Попов А.А., Попок М.Л. Практический курс немецкого языка для первого года обучения
Подождите немного. Документ загружается.
Wem geben Sie das Buch? — Ich gebe das Buch einem
(meinem, deinem usw.) Freund:
Wen sehen Sie? — Ich sehe einen (meinen, deinen usw.)
Studenten.
m
Singular
n
/
Plural
m, n, f
Nom.
mein
mein
meine
meine
Akk.
meinen
mein
meine meine
Dat.
meinem
meinem
meiner
meinen
Gen. meines
meines
meiner
meiner
Beachten Sie:
1. Jede Person hat im Deutschen ihr Possessivpronomen (im
Russischen — «свой» für alle Personen) .
2. Die Possessivpronomen haben im Singular die Endungen
des unbestimmten Artikels und im Plural die Endungen des
bestimm ten A rtikels.
3. Nach wessen steht das Substantiv ohne Artikel.
1. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern:
a. I Hast du ein Buch?
Ja, hier ist mein Buch.
1. Hast du ein Buch? 2. Hat er ein Buch? 3. Hat sie ein Buch?
4. Habe ich ein Buch? 5. Haben sie ein Buch? 6. Habt ihr
ein Buch? 7. Haben wir ein Buch? 8. Haben Sie ein Buch?
b. I Gehört dieses Heft Peter?
‘ Ja, das ist sein Heft.
1. Gehört dieses Heft Peter? 2. Gehört dieses Bild Monika?
3. Gehört dieser Bleistift Inge? 4. Gehört diese Aufnahme
Günter? 5. Gehört dieses Haus den Eltern? 6. Gehört diese
Blume Ingrid? 7. Gehört dieses Tonbandgerät dem Studen
ten? 8. Gehört diese Schallplatte Heinz?
c. I Wir haben unser Spiel am Sonntag. Und er?
Er hat sein Spiel auch am Sonntag.
1. Wir haben unser Spiel am Sonntag. Und er? 2. Wir haben
unser Konzert am Sonntag. Und sie? (sg) 3. Wir haben unse
ren Besuch am Sonntag. Und er? 4. Wir haben unseren Aus
flug am Sonntag. Und du? 5. Wir haben unser Fußballspiel
am Sonntag. Und Sie? 6. Wir haben unsere Fremdsprachen
221
kurse am Sonntag. Und ihr? 7. Wir haben unseren Unterricht
am Sonntag. Und sie? (pl) 8. Wir haben unsere Tonbandübung
am Sonntag. Und ihr?
2**. Ergänzen Sie die Possessivpronomen.
1. ... Bücher liegen da? Da? sind ... Bücher, wir arbeiten
dort. 2. Karl, brauchst du heute ... Wörterbuch? — Nein,
... Wörterbuch ist zu Hause, ich brauche es heute nicht.
Aber Helga gibt dir ... Wörterbuch. 3. Heute habe ich Be
such. Karl kommt mit ... Mädchen, Inge kommt auch mit ...
Freunden. 4. Klaus hat ein Tonbandgerät, es ist schon bei
mir. Auch ... Tonbänder sind schon da. 5. Ich freue mich
auf diesen Abend, auf ... Freunde. ... Besuch macht mir
immer Freude.
WORTSCHATZ
3. Lesen Sie.
o, oh [o:]
«g [fl] Г M
schon
länge
Väter Haushalt •
Sohn Junge
Mütter Häusfrau
Wohnung
Ordnung
Brüder verheiratet
groß Wohnung
Schwester kennenlernen
Opa Erfahrung
führen Kindergarten
Oma äbhängen
Frau Großeltern
e, ä [e]
ch [5]
Bett
Teppich über den Tisch
Ecke leicht neben der Eßecke
hangen
einrichten
neben dem Tisch
stellen
eigentlich in der Mitte
setzen
gewöhnlich an der Wand
Platze Bücherregal in unser Wohnzimmer
4*. Lernen Sie.
1. die Familie -n се^ья; (k)eine Familie haben. Wie groß
ist Ihre Familie?
2. wie alt sind Sie? сколько вам лет? Ich bin 21 Jahre
alt. Unser Ingenieur ist 40 Jahre alt.
3. ledig холостой; незамужняя; ledig sein. Dieter ist
ledig. Ist Karin auch noch ledig? verheiratet -► ledig жена
тый; замужняя; verheiratet sein. Sind Sie verheiratet? —
Nein, ich bin ledig.
