Попов А.А., Попок М.Л. Практический курс немецкого языка для первого года обучения
Подождите немного. Документ загружается.
8. seit D на протяжении, с какого-л. времени; seit einem
Monat (einer Woche). Seit wann arbeiten Sie hier?
9. eben только что; именно, как раз; eben kommen.
Ich komme eben vom Unterricht. Das ist eben so!
10. das Haus -es, Häuser дом; zu Hause sein; nach Hause
gehen, fahren. Ist das Haus groß?
11. sich unterhalten (unterhielt sich, hat sich unterhalten;
er unterhält sich) mit D беседовать с кем-л.; развлекаться,
заниматься чем-л. (проводить время); sich gut, gern unter
halten. Ich unterhalte mich gern mit ihm.
12. fernsehen (sah ... fern, hat ferngesehen; er sieht ...
fern) смотреть телепередачу; gern, immer, abends fernsehen.
Sehen Sie abends fern?
13. die Zigarette -, -n сигарета. Hast du eine Zigarette?
(Möchten Sie) eine Zigarette?
14. bedienen Sie sich! прошу! угощайтесь! Hier sind
Kaffee und Zucker. Bitte bedienen Sie sich!
15. rauchen (rauchte, hat geraucht) А курить что-л.;
viel, wenig rauchen; Tabak, eine Zigarette rauchen. Rauchen
Sie? — Nein, ich rauche nicht.
16. nicht mehr, kein(e) ... mehr больше не; Er arbeitet
hier nicht mehr. Haben Sie noch Zeit? — Nein, ich habe
keine Zeit mehr.
17. erzählen (erzählte, hat erzählt) D, A von D рассказы
вать кому-л. что-л., о ком-л., о чем-л. Erzählen Sie mir
diese Geschichte! Ich erzähle Ihnen etwas von Berlin; die
Erzählung -, -en рассказ; eine Erzählung lesen, schreiben
18. das Jahr -(e)s, -e год; nach einem Jahr; seit einem
Jahr; einige Jahre. Ich bin hier schon seit drei Jahren; das
Vierteljahr (e)s, -e четверть года
19. (sich) freuen (freute (sich), hat (sich) gefreut) радо
ваться); sich sehr freuen. Ich freue mich sehr. Das freut
mich sehr.
20. der Appetit -s6. pl аппетит; etwas mit Appetit essen;
keinen Appetit haben; guten Appetit! приятного аппетита!
Wir essen zu Abend kalt. Es gibt Brot, Butter, Fisch und
Käse. Guten Appetit!
21. gleichfalls точно так же; danke, gleichfalls! спасибо,
и Вам также (взаимно)! Guten Appetit! — Danke, gleich
falls!
22. machen Sie keine Umstände! не стесняйтесь! не беспо
койтесь! Nehmen Sie doch bitte Platz! Bitte machen Sie
keine Umstände!
6 A. A. Попов, M. Л. Попок i< i
23. hoffentlich надо надеяться, надеюсь, будем надеяться.
Hoffentlich kommen wir nicht zu spät.
24. woher откуда; Woher kommen Sie? — Aus Berlin.
Woher nehmen Sie das Buch? — Aus der Bibliothek. Woher
hast du das? — Von einem Freund.
25. womit чем; (на) чем; Womit ist er zufrieden? — Mit
der Arbeit. Womit fährst du zur Arbeit? — Mit dem Bus.
So sagt der Volksmund: Der Appetit kommt beim Essen. —
Аппетит приходит во время еды.
REKTION
sich unterhalten mit D Ich unterhalte mich gern mit dem
Lektor.
erzählen D von D Er erzählt mir oft von Ihnen,
zufrieden sein mit D Ist der Chef mit Ihnen zufrieden?
fertig sein mit D Bist du mit der Arbeit fertig?
SPRACHGEBRAUCH
aus из
von от, из
Ähnliches:
aus (von) Berlin, aus (von) der Universität, Bibliothek kom
men. Er kommt aus (von) Berlin.
Verschiedenes:
aus: aus dem Haus, dem Klassenzimmer, der Stadt kommen,
aus dem Fenster sehen, ein Text aus dem Buch, ein Brief
aus Leipzig. Um 7.30 gehe ich schon aus dem Haus,
von: ein Brief von den Eltern, von hier, rechts, links, von zu
Hause, vom Lektor, von den Eltern kommen. Von wem haben
Sie die Aufnahme? — Von dem Lektor.
