Musik gern! Nun, was sagst du
jetzt?
K.: Wirklich! Von heute an sammle ich Schallplatten. Ich
bin dann Plattenfreund! Und du, Martin? Was möchtest
du?
M.: Ich weiß noch, nicht. Es gibt so viele Hobbys: die Men
schen angeln, wandern, sammeln Briefmarken, Schall
platten oder Bücher, basteln oder treiben Sport. So ver
bringen sie die Freizeit, und das macht ihnen Freude.
Aus unserem ABC
Wie sind die Hobbys?
Ein Kunstfreund (Freund der Kunst) malt gern, besucht Mu
seen und Ausstellungen.
Ein Musikfreund (Freund der Musik) hört gern Musik und
geht oft ins Konzert.
Ein Bücherfreund (Freund des Buches) liest gern und sammelt
Bücher.
Ein Filmfreund (Freund des Films) geht oft ins Kino und
sieht gern Filme.
Ein Sportfreund (Freund des Sports) besucht regelmäßig Fuß
ballspiele.
Ein Plattenfreund sammelt und hört gern Schallplatten.
Ein Angler angelt.
Wir fotografieren, sammeln Briefmarken, basteln usw.
0. Lesen Sie den Text Haben Sie ein Hobby? und Ihre Antworten auf
die Übung 8 vor
206
10. Antworten Sie auf folgende Fragen zum Text.
1. Haben alle Menschen heutzutage ein Hobby? 2. Kostet
ein Hobby viel Geld? 3. Haben alle Freunde von Klaus Hob
bys? 4. Wer ist ein Sportfreund? 5. Was machen Franz und
Rolf gern? 6. Bastelt Brigitte auch gern? 7. Hat Klaus ein
Hobby? 8. Was hat er gern? 9. Was macht Klaus von heute
an? 10. Hat Martin auch ein Hobby?
11. Stellen Sie einander Fragen zum Text und antworten Sie auf die
Fragen.
ÜBUNGEN
12. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern;
a. I Sind Sie ein Musikfreund?
Nein, ich bin kein Freund der Musik.
1. Sind Sie ein Musikfreund? 2. ein Bücherfreund? 3. ein
Kunstfreund? 4. ein Naturfreund? 5. ein Filmfreund? 6. ein
Sportfreund? 7. ein Fußballfreund? 8. ein Plattenfreund?
b. Werner ist ein Freund des Films.
A. Was macht (wohin geht) Werner gern?
B. Er geht gern ins Kino, sieht Filme usw.
1. Werner ist ein Freund des Films. 2. Uwe ist ein Freund
des Sports. 3. Michael ist ein Freund der Musik. 4. Jan ist
ein Freund der Natur. 5. Frank ist ein Freund des Buches.
6. Stefan ist ein Freund der Kunst. 7. Helmut ist ein Bastler.
8. Peter ist ein Angler.
13. üben Sie zu zweit nach dem Muster.
Andreas — Musik
A. Wessen Zimmer ist das?
B. Das ist das Zimmer von Andreas.
A. Was ist er?
B. Er ist Student.
A. Hat er ein Hobby?
B. Ja, er ist ein Musikfreünd.
A. Was macht er gern?
B. Er geht ins Konzert usw.
Andreas — Musik; Jan — Sport; Dieter — Bücher; Clau
dia — Blumen; Karin — Kunst; Werner — Natur; Gisela —
Film; Thomas — Angler und Bastler
14*. Spielen Sie die Szene Haben Sie ein Hobby?
207
15. Erzählen Sie.
Was machen Klaus und die Freunde von ihm in der Frei
zeit? Haben sie ein Hobby?
16. Sprechen Sie über die Bilder.
a) Beschreiben Sie die Bilder.
b) Stellen Sie Fragen und antworten Sie auf die Fragen.
c) Wie ist Ihre Meinung zu den Bildern?
17**. Schreiben Sie zum Thema: Jedem Tierchen sein Pläsierchen.
