Попов А.А., Попок М.Л. Практический курс немецкого языка для первого года обучения
Подождите немного. Документ загружается.
19. der Konsum -s, -s кооператив; in den Konsum gehen;
im Konsum kaufen. Ich kaufe immer im Konsum ein.
20. privat частный, личный; ein privater Brief, eine pri
vate Wohnung. Kann ich mit Herrn Scholz privat sprechen?
21. der Läden -s, Läden (небольшой) магазин, лавка;
ein großer, moderner, kleiner Laden; der Laden an der Ecke;
in den Laden gehen; den Laden öffnen, schließen. Wann
schließen die Läden? — Um 18..
22. der Bäcker -s, - пекарь; zum Bäcker gehen. Warst du
schon beim Bäcker? die Bäckerei -, -en пекарня, булочная
23. süß сладкий; süßes Obst, süße Äpfel; Süßkirschen
pl черешня; (zu) süß schmecken. Haben Sie Süßkirschen?
die Süßwaren pl кондитерские изделия, сладости
24. sauer кислый; sauere Kirschen вишня; saures Obst;
eine sauere Arbeit (неприятная, трудная); sauer sein auf A.
Er ist sauer auf seinen Chef. Он недоволен (сердится) на на
чальника.
25. das Ei -(e)s, -er яйцо; frische Eier; Eier essen, kau
fen. Ich esse zum Frühstück immer ein Ei.
So sagt der Volksmund: Wer den Pfennig nicht ehrt, ist
des Talers nicht wert. — Кто не
бережет копейки, сам рубля не сто
ит (копейка рубль бережет).
REKTION
eine Auswahl an D Wir haben eine große Auswahl an Büchern.
SPRACHGEBRAUCH
I. kaufen А купить, покупать что-л.
einkaufen А покупать что-л., делать закупки
Ähnliches:
etwas billig, teuer, preiswert kaufen (einkaufen). Wir kau
fen immer im Konsum (ein).
Verschiedenes:
kaufen: sich ein Hemd, einen Mantel usw. kaufen; etwas
für viel Geld kaufen. Ich will mir ein Tonbandgerät kaufen.
Wo haben Sie das gekauft? Er hat sich einen neuen Anzug
gekauft. Kaufe mir zwei Pfund Birnen!
einkaufen: Waren, Lebensmittel einkaufen; einkaufen gehen
(fahren). Ich muß Lebensmittel für das Mittagessen einkau
fen. Wir gehen nachmittags einkaufen. Wo ist Inge? — Sie
ist einkaufen gegangen.
II. zu Ende sein кончиться (завершиться)
alle sein кончиться (израсходоваться)
Verschiedenes:
zu Ende sein: der Unterricht, das Spiel, die Pause, der Film
ist zu Ende. Wann ist der Unterricht zu Ende?
alle sein: Obst, Gemüse, Bier ist alle. Mein Geld ist alle.
Himbeeren sind alle.
III. das Geschäft магазин (современный)
der Laden (небольшой) магазин, лавка
Ä hnliches:
das Blumengeschäft (der Blumenladen), das Milchgeschäft
(der Milchladen), das Obst- und Gemüsegeschäft (der Obst
und Gemüseladen), das Konsumgeschäft (der Konsumladen).
Die Geschäfte (Läden) schließen um 18 Uhr. Sind alle Ge
schäfte (Läden) sonntags geschlossen? Diese Ware können
wir in jedem Geschäft (Laden) kaufen.
Verschiedenes:
das Geschäft: das Lebensmittelgeschäft, das Spielwarenge
schäft, das Sportgeschäft, das Fachgeschäft. Das ist ein gro
ßes modernes Geschäft.
der Laden: der Bäckerladen, der Tabakladen, der Zigaretten
laden. Im Laden an der Ecke gibt es so etwas nicht.
VIELDEUTIGKEIT
I. schließen
1. закрывать, запирать. Der Verkäufer schließt heute das
Geschäft um 18 Uhr. Ich schließe die Tür (das Fenster, die
Wäsche in den Schrank).
2. закрываться (о двери); заканчиваться (прекращать ра
боту); оканчиваться. Die Tür schließt schlecht. Die Geschäfte
schließen um 19 Uhr. Das Museum ist dienstags geschlossen.
II. das Glas
1. стакан; ein Glas Tee, Bier. Wollen Sie ein Glas Tee trin
ken?'
2. рюмка; ein Glas Wein. Trinken Sie noch ein Glas? —
Nein, danke, ein Glas genügt, sonst kann ich nicht schlafen.