VIELDEUTIGKEIT
sich unterhalten
1. беседовать с кем-л. Ich unterhalte mich oft (gern) mit
dem Lektor.
2. развлекаться, заниматься чем-л. (проводить время). Am
Abend unterhalten wir uns gern mit Musik.
162
WORTBILDUNG
•A. die Frage, die Pause, die Straße, die Woche
Beachten Sie: Substantive mit der Nachsilbe -e sind sehr
oft feminin.
B. Übersetzen Sie.
die Aufgabe, die Aufnahme, die Fremdsprache, die Geschichte,
die Lautstärke, die Spule, die Stunde
5. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern.'
a. Ich unterhalte mich gern mit ihm.
A. Und du (er, ihr usw.)?
B. Ich unterhalte mich auch gern mit ihm.
1. Ich unterhalte mich gern mit ihm. 2. Er unterhält sich gern
mit ihr. 3. Sie unterhält sich gern mit dem Lektor. 4. Wir
unterhalten uns gern mit Herrn Lenz. 5. Ihr unterhaltet
euch gern mit Frau Lenz. 6. Sie unterhalten sich gern mit
Fräulein Lenz. 7. Alle unterhalten sich gern mit den Studen
ten. 8. Einige unterhalten sich gern mit den Freunden.
b. I Sind das die Studenten?
Erzählen Sie uns bitte etwas von den Studenten!
1. Sind das die Studenten? 2. Sind das die Eltern? 3. Ist das
der Lektor? 4. Ist das die Lektorin? 5. Ist das der Freund?
6. Ist das die Freundin? 7. Ist das Herr Krause? 8. Ist das
Frau Krause?
c. I Ich arbeite noch im Büro.
Er arbeitet nicht mehr im Büro.
I. Ich arbeite noch im Büro. 2. Ich bleibe noch hier. 3. Ich
esse noch hier. 4. Ich schlafe noch dort. 5. Ich bleibe noch zu
Hause.
d. I Thomas raucht noch Zigaretten.
Ich rauche keine Zigaretten mehr.
1. Thomas raucht noch Zigaretten. 2. Karin trinkt noch
Kaffee. 3. Otto ißt noch Butter. 4. Helmut trinkt noch Wein.
5. Claudia ißt noch Fleisch.
6**. Ergänzen Sie.
I. Das ist Herr Lehmann! — ... . 2. Hier sind Zigaretten! —
. 3. Nehmen Sie doch Platz! — ... . 4. Guten Appetit! —
Substantive mit der Nachsilbe -e
163
... . 5. Ah, Herr Hoffmann! — ... . 6. Bitte, hier ist noch
ein Stuhl! — . . . . 7. Hier ist ein Brief von Herrn Schulz! — ....
8. Wie geht es zu Hause? — .... 9. Nun, wie geht es Ihnen? —
... . 10. So, Herr Krause, Sie sehen gut aus! — ... .
Danke, gleichfalls! Ich freue mich sehr! Bedienen Sie sichl
Machen Sie keine Umstände! Kommen Sie herein! Nehmen
Sie bitte Platz! Danke, es geht! Eine Zigarette? Alles gesund
und munter! Das freut mich sehr!
TEXT
7. Lesen Sie mit richtiger Intonation vor.
1. Bitte nimm doch Platz und fühle dich bei uns wie zu Hausei
2. Iß mit uns zu Abend! 3. Aber eine Tasse Tee trinkst du doch
mit uns! 4. Erzähle doch bitte etwas von ihm! 5. Bediene
dich, Horst!
6*. Lesen Sie den Text Nach Feierabend im Sprachlabor. Suchen Sie
Antworten auf folgende Fragen:
1. Wer kommt zu Walter und zu Helga? 2. Woher kommt er?
3. Ißt er mit ihnen zu Abend?
Text: Nach Feierabend
Horst: Guten Abend, Helga! Guten Abend, Walter!
Helga: Guten Abend, Horst! Komm bitte herein!
Horst: Danke!
Walter: Bitte nimm doch Platz und fühle dich bei uns wie
zu Hause!
Horst: Danke sehr!
Helga: Kommst du von der Arbeit zu uns? Iß mit uns zu
Abend!
Horst: Danke schönl Ich komme eben von zu Hause.
Walter: Aber eine Tasse Tee trinkst du doch mit uns!
Horst: Sehr gern.
Helga: Unterhaltet euch etwas oder seht fern!
Walter: Hier sind Zigaretten. Bitte, bediene dich!
