Попов А.А., Попок М.Л. Практический курс немецкого языка для первого года обучения
Подождите немного. Документ загружается.
с. Kehrte er mit einem Buch zurück?
A. Ja, er sollte ein Buch bringen.
B. Nein, er hatte kein Buch.
1. Kehrte er mit einem Buch zurück? 2. Kehrtest du mit einem
Bild zurück? 3. Kehrten wir mit Blumen zurück? 4. Kehrten
Sie mit einem Brief zurück? 5. Kehrtet ihr mit einem Wör
terbuch zurück? 6. Kehrte sie mit Schallplatten zurück?
7. Kehrte ich mit einem Hut zurück? 8. Kehrten Sie mit
einem Füller zurück?
2**. Schreiben Sie Im Präteritum.
Es (sein) an einem Sonntag. Meine Freunde und ich (wollen)
ins Grüne fahren. Ich (frühstücken) schnell und (abholen)
Peter. Wir (machen) einen Ausflug an den See. Dort (baden)
wir und (spielen) Volleyball. Am Abend (besuchen) wir eine
Gaststätte. Wir (tanzen) und (erzählen) verschiedene Geschich
ten. Ich (kennenlernen) dort ein Mädchen. Wir (verbrin
gen) die Zeit sehr schön. Erst spät (zurückkehren) wir nach
Hasue.
WORTSCHATZ
3. Lesen Sie.
Ordnung Urlaub berufstätig
Socke schuld Schlafanzug
besorgen Strumpf vörbereiten
doppelt üntere rechtzeitig
Absatz zur Reparatur
Farbfilm zur Wäscherei
endlich von nun an
gründlich in Thüringen
4*. Lernen Sie.
1. recht верный, правильный, подходящий; zur rechten
Zeit. Das ist recht! Das ist schon recht! ладно (уж)! Хорошо!
Es ist mir recht. Я согласен, меня это устраивает. Mir
ist alles recht! Мне все равно! recht haben (hatte, hat ge
habt) быть правым. Sie haben (nicht) recht; rechtzeitig
своевременный; rechtzeitig kommen, gehen, etwas machen
Ich ЬаЪе auf Ihren Brief rechtzeitig geantwortet.
2. der Urlaub -(e)s отпуск; Urlaub haben быть в отпуске;
Urlaub bekommen, nehmen; den Urlaub verbringen; im Ur
laub sein; in Urlaub gehen. Wann gehen Sie in Urlaub? —
301
Ich bin eben aus dem Urlaub zurückgekehrt. Wann fahren
Sie in Urlaub?
3. (sich) vorbereiten (bereitete (sich) vor, hat (sich) vor
bereitet) auf А готовить(ся), приготовляться) к чему-л.;
sich auf die Prüfung, auf den Urlaub vorbereiten. Hast du
schon die Antwort vorbereitet? Ich habe mich noch nicht
auf den Ausflug vorbereitet; die Vorbereitung -, -en подго
товка, приготовление
4. berufstätig работающий (по специальности); berufstä
tig sein. Ist Ihre Frau berufstätig? — Nein, sie ist Hausfrau.
5. tun (tat, hat getan) А (с)делать; alles, etwas, das (nicht)
tun; etwas selbst tun. Was soll ich tun? Das kann, ich tun.
Was kann ich für Sie tun? Das tut gut. Это помогает. Er
tut nur so. Он только делает вид. Das tut nichts. Ничего;
Gesagt — getan! Сказано — сделано! viel (nichts) zu tun
haben (hatte, hat gehabt) быть очень (не) занятым, (не)
иметь много дел. Ich habe heute noch viel zu tun. Er hat
jetzt nichts zu tun.
6. damals тогда, в то время (о прошлом). Damals lebte
ich in Berlin. Er besuchte damals noch die Schule. Damals
konnte ich es nicht, jetzt aber ist es schon zu spät.
