Peace Corps. Armenian Familiarization Course
Подождите немного. Документ загружается.
End of Lesson Exercise 1
City Weather Temperature
1. Yerevan Clear and sunny 29º
2. Gyumri Overcast, windy 17º-19º
3. Vanadzor Snowing 15º below 0
1. Այսօր Երևանում սպասվում է պարզ և արևոտ եղանակ: Օդի ջերմաստիճանն է 29 º:
2. Վաղը Գյումրիում սպասվում է ամպամած եղանակ, թույլից չափավոր քամի: Օդի
ջերմաստիճանը կլինի 17-19º:
3Վանաձորում այս գիշեր սպասվում է 3-5 սանտիմետր ձյուն:Ջերմաստիճանը կլինի մինչև 15º
0-ից ցածր:
1. Today’s weather in Yerevan will be clear and sunny. The temperature is 29º.
2. Tomorrow’s weather in Gyumri will be overcast and windy. The temperature will be 17º-19º.
3. It is going to snow 3-5cm in Vanadzor tonight. The temperature will drop to 15º below zero.
Exercise 2
1. What city is the weather report for? Yerevan.
2. What is the date? April 21.
3. What day of the week is this? Friday.
4. What is the forecast for today? Rainy with a chance of a thunderstorm this evening.
5. What will be the high and low temperatures for today? High of 18 and low of 8.
6. What is the forecast for tomorrow? Cloudy in the morning but sunny in the afternoon.
7. What will be the high and low temperatures for tomorrow? High of 22 and low of 12.
8. What time of the day tomorrow is the high temperature expected? 3:00 pm.
9. Are the temperatures in Fahrenheit, Celsius, or was it not mentioned? Celsius.
Սա Երևան քաղաքի, ուրբաթ, ապրիլի 21 եղանակի տեսությունն :
Այսօր եղանակը կլինի անձրևային: Երեկոյան հնարավոը է ամպըոպ:
Վաղը առավոտյան սպասվում է ամպամածություն, օըվա երկրոդ կեսը կլինի արևոտ ու քամոտ:
Այսօր օդի նվազագույն ջերմաստիճանը կլինի 8 º ըստ Ցելսիուսի, իսկ առավելագույնը
18º: Վաղը,
ցերեկը ժամը 3-ին օդի առավելագույն ջերմաստիճանը կլինի 22º , իսկ նվազագւյնը :12º:
This is the weather report for the city of Yerevan for Friday the 21
st
of April. Today’s weather will be rainy with
a chance of a thunderstorm this evening. Tomorrow’s weather will be cloudy in the morning but sunny in the
afternoon. It will also be windy. The low temperature for today will be 8 degrees Celsius with a high
temperature of 18. Saturday’s high temperature will be 22 at 3:00 in the afternoon and the low temperature will
be 12 degrees.
170
Lesson 12
Personal Appearance
Արտաքին Տեսք
Artakin Tesk
This lesson will introduce you to:
- One’s physical features (hair color, weight, height, etc.)
- Articles of clothing
- Colors
- Description of a person’s physical appearance, including clothing
- Appropriate ways to ask about someone’s appearance.
1. Look at the pictures below and familiarize yourself with the new vocabulary. Listen to the
descriptions of people’s appearances.
Tall Short Heavy Thin Young Old
Bardzrahasak Tsatsrahasak Ger Nihar Yeritasard Tser
Բարձրաասակ Ցածրահասակ Գեր Նիհար Երիտասարդ Ծեր
Short Long Blond Red Gray
Kartch Erkar Shek Karmir Mokhraguyn
Կարճ Երկար Շեկ Կարմիր Մոխրագույն
171
2. Look at the pictures below and listen to the descriptions of people’s appearances.
1. This woman is young. 2. This man is also young.
Ays kinə yeritasard e. Ays tghamardə yeritasard e.
Այս կինը երիտասարդ է: Այս տղաարդը նույնպես երիտասարդ է:
She is tall and thin. He has an average height and medium frame.
Na bartsrahasak e yev nihar. Na mijahasak e yev mijin kazmvatsk uni.
Նա բարձրահասակ է և նիհար: Նա միջահասակ է և միջին կազմվածք ունի:
Note:
Similar to English adjectives, adjectives in Armenian do not have any gender differences.