222
4. bestehen (bestand, hat bestanden) aus D состоять из
кого-л., чего-л. Der Fremdsprachenkurs besteht aus 6 Schall
platten.
5. die Person -, -en лицо, личность, человек; eine Fami
lie von vier Personen; ein Zimmer, für zwei Personen; aus
drei Personen bestehen. Meine Familie besteht aus drei
Personen.
6. der Väter -s, Väter (Vati) отец (nana). Wo arbeitet
dein Vater?
7. die Mütter -, Mütter (Mutti) мать (мама). Was ist Ihre
Mutter?
8. die Schwester -n сестра; (k)eine Schwester haben.
Das ist meine Schwester.
9. der Brüder -s, Brüder брат; (k)einen Bruder haben.
Ist das Ihr Bruder?
10. zur Zeit в настоящее время, в настоящий, данный
момент. Er ist zur Zeit nicht in Berlin.
11. die Frau -, -en женщина, жена. Grüßen Sie Ihre Frau
von mirl
12. der Mann -(e)s, Männer мужчина, муж; человек
(в единственном числе с числительным). Was ist Ihr Mann?
Wir sind hier 4 Mann.
13. die Töchter Tochter дочь; eine Tochter haben. Ich
bin mit meiner Tochter hier.
14. der Sohn -(e)s, Söhne сын; einen Sohn haben. Wie
alt ist Ihr Sohn?
15. fuhren (führte, hat geführt) А вести кого-л., что-л.,
куда-л. Wohin führt diese Straße?
16. der Haushalt -es, -e домашнее хозяйство; den Haus
halt führen, im Haushalt helfen. Wer hilft dir im Haushalt?
17. leben (lebte, hat gelebt) жить, существовать; lange,
gut leben; bei seinen Eltern leben. Meine Eltern leben noch.
18. bald скоро, вскоре; recht bald; bald kommen. Kommen
Sie bald wiederl Er hat mir recht bald geantwortet.
19. die Wohnung -, -en квартира, жилище; eine Wohnung
haben, bekommen. Wie groß ist Ihre Wohnung?
20. der Junge (des, dem, den Jungen), -n мальчик; юноша;
Jungen und Mädchen. Hast du einen Jungen oder ein Mädchen?
21. die Ferien pl каникулы, отпуск; Ferien haben; die Fe
rien beginnen (bald). Wann hast du Ferien?
22. Groß- большой, великий (иногда не переводится);
der Großvater -s, -väter (der Öpa) дедушка; die Großmutter
223
•mutter (die Oma) бабушка; die Großeltern pl дедушка и
бабушка. Meine Großeltern leben noch.
23. der Rentner -s, - пенсионер; Rentner sein. Ist dein
Großvater schon Rentner? die Rentnerin -nen пенсионерка
24. kennenlernen (lernte ... kennen, hat kennengelernt)
А познакомиться с кем-л., чем-л.; ein Buch, eine Stadt,
einen Menschen kennenlernen. Wo haben Sie ihn kennenge
lernt?
25. die Geschwister pl братья и сестры (брат и сестра);
(keine) Geschwister haben. Meine Geschwister gehen noch
in die Schule.
So sagt der Volksmund: Ordnung ist das halbe Leben. — По
рядок — душа каждого дела.
REKTION
bestehen aus D Meine Wohnung besteht aus drei Zimmern,
kennenlernen A Ich habe diesen Studenten erst gestern kennen
gelernt.
SPRACHGEBRAUCH
I. wohnen жить, проживать
leben жить, существовать
Ähnliches:
in Berlin, am Fluß, am Park, in einem Haus, bei den Eltern
wohnen (leben). Dieter wohnt (lebt) bei den Eltern.
Verschiedenes:
wohnen: Schillerstraße 7, eine Straße weiter, hier, bei Frau
Schulze, im Studentenheim (студенческое общежитие) woh
nen. Meine Eltern wohnen Goethestraße 45. Er wohnt hier
nicht mehr.
leben: gut, schlecht, (nicht) lange leben. Das Kind hat nur
zwei Tage gelebt. Lebt ihr Vater noch? Die Familie lebt gut.
II. heutzutage ныне, нынче, в наши дни, в наше время
zur Zeit в настоящее время, в настоящий, данный момент
Verschiedenes:
heutzutage: Viele Menschen haben heutzutage ein Hobby.