7. sich an die Arbeit (auf den Weg) machen (machte, hat
gemacht) взяться, приниматься за работу (отправляться
в путь). Wann machen wir uns an die Arbeit? Alle machen
sich sofort an die Arbeit. Mache dich gleich auf den Wegl
Am Abend machen sie sich auf den Weg.
8. allein один (одна, одно; одни) allein sein, bleiben,
wohnen. Sind Sie allein? Sie lebt ganz allein.
9. die Ordnung -, -en порядок; in Ordnung sein быть в по
рядке; in Ordnung bringen (brachte, hat gebracht) приво
дить в порядок. Hier ist etwas nicht in Ordnung. Meine
Wohnung ist in Ordnung. Bringen Sie Ihr Zimmer in Ord
nung! Das bringe ich schön in Ordnung.
10. erledigen (erledigte, hat erledigt) А сделать, выпол
нять, улаживать; das, alles, viel erledigen; eine Arbeit,
eine Frage erledigen. Das ist erledigt; Ich kann das schnell
erledigen.
11. schmutzig -*• sauber грязный; ein schmutziges Hemd,
Kleid; schmutzige Wäsche; sich schmutzig machen запач
каться. Ein weißes Hemd wird bald schmutzig.
12. rein чистый, свободный от примесей; reiner Apfelsaft
(Wein). Er spricht ein reines Deutsch; reinigen (reinigte, hat
gereinigt) А чистить, очищать что-л.; ein Kleid, eine Hose,
einen Anzug, eine Uhr reinigen. Diesen Mantel können wir
302
nicht reinigen; die Reinigung -en чистка; zur Reinigung
bringen. Du sollst deine Jacke zur Reinigung bringen.
13. der Auftrag (-e)s, Aufträge заказ, задание, поруче*
ние, im Auftrag; ein großer, wichtiger Auftrag; einen Auf
trag haben, bekommen, erledigen. Ich habe von ihm noch
keinen Auftrag bekommen; der Expreßauftrag -(e)s, -auf-
träge срочный заказ; als Expreßauftrag. Das können wir
nur als Expreßauftrag machen.
14. ännehmen (nahm ... an, hat angenommen; er nimmt ...
an) А принимать; eine Einladung, einen Auftrag annehmen.
Leider nehmen wir heute keine Aufträge mehr an; die Annahme
-, -n -*• Ausgabe прием, приемный пункт; die Annahme eines
Auftrags; die Wäscheannahme; der Annahmeschein. Wo ist
hier die Annahme?
15. doppelt вдвойне, вдвое; doppelt so groß, viel, teuer
sein. Der Mantel kostet doppelt so viel wie das Kleid.
16. die Reihe -, -n ряд, очередь; die erste, letzte Reihe;
eine Reihe von Büchern, Zimmern, Studenten; in der zwei
ten Reihe sitzen. In welcher Reihe sitzen wir? an die Reihe
kommen (kam, ist gekommen) быть на очереди, следовать
(в порядке очередности). Ich komme erst morgen an die
Reihe; an der Reihe sein (war, ist gewesen) быть на очереди.
Wer ist jetzt an der Reihe? — Jetzt bist du an der Reihe.
17. die Liste -n список; auf eine Liste setzen; auf der
(schwarzen) Liste stehen. Machen Sie bitte die Liste fer
tig!
18. reparieren (reparierte, hat repariert) А (по)чинить,
исправлять, ремонтировать что-л.; Schuhe, Uhren, ein
Gerät reparieren. Ich kann alles selbst reparieren; die Re
paratur -, -en ремонт, починка; zur Reparatur bringen; in
Reparatur geben; in Reparatur sein. Mein Fernsehgerät ist
in Reparatur.
19. schuld (daran) sein (war, ist gewesen) быть винова
тым (в этом). Wer ist daran schuld? Ich allein bin (daran)
schuld.
20. obere (r, s) верхняя (-ий, -ее); старший; im oberen
Stock. Wir wohnen im oberen Stock; untere (r, s) -► obere
(r, s) нижняя (-ий, -ее); младший; im unteren Stock. Die
Bibliothek liegt im unteren Stock.
