Попов А.А., Попок М.Л. Практический курс немецкого языка для первого года обучения
Подождите немного. Документ загружается.
hinter Wo liegt der Garten? — Er liegt hinter dem Haus.
Wohin geht Klaus? — Er geht hinter das Haus,
neben Wo steht der Tisch? — Er steht neben der Tafel.
Wohin stellen Sie den Tisch? — Ich stelle ihn
neben die Tafel.
In Wo arbeiten Sie? — Ich arbeite in einem Betrieb.
Wohin gehen Sie? — Ich gehe in einen Betrieb,
über Wo wohnt Dieter? — Er wohnt über meinen Eltern.
Wohin geht Dieter? — Er geht über die Straße,
unter Wo steht das Gerät? — Es steht unter dem Tisch.
Wohin stellen Sie das Gerät? — Ich stelle es unter
den Tisch.
vor Wo ist der Stuhl? — Er ist vor dem Fernsehgerät.
Wohin stellen Sie den Stuhl? — Ich stelle ihn vor
däs Fernsehgerät,
zwischen Wo ist der Brief? — Er ist zwischen den Heften.
Wohin stellen Sie das Fernsehgerät? — Ich stelle.
es zwischen die Fenster.
Beachten Sie:
1. Nach der Frage wo? steht immer der Dativ, nach der
Frage wohin? immer der Akkusativ.
2. an + dem = am; in + dem = im; an + das = ans;
In + das = ins
3. Die Verben liegen, stehen (стоять), sitzen, hängen (ви
сеть) sind stark und haben kein Objekt. Nach diesen Verben
gebrauchen wir die Präpositionen mit dem Dativ.
4. Die Verben legen (класть) stellen, setzen (сажать),
hängen (вешать) sind schwach und haben ein Objekt im Akku-
sativ. Nach diesen Verben gebrauchen wir die Präpositionen
mit dem Akkusativ.
1. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern;
a. I Wo sind Ihre Freunde? Im Kino?
Ja, sie sind im Kino.
1. Wo sind Ihre Freunde? Im Kino? 2. Wo ist Ihre Tochter?
In der Schule? 3. Wo ist Ihr Sohn? Am See? 4. Wo sind Ihre
Eltern? Im Theater? 5. Wo ist Ihre Frau? Hinter dem Haus?
6. Wo ist Ihr Vater? Vor dem Garten? 7. Wo sind Ihre Kinder?
Auf der Straße? 8. Wo ist Ihr Bruder? Am Fluß?
b. I Wohin gehst du? Ins Kino?
1 Ja, ich gehe ins Kino.
231
1. Wohin gehst du? Ins Kino? 2. Wohin geht Ingrid? Ins Mu
seum? 3. Wohin geht Peter? An den See? 4. Wohin gehen
die Kinder? Auf die Straße? 5. Wohin geht Rolf? Hinter den
Garten? 6. Wohin gehen die Studenten? An den Fluß? 7. Wo
hin geht Karin? In die Ausstellung? 8. Wohin geht Karl?
Vor die Gaststätte?
с. I Sie sind ins Kino gegangen.
I Sie sind jetzt im Kino.
1. Sie sind ins Kino gegangen. 2. Sie sind in die Stadt gegan
gen. 3. Sie sind an den See'gegangen. 4. Sie sind auf die
Straße gegangen. 5. Sie sind an den Fluß gegangen. 6. Sie
sind in die Bibliothek gegangen. 7. Sie sind ins Museum
gegangen. 8. Sie sind in den Wald gegangen.
2**. Ergänzen Sie die Artikel.
1. Die Kinder spielen auf ... Straße. 2. Sein Freund arbeitet
in ... Bibliothek. 3. Der Garten liegt hinter ... Haus. 4. Wir
fahren heute an ... See. 5. (Die) Familie Weber wohnt neben
... Schule. 6. Alle Studenten gehen in ... Ausstellung. 7. Meine
Briefmarken liegen in ... Heft. 8. Am Abend gehe ich in ...
Park. 9. Nach dem Kino gehen wir noch in ... Gaststätte;
10. Am Sonntag waren wir in ... Theater.
WORTSCHATZ
3. Lesen Sie.
ch, ig [?]
Kuchentisch
rühig
selbstverständlich
das Bücherregal
das Wohnzimmer
das Kinderzimmer
das Arbeitszimmer
das Schlafzimmer
4*. Lernen Sie.
1. an D und А у; на (вертикальной плоскости); в (о вре
мени); am/an das Fenster; am/an den Fluß; am Mittag
(Sonnabend usw.). Wo ist Karl? — Er sitzt dort am Tißch.