Heutzutage treiben alle Jungen und Mädchen Sport,
zur Zeit: Rolf ist zur Zeit in Leipzig. Monika ist zur Zeit
Studentin. Zur Zeit ist er wieder gesund.
224
VIELDEUTIGKEIT
der Mann
1. человек; ein Mann von der Straße; ein Mann wie du und
ich; ein Mann von Wort; Mann an Mann stehen. Wir waren
dort 10 Mann.
2. мужчина. Er ist noch ein junger (молодой) Mann. Er ist
schon ein alter Mann. Sei ein Mann!
3. муж. Grüßen Sie Ihren Mann von mir! Was ist Ihr Mann
von Beruf? Der Mann von Erika ist Ingenieur.
WORTBILDUNG
Verben mit der Vorsilbe be-
Д. be + arbeiten = bearbeiten; be + kommen = bekommen
Beachten Sie:
1. Die Vorsilbe be- ist untrennbar und unbetont.
2. Nach dem Verb mit der Vorsilbe be- steht fast immer
Akkusativ.
3. Oft ändert sich die Bedeutung des Wortes (sich ändern —
меняться).
В. Übersetzen Sie:
besprechen, beantworten, begrüßen, beschreiben, bestehen,
befolgen, beraten
С Was bedeutet das folgende Wort? Obersetzen Sie es:
die Hausfrau
5. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustertu
a. | Wie alt ist Ihr Vater?
! Mein Vater ist (erst, bald) 50 (55 usw.) Jahre alt.
1. Wie alt ist Ihr Vater? 2. Wie alt ist Ihre Mutter? 3. Wie
alt ist Ihr Bruder? 4. Wie alt ist Ihre Schwester? Wie alt
sind Ihre Großeltern? 6. Wie alt sind Ihre Geschwister?
b. J Seit wann ist Ihr Sohn verheiratet?
I Er ist seit zwei (drei usw.) Jahren verheiratet.
1. Seit wann ist Ihr Sohn verheiratet? 2. Seit wann ist Ihre
Tochter verheiratet? 3. Seit wann ist Ihr Bruder verheiratet?
4. Seit wann ist Ihre Schwester verheiratet?
8 A. A. Попов, M. Л. Попок
225
Ihr Bruder
A. Ich kenne Ihren Bruder gut. ^
B. Wann (wo, wie) haben Sie ihn kennengelernt?
1. Ihr Bruder; 2. Ihre Schwester; 3. Ihr Sohn; 4. Ihre Tochter;
5. Ihr Onkel; 6. Ihre Tante; 7. Ihre Kinder; 8. Ihre Eltern.
d. I Aus wieviel Zimmern besteht die Wohnung?
Die Wohnung besteht aus drei Zimmern.
1. Aus wieviel Zimmern besteht die Wohnung? 2. Aus wieviel
Wohnungen besteht das Haus? 3. Aus wieviel Klassenzimmern
besteht die Schule? 4. Aus wieviel Übungen besteht die Auf-
gäbe? 5. Aus wieviel Fragen besteht die Prüfung? 6. Aus
wieviel Sätzen besteht die Übung? 7. Aus wieviel Schall
platten besteht der Kurs? 8. Aus wieviel Personen besteht
die Familie?
6**. Ergänzen Sie die passenden Wörter.
A. 1. Erika hat keinen Mann, sie is t... . 2. Mit 3 Jahren gehen
die Kinder .:. . 3. Seine Familie besteht ... . 4. Frau Schwarz
arbeitet zur Zeit nicht, sie ist ... . 5. Ihre Tochter ist 13 ....
sie geht noch ... . 6. Der Junge ... jetzt bei dem Onkel, aber
... kommt er wieder nach Hause. 7. Katrin ... noch nicht
lange in Halle, sie hat die Stadt noch nicht ... . 8. Paul hat
keine Familie, er ist ... . 9. Rudi hat zur Zeit ein Zimmer,
aber bald ... er eine Wohnung. 10. Meine Tante ist schon
lange ...: sie hat drei Kinder.
B. durch wohnen oder leben?
1. Ich ... in zwei Zimmern. 2. Seit vielen Jahren ... wir in
diesem Haus. 3. Mein Vater ... nicht mehr. 4. ... Ihre Groß
mutter noch? 5. Wo ... du? — Ich ... Schillerstraße 10. 6. Karl
Marx hat von 1818 bis 1883 ...
С durch zur Zeit oder heutzutage?