Tall man Tall woman
Բարձրահասակ տղամրդ Բարձրահասակ կին
Barzrahasak tghamard Barzrahasak kin
3. Look at the pictures below and familiarize yourself with the new vocabulary. Listen to the
speaker and repeat as you follow along in the workbook.
Hair: Blond Shek
Շեկ
Brown Shaganakaguyn
Շագանակագույն
Red Karmir
Կրմիր
Gray Mokhraguyn
Մոխրագւյն
Curly Gangur
Գանգուր
Straight Ughigh
Ուղիղ
172
This young woman has short brown hair. This young man also has short brown hair.
Ays yeritasard kinə uni kartch yev shaganakaguyn
mazer.
Ays yeritasardə nuynpes uni kartch yev
shaganakaguyn mazer.
Այս երիտասարդ կինը ունի կարճ և
շագանակագույն մազեր:
Այս երիտասարդը նույնպես ունի կարճ և
շագանակագույն մազեր:
The young girl has long blond hair. The old man has gray hair.
Pokrik aghjikə yerkar u shek mazer uni. Tser mardə uni mokhraguyn mazer.
Փոքրիկ աղջիկը երար ու շեկ մազեր ունի: Ծեր մարդը ունի մոխրագւյն մազեր:
4. Work with a partner. Look at the pictures and describe each of the people. See if your partner can
correctly identify the body type, as well as their color and style of hair, from your description.
173
5. Look at the pictures below and familiarize yourself with the new vocabulary. Listen to the
speaker and repeat as you follow along in the workbook.
Ear Nose Eye Mouth Glasses Beard
Akanj Kit Achk Beran Aknots Moruk
Ականջ Քիթ Աչք Բերան Ակնոց Մորուք
Light Skin Medium Skin Dark Skin
Spitak Mashk Tukh Mashk Mug Mashk
Սպիտակ Մաշկ Թուխ Մաշկ Մուգ Մաշկ
6. From the lists above, choose the characteristics and adjectives used to describe each feature. Fill in the
chart below, in Armenian. Check your answers with the Answer Key.
Hair Skin Height Frame Facial Features
174
7. In each line of text below, cross out the term that does not logically belong. Check your work with the
Answer Key.
Կապույտ Կանաչ նիհար շագանակագույն
kapuyt Kanach nihar Shaganakaguyn
կարճ Ակնոց բարձրահասակ Միջին
kartch Aknots bardzrahasak Mijin
քիթ Մորուք գեր Աչքեր
kit Moruk ger Achker
շեկ Մոխրագույն հասակ Մուգ
shek Mokhraguyn hasak Mug
8. Listen to the descriptions of different people’s appearances while reading the following dialogues.
Answer the questions. Check your answers with the Answer Key.
1. – Ի՞նչ գույնի են Անիի մազերը:
Inch guyni en Anii mazerə?
- Նրա մազերը շագանակագույն են:
Nra mazerə shaganakaguyn en.
- Անիի մազերը երկար են թե կ՞արճ:
Anii mazerə erkar en te kartch?
- Կարճ են:
Kartch en.
- Անիի մազերը գանգուր են թե ուղի՞ղ:
Anii mazerə gangur en te ughigh?
Ուղիղ:
Ughigh.
2. – Ստեփանը ակնոց հագնու՞մ է:
Stepanə aknots hagnum e?
- Ոչ, նա ակնոց չի հագնում:
Voch, na aknots chi hagnum.
- Ի՞նչ գույնի են Ստեփանի աչքերը:
Inch guyni en Stepani achkerə?
- Նրա աչքերը կապույտ են:
Nra achkerə kapuyt en.
3. – Թովմասը բարձրահասա՞կ է:
Tovmasə bardzrahasak e?
-
Նա
միջահասակ է:
Na mijahasak e.
- Նա գե՞ր է
Na ger e?
- Ոչ, նա նիհար է:
Voch, na nihar e.
175
Questions:
1. How many people were described?
2. What were their names?
3. What kind of hair does Ani have?
4. Does Stepan wear glasses?
5. Does Stepan have brown eyes?
6. Is Tovmas short and heavy?
9. Familiarize yourself with the new vocabulary on clothing and colors. Listen and repeat after the
speaker.
