Попов А.А., Попок М.Л. Практический курс немецкого языка для первого года обучения
Подождите немного. Документ загружается.
8*. Lesen Sie den Text Im Kaufhaus Im Sprachlabor. Suchen Sie Antwor
ten auf folgende Fragen:
1. Was wünscht Martin? 2. Welche Größe hat er? 3. Was kostet
der Anzug?
Text: Im Kaufhaus
Verkäufer: Bitte schön, mein Herr! Sie wünschen?
Martin: Ich möchte einen Anzug.
V.: Welche Größe darf es sein?
M.: (Größe) 50.
V.: Ja, sehr gern. Hier haben wir einige Anzüge in Ihrer
Größe. Wie gefällt Ihnen dieser blaue Anzug? Er ist
sehr elegant, nicht wahr? Oder der braune Anzug hier?
M.: Ich möchte lieber einen grauen Anzug.
V.: Gern. Dieser hellgraue Anzug ist schön und nicht zu teuer.
M.: Der Anzug gefällt mir sehr gut. Darf ich ihn einmal
anziehen?
V.: Aber selbstverständlich. Der Anzug ist Ihnen zu weit.
Ich bringe gleich einen anderen. Probieren Sie diesen
dunkelgrauen Anzug an!
M.: Ich glaube, er paßt mir.
V.: Ja. Der Anzug sitzt wirklich gut.
M.: Ist die Farbe nicht zu dunkel?
V.: Keinesfalls. Dunkelgrau ist sehr praktisch. Sie können
diesen Anzug als Tagesanzug und als Abendanzug
tragen.
M.: Was kostet der Anzug?
V.: 135,- (Mark). Es ist sehr preiswert. Ich rate Ihnen zu
diesem Anzug.
M.: Schön. Ich nehme ihn.
V.: Hier ist der Kassenzettel. Zahlen Sie bitte an der Kasse 31
Den Anzug bekommen Sie an der Warenausgabe rechts.
M.: Danke. Sagen Sie mir bitte, wo kann ich eine Krawatte
kaufen?
V.: Im 3. (dritten) Stock, in der Abteilung Herrenwäsche,
bitte.
M.: Danke sehr! Auf Wiedersehen!
F.: Ich danke Ihnen auch. Auf Wiedersehen!
Aus unserem ABC
Wo liegen verschiedene Abteilungen in einem Kaufhaus und
was können wir dort bekommen?
271
Erdgeschoß (E)
Schreibwaren (Papier, Hefte, Füller, Kugelschreiber, Blei
stifte usw.)
Möbel (Tische, Stühle, Sessel, Couchs, Betten, Schränke,
Küchenmöbel)
I. (Erster) Stock
Haushaltswaren (Teller, Tassen, Messer, Gabeln, Löffel usw.)
Stoffe (Anzugs-, Mantel- und Kleiderstoffe). Teppiche
II. (Zweiter) Stock
Damen-, Herren- und Kinderbekleidung (Anzüge, Hosen,
Jacken, Kleider, Röcke, Blusen, Mäntel, Hüte usw.)
Schuhe (Damen-, Herren- und Kinderschuhe)
III. (Dritter) Stock
Wäsche (Damen-, Herren- und Kinderwäsche, Hemden,
Krawatten usw.)
Sportwaren
Spielwaren
9. Lesen Sie den Text Im Kaufhaus und Ihre Antworten auf die Übung
8 vor.
10. Antworten Sie auf folgende Fragen zum Text:
I. Wohin geht Martin? 2. Mit wem spricht er? 3. Was möchte
er? 4. Welche Größe hat Martin? 5. Welchen Anzug bringt
ihm der Verkäufer? 6. Welchen Anzug zieht er an? 7. Paßt
ihm der hellgraue Anzug? 8. Welcher Anzug sitzt gut? 9. Was
kostet der Anzug? Ist das teuer? 10. Wo zahlt Martin?
11. Steilen Sie einander Fragen zum Text und antworten Sie auf die
Fragen.
UBUNGEN
12. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern:
a. Sie haben da ein helles Kleid.
A. Darf ich dieses helle Kleid anprobieren?
B. Natürlich (Selbstverständlich)! Das Kleid ist Ihnen
etwas zu weit (zu eng) (paßt ganz gut).
1. Sie haben da ein helles Kleid. 2. Sie haben da einen dunklen
Hut. 3. Sie haben da einen hellgrauen Hut. 4. Sie haben da
eine blaue Bluse. 5. Sie haben da einen dunkelbraunen Man
tel. 6. Sie haben da eine schwarze Jacke. 7. Sie haben da einen
weiten Rock. 8. Sie haben da eine enge Hose.