3. банка; ein Glas Kirschmarmelade. Geben Sie mir bitte
ein Glas Johannisbeermarmelade.
292
4. стекло; eine Vase, Fenster, Wände aus Glas. Das Bild
war unter Glas. Du bist doch nicht aus Glas!
WORTBILDUNG
Substantive mit der Nachsilbe -ei
A. der Fleischer -f- ei = die Fleischerei
Beachten Sie:
1. Die Nachsilbe -ei bedeutet oft ein Geschäft.
2. Die Nachsilbe ist betont; die Substantive mit -ei
sind immer feminin.
B. Übersetzen Sie. .
die Bäckerei, die Bücherei, die Wäscherei
C. Was bedeuten folgende Wörter? Übersetzen Sie sie.
das Lebensmittelgeschäft, das HO-Geschäft, das Konsumge-
schäft, das Privatgeschäft, der HO-Laden, der Milchladen,
der Obst- und Gemüseladen, der Zigarettenladen, der Tabak
laden, das Süßwarengeschäft, die Zigarettenschachtel, die
Erdbeermarmelade, die Kirschmarmelade, der Apfelsaft, das
Schwarzbrot, das Weißbrot, die Geschäftsstraße, die Geschäfts
zeit, das Blumengeschäft, die Salämiwurst
5. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern;
a. Möchten Sie noch Bier?
Ja, bringen Sie uns bitte noch ein (zwei usw.) Glas
Bier.
1. Möchten Sie noch Bier? 2. Möchten Sie noch Wein? 3. Möch
ten Sie noch Tee? 4. Möchten Sie noch Saft? 5. Möchten Sie
noch Apfelsaft?
Ich möchte einen dunklen Mantel.
Bitte sehr! Wir haben eine große Auswahl an dunklen
Mänteln.
1. Ich möchte einen dunklen Mantel. 2. Ich möchte eine helle
Hose. 3. Ich möchte ein langes Kleid. 4. Ich möchte einen
eleganten Hut. 5. Ich möchte ein farbiges Hemd.
с. I Wie lange sind die HO-Läden geöffnet?
Die HO-Läden schließen um 19 (18, 20 usw.) Uhr.
1. Wie lange sind die HO-Läden geöffnet? 2. Wie lange sind
die Privatgeschäfte geöffnet? 3. Wie lange ist das Waren
haus geöffnet? 4. Wie lange ist die Bäckerei geöffnet? 5. Wie
lange sind die Konsumgeschäfte geöffnet? 6. Wie lange ist
der Milchladen geöffnet?
d. I Ist das Fenster geöffnet?
Nein, der Vater (die Mutter usw.) hat es geschlossen.
1. Ist das Fenster geöffnet? 2. Ist die Tür geöffnet? 3. Ist
das Buch geöffnet? 4. Ist der Schrank geöffnet? 5. Ist das
Zimmer geöffnet? 6. Ist das Haus geöffnet?
e. I Hat er das Fenster geöffnet?
Nein, das Fenster ist geschlossen.
1. Hat er das Fenster geöffnet? 2. Hat er die Tür geöffnet?.
3. Hat er das Buch geöffnet? 4. Hat er den Schrank geöffnet?
f. I Kann ich noch Milch haben?
Leider nein, Sie sind zu spät gekommen. Milch ist alle..
1. Kann ich noch Milch haben? 2. Kann ich noch Käse ha
ben? 3. Kann ich noch Äpfel haben? 4. Kann ich noch Kir
schen haben? 5. Kann ich noch Eier haben? 6. Kann ich noch
Pralinen haben?
6**. A. Ergänzen Sie durch:
zu Ende sein oder alle sein?
1. Unsere Ferien sind ..., wir müssen nach Hause fahren.
2. Wann ist der Unterricht ...? 3. Mein Geld ist ..., ich kann
mir kein neues Kleid kaufen. 4. Erdbeeren waren ..., er kaufte
Kirschen. 5. Das Spiel war ... und die Jungen kehrten zurück.
6. Dieser blaue Kleiderstoff ist leider ... .
kaufen oder einkaufen?
1. Frau Böhme ... nur im Konsum. 2. Diesen Stoff ... alle
gern. 3. Sie ist eben ... gegangen. 4. Sagen Sie mir bitte,
wo kann ich ein Hemd ...? 5. Wir können hier immer etwas
nicht zu teuer ... . 6. Wo haben Sie das ...? 7. Wann ... Sie
gewöhnlich ...?
