Попов А.А., Попок М.Л. Практический курс немецкого языка для первого года обучения
Подождите немного. Документ загружается.
11. Stellen Sie einander Fragen zum Text und antworten Sie auf die
Fragen.
ÜBUNGEN
12. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern;
a. Was für einen Anzug brauchen Sie, einen schwarzen' oder
einen blauen?
A. Natürlich einen blauen.
B. Und ich brauche einen schwarzen Anzug.
1. Was für einen Anzug brauchen Sie, einen schwarzen oder
einen blauen? 2. Was für eine Bluse brauchen Sie, eine dunkle
oder eine weiße? 3. Was für einen Mantel brauchen Sie, einen
grauen oder einen braunen? 4. Was für ein Hemd brauchen
Sie, ein weißes oder ein farbiges? 5. Was für einen Rock brau
chen Sie, einen blauen oder einen grauen? 6. Was für ein
Kleid brauchen Sie, ein schwarzes oder ein farbiges? 7. Was
für eine Jacke brauchen Sie, eine dunkelgraue oder eine dun
kelbraune? 8. Was für eine Hose brauchen Sie, eine blaue
oder eine weiße1
b.
Dieses Kleid ist doch elegant, nicht wahr?
A. Ja, das ist ein elegantes Kleid.
B. Nein! das ist kein elegantes Kleid.
1. Dieses Kleid ist doch elegant, nicht wahr? 2. Diese Hose
ist doch bequem, nicht wahr? 3. Diese Bluse ist doch einfach,
nicht wahr? 4. Dieser Mantel ist doch modern, nicht wahr?
5. Dieser Rock ist doch schön, nicht wahr? 6. Dieses Hemd
ist doch weiß, nicht wahr? 7. Diese Jacke ist doch blau, nicht
wahr? 8. Dieser Anzug ist doch dunkel, nicht wahr?
Was für ein Hemd gehört zu einem dunklen Anzug?
A . Zu einem dunklen Anzug gehört ein weißes Hemd.
B. Aber kein farbiges Hemd!
1. Was für ein Hemd gehört zu einem dunklen Anzug? 2. Was
für ein Schuh gehört zu einem blauen Anzug? 3. Was für
ein Hemd gehört zu einem Tagesanzug? 4. Was für eine Bluse
gehört zu einem schwarzen Rock? 5. Was für ein Schuh gehört
zu einem braunen Mantel? 6. Was für eine Jacke gehört zu
einer grauen Hose? 7. Was für ein Schuh gehört zu einem
blauen Kleid? 8. Was für eine Hose gehört zu einer blauen
Jacke?
261
Was für ein Hemd möchten Sie?
A. Feh möchte ein weißes Hemd.
B. Warum?
A. Ich habe schon einen schwarzen Anzug.
B. Paßt ein weißes Hemd zu einem schwarzen Anzug?
A. Aber natürlich...
1. Was für ein Hemd möchten Sie? 2. Was für einen Schuh
möchten Sie? 3. Was für eine Hose möchten Sie? 4. Was für
eine Bluse möchten Sie? 5. Was für einen Mantel möchten
Sie? 6. Was für ein Kleid möchten Sie? 7. Was für einen
Anzug möchten Sie? 8. Was für eine Jacke möchten Sie?
14*. Erzählen Sie den Text Kleider machen Leute nach.
15. Erzählen Sie.
Die Frau Ihres Freundes hat einen Schrank voller Kleider
und folgt immer der Mode. Ist sie richtig gekleidet?
16. Sprechen Sie über das Bild.
13. Üben Sie zu zweit nach dem Muster:
a) Beschreiben Sie das Bild.
b) Stellen Sie Fragen und antworten Sie auf die Fragen.
c) Wie ist Ihre Meinung zum Bild?
17**. Schreiben Sie zum Thema: Außen fix, innen nix.
18. Antworten Sie.
1. Wie sind Sie gekleidet? 2. Wie sind Sie im Betrieb (im
Büro, im Theater) gekleidet? 3. Was tragen Sie zu Hause?
4. Was tragen Sie gern? 5. Was für einen Anzug tragen Sie
gern? 6. Was für ein Hemd gefällt Ihnen gut? 7. Wie wählen
Sie den Schuh? Ist das wichtig? 8. Sind die Frauen immer
mit Geschmack gekleidet? 9. Was bedeutet das: mit Geschmack
gekleidet sein? 10..Was ist zur Zeit Mode?