272
b. I Paßt diese hellblaue Jacke zu meinem dunklen Rock?
Ja, diese hellblaue Jacke paßt gut zum dunklen Rock.
1. Paßt diese hellblaue Jacke zu meinem dunklen Rock?
2. Paßt dieses einfarbige Hemd zu meinem braunen Anzug?
3. Paßt diese graue Hose zu meiner schwarzen Jacke? 4. Paßt
dieser schwarze Schuh zu meinem grauen Mantel? 5. Paßt
dieser blaue Hut zu meinem hellen Anzug? 6. Paßt diese
weiße Jacke zu meinem hellblauen Hemd? 7. Paßt dieser
dunkle Rock zu meiner weißen Bluse? 8. Paßt dieses farbige
Kleid zu meinem dunklen Mantel?
c. I Zu welchem Stoff raten Sie mir0
Ich rate Ihnen zu diesem hellen (dunklen usw.) Stoff.
1. Zu welchem Stoff raten Sie mir? 2. Zu welchem Hut raten
Sie mir? 3. Zu welcher Jacke raten Sie mir? 4. Zu welchem
Hemd raten Sie mir? 5. Zu welcher Hose raten Sie mir? 6. Zu
welchem Anzug raten Sie mir? 7. Zu welcher Bluse raten Sie
mir? 8. Zu welchem Kleid raten Sie mir?
13. Üben Sie zu zweit nach dem Muster:
Diese graue Hose ist sehr schön.
A. Darf ich sie anprobieren?
B. Selbstverständlich! Paßt Ihnen die Hose gut?
A. Ja, sie sitzt gut, aber sie gefällt mir nicht.
B. Probieren Sie diese hellgraue Hose an.
I. Diese graue Hose ist sehr schön. 2. Dieser helle Hut ist
sehr schön. 3. Diese weiße Bluse ist sehr schön. 4. Dieses blaue
Hemd ist sehr schön. 5. Dieser dunkle Anzug ist sehr schön.
6. Diese schwarze Jacke ist sehr schön. 7. Dieser braune
Mantel ist sehr schön. 8. Dieses hellblaue Kleid ist sehr schön.
14*. Spielen Sie die Szene Im Kaufhaus.
15. Erzählen Sie:
Wie hat Martin einen Anzug gekauft?
16. Sprechen Sie über das Bild (Seite 272).
a) Beschreiben Sie das Bild.
b) Stellen Sie Fragen und antworten Sie auf die Fragen.
c) Spielen Sie die Szene auf dem Bild.
d) Wie ist Ihre Meinung zum Bild?
273
17**. Schreiben Sie zum Thema: Über den Geschmack läßt sich nicht
streiten.
18. Antworten Sie.
1. Wann gehen Sie ins Kaufhaus? 2. Gibt es dort viele Abteilun
gen? Welche? 3. Sie brauchen einen Mantel. In welche Abtei
lung gehen Sie? 4. Probieren Sie immer die Kleidung an?
5. Tragen Sie immer einen Hut? 6. Welche Farbe gefällt
Ihnen besonders gut? 7. Welche Farbe ist praktisch? 8. Kau
fen Sie oft einen teuren Anzug oder Mantel? 9. Was können Sie
in der Abteilung Haushaltswaren kaufen? 10. Wo zahlen Sie?
19. Sprechen Sie mit ihrem Freund aus der DDR. Erzählen Sie einander.
1. Wie kaufst du deine Kleidung? 2. Gibt es im Kaufhaus
Selbstbedienung (самообслуживание)? Ist das bequem? 3. Du
gehst ins Theater (fährst ins Grüne, gehst zu Besuch usw.).
Was ziehst du an? usw.
20. Führen Sie ein Gespräch zum Thema: Ober den Geschmack läßt sich
nicht streiten. Stimmt das wirklich?
Personen: Stefan, Peter, Uwe, Monika, Eva, Ilse (sind Stu
denten einer Kunsthochschule).
Zeit: Gespräch vor der Modenschau (демонстрация мод).
Situation: Die Studenten wählen Modelle (модели) für die
Modenschau. Jeder erklärt sein Modell (für wen ist das
Modell? in welchen Farben? usw.). Die anderen besprechen
es.
274
ALTE THEMEN IMMER WIEDER NEU
21. Stellen Sie sich von
Ein Freund von Ihnen hat Sie für heute abend eingeladen.