B. Ergänzen Sie die passenden Wörter.
1. Wir haben jetzt ein neues Warenhaus, ich... dort immer ....
2. Was macht das? Das macht ... 32 Mark. 3. Wir haben kein
Schwarzbrot mehr. Gehen Sie bitte in ...1 4. In unserem ...
gibt es immer frische Milch. 5. In Privatgeschäften ist die
Auswahl nicht so groß wie in ... . 6. In der ... Zeit besucht
er uns selten. 7. Wir haben heute Besuch, ich soll noch eine
Schachtel ... kaufen. 8. Sie sind zu spät gekommen, mein
294
Herr! Das Weißbrot ist ... . 9. Heute fahre ich endlich nach
Dresden. Das war schon immer mein ... . 10. Möchten Sie
noch ein ... . Bier oder trinken Sie lieber Wein? 11. Die
Aufnahme ist ..., ich schalte das Gerät aus. 12. Wo haben
Sie das gekauft? In dem großen ... an der Ecke? — Nein,
in einem kleinen ....
TEXT
7. Lesen Sie mit richtiger Intonation vor.
1. Haben Sie einen bestimmten Wunsch? 2. Haben Sie noch
einen Wunsch? 3. Sonst noch einen Wunsch? 4. Darf es etwas
mehr sein? 5. Darf es sonst noch etwas sein? 6. Noch etwas,
bitte?
8*. Lesen Sie den Text Im Lebensmittelgeschäft im Sprachlabor. Suchen
Sie Antworten auf folgende Fragen:
1. Welches Geschäft besucht die Kundin? 2. Kauft sie Bröt
chen? 3. Warum kauft sie eine Schachtel Pralinen?
Text: Im Lebensmittelgeschäft
Verkäuferin: Guten Tag! Was darf es sein?
Kundin: Guten Tag! Ich möchte ein Glas Marmelade.
V.: Haben Sie einen bestimmten Wunsch?
K.: Vielleicht Erdbeermarmelade.
V.: Die Erdbeermarmelade ist leider alle. Aber eben haben
wir Kirschmarmelade bekommen. Sie schmeckt sehr
gut.
K-: Dann geben Sie mir bitte ein Glas Kirschmarmelade.
V.: Ja. Darf es sonst noch etwas sein?
K-l Bitte noch Apfelsaft.
V.: Haben Sie noch einen Wunsch?
K.: Was haben Sie an Käse da?
V.: Heute haben wir eine große Auswahl. Diese Sorte ist
sehr frisch und schmeckt ganz gut.
K.t Geben Sie mir bitte ein halbes Pfund von dem Käse.
V.: Darf es etwas mehr sein?
K.: Bitte.
V.: Danke. Noch etwas, bitte?
K.: Ein halbes Schwarzbrot und vier Brötchen.
V.: Brötchen sind leider alle.
K.: Dann nehme ich ein halbes Weißbrot.
V.; Sonst noch einen Wunsch?
295
/С.: Ich brauche noch eine Schachtel Pralinen. Heute haben
wir Besuch, und ich muß etwas zum Kaffee kaufen.
V.: Diese Schachtel ist gut und preiswert. Ich will sie Ihnen
zeigen. Unsere Kunden kaufen sie gern. Diese Schach
tel ist übrigens die letzte.
/(.: Dann nehme ich sie.
V.: So. Das macht zusammen 12t87 Mark.
/C.: Bitte. Sagen Sie, wie spät ist es?
V.: Halb sieben.
K.: Da muß ich aber gehen! Ich will noch Blumen kaufen.
Vielen Dank! Auf Wiedersehen!
V.: Ich danke Ihnen auch. Auf Wiedersehen!
Aus unserem ABC
1. Wohin gehen wir einkaufen? Jede Stadt hat ihre Geschäfts
straßen mit vielen Fachgeschäften und Kaufhäusern. In Eer-
lin gibt es auch viele HO-, Konsum- und Privatgeschäfte.
Sehr gern besuchen die Berliner das Centrum Warenhaus.
2. Geschäftszeiten:
HO-Läden sind von 9.00 (einige von 10.00) Uhr bis 19 Uhr
(Warenhäuser und Fachgeschäfte donnerstags, Lebensmittel
geschäfte freitags bis 20.00 Uhr) geöffnet.
Konsum- und Privatgeschäfte sind von 8.00 bis 13.00 Uhr
und von 15.00 bis 19.00 Uhr geöffnet.
Sonnabends schließen die Geschäfte um 13.00 Uhr (einige
Lebensmittelgeschäfte um 11.00 Uhr). Sonntags sind alle
Geschäfte geschlossen.