19. Sprechen Sie mit Ihrem Freund aus der DDR. Erzählen Sie einander;
1. Was trägst du gern? 2. Folgst du immer der Mode? 3. Was
hast du an Kleidung? 4. Du gehst zu Besuch — was trägst
du? usw.
20. Führen Sie ein Gespräch zum Thema: Was ist Mode?
Personen: Herr Hase (ein Künstler aus dem Haus der Mode),
Herr Volker (Abteilungsleiter), Frau Volker (seine Frau),
Uwe, Michael, Stefan, Karin und Inge (Studenten).
Situation: Herr Hase antwortet auf die Fragen: Was ist jetzt
Mode? Was heißt: richtig gekleidet sein? Hängt das nur
vom Geld ab? Sollen wir immer der Mode folgen? Was ist
ein guter Geschmack? usw.
ALTE THEMEN IMMER WIEDER NEU
21. Stellen Sie sich von
Sie haben einen eleganten Abendanzug. Gewöhnlich tragen
Sie ihn am Wochenende. Wohin gehen Sie am Wochenende?
Erzählen Sie.
263
LEKTION 33
Thema: Die Kleidung
Grammatik:
Deklination der Adjektive nach der, dieset, jeder
im Singular
Wortbildung:
Substantive mit der Nachsilbe -e (von Adjektiven)
Text:
Im Kaufhaus
GRAMMATIK
Deklination der Adjektive nach der, dieser, jeder
im Singular. Fragen: welcher? welches? welche?
Was für ein Kleid möchten Sie, ein blaues oder ein graues? —
Ich weiß es nicht.
Welches Kleid paßt mir gut, das blaue oder das graue? —
Das (dieses) graue Kleid paßt Ihnen sehr gut.
Da stehen zwei Studenten. Welchem Studenten haben Sie
das Buch gegeben? — Ich habe es dem kleinen Studenten
gegeben.
m
n
f
N
der alte Anzug
das alte Kleid
die alte Bluse
А
den alten Anzug
das alte Kleid
die alte Bluse
D
dfcm alten Anzug
dem alten Kleid
der alten Bluse
G
des alten Anzugs
des alten Kleides
der alten Bluse
m n
f
N
-e
-e
-e
А
-en
-e
-e
D
-en
-en
-en
G
-en
-en
-en
Beachten Sie:
1. Nach dieser und Jeder hat das Adjektiv die gleichen
Endungen wie nach der.
2. Welcher deklinieren wir wie den bestimmten Artikel.
3. M it was für ein? fragen wir nach der Art (die Art вид,
род) oder Eigenschaft (die Eigenschaft свойство) einer Person
oder Sache. In der Antwort steht dann der unbestimmte Artikel.
264
4. M it welcher? fragen wir nach einer bestimmten Person
oder Sache von zwei oder vielen. In der Antwort steht dann der
bestimmte Artikel.
1. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern:
а. Gefällt dir dieser graue Mantel?
A. Ja, der graue Mantel gefällt'm ir gut.
B. Nein, dieser graue Mantel gefällt mir nicht.
1. Gefällt dir dieser graue Mantel? 2. Gefällt dir dieser dunkle
Anzug? 3. Gefällt dir dieses lange Kleid? 4. Gefällt dir
diese weiße Bluse? 5. Gefällt dir dieses farbige Hemd? 6. Ge
fällt dir diese braune Jacke? 7. Gefällt dir dieser schwarze
Rock? 8. Gefällt dir diese blaue Hose?
Dieser Tisch ist groß und dieser ist klein.
A. Welchen Tisch möchten Sie?
B. Ich möchte den (diesen) großen Tisch.
1. Dieser Tisch ist groß und dieser ist klein. 2. Dieser Stuhl
ist blau und dieser ist braun. 3. Dieser Schrank ist braun und
dieser ist schwarz. 4. Dieses Bett ist groß und dieses ist breit
5. Dieses Regal ist weiß und dieses ist braun. 6. Diese Couch
ist alt und diese ist modern. 7. Diese Lampe ist weiß und
diese ist blau. 8. Dieser Herd ist klein und dieser ist groß.
c. Du hast ein deutsches und ein englisches Buch gelesen.
A. Von welchem Buch erzählst du mir Heber?
B. Ich erzähle dir lieber von dem deutschen Buch.
1. Du hast ein deutsches und ein englisches Buch gelesen.
2. Du hast eine russische und eine französische Zeitung gelesen.
3. Du hast einen französischen und einen deutschen Film
gesehen. 4. Du hast eine russische und eine englische Aufnahme
gehört. 5. Du hast eine leichte und eine moderne Musik gehört.