21. das Paar -s, -e пара; ein (zwei) Paar Schuhe. Zeigen
Sie mir bitte ein Paar schwarze Schuhe!
22. die Socke -, -n носок; neue, braune, graue, ein Paar
Socken; Socken tragen, brauchen, kaufen. Ziehen Sie andere
Socken an!
303
23. der Strumpf -(e)s, Strümpfe чулок, носок (длинный);
dunkle, helle, ein Paar Strümpfe; Strümpfe tragen, brauchen,
kaufen, anziehen, äusziehen. Ich brauche neue Strümpfe.
24. das Tuch -(e)s, Tücher платок, косынка, тряпка (ку
сок какой-л. ткани, как правило, прямоугольной формы),
wie ein rotes Tuch. Sie hatte ein Tuch um den Kopf. Diese
Musik ist für ihn das rote Tuch; das Handtuch -(e)s, -tücher
полотенце. Wo sind die Handtücher? — Sie hängen im Bad;
das Tischtuch -(e)s, -tücher скатерть; ein frisches Tischtuch
legen.
25. die Tasche -, -n сумка, портфель; карман; eine große,
kleine, schwarze, braune Tasche; eine Tasche tragen; die
Jacke hat drei Taschen; etwas in der Tasche haben, aus der
Tasche nehmen; in die Tasche stecken (steckte, hat gesteckt)
Er steckte den Brief in die Tasche und wollte schon gehen;
das Taschentuch [-tu:x] -(e)s, -tücher [-ty:?ar] носовой пла
ток; ein Taschentuch haben, kaufen, waschen. Das ist nicht
mein Taschentuch.
So sagt der Volksmund: Was du heute kannst besorgen, das
verschiebe nicht auf morgen. — He
откладывай на завтра то, что можно
сделать сегодня.
REKTION
sagen А zu D Er sagte zu mir: „Ich kann heute nicht kommen.“
sich vorbereiten auf A Ich bereite mich jetzt auf diesen Auf
trag vor.
SPRACHGEBRAUCH
I. rein чистый, свободный от примесей
sauber чистый, опрятный, аккуратный
Ähnliches:
reine (saubere) Wäsche, Taschentücher. Lege reine (saubere)
Wäsche in den Schrank!
Verschiedenes:
rein: reiner Wein, reine Freude; reine Luft (воздух), reines
Deutsch sprechen. Er ist ein reiner Deutscher,
sauber: ein sauberes Hemd, Tuch, Zimmer, eine saubere Ar
beit, ein sauberer Mensch. Wann machen wir nun die Woh
nung sauber?
304
II. tun (с)делать, поступать
machen (с)делать
Ähnliches:
alles, nichts (ничего) tun (machen). Er hat alles selbst getan
(gemacht).
Verschiedenes:
tun: Ich kann nichts für dich tun. Was tun? Wir tun dir
nichts. Das tut nichts.
machen: eine Arbeit, eine Übung machen; einen Anzug, Schuhe
machen. Was machst du hier? Was macht das? — Das macht
(zusammen) 10,75 Mark.
III. dann тогда, потом, затем
damals тогда, в то время (о прошлом)
Verschiedenes:
dann: Zuerst lerne ich die Regel, dann mache ich die Übun
gen. Wir besuchen Sie bald. Dann erzählen wir Ihnen von
unserem Ausflug.
damals: Ich kenne Herrn Fischer seit 1972. Er war damals
noch Student. Waren Sie am Wochenende im Wald? — Nein,
ich fühlte mich damals nicht gut und konnte nicht m it
fahren.
VIELDEUTIGKEIT
die Tasche
1. сумка. Frau Fischer trägt immer eine große schwarze
Tasche.
2. портфель. In seiner Tasche waren viele Papiere und einige
Bücher.
3. карман. Das kleine Buch kann ich in die Tasche stecken.
Das haben wir schon in der Tasche.