Horst: Danke, ich rauche nicht mehr.
Walter: Seit wann eigentlich?
Hprst: Seit einem Jahr. Wie geht es Martin? Erzähle doch
bitte etwas von ihm!
Walter: Danke, nicht schlecht. Er ist jetzt Student an der
Humboldt-Universität. Wir bekommen oft Briefe von ihm.
164
Er ist noch im ersten Studienjahr, aber er studiert gern.
Berlin gefällt ihm auch gut.
Horst: Das freut mich sehr.
Helga: Das Abendessen ist fertig. Bitte, nimm Platz! Wir
essen zu Abend immer kalt.
Walter: Guten Appetit!
Horst: Danke, gleichfalls!
Helga: Bediene dich, Horst! Mache keine Umstände! Hof
fentlich schmeckt es dir.
Horst: Danke, es schmeckt sehr gut.
Helga: Was trinkst du, Horst, Tee oder Bier?
Horst: Eine Tasse Tee, bitte.
Walter: Und ich möchte Bier.
Aus unserem ABC
Wie fahren wir zur Arbeit? Zur Arbeit oder zum Unterricht
fahren wir mit der Straßenbahn oder mit dem Bus.
Was machen wir nach Feierabend zu Hause? Wir sehen fern,
hören Radio, lesen ein Buch oder eine Zeitung usw.
9. Lesen Sie den Text Nach Feierabend und Ihre Antworten auf die Übung 8
vor.
10. Antworten Sie auf folgende Fragen zum Text:
1. Wann kommt Horst zu Helga und Walter? 2. Kommt Horst
von der Arbeit? 3. Was machen Horst und Walter? 4. Raucht
Horst? 5. Seit wann raucht er nicht mehr? 6. Von wem erzählt
Walter? 7. Was erzählt er von Martin? 8.% Was essen sie zu
Abend? 9. Schmeckt das Abendessen gut? 10. Was trinken
Horst und Walter?
11. Stellen Sie einander Fragen zum Text und antworten Sie auf die
Fragen.
ÜBUNGEN
12. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern;
a. Er erzählt Ihnen doch vom Chef.
A. Von wem?
B. Von dem Chef.
1. Er erzählt Ihnen doch vom Chef. 2. Sie bekommen doch
Zigaretten vom Freund. 3. Er fährt doch mit dem Bus zum
Freund. 4. Sie kommen doch abends zu den Eltern. 5. Sie
sehen doch heute bei Herrn Huber fern. 6. Er unterhält sich
165
doch mit Herrn Werner. 7. Sie lernen hier doch seit einem
Jahr. 8. Sie fahren doch nach Schwerin.
b. Guten Abendl Da sind Sie endlichl Kommen Sie bitte
herein!
Guten Abend!
1. Guten Abend! Da sind Sie endlich! 2. Nehmen Sie Platz!
3. Wie geht es Ihnen? 4. Wie geht es zu Hause? 5. Rauchen
Sie? Hier sind Zigaretten! Bedienen Sie sich! 6. Guten Appetit!
7. Trinken Sie Kaffee?
13. Antworten Sie.
1. Wann machen Sie einen Spaziergang? 2. Wann fahren Sie
nach Hause? 3. Seit wann lernen Sie hier? 4. Seit wann sind
Sie in Berlin? 5. Womit fahren Sie zum Unterricht? 6. Womit
schreiben Sie gewöhnlich? 7. Woher kommt der Freund?
8. Wohin fahren Sie?
14*. Spielen Sie die Szene Nach Feierabend,
15. Oben Sie zu zweit
Ein Freund besucht Sie am Abend. Was machen Sie? Was
sagen Sie? (Kommen Sie bitte herein! Bedienen Sie sich!
Machen Sie keine Umstände! Danke, gleichfalls! usw.) Wie
unterhalten Sie sich?
16. Sprechen Sie über das Bild.
a) Beschreiben Sie das Bild.
b) Stellen Sie Fragen und antworten Sie auf die Fragen.
c) Spielen Sie die Szene auf dem Bild.
d) Wie ist Ihre Meinung zum Bild?
17**. Schreiben Sie zum Thema: Nach Feierabend.
18. Antworten Sie.
1. Wie fahren Sie zur Arbeit? 2. Was machen Sie nach Feier
abend? 3. Wer kommt zu Ihnen am Abend? 4. Was sagen Sie
dem Freund? 5. Essen die Freunde mit Ihnen zu Abend?
