Peace Corps. Armenian Familiarization Course
Подождите немного. Документ загружается.
8. Below is a chart with rooms you would find in a typical home. Under each room, list in
the Armenian the furniture and furnishings (from the list above) that you would expect to
find there. Some items will be used more than once.
Խոհանոց Ճաշասենյակ Հյուրասենյակ Ննջասենյակ Լողասենյակ
Khohanots
Chashasenyak Hyurasenyak Nnjasenyak Loghasenyak
9. Work in pairs or small groups. Use the chart above and ask each other questions, in
Armenian, about the furniture in your rooms.
MODEL:
1. What do you have in your kitchen? I have a stove, a…. in my kitchen.
1. Ձեր խոհանոցում ի՞նչ կա: Իմ խոհանոցում մի գազօջախ, մի … կա:
Dzer khohanotsum inch ka? Im khohanotsum mi gazojakh, mi… ka.
2. What do you have in your dining room? I have a table, a….in my dining room.
Dzer chashasenyakum inch ka? Im chashasenyakum mi seghan, mi… ka.
2. Ձեր ճաշասենյակում ի՞նչ կա: Իմ ճաշասենյակում մի սեղան, մի… կա:.
150
10. Listen and read along as a speaker talks about his home and then answer the
questions about the passage. Check your work with the Answer Key.
Իմ անունը Վահան է: Ես ապրում եմ իմ կնոջ և երկու երեխաների հետ Արարատում:
Մենք մի փոքրիկ երկուհարկանի տուն ունենք: Հայրս ապրում է մեզ հետ: Տան
երկրորդ հարկում երկու ննջասենյակ կա, մեկը մեր երկու որդիների համար, մեկը
հորս: Ես ու կինս քնում ենք առաջին հարկի ննջասենյակում: Մենք մեծ խոհանոց
ունենք գազօջախով
, լվացարանով և սառնարանով: Խոհանոցում մի մեծ սեղան կա,
որի վրա մենք ուտում ենք: Մենք ճաշասենյակ չունենք: Մեր հյուրասենյակում մի
բազմոց կա, մի սեղան, երկու աթոռ և հեռուստացույց: Երեկոյան, ճաշից հետո, ես ու
հայրս հեռուստացույց ենք նայում
:
Im anunə Vahan e. Yes aprum em im knoj u erku erekhaneri het Araratum. Menk mi pokrik
erkuharkani tun unenk. Hayrs aprum e mez het. Tan erkrord harkum erku nnjasenyak ka,
mekə mer yerku vordineri hamar, mekə hors. Yes u kins knum enk arrajin harki
nnjasenyakum. Menk mets khohanots unenk, gazojakhov, lvatsaranov, sarrnaranov.
Khohanotsnum mi mets seghan ka, vori vra menk utum enk. Menk chashasenyak chunenk.
Mer hyurasenyakum mi bazmots ka, mi seghan, yerku atorr yev herrustatsuyts. Yerekoyan,
chashits heto, es u hayrs herustatsuyts enk nayum.
A. Where does the family live?
B. How many people live in the house?
C. Is the house one story or two stories?
D. How many bedrooms are there?
E. How many bedrooms are on the first floor? Who sleeps there?
F. How many bathrooms are there in the house?
G. Where do they eat their meals?
H. What does the family do in the evening after dinner?
151
End-of-Lesson Tasks
1. Listen to the speaker and circle the terms that you hear. Check your work with the
Answer Key.
1. bedroom bathroom living room
2. lamp oven stove
3. toilet bathtub sink
4. sofa chair bed
5. carpet floor window
6. chair dresser radio
7. first floor second floor one-story
8. garage basement roof
2. You have a guest in your home. Give him/her answers in Armenian to the following
questions.
Որտե՞ղ է լողասենյակը:
Vortegh e loghasenyak
ə?
Որտե՞ղ է խոհանոցը:
Vortegh e khohanots
ə?
Քանի՞ ննջասենյակ ունե՞ք:
Kani nnjasenyak unek?
Որտե՞ղ է հեռախոսը:
Vortegh e herrakhos
ə?
Կարո՞ղ եմ հեռուստացույց նայել:
Karogh em herrustatsuyts nayel?
Դուք ե՞րբ եք ճաշում:
Duk erb ek chashum?
Դուք առավոտյան ե՞րբ եք վեր կենում:
Duk aravotyan erb ek ver kenum?
Դուք ե՞րբ եք աշխատանքի գնում:
Duk erb ek ashkhatanki gnum?
