Мишанич С. Фольклористичні та літературознавчі праці
Подождите немного. Документ загружается.
29
Çàãàëüíîìåòîäîëîã³÷í³ àñïåêòè
ç-ï³ä ïåðà â÷åíîãî òàê³ ïðàö³, ÿê «Î ìèôè÷åñêîì çíà÷åíèè íåêîòîðûõ
îáðÿäîâ è ïîâåðèé» (1865), «Î ñâÿçè íåêîòîðûõ ïðåäñòàâëåíèé â ÿçûêå»
(1864), «Î äîëå è ñðîäíûõ ñ íåþ ïðåäñòàâëåíèÿõ» (1867), «Î êóïàëüñêèõ
îãíÿõ è ñðîäíûõ ñ íèìè ïðåäñòàâëåíèÿõ» (1867), «Ïåðåïðàâà ÷åðåç âîäó
êàê ïðåäñòàâëåíèå áðàêà» (1868). Îêðåì³ ïèòàííÿ ì³ôîëî㳿 â³í ïîðóøóâàâ
â ìîâîçíàâ÷èõ ³ ë³òåðàòóðîçíàâ÷èõ ïðàöÿõ («Ìûñëü è ÿçûê», «Èç çàïèñîê
ïî òåîðèè ñëîâåñíîñòè») òà ³í.
Äàðåìíî áóëî á øóêàòè ó Î.Ïîòåáí³ õàðàêòåðèñòèêè ñëîâÿíñüêî¿
ì³ôîëî㳿 ÿê ö³ë³ñíîãî ÿâèùà, àäæå íà ÷àñ ïîÿâè ïèñåìíîñò³ ì³ôîëîã³ÿ
ïåðåáóâàëà íà îñòàííüîìó åòàï³ ïåðåõîäó â ³íø³ ñèñòåìè, çáåðåãëèñÿ ëèøå
îêðåì³ ¿¿ åëåìåíòè ó ôîëüêëîð³, ìîâ³, îáðÿäàõ, çâè÷àÿõ, â³ðóâàííÿõ. Çàâäàííÿ
â÷åíîãî ïîëÿãàëî ó ïîøóêàõ ãåíåçè îêðåìèõ ïîíÿòü, îáðàç³â íàðîäíî¿
òâîð÷îñò³. ³í ïðàãíå çìîäåëþâàòè åòàï çàðîäæåííÿ ìîâè, àäæå, íà äóìêó
â÷åíîãî, «àíàëîã³ÿ ñòàíîâëåííÿ ìîâè ³ ïîåòè÷íî¿ òâîð÷îñò³ ó áàãàòüîõ
âèïàäêàõ äèâîâèæíà» [44, 40].
Íà øèðîêîìó ç³ñòàâíîìó ìàòåð³àë³ Î.Ïîòåáíÿ ïðîñòåæóº «á³îãðàô³þ»
³ ñåìàíòèêó òàêèõ ì³ôåì-ñèìâîë³â, ÿê âîãîíü, ñâ³òëî, âîäà, äèì, äîðîãà,
ìîðîç, â³òåð, äåðåâî, ëèñòÿ, ðîçóì, êàëèíà, äîëÿ, òà áàãàòî ³íøèõ. Çà
ôîëüêëîðíèìè, åòíîãðàô³÷íèìè òà ìîâíèìè äàíèìè â³í çä³éñíþº ñïðîáó
ðåêîíñòðóêö³¿ ñõ³äíîñëîâÿíñüêèõ ì³ôîëîãåì, ïîâÿçàíèõ ³ç ð³çäâÿíèìè
îáðÿäàìè, ³ç îáðàçàìè Áàáè-ßãè, Çì³ÿ, âîâêà, â³äüìè òîùî.
Áóäó÷è äîáðå îá³çíàíèì ç ïðàöÿìè í³ìåöüêèõ â÷åíèõ, ïðåäñòàâíèê³â
ì³ôîëîã³÷íî¿ øêîëè ß.Ãð³ììà, À.Êóíà, Ì.Ìþëëåðà, õàðê³âñüêèé â÷åíèé
øóêàâ âëàñíèõ øëÿõ³â ðîçâÿçàííÿ ñêëàäíèõ ïðîáëåì, ùî ó ñâ³é ÷àñ
â³äçíà÷àâ Ì.Ñóìöîâ: «ßê ëþäèíà ñèëüíîãî ðîçóìó, Ïîòåáíÿ íå ï³äêîðÿâñÿ
æîäíîìó àâòîðèòåòîâ³, äî âñ³õ ïðàöü â³í ñòàâèâñÿ ñàìîñò³éíî ³ ïðàêòè÷íî»
[45, 211].