6. Was gibt es gewöhnlich zum Abendessen? 7. Was sagen Sie
beim Essen? 8. Was trinken die Freunde? 9. Was trinken
Sie abends? 10. Rauchen Sie?
19. Sprechen Sie mit Ihrem Freund aus der DDR. Erzählen Sie einander:
1. Was machst du gewöhnlich nach Feierabend? 2. Besuchst
du oft die Freunde? 3. Wie unterhaltet ihr euch? 4. Bleibst
du gewöhnlich zu Hause oder besuchst du eine Gaststätte
(кафе, ресторан)? usw.
20. Führen Sie ein Gespräch zum Thema: Ein Freund besucht Sie.
Personen: Thomas (der Freund), Karin (die Freundin von
Thomas), Monika (Ihre Frau) und Sie.
Situation: Zuerst sprechen Sie mit der Frau (Was machen
Sie? Wie unterhalten sich die Freunde? usw.) Dann kommen
die Freunde. Was sagen Sie? Essen Sie zu Abend oder
trinken Sie nur Tee oder Wein? Wie unterhalten Sie sich?
IST IHRE AUSSPRACHE RICHTIG?
21. Lesen Sie vor.
[Dl
hängst
Englisch
äbhängen
[a§]
[ao]
[2®]
treiben äufschreiben Freund
schreiben äufstehen Fraulein
einteilen Hauptsache sich freuen
Spaziergänge Weiche Tagesablauf
167
LEKTION 24
Thema:
Grammatik:
Wortbildung:
Text:
Das Wochenende
Präpositionen mit Akkusativ
Infinitiv als Substantiv
Was machen wir am Wochenende?
GRAMMATIK
Präpositionen mit Akkusativ: durch, für, gegen,
ohne, um
durch Wohin geht Franz? — Ich sehe Franz durch das
Fenster. Er geht durch die Weinertstraße.
für Sind Sie für den Spaziergang? — Ja, ich bin für den
Spaziergang.
Für wen machen Sie die Arbeit? — Inge hat keine
Zeit, ich mache die Arbeit für sie.
Für wie lange nimmst du das Tonband? — Ich nehme
es für eine Woche,
gegen Rauchen Sie? — Nein, ich bin gegen das Rauchen.
Wann kommen Sie? — Ich komme" gegen 5 Uhr
(gegen Abend, gegen Mittag),
ohne Kommst du mit dem Freund? — Nein, ich komme
ohne Freund.
um Wohin fährt der Bus? — Er fährt um Moskau (herum).
Wann beginnt der Arbeitstag? — Der Arbeitstag
beginnt um 9 Uhr.
Beachten Sie:
1. durch, für, gegen, ohne, um gebrauchen wir immer mit
Akkusativ.
2. Nach ohne ist oft kein Artikel.
I. Machen Sie die folgenden Übungen nach den Mustern:'
a. I Sind Sie für diesen Spaziergang?
Nein, ich bin gegen diesen Spaziergang.
1. Sind Sie für diesen Spaziergang? 2. Sind Sie für dieses
Tonbandgerät? 3. Sind Sie für dieses Zimmer? 4. Sind Sie
für diese Arbeit? 5. Sind Sie für diese Aufnahmen? 6. Sind
Sie für diesen Kugelschreiber? 7. Sind Sie für diese Studentin?
b. I Fährst du immer mit Herrn Schmidt nach Potsdam?
Nein, ich fahre auch oft ohne Herrn Schmidt (ihn).
168
1. Fährst du immer mit Herrn Schmidt nach Potsdam?
2. Fährst du immer mit den Eltern nach Berlin? 3. Fährst
du immer mit dem Lektor nach Leipzig? 4. Fährst du immer
mit der Freundin nach Halle? 5. Fährst du immer mit dem
Abteilungsleiter nach Dresden? 6. Fährst du immer mit Frau
Meyer nach Cottbus?
с. I Da kommt Herr Schmidt, (die Zigaretten)
Sind die Zigaretten für Herrn Schmidt?
1. Da kommt Herr Schmidt, (die Zigaretten) 2. Da kommt
Frau Meyer, (die Aufnahmen) 3. Da kommt die Sekretärin,
(die Papiere) 4. Da kommt der Abteilungsleiter, (die Briefe)
5. Da kommen die Studenten, (die Korpfhörer) 6. Da kommen
die Eltern, (die Bücher) 7: Da kommt der Lektor, (die Zeitun
gen) 8. Da kommt die Freundin, (die Tonbänder)
2**. Ergänzen Sie die Präpositionen.