Sie ziehen sich heute besonders schön an. Wie sehen Sie nun
aus? Wie haben Sie den Abend verbracht? Erzählen Sie.
LEKTION 34
Thema: Im Kaufhaus
Gram m atik:
Deklination der Adjektive im Plural
W ortbildung:
Zusammengesetzte Substantive (aus drei und
mehreren Stämmen)
Text: Im Fachgeschäft
GRAMMATIK
Deklination der Adjektive im Plural.
Fragen: w as für? welche?
Was für ein Text ist das? — Das ist ein deutscher Text.
Was für Texte brauchst du? — Ich brauche englische Texte.
Welche Texte lesen Sie gern, die deutschen oder die englischen?
— Ich lese die (diese) deutschen Texte gern.
Typ l (m, n, f) Typ II (m, n, f)
N die alten Anzüge (Kleider, Blusen) alte Anzüge (Kleider, Blusen)
A die alten Anzüge (Kleider, Blusen) alte Anzüge (Kleider, Blusen)
D den alten Anzügen (Kleidern, Blusen) alten Anzügen (Kleidern, Blusen)
G der alten Anzüge (Kleider, Blusen) alter Anzüge (Kleider, Blusen)
Typ l (m, n, {) Typ // (m, n, f)
N -en -e
A -en -e
О -en -en
G -en -er
Beachten Sie:
1. Nach die, diese, meine (deine usw.), keine und alle
hat das Adjektiv im Plural die Endung -en (Typ I).
275
2. Nach viele, einige, zwei (drei usw.) und ohne Artikel
hat das Ajdektiv im Plural die Endungen vom Typ II.
1. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern:
а. I Möchten Sie moderne Möbel?
Natürlich möchte ich moderne Möbel.
1. Möchten Sie moderne Möbel? 2. Möchten Sie bequeme
Sessel? 3. Möchten Sie leichte Stühle? 4. Möchten Sie prakti
sche Regale? 5. Möchten Sie einfache Betten? 6. Möchten Sie
große Schränke? 7. Möchten Sie schöne Lampen? 8. Möchten
Sie teure Teppiche?
Sind die alten Zeitungen auf dem Couchtisch?
A. Ja, die alten Zeitungen sind dort.
B. Nein, alle alten Zeitungen sind im Schrank.
1. Sind die alten Zeitungen auf dem Couchtisch? 2. Sind die
weißen Hemden im Schrank? 3. Sind die französischen Bücher
•im Regal? 4. Sind die kleinen Kinder auf dem Hof? 5. Sind
die russischen Studenten im Klassenzimmer? 6. Sind die
fertigen Aufnahmen im Sprachlabor? 7. Sind die richtigen
Antworten im Buch? 8. Sind die schriftlichen Übungen auf
Seite 130?
Sind diese Kleider elegant?)
A. Ja, das sind elegante Kleider.
B. Nein, da gibt es nur einige elegante Kleider.
1. Sind diese Kleider elegant? 2. Sind diese Möbel praktisch?
3. Sind diese Regale leicht? 4. Sind diese Waren teuer?
5. Sind diese Schuhe braun? 6. Sind diese Kleider schön?
7. Sind diese Röcke hell? 8. Sind diese Hosen dunkel?
2**. Bilden Sie Sätze nach dem Muster:
I
alle, fleißig, der Student — im Sprachlabor arbeiten
Alle fleißigen Studenten arbeiten im Sprachlabor.
1. alle, deutsch, das Buch — im Regal, stehen; 2. viele,
russisch, die Zeitung — auf dem Tisch liegen; 3. die, richtig,
die Antwort — im Buch stehen; 4. zwei, gut, die Aufnahme —
im Sprachlabor sein; 5. diese, gut, der Ingenieur — in unserem
Betrieb arbeiten; 6. einige, klein, das Kind — auf dem Hof
spielen; 7. drei, alt, der Freund — in der Gaststätte sitzen;
8. zwei, klein, die Familie — im 2. Stock wohnen; 9. die,
groß, das Fenster — auf den Hof gehen; 10. viele, frei, das
Zimmer — im Erdgeschoß liegen.
276
WORTSCHATZ
3. Lesen Sie.
süß der Belichtungsmesser
genügt der Fotoapparat
übrigens die DDR [de:de:'er]
frühstücken die BRD [be:er'de:]
ü, üh [y:]
zuruck also
das Kleingeld, der Geldschein, das Geldstück, der Hun
dertmarkschein, das Zehnpfennigstück, die Geschäftszeit
4*. Lernen Sie.