152
Vocabulary List
Antenna Antena
Անտենա
Basement Nkugh
Նկուղ
Bathroom Loghasenyak
Լողասենյակ
Bathtub Vanna
Վաննա
Bed Mahchakal
Մահճակալ
Bedroom Nnjasenyak
Ննջասենյակ
Bookcase Grapaharan
Գրապահարան
Chair Atorr
Աթոռ
Closet Paharan
Պահարան
Table Seghan
Սեղան
Dining room Tchashasenyak
Ճաշասենյակ
Door
Durr Դուռ
Dresser Spitakegheni paharan
Սպիտակեղենի
պահարան
Floor Hatak
Հատակ
First floor
Arrachin hark Առաջին հարկ
Garage Avtotnak
Ավտոտնակ
Kitchen Khohanots
Խոհանոց
Lamp Lamp
Լամպ
Lavatory Zugaran
Զուգարան
Living room Hyurasenyak
Հյուրասենյակ
Microwave oven
Mikrovarraran Միկրովառարան
One-story Mi harkani
Մի հարկանի
Office Ashkhatasenyak
Աշխատասենյակ
Oven Varraran
Վառարան
Radio
Radio Ռադիո
Roof Tanik
Տանիք
Carpet Karpet
Կարպետ
Second floor Erkrord hark
Երկրորդ հարկ
Sink Lvatsaran
Լվացարան
Sofa Bazmots
Բազմոց
Stove Gazojakh
Գազոջախ
Telephone Herrakhos
Հեռախոս
Television
Herrustatsuyts Հեռուստացույց
Toaster Toster
Թոստեր
Toilet Zugaran
Զուգարան
Two-story Yerkharkani
Երկհարկանի
Window Patuhan
Պատուհան
Yard Aygi
Այգի
153
ANSWER KEY
Exercise 2
1. E Bathroom Loghasenyak
Լողասենյակ
2. G Bedroom Nnjasenyak
Ննջասենյակ
3. I Dining room
Tchashasenyak Ճաշասենյակ
4. H Door Durr
Դուռ
5. J Floor Hatak
Հատակ
6. L Window Patuhan
Պատուհան
7. C Garage Avtotnak
Ավտոտնակ
8. D Living room Hyurasenyak
Հյուրասենյակ
9. K Office Ashkhatasenyak
Աշխատասենյակ
10. A Basement Nkugh
Նկուղ
11. B Yard Aygi
Այգի
12. F Kitchen Khohanots
Խոհանոց
Exercise 3
1. Տանիքին անտենա կա:
Tanikini antena ka.
2. Աշխատասենյակի ու լողասենյակի արանքում ննջասենյակ կա:
Ashkhatasenyaki u loghasenyaki arankum nnjasenyak ka.
3. Տան առաջ այգի կա:
Tan arrach aygi ka.
4. Հյուրասենյակի և ճաշասենյակի արանքում խոհանոց կա:
Hyurasenyaki yev chashasenyaki arankum khohanots ka.
Exercise 5
A 6
B 5
C 2
D 7
E 1
G 3
F 4
154
Exercise 10
My name is Vahan. I live with my wife and two children in Ararat. We have a small two-story
house. My father lives with us. The house has two bedrooms on the second floor: one for our two
sons and one for my father. My wife and I sleep in the bedroom on the first floor. We have two
bathrooms. We have a large kitchen with a stove, oven, sink and refrigerator. In the kitchen there
is a large table where we eat. We do not have a dining room. Our living room has a sofa, a table,
two chairs, and a small television. In the evening after dinner, my family and I watch television.
A. Where does the family live? Ararat.
A. Որտե՞ղ է ընտանիքն ապրում: Արարատում:
Vortegh e əntanikn aprum? Araratum.
B. How many people live in the house? Five.
B. Տանը քանի՞ մարդ է ապրում: Հինգ:
Tanə kani mard e aprum? Hing.
C. Is the house one story or two stories? Two-story
C. Տունը մի հարկանի՞ է, թե՞ երկու: Երկու:
Tunə mi harkani e te erku? Erku.
D. How many bedrooms are there? Three.
D. Քանի՞ ննջասենյակ կա: Երեք:
Kani nnjasenyak ka? Erek.
E. How many bedrooms are on the first floor? Who sleeps there? One. Husband and wife.
E. Քանի՞ ննջասենյակ կա առաջին հարկում: Ո՞վ է քնում այնտեղ: Մեկ:
Ամուսինն ու կինը
Kani nnjasenyak ka arrajin harkum? Ov e knum ayntegh? Mek. Amusinn u kinə
F. How many bathrooms are there in the house? Two.
F. Քանի՞լողասենյակ կա տանը: Երկու
Kani loghasenyak ka tanə? Yerku.
G. Where do they eat their meals? In the kitchen
G. Նրանք որտե՞ղ են ուտում: Խոհանոցում:
Nrank vortegh en utum? Khohanotsum.