232
h [h ]
Herd
Hof
hoffentlich
hereinkommen
die Arbeitsecke
die Wöhnecke
die Sitzecke
der Schreibtisch
nk [rjk]
Schrank
Kühlschrank
Nächtschrank
Wöhnzimmerschrank
vor die Couch
an der Wand
über den Tisch
über die Couch
2. auf D und А на (горизонтальной плоскости); auf
der/auf die Straße. Wo ist der Brief? — Er liegt auf dem
Tisch.
3. hinter D und А за, позади; hinter dem/den Garten.
Die Stadt liegt hinter dem See.
4. neben D und А у, при, рядом, около, возле; neben
dem/das Haus. Wer wohnt neben dir?
5. in D und А в, на (в процессе); im/ins Büro; in diesem
Jahr (Monat); im Unterricht. Geht Rolf noch in die Schule?
6. über D und А над; через; по; über dem/den Tisch;
über den Fluß. Wir fahren nach Erfurt über Leipzig.
7. unter D und А под; среди; unter dem/den Stuhl;
unter den Studenten; unter uns среди нас, между нами.
Es gibt unter uns viele Sportler.
8; vor D und А перед, до; vor dem/das Haus; vor dem
Abend. Ich stehe immer vor 7 Uhr auf. Der Garten ist vor
dem Haus.
9. zwischen D und А между; zwischen den/die Fenster(n).
Ich komme so zwischen 2 und 3 Uhr. Zwischen den Fenstern
steht ein Tisch.
10.'einrichten (richtete ein, hat eingerichtet) А оборудо
вать, обставлять (что-л.); eine Wohnung, ein Zimmer ein
richten. Ihre Wohnung ist ganz modern eingerichtet; die Ein
richtung -, -en оборудование, обстановка. Die Einrichtung
der Wohnung hat zu lange gedauert.
11. die Ecke -, -n угол; an der Ecke на углу (улицы);
Wo ist Karin? — Sie sitzt dort in der Ecke; die Sitzecke
-n место в комнате («уголок») с мягким гарнитуром; die
Eßecke -п место в комнате («уголок») для еды; die Arbeits
ecke -, -п место в комнате («уголок») для работы.
12. die Couch -, -es [kaptj] диван, кушетка; auf der Couch
sitzen; vor die Couch stellen. Nehmen Sie bitte auf der Couch
Platz!
13. legen (legte, hat gelegt) А класть, положить; auf
den Tisch legen. Wohin hast du das Tonband gelegt? sich
legen (legte sich, hat sich gelegt) ложиться. Legen Sie sich
auf die Couch!
14. der Teppich -s, -e ковер; der Teppich ist schön, groß,
alt; einen Teppich legen. Wie groß ist der Teppich?
15. setzen (setzte, hat gesetzt) А (по)садить. Setzen Sie
das Kind neben sich! sich setzen (setzte sich, fiat sich gesetzt)
садьться; sich ans Fenster, an den Tisch setzen. Setzen Sie
sich, bitte!
16. stehen (stand, hat geständen) стоять, находиться
где-л.; hier, dort, rechts, links stehen. Wo ist Heinz? —
Er steht dort an der Ecke. Diese Regel steht auf Seite 20.
17. die Mitte -, -n середина, центр; die Mitte des Zimmers,
der Stadt, des Monats, der Woche; in der Mitte stehen. Das
ist genau die Mitte.
18. die Wand Wände стена (помещения); an der Wand
stehen; an die Wand stellen; in seinen vier Wänden. Stellen
Sie den Stuhl an die Wandl
19. die Möbel pl мебель; Möbel haben, brauchen. Diese
Möbel sind modern.
20. der Platz -es, Platze место (часть пространства); пло
щадь в населенном пункте; auf seinem Platz liegen, stehen;
Platz nehmen D; viel, wenig Platz haben; Platz machen für A.
Sind hier noch Plätze frei? Wo liegt der Alexanderplatz?
Die Schule ist am Karl-Marx-Platz.
21. das Regal -s, -e полка; im Regal stehen; aus dem
Regal nehmen; ins Regal stellen. Stellen Sie das Buch ins
Regal!
22. das Bett *(e)s, -en кровать, постель; im Bett liegen,
sein, bleiben; sich aufs Bett legen. Du bist noch nicht im
Bett?
23. hängen (hangte, hat gehängt) А вешать, повесить;
an die Wand hängen. Hängen Sie bitte das Bild dorthinl
hängen (hing, hat gehangen) висеть; an der Wand hängen.