1. Er ist ... in Berlin. 2. ... gibt es viel Obst. 3. Sehr viele
kennen ... Fremdsprachen. 4. Ursula Ehlert ist ... Hausfrau.
5. Die Menschen verbringen ... ihre Freizeit oft am See.
6. ... fühlt sie sich noch nicht so gut.
TEXT
7. Lesen Sie mit richtiger Intonation vor.
1. Ich heiße Martin Krause, bin 19 Jahre alt, ledig. 2. Ich
bin 48 Jahre alt, von Beruf Ingenieur. 3. Ich bin 13 und gehe
noch in die Schule. 4. Er ist noch klein, erst 2 Jahre alt.
226
8*. Lesen Sie den Text Haben Sie eine Familie? im Sprachlabor. Suchen
Sie Antworten auf folgende Fragen.
1. Wo arbeitet Walter Krause zur Zeit? 2. Wer hilft Frau
Krause im Haushalt? 3. Hat Martin Krause Großeltern?
Text: Haben Sie eine Familie?
Martin Krause: Liebe Leser \ mich kennen Sie schon. Ich
heiße Martin Krause, bin 19 Jahre alt, ledig. Seit einem
Jahr studiere ich Geschichte an der Humboldt-Universität
in Berlin. Unsere Familie besteht aus fünf Personen:
meinem Vater, meiner Mutter, meiner Schwester Ursula,
meinem Bruder Klaus und mir. Jetzt aber gebe ich jedem
das Wort.
Walter Krause: Ich bin 48 Jahre alt, von Beruf Ingenieur.
Ich habe lange in einem Betrieb gearbeitet, zur Zeit bin
ich Abteilungsleiter in einem Büro. Meine Frau heißt
Helga. Wir haben eine Tochter und zwei Söhne.
Helga Krause: Ich bin 45 (Jahre alt). Ich arbeite als Lehrerin.
Ich führe auch den Haushalt, aber mein Mann und Klaus
helfen mir immer. Jeder hat seine Aufgaben im Haushalt.
Ursula Ehlert: Ich bin verheiratet und lebe mit meinem
Mann bei seinen Eltern. Aber bald bekommen wir eine.
Wohnung. Wir haben einen Jungen. Er ist noch klein,
erst 2 Jahre alt. Zur Zeit bin ich Hausfrau. Mit 3 Jahren
geht unser Sohn in den Kindergarten, dann arbeite ich.
wieder als Krankenschwester.
Klaus Krause: Ich bin 13 und gehe noch in die Schule. Bald
habe ich Ferien. Dann fahre ich zu meinen Großeltern.
Sie sind Rentner und leben in Dresden.
Martin Krause: Nun, jetzt haben Sie unsere Familie kennen
gelernt. Und wie groß ist Ihre Familie?
Aus unserem ABC
Die Familie von Martin Krause
die Großeltern: Der Großvater (Fritz Krause) ist Rentner.
Die Großmutter (Anna Krause) ist Rentnerin.
die Eltern: Der Vater (Walter Krause) arbeitet als Abteilungs
leiter. Die Mutter (Helga Krause) arbeitet als Lehrerin
und führt den Haushalt.
die Geschwister: Die Schwester (Ursula) ist verheiratet und
zur Zeit Hausfrau. Ihr Sohn geht bald in den Kindergar-
ten. Der Bruder (Klaus) geht noch in die Schule.
1 Liebe Leser дорогие читатели
8*
227
9. Lesen Sie den Text Haben Sie eine Familie? und Ihre Antworten
auf die Übung 8 vor.
10. Antworten Sie auf folgende Fragen zum Text:
1. Wessen Familie lernen wir kennen? 2. Kennen wir Martin
Krause schon? 3. Woher kennen wir ihn? 4. Hat er eine Fa
milie? 5. Wie groß ist die Familie seines Vaters? 6. Was sind
seine Eltern? 7. Wohnt seine Schwester Ursula bei den Eltern?
8. Was bekommt sie bald? 9. Was ist sie von Beruf? 10. Ar
beitet sie zur Zeit? 11. Kennen wir den Bruder von Martin?
12. Wie alt ist er? Hat er viele Freunde?
11. Stellen Sie einander Fragen zum Text und antworten Sie auf die
Fragen.
ÜBUNGEN
12. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern:
a. Ihr Bruder
A. Schreiben Sie Ihrem Bruder einen Brief!
B. Meinem Bruder? Ich habe ihm eben einen Brief
geschrieben.