WORTBILDUNG
Zusammengesetzte Substantive (Adjektiv + Substantiv)
A. ober(e) + Hemd = das Oberhemd
Beachten Sie: Das Adjektiv steht in diesem Fall gewöhnlich
ohne Endung.
B. Obersetzen Sie.
der Oberlehrer, der Oberarzt, die Oberkleidung, die Unter
tasse, die Unterseite, die Großstadt, das Freicafe, das Neu
jahr
305
die Wäscheliste, die Unterwäsche, das Unterhemd, das
Oberhemd, die Unterhose, der Sportstrumpf, die Unordnung,
die Schnellreinigung, die Reparaturannahme, das Freizeit
hemd, das Angelgerät, der Schlafanzug, das Nachthemd,
fertigmachen
5. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern:
a. die Prüfung
A. Bald ist nun die Prüfung.
B. Ich weiß. Ich bereite mich auf die Prüfung vor.
1. die Prüfung; 2. der Urlaub; 3. der Ausflug; 4. das Wochen
ende; 5. das Konzert; 6. das Fußballspiel; 7. die Ausstellung;
8. das Neujahr.
Kann er die Wäsche zur Wäscherei bringen?
A. Nein, er hat viel zu tun.
B. Ja, er hat nichts zu tun.
1. Kann er die Wäsche zur Wäscherei bringen? 2. Kann sie
die Kleider zur Reinigung bringen? 3. Kannst du die Uhr
zur Reparatur bringen? 4. Können Sie das Tonbandgerät
zur Reparatur bringen? 5. Könnt ihr die Hemden zur Wä
scherei bringen?
c. I Ich habe keine Kirschen mehr bekommen.
Du bist selbst daran schuld.
1. Ich habe keine Kirschen mehr bekommen. 2. Er hat keinen
Ausflug mehr gemacht. 3. Sie hat keine Ausstellung mehr
besucht. 4. Wir haben keinen Besuch mehr gehabt. 5. Sie
haben keine Frage mehr vorbereitet.
d. 1 Ich habe mein Zimmer in Ordnung gebracht.
Hoffentlich ist es nun in Ordnung.
1. Ich habe mein Zimmer in Ordnung gebracht. 2. Ich habe
meine Wohnung in Ordnung gebracht. 3. Ich habe meine
Wäsche in Ordnung gebracht. 4. Ich habe meine Kleider in
Ordnung gebracht. 5. Ich habe meine Oberhemden in Ordnung
gebracht. 6. Ich habe meine Unterwäsche in Ordnung ge
bracht.
6**. A. Ergänzen Sie die passenden Wörter.
In diesem Jahr verbringen wir ... am See. Wir ... auf den
Urlaub gut. Ich habe jetzt viel ... . Meine Frau muß alles
allein ... . Sie soll ihr Kteid ... und ihren Mantel ... bringen.
С Was bedeuten folgende Wörter? Übersetzen Sie sie.
306
Dort gibt es aber zur Zeit viele ... und sie ... den Mantel
nur als ... . Das dauert nicht lange, kostet aber ... so viel.
Unser Tonbandgerät ist nicht ... . Sie soll es ... bringen.
Dort dauert es aber sehr lange: wir sollten das ... machen.
B. durch dann oder damals?
1. Rolf setzte die Kopfhörer auf, ... schaltete er auf Wieder
gabe. 2. ... war er ledig und mußte allein alles erledigen.
3. Trinken Sie Milch, ... bleiben Sie gesund und munter.
4. Wir kaufen Lebensmittel ein und gehen ... nach Hause.
5. ... lebten wir bei den Eltern. 6. Schon ... hat er auf diese
Frage ganz klar geantwortet. 7. Machen Sie die Hausaufgabe,
... gehen wir i ns Kino.
TEXT
7. Lesen Sie mit richtiger Intonation vor.
1. Inge ist berufstätig und hatte damals viel zu tun. 2. Das
alles kaufte ich in einer halben Stunde und kehrte zufrieden
nach Hause zurück. 3. Sie hatten zur Zeit viele Aufträge und
konnten den Mantel nur noch als Expreßauftrag annehmen.