3. Wo und was kaufen wir?
in der Bäckerei: Brot (Schwarzbrot, Weißbrot), Brötchen,
Kuchen usw.
in der Fleischerei: Fleisch, Wurst usw.
im Milchladen: Milch, Butter, Käse usw.
im Süßwarengeschäft: Pralinen usw.
im Lebensmittelgeschäft: Kaffee, Tee, Zucker, Eier usw.
im Tabakladen: Zigaretten, Tabak usw.
im Obst- und Gemüseladen: Obst (Äpfel, Birnen, Kirschen,
Erdbeeren), Gemüse, Kartoffeln usw.
im Blumengeschäft: Blumen.
9. Lesen Sie den Text Im Lebensmittelgeschäft und Ihre Antworten
auf die Übung 8 vor.
10. Antworten Sie auf folgende Fragen zum Text;
1. Warum kommt die Kundin in ein Lebensmittelgeschäft?
2. Sie braucht Marmelade. Hat sie einen bestimmten Wunsch?
296
3. Welche Marmelade kauft sie? 4. Welchen Saft kauft sie?
5. Gibt es heute eine große Auswahl an Käse? 6. Bekommt sie
ein halbes Pfund Käse? 7. Warum bekommt sie keine Bröt
chen mehr? 8. Kauft sie auch Süßwaren? Warum? 9. Was macht
das alles zusammen? 10. Wohin muß sie noch gehen?
11. Stellen Sie einander Fragen zum Text und antworten Sie auf die
Fragen.
ÜBUNGEN
12. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern:
Wo soll ich das Brot kaufen?
Gehen Sie in die Bäckerei. Dort können Sie Brot
kaufen.
1. Wo soll ich das Brot kaufen? 2. Wo soll ich die Pralinen
kaufen? 3.. Wo soll ich die Milch kaufen? 4. Wo soll ich die
Äpfel kaufen? 5. Wo soll ich die Eier kaufen? 6. Wo soll ich
die Blumen kaufen? 7. Wo soll ich die Wurst kaufen? 8. Wo
soll ich die Zigaretten kaufen?
b. I Ich esse Käse gern.
Darf ich Ihnen noch ein Stück Käse geben?
I. Ich esse Käse gern. 2. Ich esse Fleisch gem. 3. Ich trinke
Bier gern. 4. Ich trinke Kaffee gern. 5. Ich trinke Apfelsaft
gern. 6. Ich esse Kuchen gern. 7. Ich trinke Tee gern. 8. Ich
esse Pralinen gern.
Wir haben keinen Zucker mehr.
Du mußt gleich ins Lebensmittelgeschäft (Konsum
geschäft usw.) gehen und Zucker kaufen.
1. Wir haben keinen Zucker mehr. 2. Wir haben keine Milch
mehr. 3. Wir haben keine Zigaretten mehr. 4. Wir haben keine
Äpfel mehr. 5. Wir haben keine Marmelade mehr. 6. Wir
haben kein Fleisch mehr. 7. Wir haben kein Bier mehr.
8. Wir haben kein Brot mehr.
13. (Jben Sie zu zweit nach dem Muster:
Geht Uwe ins Warenhaus?
A. Nein.
B. Warum nicht? Er soll doch ins Warenhaus gehen
und Pralinen kaufen.
A. Er kann das nicht. Aber wir haben noch Pralinen.
1. Geht Uwe ins Warenhaus? 2. Geht Kurt in die Bäckerei?
3. Geht Frank in den Tabakladen? 4. Geht Peter ins Blumen
297
geschäft? 5. Geht Horst in die Fleischerei? 6. Geht Dieter in
den HO-Laden? 7. Geht Rolf ins Lebensmittelgeschäft?
8. Geht Fritz in den Milchladen?
14*. Spielen Sie die Szene Im Lebensmittelgeschäft.
15. Erzählen Sie.
Was hat die Kundin im Lebensmittelgeschäft gekauft?
16. Sprechen Sie über das Bild.
a) Beschreiben Sie das Bild.
b) Stellen Sie Fragen und antworten Sie auf die Fragen.
c) Spielen Sie die Szene auf dem Bild.
d) Wie ist Ihre Meinung zum Bild?
17**. Schreiben Sie zum Thema: Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Ta
lers nicht wert.
18. Antworten Sie.
1. Besuchen Sie oft ein Lebensmittelgeschäft? 2. Wo liegt
es? 3. Wo kaufen Sie ein? 4. Kaufen Sie dort alles? 5. Wo kau
fen Sie Brot, Gemüse, Milch? 6. Wann gehen Sie gewöhnlich
einkaufen? 7. Wann sind die Geschäfte geöffnet? 8. Wann
schließen die Geschäfte? 9. Was kaufen Sie gewöhnlich zum
Frühstück (Mittagessen, Abendessen)? 10. Was essen und;
trinken Sie gern?