1. Ihr Bruder; 2. Ihre Mutter; 3. Ihre Schwester; 4. Ihr Vater;
5. Ihre Tochter; 6. Ihr Sohn; 7. Ihre Eltern; 8. Ihre Großeltern.
b.
der Vater
A. Ist dein Vater zu Hause?
B. Ja, mein Vater ist jetzt in seinem Zimmer.
1. der Vater; 2. die Mutter; 3. der Bruder; 4. die Tochter;
5. die Schwester; 6. der Sohn; 7. die Kinder; 8. die Eltern.
c. eine Frau
A. Er hat also eine Frau.
B. Grüßen Sie bitte seine Frau von mir!
1. eine Frau; 2. ein Mann; 3. ein Bruder; 4. eine Schwester;
5. ein Sohn; 6. eine Tante; 7. eine Tochter; 8. ein Onkel.
13. Üben Sie zu zweit nach dem Muster;
A. Hat Monika (Günther, dein Bruder usw.) eine
Familie?
B. Ja, ihre (seine usw.) Familie ist (nicht) groß.
A. Aus wieviel Personen besteht ihre (seine usw.)
Familie?
B. Sie besteht aus 3 (4 usw.) Personen: ...
228
15. Erzählen Sie: Haben Sie eine Familie? Wie groß ist Ihre Familie?
usw.
16. Sprechen Sie über das Bild.
a) Beschreiben Sie das Bild.
b) Stellen Sie einander Fragen und antworten Sie au!
die Fragen.
c) Spielen Sie die Szene auf dem Bild.
d) Wie ist Ihre Meinung zum Bild?
14*. Spielen Sie die Szene Haben Sie eine Familie?
17**. Schreiben Sie zum Thema: Ordnung ist das halbe Leben.
18. Antworten Sie.
1. Sind Sie verheiratet (ledig)? 2. Wie heißt Ihre Frau
(Ihr Mann)? 3. Wie groß ist Ihre Familie? 4. Was ist Ihre
Frau (Ihr Mann) von Beruf? 5. Haben Sie eine Wohnung?
6. Wer führt Ihren Haushalt? 7. Haben Sie Kinder? 8. Wie
alt sind Sie? 9. Gehen Ihre Kinder noch in den Kindergarten?
10. Arbeiten Ihre Eltern? 11. Was sind sie? 12. Leben Ihre
Großeltern noch?
19. Sprechen Sie mit Ihrem Freund aus der DDR. Erzählen Sie einander:
1. Bist du noch ledig? 2. Hast du eine Familie? 3. Wie groß
ist deine Familie? 4. Hast du Geschwister? 5. Wie alt sind
sie? 6. Lebst du bei deinen Eltern? usw.
229
20. Führen Sie ein Gespräch zum Thema: Mit wieviel Jahren heiraten
(жениться, выходить замуж)?
Personen: der Vater, die Mutter, die Großeltern, der Sohn
Günther (28 Jahre alt, ledig), der Sohn Thomas (20 Jahre
alt), die Tochter Claudia (18 Jahre alt).
Zeit: Am Wochenende beim Mittagessen.
Situation: Thomas hat eine Freundin. Er sagt, er heiratet
(женится) bald. Die Eltern fragen: Ist es nicht zu früh?
Wer führt den Haushalt? Was macht ihr mit den Kindern
usw. Die Großeltern sagen, heutzutage ist das kein Pro
blem (проблема). Auch Claudia glaubt das. Günther aber
glaubt, zuerst der Beruf, dann die Familie.
ALTE THEMEN IMMER WIEDER NEU
21. Stellen Sie sich von
Sie haben eine Familie. Ihre Familie ist groß. Wie verbringt
sie ihre Freizeit? Was macht jeder nach Feierabend und am
Wochenende? Erzählen Sie.
LEKTION 30
Thema: Die Wohnung
Grammatik: Präpositionen mit Dativ und Akkusativ
Wortbildung: Zusammengesetzte Substantive (Verb + Substantiv)
Text: Schön wohnen
GRAMMATIK
Präpositionen mit Dativ und Akkusativ:
an, auf, hinter, neben, in,
über, unter, vor, zwischen.
Fragen: wo? wohin?
an Wo liegt die Gaststätte? — Sie liegt am See.
Wohin fährt Rolf? — Er fährt an den See.
auf Wo spielen die Kinder? — Sie spielen auf der
Straße.
Wohin gehen die Kinder? — Sie gehen auf die
Straße.
230