4. Endlich erledigten wir alles und machten uns auf den
Weg.
8*. Lesen Sie den Text Alles zur rechten Zeit im Sprachlabor. Suchen
Sie im Text Antworten auf folgende Fragen;
1. Wo wollte Inge mit ihrem Mann den Urlaub verbringen?
2. Ist Inge berufstätig? 3. Wie lange war die Wäsche in der
Wäscherei?
Text: Alles zur rechten Zeit
Einmal wollte ich mit meiner Frau Inge den Urlaub in Thü
ringen verbringen. Der Urlaub ist eine schöne Zeitl Wir soll
ten uns aber auf diese Zeit gut vorbereiten. Inge ist berufs
tätig und hatte damals viel zu tun. So machte ich mich allein
an die Arbeit.
Zuerst sollte ich ins Kaufhaus gehen: Ich brauchte ein neues
Freizeithemd, Farbfilme, Angelgerät und anderes mehr. Das
alles kaufte ich in einer halben Stunde und kehrte zufrieden
nach Hause zurück. Beim Abendessen sagte Inge zu mir:
„Weißt du was? Ich glaube, wir müssen noch unsere Klei
dung in Ordnung bringen.“ Sie hatte recht. „Das erledige ich
307
an einem Tag!“ antwortete ich. Da irrte ich mich aber sehr!
Mein Mantel war schmutzig. Ich brachte ihn zur Reinigung.
Sie hatten zur Zeit viele Aufträge und konnten den Mantel
nur noch als Expreßauftrag annehmen. Das dauerte nicht
lange, kostete aber doppelt so viel.
Dann war die Wäsche an der Reihe. Inge machte mir eine
Wäscheliste fertig, und ich brachte die Wäsche zur Wäsche
rei. Hier dauerte es aber recht lange. Erst nach acht Tagen
konnte ich die Wäsche abholen.
S<*it zwei Wochen war etwas mit meiner Uhr nicht in Ord
nung. Ich brachte sie also zur Reparatur. Die Uhr sollte aber
erst nach zwei Wochen fertig sein. So mußte ich ohne meine
Uhr fahren. Am Ende war ich doch selber daran schuld.
Endlich erledigten wir alles und machten uns auf den Weg.
Noch im Bus sagte ich zu Inge: „Übrigens darf sich das nicht
mehr wiederholen. Von nun an machen wir alles rechtzeitig.“
Aus unserem ABC
K«*W! _____________ kJ*oqs ■ Nf ■
.....
—
Л«*»*! __________ ■ ■ -
^.1 - _ — . и Аят А и ми я-
» ■ ... —i — - i. ii -i . G—
T«Wen| | W oidrb«j»l: jo/n»n |
Wäschelitte
«NtMiMMn w
9. Lesen Sie den Text Alles
zur rechten Zeit und Ihre
Antworten auf die Übung 8
vor.
10. Antworten Sie auf folgende
Fragen zum Text:
1. Konnte Inge Ihrem Mann
vor dem Urlaub helfen?
2. Was sollte der Mann kau
fen? 3. Wohin brachte er
seinen Mantel? 4. Warum
mußte er*- das machen?
5. Wann war der Auftrag fer
tig? 6. Was machte er mit
der Wäsche? 7. War die
Wäsche schnell fertig?
8. Was brachte er zur Repa
ratur? 9. Konnte er die Uhr
rechtzeitig bekommen?
10. Wer war daran schuld?
11. Stellen Sie einander Fragen zum Text und antworten Sie auf die
Fragen.
308
Ü B U N G E N
12. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern:
Hast du die Taschentücher gewaschen?
Ich konnte die Taschentücher nicht waschen, ich
hatte viel zu tun.
1. Hast du die Taschentücher gewaschen? 2. Hast du die
Oberhemden abgeholt? 3. Hast du das Gerät repariert?