Íå âñ³ ñó÷àñíèêè ñïðèéìàëè íîâàö³¿ ³ ïîøóêè Î.Ïîòåáí³ ÿê âäàë³ ³
îáãðóíòîâàí³. Íàïðèêëàä, Ï.Î.Ëàâðîâñüêèé çâèíóâà÷óº Î.Ïîòåáíþ ó
ñóáºêòèâ³çì³ ïðè ðåêîíñòðóêö³¿ ñåìàíòèêè ïðàäàâí³õ ì³ôîëîãåì. Âîíî é
çðîçóì³ëî, àäæå ïîøóêè ñåìàíòèêè äàâí³õ ÿâèù, òðàíñôîðìîâàíèõ â ³íø³
øàðè ³ ñèñòåìè êóëüòóðè, çíà÷íîþ ì³ðîþ áóëè ã³ïîòåòè÷íèìè, àëå õòî, ÿê íå
Ïîòåáíÿ ³ç ðîçðîáëåíèì êîìïëåêñíèì ï³äõîäîì ì³ã ðåàëüíî íàáëèçèòèñÿ
äî ¿õ âèð³øåííÿ. «Ö³ íîâ³ ïðàö³ â÷åíîãî àâòîðà, ïèñàâ ïðî ì³ôîëîã³÷í³
ñòó䳿 Î.Ïîòåáí³ Ì.Ñóìöîâ, íàéâèùîþ ì³ðîþ ö³íí³ äëÿ ñïåö³àë³ñò³â
âåëè÷åçíîþ ìàñîþ ñïîñòåðåæåíü íàä ñòèëåì íàðîäíî¿ ï³ñí³, ¿¿ ìåòàôîðè÷íèìè
³ ñèìâîë³÷íèìè îáðàçàìè, ì³ôîëîã³÷íèìè íàòÿêàìè, ïñèõîëîã³÷íîþ
ï³äêëàäêîþ» [46, 153].
ßêùî íà ïî÷àòêîâîìó åòàï³ íàóêîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ íà ïðàöÿõ Î.Ïîòåáí³
ùå â³ä÷óâàâñÿ âïëèâ ³äåé ì³ôîëîã³÷íî¿ øêîëè â òëóìà÷åíí³
ôîëüêëîðíèõ îáðàç³â ³ ìîòèâ³â â äóñ³ «ïðàì³ôà» òà ñîëÿðíîìåòåîðîëîã³÷íî¿
òåîð³¿, â ïðÿìèõ ç³ñòàâëåííÿõ ñëîâÿíñüêèõ ñë³â ç ñàíñêðèòîì, òî çãîäîì
â³í â³äõîäèòü â³ä ïîáóäîâ í³ìåöüêî¿ øêîëè ì³ôîëîã³â. Êðèòè÷íèé ðîçóì
30
Ñòåïàí Ìèøàíè÷
ó÷åíîãî, îáºêòèâí³ñòü òà ëîã³÷í³ñòü äîêàç³â õàðàêòåðí³ äëÿ òàêèõ éîãî
ïðàöü, ÿê «Îáúÿñíåíèÿ ìàëîðóññêèõ è ñðîäíûõ íàðîäíûõ ïåñåí», «Èç
çàïèñîê ïî òåîðèè ñëîâåñíîñòè», «Îáçîð ïîýòè÷åñêèõ ìîòèâîâ êîëÿäîê
è ùåäðèâîê» òà ³í.
