Сын Лаэртид, многохитростный муж, Одиссей благородный.
Вздернувши после веревкою вверх по столбу, привязали
К твердой его потолочине; там и остался висеть он.
(Одиссея, XXII, 187 -193).
Это новый тип связи, связи «по-слову», когда в слове опредмечена программа
деятельности, а деятельность – «дело» – мыслится подчиненным слову, более
или менее удачно копирующим слово. То, что связь эта новая, необжитая, видно
из неуместной с точки зрения современного читателя детализации задач в
описаниях Гомера, а также из обязательного повтора на уровне дела того, что
только что было сформулировано в слове как программа этого дела. Новизна
связи подчеркнута и в исключительной внимательности Гомера к любым
отклонениям дела от слова, причем любое отклонение рассматривается как
заведомое зло.
Большинство несчастий и неудач связано в поэмах со своеволием исполнителя
и с нарушениями связи слово – дело. Возвращаясь на родину из Египта,
Менелай пообещал богам гекатомбу, но уклонился от выполнения обещания.
Ему пришлось вернуться и выполнить обещанное (Одиссея, IV, 350 –).
Одиссей прощает Еврилоху, «родственнику близкому», неповиновение
(Одиссея, X, 430 –), но это дорого обходится всем: Еврилох подбивает
товарищей зарезать быков Гелиоса и навлекает гибельный гнев Зевса (Одиссея,
XII, 339 –). Своеволие команды не дает завершить начатое дело, когда на пути
из Эолии Одиссей почти достигает Итаки (Одиссея, X, 25 –). В этих и в других
случаях повсюду виден «примат» слова над делом. Беды возникают на переходе
от слова к делу, и ответственность за них возлагается, как правило, на дело.
Дело мыслится как подчиненное, вторичное, которое обретает смысл только в
отношении к слову, в подражании слову. И там, где эта связь подражания
нарушена, возникают разного рода неприятности.
Олимпийская норма, по которой слово рассматривается как одно из
объективных и неотъемлемых свойств вещи или дела, оказывается теперь
62
предметом постоянных нарушений; между словом – одним из свойств объекта,
и самим объектом появляется трещина, зазор, задержка во времени которая
может длиться довольно долго, что делает обе стороны отношений
разносубъектными, более или менее самостоятельными и функционально
автономными. При этом слово как инициатор и определитель дела
выглядит более самостоятельным, тогда как дело, теряя черты
профессиональной специализации, черты определенности и оформленности,
переходит в простую готовность принять указанную в слове форму, становится
«исполнительной», так сказать, сущностью – воском, «родом причины
беспорядочной», «чистой возможностью», «материей» древних.
Отделение слова от дела и образование двух функционально
автономных разносубъектных областей, в одной из которых концентрируются