An allen Wänden hängen Bilder.
24. der Stock(werk) -(e)s, Stockwerke этаж; zwei (drei,
vier) Stockwerke haben; im ersten (zweiten) Stock wohnen.
Ich wohne im zweiten Stock rechts.
25. das Ё^е$с1юв -geschosses, -geschosse первый этаж;
im Erdgeschoß wohnen, liegen. Wohnen Sie im Erdgeschoß?
So sagt der Volksmund: Zufrieden sein ist eine Kunst. —
Сытых глаз нет на свете (быть до
вольным нелегко).
REKTION
stellen А Präposition + А Stellen Sie den Tisch in die Eckel
(sich) legen A Präposition -)- A Ich lege den Brief in das
Buch.
(sich) setzen A Präposition -j- Л Er setzt sich neben seinen
Bruder.
234
hängen A Präposition -f A Ich hänge das Bild über den Tisch,
stehen Präposition -f D Ich stehe am Fenster,
liegen Präposition -f D Unser Haus liegt neben dem Park,
sitzen Präposition + D Er sitzt neben seinem Vater,
hängen Präposition -\-D Das Bild hängt über dem Tisch.
SPRACHGEBRAUCH
im Erdgeschoß на первом этаже
im ersten Stock на втором этаже
im zweiten Stock usw. на третьем этаже и т. д.
Ich wohne im Erdgeschoß (im ersten, zweiten usw.) Stock.
Я живу на первом (втором, третьем и т. д.) этаже.
VIELDEUTIGKEIT
der Platz
1. площадь; am (Schiller)platz liegen, auf dem (Schiller)platz
stehen. Wie komme ich zum Alexanderplatz?
2. место (для сидения); Platz nehmen. Ist dieser Platz frei?
Setzen Sie sich auf meinen Platzl
3. место (пространство); viel, wenig Platz haben, brauchen.
In deinem Zimmer ist noch viel Platz. Dieser Schreibtisch
braucht wenig Platz.
WORTBILDUNG
Zusammengesetzte Substantive (Verb + Substantiv)
A. wohn(en) + das Zimmer = das Wohnzimmer (= Zimmer
zum Wohnen)
B. Obersetzen Sie.
das Schlafzimmer, das Eßzimmer, der Eßtisch, der Schreib
tisch
С Was bedeuten folgende Wörter? Übersetzen Sie sie.
die Einzimmerwohnung, die Zweizimmerwohnung, das Arbeits
zimmer, der Arbeitsplatz, der Couchtisch, das Bücherregal,
die Jahresmitte, das Kinderzimmer, das Lernen, das Basteln,
das Spielen, die Bettcouch
5. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern;
a. Wo wohnen Sie? Im Erdgeschoß?
A. Ja, ich wohne im Erdgeschoß.
B. Nein, ich wohne im ersten Stock.
1. Wo wohnen Sie? Im Erdgeschoß? 2. Wo wohnt Klaus?
Im Erdgeschoß? 3. Wo wohnt Karin? Im ersten Stock? 4. Wo
wohnen die Eltern? Im ersten Stock? 5. Wo wohnen die Stu
denten? Im zweiten Stock? 6. Wo wohnt Dieter? Im zweiten
Stock? 7. Wo wohnt Monika? In einer Zweizimmerwohnung?
8. Wo wohnt das Mädchen? In einer Einzimmerwohnung?
Ist Ihr Wohnzimmer gut eingerichtet?
A. Ja, mein Wohnzimmer ist gut (schon, modern
usw.) eingerichtet.
B. Nein, mein Wohnzimmer ist noch nicht gut
(nicht ganz gut) eingerichtet.
I. Ist Ihr Wohnzimmer gut eingerichtet? 2. Ist Ihr Arbeits
zimmer gut eingerichtet? 3. Ist Ihr Kinderzimmer gut einge
richtet? 4. Ist Ihr Schlafzimmer gut eingerichtet? 5. Ist Ihr
Eßzimmer gut eingerichtet? 6. Ist Ihre Arbeitsecke gut ein
gerichtet? 7. Ist Ihre Sitzecke gut eingerichtet? 8. Ist Ihre
Eßecke gut eingerichtet?
с. I Hier wohnen die Kinder.
Das ist unser Kinderzimmer.
I. Hier wohnen die Kinder. 2. Hier arbeitet mein Mann.
3. Hier schlafen wir. 4. Hier essen wir. 5. Hier sitzen wir
am Abend. 6. Dort am Fenster arbeitet mein Sohn. 7. Dort
an der Wand essen wir. 8. Dort in der Ecke sehen wir fern.