Black Sev
Սև
Gray Mokhraguyn
մոխրագույն
Green Kanach
կանաչ
Red Karmir
կարմիր
Blue Kapuyt
կապույտ
Yellow Deghin
դեղին
White Spitak
սպիտակ
Red Coat Gray Suit Tan Pants Blue Jeans
Karmir Verarku Mokhraguyn
Kostyum
Bats guyni Shalvar Kapuyt Jins
Կարմիր Վերարկու Մոխրագույն
կոստյում
Բաց գւյնի շալվար Կապույտ Ջինս
176
Green Jacket Brown Sweater Orange Shirt Blue T-Shirt
Kanach Bachkon Shaganakaguyn
Sviter
Narənjaguyn
Vernashapik
Kapuyt
Shapik
Կանաչ Բաչկոն Շագանակագույն
սվիտեր
Նարնջագույն
Վերնաշապիկ
Կապույտ շապիկ
Green Skirt Purple Dress White Sweat Suit Yellow Shorts
Kanach
Shrjazgest
Manushakaguyn
Zgest
Spitak
Sportain Kostyum
Deghin
Shorter
Կանաչ շրջազգեստ Մանուշակագույն
Զգեստ
Սպիտակ
Սպորտային
Կոստյում
Դեղին Շորտեր
Brown Boots Blue Shoes Black Hat Gray Uniform
Shaganakaguyn
Yerkaratchit
Koshikner
Kapuyt
Koshikner
Sev Gəlkhark Mokhraguyn
Hamazgest
Շագանակագույն
Երկարաճիտ
Կոշիկներ
Կապույտ
Կոշիկներ
Սև Գլխարկ Մոխրագույն
Համազգեստ
Black Socks White Socks
Sev Gulpaner Spitak Gulpaner
Սև Գուլպաներ Սպիտակ Գուլպաներ
177
10. Match each description with the corresponding picture and fill in the blank with the correct letter.
Note that there could be more than one match for each description. Check your work with the Answer
Key.
A B C D E
1._______ ծեր կին է:
_________ tser kin e.
2._______ շեկ մազեր ունի:
_________ shek mazer uni.
3._______ երկար շագանակագույն
մազեր ունի:
________ yerkar shaganakaguyn mazer uni.
4._______ մոխրագույն կոստյում է
հագել:
________ mokhraguyn kostyum e hagel.
5._______ կապույտ շալվար է հագել:
_________ kapuyt shalvar e hagel.
6._______ երիտասրդ մայր է:
_________ yeritasard mayr e.
7._______ բարձրահասակ է և նիհար:
________ bardzrahasak e yev nihar.
8._______ դեղին զգեստ է հագել:
_________ deghin zgest e hagel.
9._______ կապույտ շապիկ է հագել:
_________ kapuyt shapik e hagel.
10.______
գեր է:
_________ ger e.
178
11. Translate the following descriptions into English. Check your work with the Answer Key.
A. Կարինեն բարձրահասակ է և նիհար: Նա 30 տարեկան է: Նա ունի շեկ գանգուր մազեր, կանաչ
աչքեր և ճերմակ մաշկ:
Karinen bardzrahasak e yev nihar. Na 30 tarekan e. Na uni shek gangur mazer, kanach achker yev tchermak
mashk.
B. Արմենը բարձրահասակ է և նիհար: Նա 45 տարեկան է: Նա ունի կարճ մոխրագույն մազեր,
կապույտ աչկքեր և ճերմակ մաշկ:
Armenə bardzrahsak e yev ger. Na 45 tarekan e. Na uni kartch mokhraguyn mazer, kapuyt achker yev tchermak
mashk.
C. Զինվորը կարճ և մուգ մազեր ունի: Նա ցածրահասակ է և նիհար:
Zinvorə kartch yev mug mazer uni. Na tsatsrahasak e yev nihar.
D.
Փ
Փոքր աղջիկը 10 տարեկան է: Նա բարձրահասակ է և նիհար: Նա ունի երկար շագանակագույն
մազերշ , շագանակագույն աչքեր և մուգ մաշկ:
Pokr aghjikə 10 tarekan e. Na bardzrahasak e yev nihar. Na uni yerkar shaganakaguyn mazer, shaganakaguyn
achker, yev mug mashk.
179