Çðîçóì³ëî, ùî ñüîãîäí³ íàóêà ïðî ì³ôîëîã³þ çðîáèëà çíà÷íèé êðîê
óïåðåä ïîð³âíÿíî ç 6080-ìè ðîêàìè Õ²Õ ñò. Íå âñå â ïðàöÿõ Î.Ïîòåáí³
ìè ñïðèéìàºìî áåççàñòåðåæíî, à äåùî ñïðèéìàºìî ÿê äàíèíó ÷àñîâ³ ³
â³äêèäàºìî. Íàïðèêëàä, â³äøóêàâøè äåÿê³ ñïîð³äíåí³ ìîòèâè â òðàêòóâàíí³
Áàáè-ßãè ì³æ ñõ³äíîñëîâÿíñüêèìè ³ í³ìåöüêèìè äæåðåëàìè, Î.Ïîòåáíÿ
ïðàãíå ïðèð³âíÿòè Áàáó-ßãó ç ãåðìàíñüêîþ ì³ôîëîã³÷íîþ áîãèíåþ. Áàãàòî
ñüîãî÷àñíèõ â÷åíèõ, ³äó÷è ñë³äîì çà Î.Ïîòåáíåþ, îòîòîæíþþòü êàçêîâ³
îáðàçè ç ÿçè÷íèöüêèìè áîãàìè, îñòàíí³õ æå òðàêòóþòü ÿê âò³ëåííÿ
ïðèðîäíèõ ÿâèù, òàêèõ ÿê ãðîçà, áëèñêàâêà, çì³íà äíÿ ³ íî÷³. «Ñüîãîäí³
äëÿ íàñ º î÷åâèäíèì, ãîâîðèòü ³ç öüîãî ïðèâîäó À.Ë. Òîïîðêîâ, ùî
ì³ôîëîã³ÿ ìຠíàáàãàòî ñêëàäí³øèé õàðàêòåð ³ í³ â ÿêîìó ðàç³ íå çâîäèòüñÿ
ëèøå äî ì³ôîëî㳿 ïðèðîäíî¿. Çðîçóì³ëèì º äëÿ íàñ ³ òå, ùî êàçêè õî÷à ³
çâÿçàí³ ç ì³ôîëî㳺þ, âñå æ íå ñï³ââ³äíîñÿòüñÿ ç íåþ íàñò³ëüêè
ïðÿìîë³í³éíî, ÿê öå óÿâëÿëè ñîá³ ñó÷àñíèêè Ïîòåáí³» [47, 445].
Ó çð³ëîìó ïåð³îä³ íàóêîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ Î.Ïîòåáí³ éîãî óâàãà
çì³ñòèëàñÿ ç ðåêîíñòðóêö³¿ ãåðìàíî-ñëîâÿíñüêî¿ ì³ôîëî㳿 íà äîñë³äæåííÿ
á³ëüø êîíêðåòíèõ ³ àêòóàëüíèõ ïðîáëåì: ì³ôî-ðèòóàëüíèõ ³ íàðîäíî-
ïîåòè÷íèõ ñèìâîë³â ³ îáðàç³â, à òàêîæ íà ïîøóêè ìåõàí³çì³â
ì³ôîïîåòè÷íîãî ìèñëåííÿ. ßêùî óêðà¿íñüêå ë³òåðàòóðîçíàâñòâî ùå é
ñüîãîäí³ ðîçãëÿäຠïîåòè÷íå ³ ì³ôîëîã³÷íå ÿâèùà ÿê ñèíîí³ì³÷í³, ÿêùî íå
òîòîæí³, òî Î.Ïîòåáíÿ ïîñòàâèâ êðàïêó íàä «³» ùîäî ö³º¿ ïðîáëåìè ùå â
ê³íö³ Õ²Õ ñò. [49, 398530].
Äîñÿãíåííÿì Î.Ïîòåáí³ â ãàëóç³ ì³ôîëî㳿 º éîãî ïðàöÿ «Î äîëå
è ñðîäíûõ ñ íåþ ñóùåñòâàõ», ó ÿê³é â÷åíèé çàïðîïîíóâàâ âëàñíå ðîçóì³ííÿ
åòèìîëî㳿 ³ âíóòð³øíüî¿ ôîðìè ñë³â «ùàñòÿ», «äîëÿ», «ãîðå», «íóæà»,
«ëèõî», «á³äà», «ïðèò÷à», «ðîê» òîùî. Òóò â÷åíèé ÷è íå âïåðøå ïðîïîíóº
õàðàêòåðèñòèêó «ì³ô³÷íîãî ñâ³òîãëÿäó», äຠâëàñíå òðàêòóâàííÿ ³äå¿
ñï³ââ³äíåñåííÿ ì³ôà, ïîåòè÷íî¿ òâîð÷îñò³ ³ ³íòåëåêòóàëüíî-ï³çíàâàëüíî¿
ä³ÿëüíîñò³ òîùî. Òâîðåííÿ ì³ôà, ÿê ³ õóäîæíüî¿ ÷è íàóêîâî¿ òâîð÷îñò³, º
àêòîì ï³çíàííÿ, ñòâåðäæóº â³í. Â÷åíèé, ùî çä³éñíþº â³äêðèòòÿ, íå âèãàäóº,
à ñïîñòåð³ãຠ³ ïîâ³äîìëÿº ïðî ñâî¿ ñïîñòåðåæåííÿ ìàêñèìàëüíî òî÷íî.