6**. Ergänzen Sie die Verben.
1. Er ... diese Uhr an die Wand. 2. An dieser Wand ... schon
ein Bild. 3. ... Sie den Stuhl vor den Schreibtisch oder in
die Ecke? 4. In der Ecke ... das Radio. 5. Die Kinder ... schon
im Bett. 6.... Sie den Teppich vor dieCouchl 7. Die Schwester
... auf den Stuhl. Auf diesem Stuhl ... schon ein Junge und
hört Radio. 8. Vor der Couch ... ein Teppich. ... Sie ihn
vor das Bettl 9. Sie ... ihren Sohn auf die Couch.
TEXT
7. Lesen Sie mit richtiger Intonation vor.
1. Vor die Couch stellen wir einen Couchtisch und legen einen
Teppich. 2. Neben der Sitzecke ist dann die Eßecke. 3. An der
Wand braucht er nicht so viel Platz. 4. An den Tisch stellen
wir vier Stühle.
236
8*. Lesen Sie den Text Schön wohnen im Sprachlabor. Suchen Sie Antwor
ten auf Folgende Fragen:
1. Was bekommt Ursulas Familie? 2. Wieviel Zimmer macht
die Familie aus dieser Wohnung? 3. Wo ist die Arbeitsecke
eingerichtet?
Text: Schon wohnen
Wir bekommen eine Zweizimmerwohnung! Das ist aber eine
Freude! Was brauchen wir? Ein Wohnzimmer, ein Eßzimmer,
ein Arbeitszimmer, ein Schlafzimmer ... . Da sagen Sie schon:
aber, aber! Ja, ich weiß, wir haben nur zwei Zimmer. Und
aus diesen zwei machen wir einige Zimmer.
Dieses Zimmer ist recht groß, also wird es unser Wohnzimmer.
Im Wohnzimmer verbringen wir sehr viel Zeit. Zuerst richten
wir eine Sitzecke ein. Vor die Couch stellen wir einen Couch
tisch und legen einen Teppich. Dorthin setzen wir uns am
Abend und sehen fern. Neben der Sitzecke ist dann eine Eß-
ecke. Dorthin stellen wir einen Eßtisch. Gewöhnlich steht
er in der Mitte; warum eigentlich? An der Wand braucht er
nicht so viel Platz. An den Tisch stellen wir vier Stühle.
Meine Arbeitsecke richten wir am Fenster ein. Dorthin kom
men mein Schreibtisch und Bücherregale. Regale sind leicht,
bequem und immer modern. Und dann stellen wir in unser
Wohnzimmer noch eine Bettcouch. Sie haben richtig ver
standen: wir ziehen das Kinderzimmer dem Schlafzimmer
vor. Das Kind braucht wenig Möbel, aber viel Platz zum
Spielen, Basteln und zum Lernen.
Wohin hängen wir das Bild: über den Tisch oder über die
Couch? Ich glaube, das ist nicht die Hauptsache.
Und .wie haben Sie Ihre Wohnung eingerichtet?
Aus unserem ABC
im Erdgeschoß wohnen — Dr. Huber und Herr Müller wohnen
im Erdgeschoß,
im 1. (ersten) Stock wohnen — Monika und Walter wohnen
im 1 (ersten) Stock,
im 2. (zweiten) Stock wohnen — Frau Schulz und Rolf wohnen
im 2. (zweiten) Stock.
Die Fenster gehen auf die Straße.
Die Fenster gehen auf den Garten.
237
FR. SCHULZ
, WALTER
DR.HUBER
ROLF
MONIKA
HR.MÜLLER
9. Lesen Sie den Text Schön wohnen und Ihre Antworten auf die Übung
8 vor.
10. Antworten Sie auf folgende Fragen zum Text;
1. Wie groß ist unsere Wohnung? 2. Wieviel Zimmer brauchen
wir? 3. Wie richten wir unsere Wohnung ein? 4. Was richten
wir zuerst ein? 5. Wo richten wir eine Eßecke ein? 6. Was
stellen wir in die Eßecke? 7. Warum stellen wir den Tisch
an die Wand? 8. Wo ist die Arbeitsecke? 9. Was kommt
dorthin? 10. Warum ziehen wir das Kinderzimmer dem
Schlafzimmer vor?
11. Stellen Sie einander Fragen zum Text und antworten Sie auf die
Fragen.
ÜBUNGEN
12. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern:
a. I Wohin stellen wir das Tonbandgerät?