1. das Geschäft -(e)s, -e магазин (современный); im Ge
schäft sein; ins Geschäft gehen. In welchem Geschäft hast du
das gekauft? das Fachgeschäft -(e)s, -e специализированный
магазин
2. der Kunde (Л, D, G — Kunden), -n покупатель,
клиент; ein alter Kunde. Er ist doch unser alter Kunde;
die Kundin -, -nen покупательница, клиентка
3. das Foto -s, -s фото, фотография; ein Foto machen.
Auf dem Foto sind meine Frau und ich; der Fotograf -en, -en
фотограф; zum Fotografen gehen. Dieser Fotograf macht
sehr schöne Aufnahmen.
4. der Apparat -(e)s, -e аппарат; einen Apparat einschal
ten, ausschalten; mit einem Apparat arbeiten. Wer ist am
Apparat? Bleiben Sie am Apparat! (Telefon) der Fotoapparat
-(e)s, -e фотоаппарат
5. die Kamera -, -s фото(кино)камера; eine gute, einfache,
teure, alte, kleine Kamera haben. Was für eine Kamera
haben Sie?
6. der Spiegel -s, - зеркало; in den Spiegel sehen; vor
dem Spiegel stehen. Geben Sie mir bitte einen Spiegel!
7. der Fachmann -(e)s, Fachleute специалист; ein (guter)
Fachmann sein. Er ist ein Fachmann für deutsche Geschichte.
8. bestimmt определенный; eine bestimmte Größe, Farbe;
zur bestimmten Zeit; ganz bestimmt. Das kann ich nicht
bestimmt sagen.
9. neu новый; eine neue Stadt, Wohnung, Bluse; ganz neu.
Wir haben eine neue Wohnung.
10. zeigen (zeigte, hat gezeigt) D А показывать кому-л.
что-л.; ein Kleid, einen Anzug, ein Zimmer zeigen. Können
Sie mir die Straße zeigen?
277
11. die Aufnahme -n фотоснимок, фотография; запись
(на пленку); eine gute, schlechte Aufnahme; eine Aufnahme
machen; auf Aufnahme schalten. Ich habe dort viele schöne
Aufnahmen gemacht. Schalten Sie auf Aufnahme und spre
chen Sie den Text auf Band!
12. sich (D) vörstellen (stellte sich vor, hat sich vörge-
stellt) А представлять себе кого-л., что-л.; sich etwas gut,
schlecht, nicht vorstellen (können). Wie stellen Sie sich das
vor? Das kann ich mir (nicht) vorstellen; die Vorstellung -,
-en представление; eine Vorstellung von etwas haben.
Ich habe keine Vorstellung von diesem Buch. Jetzt kann ich
mir eine Vorstellung von dieser Stadt machen.
13. einstellen (stellte ein, hat eingestellt) А устанавли
вать, настраивать что-л.; das Gerät, das Radio, die Kamera
einstellen. Stellen Sie den Apparat ein! die Einstellung -, -en
установка, настройка
14. der Belichtungsmesser -s, - экспонометр; einen Belich
tungsmesser haben, brauchen. Ich möchte einen guten Belich
tungsmesser.
15. der Film -(e)s, -e (кино)фильм, кинокартина; (фото,
кино)пленка; den Film wechseln; einen Film sehen. Ich brau
che noch einenFilm. Ich habe gestern einen neuen Film gesehen.
16. entwickeln (entwickelte, hat entwickelt) А проявлять
что-л.; einen Film, eine Aufnahme entwickeln. Entwickeln
Sie Ihre Aufnahmen selber?
17. (sich) vergrößern (vergrößerte, hat vergrößert) А уве
личиваться); ein Foto vergrößern; einen Betrieb, ein Ge
schäft vergrößern. Ich kann dir deine Fotos vergrößern; die
Vergrößerung -, -en увеличение; Vergrößerungen machen.
Machen Sie auch Vergrößerungen? (sich) verkleinern -*
vergrößern (verkleinerte, hat verkleinert) А уменьшать(ся);
ein Foto, ein Bild verkleinern. Durch diesen Umbau (пере
стройка) hat sich die Wohnung etwas verkleinert; die Ver
kleinerung -, -en уменьшение
18. sonst кроме (э)того, еще (как, кто и т. д.). Möchten Sie
sonst noch etwas? Gehst du jetzt nach Hause?—Wohin sonst?