Ïîä³áíî ³ ì³ô º íå âèãàäêîþ, íå ñâ³äîìî äîâ³ëüíîþ êîìá³íàö³ºþ äàíèõ,
çàô³êñîâàíèõ ïàìÿòòþ, à òàêèì ¿õ ñï³ââ³äíîøåííÿì, ÿêå º íàéòî÷í³øèì
â³äîáðàæåííÿì ä³éñíîñò³ Äå ïàíóþòü íàóêîâ³ çíàííÿ, òàì íåìຠì³ñöÿ
ì³ôàì, áî ì³ô ëèøå çàïîâíþº ïðîãàëèíè â íàóêîâèõ çíàííÿõ. ̳ô³÷íèé
îáðàç íà ïåâí³é ñòà䳿 ðîçâèòêó ìîæå ñòàòè óîñîáëåííÿì, ïåðñîí³ô³êàö³ºþ,
³, íàâïàêè, óîñîáëåííÿ â ñâ³äîìîñò³ ëþäèíè, ùî ñòî¿òü íà ñòà䳿 ì³ôîëîã³÷íî¿
ñâ³äîìîñò³, ìîæå ïåðåòâîðèòèñÿ â ì³ô³÷íèé îáðàç. Òà òàê ÷è ³íàêøå, ð³çíèöÿ
ì³æ ì³ôîì ³ óîñîáëåííÿì áóäå ñïîñòåð³ãàòèñÿ çàâæäè» [48, 368].
31
Çàãàëüíîìåòîäîëîã³÷í³ àñïåêòè
Ðåêîíñòðóêö³ÿ îêðåìèõ ðîçð³çíåíèõ ðóäèìåíò³â ì³ôîëîã³÷íîãî
ìèñëåííÿ, çáåðåæåíà â ð³çíèõ âèÿâàõ ëþäñüêî¿ ñâ³äîìîñò³, ï³äâåëà
Î.Ïîòåáíþ äî ñïðîáè âèçíà÷åííÿ îñíîâíèõ îçíàê ì³ôà, ïîÿñíåííÿ éîãî
ñóò³. Â÷åíèé çàïåðå÷óº äóìêó òèõ â÷åíèõ, ùî íå âèõîäèëè çà ìåæ³ îäí³º¿
ç äîì³íàíòíèõ ôóíêö³é ì³ôà åò³îëîã³÷íî¿ ÷è «åòèìîëîã³÷íî¿». ̳ô
ñïîð³äíåíèé ç íàóêîâèì ìèñëåííÿì, îñê³ëüêè â³í º àêòîì ñâ³äîìîñò³, àêòîì
ï³çíàííÿ. ̳ô³÷íå ³ íåì³ô³÷íå ìèñëåííÿ àïð³îðí³ â òîìó ñìèñë³, ùî
ô³êñóþòü óæå ï³çíàíå â ñëîâ³ ³ â çîáðàæåíí³. Îñòàííº ñòຠçðîçóì³ëèì
ëèøå çà äîïîìîãîþ ñëîâà. Ñëîâî ³ñíóº íà íàéíèæ÷îìó ñòóïåí³ ðîçâèòêó
ëþäñòâà, ùå äî òâîðåííÿ ì³ô³â [49, 401].