H. What does the family do in the evening after dinner? Watch television.
H. Ընտանիքն ի՞նչ է անում երեկոյան ճաշից հետո: Հեռուստացույց է նայում:
ntanikn inch e anum erekoyan chashits heto? Herustatsuyts e nayum.
155
End of Lesson Exercise 1
1. լողասենյակ
Loghasenyak 1. bathroom
2. լամպ
Lamp 2. lamp
3. լվացարան
Lvatsaran 3. sink
4. մահճակալ
Mahchakal 4. bed
5. պատուհան
Patuhan 5. window
6. ռադիո
Rradio 6. radio
7. առաջին հարկ
Arrachin hark 7. first floor
8. տանիք
Tanik 8. roof
156
Lesson 11
Weather and Seasons
Տարվա Եղաակներ
Tarva Yeghanakner
This lesson will introduce you to:
- Vocabulary related to weather, seasons, and climate
- How to ask for and give temperatures
- How to understand weather reports
- How to discuss the weather and climate in Armenian.
1. Listen to the weather terms as they are read aloud. Repeat the weather terms after the speaker.
Rain Sun Wind
Andzrev Arev Kami
Անձրև Արև Քամի
Snow Fog Clouds
Dzyun Mshush Amper
Ձյուն Մշուշ Ամպեր
157
2. Match the pictures with the correct weather term. Check your answers with the Answer Key.
Քամի
Kami
Արև
Arev
Անձրև
Andzrev
Ձյուն
Dzyun
3. What do you hear?Circle the terms you hear spoken by the native speaker. Check your work in
the Answer Key.
1 sun wind rain snow clouds fog
2 sun wind rain snow clouds fog
3 sun wind rain snow clouds fog
4. Familiarize yourself with the following terms related to the weather. Pause the recording as
many times as you need. Repeat after the speaker.
Temperature Jermastitchan
Ջեըմստիճան
Fahrenheit Faringeyt
Ֆա րինգեյթ
Celsius Tselsius
Ցելսիուս
Weather Yeghanak
Եղանակ
Weather forecast Odyerevutabanakan
Tesutyun
Օդերևութաբանական
տեսություն
Weather report Yeghanaki tesutyun
Եղանակի տեսություն
Winter Dzmerr
Ձմեռ
Spring Garun
Գարուն
Summer Amarr
Ամառ
Fall Ashun
Աշուն
Clear Parz
Պարզ
Cloudy Ampot
Ամպոտ
Overcast Ampamats
Ամպամած
Windy Kamot
Քամոտ
Cold Sarrə
Սառը
Low temperature Tsatsr jermastitchan
Ցածր ջերմաստիճան
158
Freezing Tsurt
Ցուրտ
Below freezing 0 astitcnanits tsatsr
0 աստիճանից ցածր
Warm Tak
Տաք
High temperature Bardzr jermastitchan
Բարձր ջերմաստիճան
Hot Shok
Շոգ
Dry Chor
Չոր
Sunny Arevot
Արևոտ
Rainy Andzrevayin
Անձրևային
Adjectives in Armenian, like adjectives in English, always modify or describe the noun, and are positioned
before the noun. One way of making an adjective is to add certain endings to the nouns.
ա նձրև - ա նձրևոտ, ա րև- արևային, դպ րոց- դպ րոցա կա ն
5. Listen to these typical questions and responses about the weather. Repeat them after the speaker.
How is the weather in December? Inchpisin e yeghanakə
Dektemberin?
Ինչպիսի՞ն է եղանակը
դեկտեմբեըին:
It’s cold and snowy. Tsurt ev arratadzyun.
Ցուրտ և առատաձյուն:
How is the weather in April? Inchpisin e yeghanakə Aprilin?
Ինչպիսի՞ն է եղանակը
ապրիլին:
It’s warm and clear. Tak yev parz.
Տաք և պարզ:
How is the weather in July? Inchpisin e yeghanakə Hulisin?
Ինչպիսի՞ն է եղանակը
հուլիսին:
It’s sunny and hot. Arevot yev shok.
Արևոտ և շոգ:
How is the weather in October? Inchpisin e yeghanakə
Hoktemberin?
Ինչպիսի՞ն է եղանակը
հոկեմբեըին:
It’s windy and rainy. Kamot yev andzrevayin.
Քամոտ և անձրևային:
6. Read the following short dialogues on weather and match each one to a picture below. Check your
work with the Answer Key.
1. Ինչպիսի՞ն է եղանակն այս՞օր:
Inchpisin e yeghanakə aysor?
Ամպամած է և անձրևային:
Ampamats e yev andzrevayin.
159