19. Sprechen Sie mit Ihrem Freund aus der DDR. Erzählen Sie einander
1. Wo kaufst du gewöhnlich ein? 2. Wann öffnen und schlie
ßen die Geschäfte? 3. Welche Geschäfte gibt es in deiner Stadt?
298
4. Was kannst du dort kaufen? 5. Wann machst du Einkäufe?
Was kaufst du besonders oft? usw.
20. Führen Sie ein Gespräch: Selbstbedienung (самообслуживание) oder
mit Verkäufern?
Personen: Frau Böhme und Frau Schulz (Hausfrauen), Herr
Walter (ein Ingenieur), Franz, Uwe und Ursula (Studen
ten), der Fernsehreporter.
Zeit: ein Fernsehinterview.
Situation: Ein Fernsehreporter führt ein Interview mit ver
schiedenen Menschen auf der Straße vor einem Warenhaus.
Er fragt sie: Was ziehen Sie vor — eine Selbstbedienung
oder ein Geschäft mit den Verkäufern? Warum? Die
Menschen antworten auf seine Frage.
ALTE THEMEN IMMER WIEDER NEU
21. Stellen Sie sich vor;
Sie gehen ins Geschäft und kaufen Lebensmittel für das
Wochenende. An diesem Wochenende wollen Sie ins Grüne
fahren. Wohin wollen Sie fahren? Wie wollen Sie die Zeit
verbringen? Erzählen Sie.
LEKTION 36
Thema:
Dienstleistungen (Бытовые услуги)
Grammatik:
Verben im Präteritum (schwache und Modalverben)
Wortbildung:
Zusammengesetzte Substantive (Adjektiv + Sub
stantiv)
Text:
Alles zur rechten Zeit
GRAMMATIK
Verben im Präteritum (schwache und Modalverben).
Frage: was machte er?
Was machte Frank im Unterricht an der Hochschule? —
Er stellte Fragen und antwortete auf die Fragen, bildete
Sätze und übersetzte Texte. Die Texte waren aber oft schwer.
Er konnte sie nicht immer übersetzen und mußte seine
Freunde fragen.
299
fragen
antworten
ich
frag-te
ich
antwort-e-te
du
frag-test
du
antwort-e-test
er, sie, es
frag-te
er, sie, es
antwort-e-te
wir
frag-ten wir
antwort-e-ten
ihr
frag-tet
ihr antwort-e-tet
sie, Sie
frag-ten sie, Sie
antwort-e-ten
Beachten Sie:
1. Präteritum (wie auch Perfekt) ist eine Form der Vergan
genheit. Wir gebrauchen es in Erzählungen und Beschreibungen.
2. Die schwachen Verben und die Modalverben bekommen
im Präteritum die Nachsilbe -te.
3. Verben auf t, d, chn haben vor der Nachsilbe *te noch e.
4. Die Modalverben haben im Präteritum keinen Umlaut.
5. In der ersten und dritten Person Singular gibt es keine
Endungen.
6. Die trennbare Vorsilbe steht wie im Präsens am Ende
des Satzes.
7. Präteritum von: sein — war; haben — hatte; bringen —
brachte.
1. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern!
a. I Morgens (Abends usw.) höre ich gewöhnlich Radio.
An diesem Morgen (Abend usw.) hörte ich auch Radio.
1. Morgens höre ich gewöhnlich Radio. 2. Abends lerne ich
gewöhnlich Vokabeln. 3. Mittags rauche ich gewöhnlich
eine Zigarette. 4. Sonntags bummle ich gewöhnlich durch
die Stadt. 5. Freitags kaufe ich gewöhnlich ein. 6. Morgens
fühle ich mich gewöhnlich frisch und munter. 7. Sonntags
besuche ich gewöhnlich die Eltern. 8. Sonnabends räume ich
gewöhnlich die Wohnung auf.
b. I Ist er noch im Büro?
Nein, aber er war im Büro.
1. Ist er noch im Büro? 2. Ist sie noch in der Schule? 3. Seid
ihr noch an der Hochschule? 4. Sind sie noch im Kindergar т
ten? 5. Sind Sie noch im Museum? 6. Bist du noch an der Uni
versität? 7. Ist er noch im Kaufhaus? 8. Bist du noch im Be
trieb?
300