1. Die Studenten gehen ... Straße. 2. Ich fahre gern mit der
Straßenbahn. Er ist aber ... Straßenbahn. 3. Karin kommt ...
Nachmittag. 4. Ich bekomme das Buch ... Woche. 5. Wir
fahren mit dem Bus ... Straße. 6. Heute gehe ich
........
Freund
zum Unterricht. 7. Die Aufgabe ist ... morgen. 8. Nach dem
Unterricht arbeiten wir ... Lektor. 9. Das Papier ist
.........
Sekretärin. 10. Diese Busse fahren ... Potsdam herum.
WORTSCHATZ
3. Lesen Sie.
а [a] e [e] e [e:]
Schach Ende jeder ohne Fernsehen
Stadt jetzt gegen Viel Spaß!
angenehm РёгпэеЬеп Theater Angenehmes Wochenendej
4*. Lernen Sie.
1. das Wochenende -s, -n конец рабочей недели (суббота
и воскресенье); am Wochenende. Was machen Sie am Wochen
ende?
2. sich äusruhen (ruhte sich aus, hat sich äusgeruht) отды
хать; sich gut, schlecht, ein wenig ausruhen. Ruhen Sie sich
ein wenig aus, dann arbeiten wir weiter.
3. Vorhaben (hätte ... vor, hat vorgehabt; er hat ... vor) А
иметь намерение, намереваться (сделать что-л.), планиро
вать; (noch) viel, etwas Vorhaben. Was haben Sie heute abend
169
vor? Hast du morgen abend (schon) etwas vor? Ich habe am
Sonntag nichts (ничего) vor.
4. die Freizeit 6. pl досуг; viel, wenig Freizeit haben.
Haben Sie jetzt mehr Freizeit?
5. für А для кого-л., чего-л.; на какое-л. время; für sie,
ihn sein; für zwei Wochen (einen Tag). Ich bin für mehr
‘Freizeit. Ich fahre für einen Tag nach Dresden.
6. ohne А -*■ mit без; ohne Freund fahren; ohne Wörter
buch übersetzen. Ich trinke Tee ohne Milch.
7. um А вокруг кого-л., чего-л.; в (о времени); um
10 Uhr; um ... herum вокруг, кругом; um das Haus, um
Berlin herum, um die Mittagszeit herum. Wir fahren heute
.um Leipzig herum.
8. durch А через (какое-л. место); durch die Straße. Der
Bus fährt nicht durch diese Straße.
9. gegen А -> für против (кого-л., чего-л.), около (о вре
мени, количестве); gegen sie, ihn, etwas sein. Was hast du
gegen ihn? gegen 3 Uhr; gegen Abend (Mittag). Ich komme
gegen 2 Uhr.
10. der Sport -(e)s, 6. pl спорт; Sport treiben. Endlich
habe ich mehr Zeit für Sport; Sport- спортивный; der Sport
platz, das Sportgerät, der Sportfreund usw.
11. verbringen (verbrächte, hat verbrächt) А проводить
(время); die Zeit, Freizeit, das Wochenende verbringen. Wie
verbringen Sie das Wochenende?
12. das Fernsehen -s 6. pl телевидение; im Fernsehen;
etwas im Fernsehen sehen. Was gibt es heute im Fernsehen?
13. der Film -(e)s, -e (кино)фильм, кинокартина; einen
Film sehen. Wie heißt der Film?
14. ins Grüne fahren (fuhr, ist gefahren) выезжать за город.
Fahren Sie am Wochenende ins Grüne?
15. wandern (wänderte, ist gewandert) путешествовать
(пешком), странствовать; gern wandern. Ich wandere oft
und gem.
16. die Stadt -, die Städte ['Jte:ta] город; eine Stadt be
suchen; durch die Stadt fahren; um die Stadt (herum) wandern.
Wann besuchst du diese Stadt?
17. das Kino -s, -s кинотеатр; das Kino besuchen. Leider
besuche ich noch selten das Kino.
18. spielen (spielte, hat gespielt) А играть во что-л.;
gut, schlecht, spielen. Was spielt ihr?
19. Volleyball ['volibalj, Schach usw. spielen (spielte, hat
gespielt) играть в волейбол, шахматы и т. п. Spielen Sie
Volleyball? Nein, ich spiele gern Schach; ein Instrument
170