I Ich glaube, wir stellen es auf den Schreibtisch.
1. Wohin stellen wir das Tonbandgerät? 2. Wohin legen wir
den Teppich? 3. Wohin hängen wir die Uhr? 4. Wohin stellen
wir das Regal? 5. Wohin legen wir die Bücher? 6. Wohin
stellen wir das Radio? 7. Wohin stellen wir die Couch?
8. Wohin hängen wir das Bild?
b. mein Füller
A. Ich finde meinen Füller nicht.
B. Ich glaube, du hast ihn neben das Buch gelegt.
A. Ja, er liegt immer neben dem Buch.
238
1. mein Füller; 2. mein Tonband; 3. meine Uhr; 4. mein
Heft; 5. mein Bleistift; 6. mein Buch; 7. mein Kugelschreiber;
8. meine Zeitung.
c. Wo liegt das Buch?
A. Auf dem Tisch.
B. Auf dem Tisch gibt es kein Buch.
A. Wirklich? Ich habe es doch auf den Tisch gelegt.
1. Wo liegt das Buch? 2. Wo steht das Wörterbuch? 3. Wo
sitzt der Junge? 4. Wo liegt die Uhr? 5. Wo steht das Ton
bandgerät? 6. Wo hängt das Bild? 7. Wo liegt die Schall
platte? 8. Wo steht das Radio?
13. Oben Sie zu zweit nach dem Muster:
das Wohnzimmer
A. Hast du ein Wohnzimmer?
B. Ja, natürlich.
A. Wie (wo) hast du es eingerichtet?
B. Ich habe am Fenster eine Sitzecke eingerichtet.
Dort steht ... Und du? Hast du auch ein Wohn
zimmer? usw.
1. das Wohnzimmer; 2. das Arbeitszimmer; 3. das Schlaf
zimmer; 4. das Kinderzimmer; 5. das Eßzimmer; 6. die
Arbeitsecke; 7. die Sitzecke; 8. die Eßecke.
14*. Erzählen Sie den Text Schön wohnen nach.
15. Erzählen Sie: Wie haben Sie Ihre Wohnung eingerichtet?
16. Sprechen Sie über das Bild.
a) .Beschreiben Sie das Bild.
b) Stellen Sie Fragen und antworten Sie auf die Fragen.
c) Wie ist Ihre Meinung zum Bild?
17**. Schreiben Sie zum Thema: Zufrieden sein ist eine Kunst.
18. Antworten Sie.
1. Wo wohnen Sie? 2. Wohnen Sie im Erdgeschoß? Ist das
bequem? 3. Haben Sie eine Wohnung? 4. Wie groß ist Ihre
Wohnung? 5. Wie haben Sie Ihre Wohnung eingerichtet?
6. Wie sieht das Wohnzimmer aus? 7. Haben Sie dort eine
Arbeitsecke? Wo ist sie? 8. Wo haben Sie die Eßecke einge
richtet? 9. Haben Sie auch ein Schlafzimmer? 10. Wo lernen
und spielen die Kinder?
19. Sprechen Sie mit Ihrem Freund aus der DDR. Erzählen Sie einander:
1. Hast du eine Wohnung? 2. Wie hast du deine Wohnung
eingerichtet? 3. Gibt es dort viele Möbel? 4. Hast du ein
Schlafzimmer (Kinderzimmer)? usw.
20. Führen Sie ein Gespräch zum Thema: Was heißt „schön wohnen“?
Personen: Herr Fink (ein Künstler), Frau Löwe (eine Ärztin),
Herr und Frau Scholz, Herr und Frau Lehmann.
Situation: In einem Rundtischgespräch (беседа за круглым
столом) antworten Frau Löwe und Herr Fink auf die
Fragen: Was heißt „schön wohnen“? Wie richtet eine
Familie mit zwei Kindern ihre Wohnung ein? Braucht
man viel Möbel? Die Wohnung ist modern — was heißt
das? usw.
ALTE THEMEN IMMER WIEDER NEU
21. ^teilen Sie sich von
Sie haben zwei Kinder. Bald bekommen Sie eine Zweizimmer
wohnung. Wie richten Sie Ihre Wohnung ein? Machen Sie
ein Kinderzimmer? Warum? Was machen dort die Kinder?
Haben sie ein Hobby? Erzählen Sie!
LEKTION 31
Thema: Die Wohnung
Grammatik: Die Modalverben können, dürfen, müssen, sollen
und wollen im Präsens
Wortbildung: Zusammengesetzte Substantive (mit -n-, -s-, -er-)
Text: Martin mietet ein Zimmer
240