для нас ситуацию теоретического отношения к миру, когда отделенное в
особую область мышление противостоит чувственному миру в готовности
«интерпретировать» – отражать в логике понятий объективную и внешнюю
этим понятиям объективную реальность.
Такого отношения здесь нет, нет и мышления в понятиях, когда любой
акт мысли сопровождается появлением смысла или, что то же, сдвигом
значений в используемых словах. Внешне это проявляется в полном или,
в почти полном отсутствии метафор в языках доолимпийского типа. Уорф,
пишет: «Поражает полное отсутствие такого рода метафор в хопи.
Употребление слов, выражающих пространственные отношения, когда
таких отношений на самом деле нет, просто невозможно в хопи, на них в этом
случае как бы наложен абсолютный запрет»
16
.
Более того, здесь не только нет движения мысли в понятиях и,
соответственно, явлений переноса, диффузии слов на прилегающие
области значений, но можно было бы приводить бесконечные примеры
стр.21
активно-негативного отношения именного ключа к новому и необычному, когда
любое новшество представляется потенциальной угрозой, и даже если оно
действительно угроза, доолимпийское мышление отказывается вводить его в
наличную систему опыта. Это вызывает своеобразную «терпимость»
к собственной ошибке и неудаче, которые, как мы сказали бы, никогда не
исследуются «по-существу», средствами рациональной формализации, а
целиком объясняются через текст имени как погрешность исполнителя.
Бушмены «лечат» от промаха, совершая над охотником нехитрый, но
болезненный обряд
17
. Те Ранги Хироа пишет о полинезийцах: «В случае гибели
какой-либо ладьи и людей другие мореходы не винили в этом ни богов, ни
моря. Погибший мореход был сам виноват в том, что неправильно истолковал
приметы погоды или пренебрег каким-либо обрядом»
18
.
Свидетельства этого типа во множестве приводятся Леви-Брюлем, Сепиром,
Уорфом. Их можно обнаружить и в поэмах Гомера, да и в любом, собственно,
эпосе. Именной ключ делает невозможным отчуждение технологического
формализма в оторванную от субъекта предметную систему «естественных»
причинных связей. Такой отрыв от субъекта означал бы разрушение ключа и
замену его новым, т.е. требовал бы коренной перестройки в связях ритуала.
Отсутствие структурной инвариантности между доолимпийским и европейским
типами мысли как раз и создает иллюзию мистики и непроницаемости.
Вместе с тем эта мистическая непроницаемость весьма относительна.
Именной ключ, как и всякий другой, кумулирует новое знание, но происходит
это в другой, непохожей на нашу, системе информационных каналов. Реальным
накопителем нового выступает здесь носитель имени, который в процессе
исполнения может не только реализовать заложенные в имени программы, но и
наращивать текст за счет относительно свободного выбора линии поведения в