4. Hast du die Wäscheliste fertiggemacht? 5. Hast du alles
erledigt? 6. Hast du die Wäsche zur Wäscherei gebracht?
7. Hast du die Kleider zur Reinigung gebracht?
b. I Meine Jacke war schmutzig.
Du mußtest sie rechtzeitig in die Reinigung bringen.
1. Meine Jacke war schmutzig. 2. Meine Oberhemden waren
schmutzig. 3. Mein Tonbandgerät war nicht in Ordnung.
4. Meine Taschentücher waren schmutzig. 5. Mein Zimmer
war nicht in Ordnung. 6, Meine Frau war krank. 7. Mein
Freund kehrte aus dem Urlaub zurück. 8. Meine Wäscheliste
fehlte.
c. I Jetzt bringt mein Sohn die Wäsche zur Wäscherei.
Damals brachte ich die Wäsche zur Wäscherei.
1. Jetzt bringt mein Sohn die Wäsche zur Wäscherei. 2. Jetzt
bringt meine Frau die Kleidung zur Reinigung. 3. Jetzt repa
riert mein Junge das Gerät. 4. Jetzt ist meine Tochter daran
schuld. 5. Jetzt bereiten meine Kinder alles vor. 6. Jetzt er
ledigt vieles meine Mutter. 7. Jetzt habe ich im Juli Urlaub.
13. üben Sie zu zweit nach dem Muster;
einiges einkaufen
A. Was sollten Sie machen?
B. Ich sollte einiges einkaufen.
A. Was haben Sie gemacht?
B. Ich habe einiges eingekauft.
1. einiges einkaufen; 2. die Wäsche zur Wäscherei bringen;
3. Lebensmittel kaufen; 4. die Wohnung äufräumen; 5. die
Oberhemden waschen; 6. den Anzug zur Reinigung bringen;
7. das Fernsehgerät zur Reparatur bringen; 8. noch vieles
erledigen; 9. den Ofen heizen.
14*. Erzählen Sie den Text Alles zur rechten Zeit nach.
15. Spielen Sie die Szene Alles zur rechten Zeit, Sprechen Sie mit Ihrer
Frau (mit Ihrem Freund).
309
a) Beschreiben Sie das Bild.
b) Stellen Sie Fragen und antworten Sie auf die Fragen.
c) Spielen Sie die Szene auf dem Bild.
d) Wie ist Ihre Meinung zum Bild?
16. Sprechen Sie über das Bild.
17**. Schreiben Sie zum Thema: Was du heule kannst besorgen, das ver
schiebe nicht auf morgenl
18. Antworten Sie.
1. Wie bereiten Sie sich auf Ihren Urlaub vor? 2. Waschen
Sie die Wäsche selbst? 3. Reparieren Sie selbst die Geräte?
4. Wie lange dauert ein Expreßauftrag? 5. Ist das bequem?
6. Haben Sie immer viel zu tun? 7. Haben Sie im Urlaub
auch viel zu tun? 8. Ist Ihre Kleidung immer in Ordnung?
9. Wer bringt Ihre Wäsche in Ordnung? 10. Machen Sie immer
alles rechtzeitig? Wer ist daran schuld?
19. Sprechen Sie mit Ihrem Freund aus der DDR. Erzählen Sie einander:
1. Bringst du die Wäsche zur Wäscherei? 2. Wie sieht die
Wäscheliste aus? 3. Nach welcher Zeit kannst du die Wäsche,
abholen? 4. Bringst du oft die Kleidung zur Reinigung?
5. Wie lange dauert ein Expreßauftrag? usw.
20. Führen Sie ein Gespräch zum Thema: Altes reparieren oder Neues
kaufen?
Personen: Michael, Dieter, Fred, Hans, Eva, Ursula, Karin
(Studenten).
Situation: Bald sind nun Ferien. Alle bereiten sich auf die
Ferien vor. Was machen wir? Bringen wir die Kleidung
310