18. Antworten Sie.
1. Brauchen Sie Zeit für ein Hobby? 2. Gibt es viele Hobbys?
3. Kosten alle Hobbys viel Geld? 4. Haben alle Menschen
heutzutage ein Hobby? 5. Ist das modern? 6. Haben Sie auch
ein Hobby? 7. Warum haben Sie (k)ein Hobby? 8. Was ziehen
Sie vor? 9. Macht Ihnen das Hobby Freude? 10. Hat der
Freund von Ihnen auch ein Hobby?
19. Sprechen Sie mit Ihrem Freund aus der DDR. Erzählen Sie einander:
1. Hast du ein Hobby? 2. Welches Hobby hast du? 3. Welche
Hobbys haben die Freunde von dir? 4. Was haben sie beson
ders (особенно) gern? 5. Macht das Hobby nur dir Freude? usw.
208
20. Führen Sie ein Gespräch zum Thema: Alle haben heutzutage ein
Hobby.
Personen: Michael, Stefan, Ursula und Inge (Studenten).
Zeit: am Wochenende im Cafe.
Situation: Die Studenten führen ein Gespräch über die Hob
bys: Was ist ein Hobby? Hat jeder ein Hobby? Andere
Zeiten — andere Hobbys, stimmt das? Hobby und Beruf
(профессия) — sind sie verbunden (связаны)? Warum hat
jeder dieses Hobby gewählt? (wählen выбирать) usw.
IST IHRE AUSSPRACHE RICHTIG?
1. Lesen Sie vor.
o[o]
о [°;]
Woche Boot
doch
öder
Sport
Monika
Sonntag
Foto
Energie
ungesund
genug
gegangen
LEKTION 28
Thema: Die Familie
Grammatik: Das Verb werden im Präsens und Perfekt
Wortbildung: Substantive mit der Nachsilbe -1er
Text: Was sind Sie von Beruf?
GRAMMATIK
Das Verb werden im Präsens und Perfekt.
Frage: W a s macht er?
Was macht Karl? — Er studiert Geschichte an der Univer
sität. Er ist noch Student. Aber in zwei Jahren wird er
Lehrer. (werden — становиться; der Lehrer — учи
тель).
Ist Karj noch Student? — Nein, er ist schon Lehrer geworden.
Was wird Karl? — Er wird Lehrer.
Wie wird die Stadt? — Die Stadt wird schön.
209
Präsens
Perfekt
ich
werde
ich
bin
du
wirst
du
bist
er, sie, es
wir
wird
werden
er, sie, es
wir
ist
sind
geworden
ihr
werdet
ihr
seid
sie, Sie werden
sie, Sie sind
Beachten Sie:
1. Nach werden steht das Substantiv (bei Berufsbezeichnung)
im Nominativ und ohne Artikel.
2. Nach den Substantiven fragen wir mit was, nach den
Adjektiven fragen wir mit wie. Ein Freund von mir wird
Lehrer. (Was wird er?) Die Eltern werden alt. (Wie werden
sie?)
1. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern;
a. Manfred wird Lehrer.
A. Und Sie (du, er usw.)?
B. Ich werde auch Lehrer.
1. Manfred wird Lehrer. Und Sie? 2. Und du? 3. Und er?
4. Und ihr? 5. Und sie? (pl) 6. Und wir? 7. Und ich? 8. Und
sie (sg)?
b. Er ist müde geworden.
A. Ja, das stimmt. Er ist müde geworden.
B. Nein, das stimmt nicht. Er ist nicht müde
worden.
ge-
1. Er ist müde geworden. 2. Sie ist schön geworden. 3. Sie
sind groß geworden. 4. Du bist alt geworden. 5. Ihr seid
munter geworden. 6. Wir sind gesund geworden. 7. Ich bin
satt geworden. 8. Sie (pl) sind fertig geworden.
Karl wird Lehrer.
Was wird er?
Karl wird müde.
Wie wird er?
1. Karl wird Lehrer. 2. Rolf wird müde. 3. Die Eltern werden
alt. 4. Monika wird Lehrerin'. 5. Heinz- und Uwe werden
Lehrer. 6. Der Lektor wird gesund. 7. Fritz wird Angler.
8. Die Studenten werden groß.
210