б. Du hast ein kleines und ein großes Bild gesehen. 7. Du hast
ein französisches und ein englisches Theater besucht. 8. Du
hast eine schriftliche und eine mündliche Aufgabe gemacht.
2**. Ergänzen Sie die Endungen.
Ich fahre bald nach Dresden und brauche ein- neu- Anzug.
Das Mädchen zeigt mir zwei Anzüge, ein- blau- und ein
braun-. Wie gefällt Ihnen dies- blau- Anzug? Dies- braun
ist auch schön. Zu welch- Anzug raten Sie mir? Ich rate
Ihnen zu dies- blau- Anzug. Der braun- Anzug paßt Ihnen
nicht so gut. Aber dies- blau- Anzug finde ich sehr elegant.
Gut, ich nehme den blau- Anzug. Zu dem blau- Anzug brauchen
Sie jetzt ein farbig- Hemd.
265
WORTSCHATZ
ö [0:], [ce] ü [y:], [y] ng [rj]
Größe Hute Kleidung
möchte Füller bringen
das Kaufhaus die Herrenbekleidung
die Küchenmöbel die Häushaltswaren
die Kinderwäsche der Kleiderstoff
bei dem Verkäufer, in der Abteilung, an der Kasse, vor der
Aufnahme, zu verschiedenen Preisen, zu welcher Kamera
4*. Lernen Sie.
1. welcher (welche, welches; welche) какой (какая, какое;
какие из нескольких). Ein Freund von mir fährt auch mit
uns. — Welcher Freund? Nun, welchen Beruf haben Sie
gewählt?
2. das Kaufhaus -es, -häuser универмаг; ins Kaufhaus
gehen; im Kaufhaus sein. An der Ecke ist ein großes Kaufhaus.
3. verkaufen (verkaufte, hat verkauft) D А продавать
кому-л. что-л.; ein Tonbandgerät, ein Fernsehgerät für
400 Mark verkaufen. Verkaufen Sie mir dieses Bildl der
Verkauf -(e)s, Verkäufe продажа, сбыт; der Verkäufer -s, -
продавец; die Verkäuferin -nen продавщица
4. wünschen (wünschte, hat gewünscht) D А (по)желать
кому-л. что-л.; etwas, Tee, Kaffee, Wein wünschen. Was
wünschen Sie? Wünschen Sie noch etwas? jemandem (sich)
guten Morgen, ein angenehmes Wochenende, viel Spaß wün
schen. Ich wünsche Ihnen ein angenehmes Wochenende!
Ich wünsche mir eine neue Wohnung; der Wunsch -es, Wünsche
(по)желание; einen Wunsch haben. Haben Sie noch einen
Wunsch? Das war schon immer mein Wunsch.
5. die Größe -n размер, величина; in dieser (meiner)
Größe haben. Welche Größe haben Sie? — Ich habe (Größe)
48. Das ist (nicht) meine Größe.
6. heil -> dunkel светлый; ein helles Kleid, Zimmer; hell
sein. Dieser Mantel ist zu hell.
7. teuer дорогой; ein teurer Anzug, Mantel; teuer sein.
Das ist für mich zu teuer; billig -► teuer дешевый
8. (sich) Anziehen (zog (sich) an, hat (sich) ängezogen)
А одевать(ся) что-л.; einen Mantel, ein Kleid, Schuhe anzie-
3. Lesen Sie.
266
hen; sich schnell, leicht anziehen. Du darfst heute dein neues
Kleid anziehen. Sie haben sich heute leicht angezogen.
9. (sich) äusziehen (zog (sich) aus, hat (sich) ausgezogen)
А раздевать(ся) что-л.; däS Hemd, Kleid, Schuhe äusziehen;
sich schnell äusziehen. Ziehen Sie die Schuhe aus! Ich ziehe
mich gleich aus und gehe ins Bad.
10. weit широкий (просторный); ein weiter Rock, Mantel;
(zu) weit sein. Das Hemd ist mir zu weit; eng weit узкий,
тесный; ein enger Rock, eine enge Straße; (zu) eng sein. Die
Schuhe sind zu eng.
11. bringen (brächte, hat gebrächt) D А приносить, приво
зить что-л.; доставлять кому-л. что-л.; проводить кого-л.
куда-л.; приводить (в какое-л. состояние); ein Buch, einen
Stuhl, Kreide bringen. Bringen Sie mir bitte eine Tasse
Kaffee! Darf ich Sie nach Hause bringen? Wir müssen die
Wohnung in Ordnung bringen.