19. was macht das? сколько это стоит (составляет)? das
macht ... это стоит ... (составляет). Was macht das? Das
macht 10 Mark.
20. zuruck назад, обратно; zurück sein. Er ist noch nicht
zurück. Sie bekommen noch 2 Mark zurück.
21. die Deutsche Demokratische Republik (die DDR)
[de:de:'er] Германская Демократическая Республика (ГДР);
278
in die DDR fahren; in der DDR sein, leben. Ich fahre morgen
in die DDR.
22. die Bundesrepublik Deutschland (die BRD) [be:er'de:]
Федеративная Республика Германии (ФРГ); in die BRD
fahren; in der BRD sein. Waren Sie schon einmal in der
BRD?
23. der Pfennig (Pf) -(e)s, -e пфенниг (мелкая монета
в ГДР и ФРГ; одна сотая часть марки); 0,20 Mark = 20 Pfen
nig. Was kostet ein Brötchen? — 5 Pfennig. Ich habe nur
noch einige Pfennige.
24. der Schein -(e)s, -e денежный знак; свидетельство
(документ); ein neuer, kleiner, großer Schein; einen Schein
wechseln. Welche Scheine haben Sie? — Ich habe nur einen
großen Schein.
25. das Stück -(e)s, -e кусок, часть; штука, экземпляр;
ein Stück Brot, Fleisch, Butter. Wieviel Filme brauchen Sie?—
Ich brauche 2 Stück.
So sagt der Volksmund: Wer sucht, der findet. — Кто ищет,
тот найдет.
REKTION
zeigen D A Der Verkäufer zeigt mir einen Füller.
sich (D) vorstellen A Kannst du dir das vorstellen? — Ja,
ich kann mir das gut vorstellen.
SPRACHGEBRAUCH
die Kamera фотоаппарат, кино(теле)камера
der Fotoapparat фотоаппарат
Ä hnlich.es:
eine(n) Kamera (Fotoapparat) kaufen; eine (ein) gute(r),
kleine(r), einfache(r), billige(r), teure(r), preiswerte^) Kamera
(Fotoapparat). Zeigen Sie mir bitte diese(n) Kamera (Foto
apparat)!
Verschiedenes:
die Kamera: die Kamera führen; vor der Kamera stehen.
Kamera — Scholz (оператор Шольц — в титрах кинофиль
ма)
VIELDEUTIGKEIT
I. die Aufnahme
1. запись (на пленку). Ich schalte auf Aufnahme und spreche
den Text auf Band. Schalten Sie bitte auf Wiedergabe und
spielen Sie die Aufnahme ab.
2. фотоснимок, фотография; eine gute (schlechte) Aufnahme;
eine Aufnahme machen. Er zeigt mir seine Aufnahmen.
Machen Sie von diesem Kind eine Aufnahme! Ich habe dort
viele schöne Aufnahmen gemacht.
II. der Film
1. (кино)фильм, кинокартина; ein alter (guter, schlechter)
Film. Wie heißt der Film? Welche Filme haben Sie in diesem
Monat gesehen?
2. (фото, кино)пленка; den Film wechseln, entwickeln (lassen);
der Farbfilm; der Schwarzweißfilm. Können Sie den Film
entwickeln? — Nein, ich möchte den Film entwickeln lassen.
Das Fachgeschäft entwickelt auch Filme. Ich brauche einen
Schwarzweißfilm vier Komma fünf mal sechs.
WORTBILDUNG
Zusammengesetzte Substantive (aus drei und mehreren
Stämmen)
A. fremd + die Sprache + der Kurs = der Fremdsprachen
kurs
B. Übersetzen Sie.
das (Ein)Markstück, das (Ein)Pfennigstück, der Hundert
markschein, der Fünfzigmarkschein, der Zwanzigmarkschein,
der Zehnmarkschein, der Fünfmarkschein, das Zwanzigmark
stück, das Zehnmarkstück, das Fünfmarkstück, das Zwei
markstück, das Fünfzigpfennigstück, das Zwanzigpfennig
stück, das Zehnpfennigstück, das Fünfpfennigstück
С Was bedeuten folgende Wörter? Übersetzen Sie sie.
der Schwarzweißfilm, die Spiegelreflexkamera, der Foto
freund, das Farbfoto, die Farbaufnahme, der Farbfilm, das
Geldstück, der Geldschein, das Kleingeld, unbestimmt
5. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern:
Was zeigt der Verkäufer dem Kunden? Einen neuen
Apparat?
Ja, der Verkäufer zeigt dem Kunden einen neuen
Apparat.
280