12. änprobieren (probierte an, hat änprobiert) А примерять
что-л.; ein Kleid, einen Mantel, eine Hose anprobieren. Wo
kann ich den Anzug anprobieren?
13. praktisch практический, практичный; ein praktischer
Mensch; (nicht) praktisch sein. Die Regale sind bequem und
praktisch.
14. der Preis -es, -e цена; zu welchem Preis...? zum Preis
von 100 Mark. Zu welchem Preis wünschen Sie den Mantel?
um jeden Preis любой ценой; die Preislage -, -n цена, стои
мость; in welcher Preislage? in jeder Preislage; in der Preislage
von ... bis ... . Ich möchte einen Mantel. — In welcher
Preislage? preiswert недорогой (стоящий данной суммы
денег); preiswert sein. Dieser Anzug ist wirklich (sehr) preis
wert.
15. die Kasse -, -n касса; zur Kasse gehen; an der Kasse
zahlen, bekommen. Wo ist die Kasse? Zahlen Sie bitte an der
Kasse!
16. der Zettel -s, - листок, записка, этикетка; etwas auf
einen Zettel schreiben; einen Zettel in ein Buch legen. Sie
hat mir einen Zettel geschrieben. Was steht auf dem Zettel?
der Kassenzettel -s, - (кассовый) чек; einen Kassenzettel
bekommen. Hier ist Ihr Kassenzettel.
17. zählen (zählte, hat gezählt) A für А платить за что-л.;
gleich zahlen; Geld zahlen. Was zahlen Sie für das Frühstück?
Sie können auch hier zahlen.
18. die Wäre -, -n товар; eine gute, teure Ware. Das Kauf
haus hat wieder viele Waren bekommen; das Warenhaus -es,
-häuser универмаг
267
19. die Ausgabe -n выдача; an der Ausgabe bekommen.
Den Mantel bekommen Sie an der Ausgabe; die Warenausgabe
-n выдача покупок
20. die Krawatte -, -n галстук; eine schöne, dunkle, helle
Krawatte; eine Krawatte tragen. Zu welcher Krawatte raten
Sie mir? Ich glaube, diese Krawatte paßt sehr gut zu Ihrem
Anzug.
21. kaufen (kaufte, hat gekauft) А купить, покупать; ein
Gerät, eine Lampe, einen Sessel kaufen; etwas teuer kaufen.
Wo haben Sie das gekauft? der Käufer -s, * покупатель
22. die Abteilung -, -en отдел, отделение; die Abteilung
eines Kaufhauses; die Abteilung für Schuhe. In welcher
Abteilung bekomme ich Hefte?
23. der Stoff -(e)s, -e материал, ткань; ein guter, schlech
ter, praktischer Stoff. Haben Sie guten Stoff für einen leichten
Mantel?
24. die Dame -, -n дама, женщина; eine alte, schöne Dame.
Wo sind denn unsere Damen? Meine Damen und Herren!
Уважаемые дамы и господа! (Официальное обращение к ауди
тории); Damen- женский
25. der Hut -(е), Hüte шляпа; ein kleiner, moderner,
schwarzer Hut, einen Hut aufsetzen, abnehmen, tragen. Ich
habe mir einen modernen Hut gekauft.
So sagt der Volksmund: Über den Geschmack läßt sich nicht
streiten. — О вкусах не спорят.
REKTION
verkaufen D A Er hat mir sein Tonbandgerät verkauft,
wünschen D A Ich wünsche Ihnen eine gute Nacht. Meine
Frau wünscht sich eine Tochter, aber ich wünsche mir einen
Sohn.
bringen D A Wer hat mir diesen Brief gebracht?
SPRACHGEBRAUCH
zahlen A für А платить, уплатить за что-л.
bezahlen А платить, оплачивать что-л.
Ähnliches:
Geld, 10 Mark, für jemanden zahlen (bezahlen). Was haben
Sie für das Buch gezahlt (bezahlt)? — Ich habe für das Buch 9
Mark gezahlt (bezahlt).
268
Verschiedenes:
zahlen: hier, gleich, an der Kasse zahlen. Was zahlen Sie
für das Zimmer (das Mittagessen)? Zahlen, bitte! Ich möchte
zahlen (обращение к официанту в ресторане),
bezahlen: das Zimmer, den Ausflug, eine Ware, den Anzug,
den Unterricht, die Stunden bezahlen. Ich bezahle alles am
15. März. Wer bezahlt (ihm) das Studium? Er mußte es teuer
bezahlen.
VIELDEUTIGKEIT
bringen
1. приносить, привозить, доставлять. Bringen Sie bitte noch
einen StuhlI Bringen Sie das Frühstück aufs Zimmerl Ich
kann Ihnen das Buch erst morgen bringen. Bringe eine Tasse
Kaffee! Was bringen Sie da? Das bringt dir Freude.
2. проводить, приводить кого-л. куда-л.'; ein Kind in den
Kindergarten, zum Arzt, eine Dame nach Hause bringen.
Kannst du mich ins Theater bringen?
3. приводить (в какое-л. состояние); in Ordnung, in Erfah
rung, zu Bett bringen. Hast du schon das Kind zu Bett ge
bracht? Ich muß noch die Papiere in Ordnung bringen.
WORTBILDUNG
Substantive mit der Nachsilbe -e (von Adjektiven)
A. groß + e = die Größe
Beachten Sie: Die Substantive mit der Nachsilbe -e (von
Adjektiven) und oft mit dem Umlaut haben abstrakte
Bedeutung und sind immer feminin.
B. Obersetzen Sie.
die Länge, die Kälte, die Weite
С Was bedeuten folgende Wörter? Übersetzen Sie sie.
die Küchenmöbel, die Herrenbekleidung, der Herrenschuh,
die Herrenwäsche, die Damenbekleidung, der Damenschuh,
die Damenwäsche, die Kinderbekleidung, der Kinderschuh,
die Kinderwäsche, die Sportwaren, die Spielwaren, die
Schreibwaren, die Haushaltswaren, hellgrau, hellbraun, hell
blau, der Anzugsstoff, der Mantelstoff, der Kleiderstoff
5. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern:
а. I Ich ziehe mich heute leicht an. Und du?
Ich ziehe mich auch leicht an.
269
1. Ich ziehe mich heute leicht an. Und du? 2. Er zieht sich
heute leicht an. Und ihr? 3. Wir ziehen uns heute leicht an.
Und sie? (sg) 4. Sie zieht sich heute leicht an. Und Sie? 5. Ihr
zieht euch heute leicht an. Und er?
b. I Ich wünsche mir viele Bücher. Und er?
Er wünscht sich das auch.
1. Ich wünsche mir viele Bücher. Und er? 2. Sie wünscht sich
ein Kind. Und Sie? 3. Er wünscht sich ein Tonbandgerät. Und
du? 4. Sie wünschen sich ein Hobby. Und du? 5. Ihr wünscht
euch ein Fernsehgerät. Und wir?
Dieser Anzug ist mir zu hell.
Ich bringe Ihnen einen anderen! Bitte, probieren Sie
diesen dunklen Anzug an.
1. Dieser Anzug ist mir zu hell. 2. Dieser Hut ist mir zu weit.
3. Diese Hose ist mir zu dunkel. 4. Dieses Hemd ist mir zu eng.
5. Dieser Mantel ist mir zu teuer. 6. Dieses Kleid ist mir zu
einfach' 7. Diese Bluse ist mir zu weit. 8. Diese Jacke ist
mir zu eng.
d. Kinderwäsche
A. Wo kann ich Kinderwäsche bekommen?
B. Gehen Sie in die Abteilung für Kinderwäsche!
I. Kinderwäsche; 2. Herrenschuhe; 3. Küchenmöbel; 4. Damen
bekleidung; 5. Herrenwäsche; 6. Kinderbekleidung; 7. An
zugsstoffe; 8. Damenschuhe.
6**. Ergänzen Sie die passenden Wörter.
1. Ich möchte einen Anzug. Welche Größe ...? 2. Sie brauchen
einige Waren, sie gehen in ... . 3. Sie haben ein Kleid gewählt
und bezahlen es an .... 4. Der Anzug sieht gut aus und ist
nicht zu teuer, sie ... ihn ... . 5. Der graue Anzug paßt Ihnen
nicht. Der Verkäufer bringt Ihnen einen ... . 6. Das Kleid ist
etwas zu weit, es ... nicht gut. 7. Rolf wünscht sich einen
dunklen Anzug, ich ... das auch. 8. In jedem Kaufhaus gibt es
viele ... .9 . Ich habe einen grauen Anzug gekauft. Ein grauer
Anzug ist immer .... 10. Wo ist dein Tonbandgerät? Ich
habe es meinem Freund ... .
TEXT
7. Lesen Sie mit richtiger Intonation vor.
1. Welche Größe darf es sein? 2. Was kostet der Anzug? 3. Wo
kann ich eine Krawatte kaufen? 4. Wie gefällt Ihnen dieser
blaue Anzug? S. Sie wünschen?
270