Ïîâàæíèé ðîçä³ë ó âêàçàí³é ïðàö³ ïðèñâÿ÷åíèé çÿñóâàííþ ñóò³
ì³ôîëîã³÷íîãî ìèñëåííÿ ³ ãîëîâíå, ùî ïðèâåðòຠóâàãó Î.Ïîòåáí³, öå
çÿñóâàííÿ ð³çíèö³ ì³æ ì³ôîëîã³÷íèì ³ ïîåòè÷íèì ìèñëåííÿì. Âçàºìèíè
îáðàçà ³ éîãî çíà÷åííÿ â ñâ³äîìîñò³ ëþäèíè ìîæóòü áóòè âèðàæåí³ äâîÿêî:
«1) èëè òàê, ÷òî îáðàç ñ÷èòàåòñÿ îáúåêòèâíûì è ïîòîìó öåëèêîì
ïåðåíîñèòñÿ â çíà÷åíèå è ñëóæèò îñíîâàíèåì äëÿ äàëüíåéøèõ çàêëþ÷åíèé
î ñâîéñòâàõ îçíà÷àåìîãî; 2) èëè òàê, ÷òî îáðàç ðàññìàòðèâàåòñÿ ëèøü êàê
ñóáúåêòèâíîå ñðåäñòâî äëÿ ïåðåõîäà ê çíà÷åíèþ è íè äëÿ êàêèõ äàëüíåéøèõ
çàêëþ÷åíèé íå ñëóæèò. Ïåðâûé ñïîñîá ìûøëåíèÿ íàçûâàåì ìèôè÷åñêèì
(à ïðîèçâåäåíèÿ åãî ìèôàìè â îáøèðíîì ñìûñëå), à âòîðîé ñîáñòâåííî
ïîýòè÷åñêèì. Ýòîò âòîðîé ñîñòîèò â ðàçëè÷åíèè îòíîñèòåëüíî ñóáúåêòèâíîãî
è îòíîñèòåëüíî îáúåêòèâíîãî ñîäåðæàíèÿ ìûñëè. Îí âûäåëÿåò íàó÷íîå
ìûøëåíèå, òîãäà êàê ïðè ãîñïîäñòâå ïåðâîãî ñîáñòâåííî íàó÷íîå ìûøëåíèå
íåâîçìîæíî» [49, 406].
Äî íàøîãî ÷àñó ïîçà ñôåðîþ óêðà¿íñüêî¿ ô³ëîëîã³÷íî¿ íàóêè ³
íàðîäîçíàâñòâà çàãàëîì ïåðåáóâຠíàóêîâà ñïàäùèíà Ì.Ô.Ñóìöîâà, ïåðó
ÿêîãî íàëåæèòü ïîíàä 800 îïóáë³êîâàíèõ íàóêîâèõ ïðàöü, (ñò³ëüêè æ
äîñ³ ïåðåáóâàþòü íåîïóáë³êîâàíèìè â àðõ³âàõ â÷åíîãî). Àâòîðèòåòíèé
â÷åíèé, øàíîâàíèé ñâ³òîâèì íàóêîâèì ñï³âòîâàðèñòâîì [50], Ì.Ñóìöîâ
çàëèøàºòüñÿ äîñ³ íà ìàðã³íàë³ÿõ ³ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ íàóêè. À â òîé ÷àñ
ðîñ³éñüêà íàóêà çàëó÷ຠñïàäùèíó Ì.Ñóìöîâà äî ñôåðè âëàñíèõ ³íòåðåñ³â,
îãîëîñèâøè óêðà¿íñüêîãî â÷åíîãî âèäàòíèì ä³ÿ÷åì «îòå÷åñòâåííîé» (òîáòî
ðîñ³éñüêî¿. Ñ.Ì.) åòíîãðàô³¿ ³ ôîëüêëîðèñòèêè [51, 269].
Îñíîâíèì ïðåäìåòîì çàö³êàâëåíü Ì.Ñóìöîâà, ïî÷èíàþ÷è â³ä
«Èñòîðè÷åñêîãî î÷åðêà õðèñòèàíñêîé äåìîíîëîãèè» (1873) äî «Äóìè
ïðî áóðþ íà ×îðí³ì ìîð³» (1928) ñòàâ íàðîä, éîãî ìàòåð³àëüíà ³ äóõîâíà
êóëüòóðà, çâè÷à¿, â³ðóâàííÿ, ïðèêìåòè òîùî. Äîñë³äæóþ÷è òå ÷è ³íøå
ÿâèùå íàðîäíî¿ êóëüòóðè, â÷åíèé äîøóêîâóºòüñÿ éîãî ïåðøîâèòîê³â, ùî
çäåá³ëüøîãî ïîâÿçàí³ ç åïîõîþ ì³ôîëîã³÷íîãî ìèñëåííÿ. ßêùî Î.Ïîòåáíÿ
çä³éñíþº åêñêóðñè ó ìèíóëå çäåá³ëüøîãî íà ìîâíîìó ìàòåð³àë³, òî
Ì.Ñóìöîâ çàãëèáëþºòüñÿ ó ïåðâ³ñíó ñåìàíòèêó íàðîäíî¿ ñèìâîë³êè,
ïåðåâàæíî îáðÿäîâî¿.
32
Ñòåïàí Ìèøàíè÷
Ì.Ñóìöîâ ïðîïîíóº âëàñíó ñèñòåìàòèçàö³þ âåëè÷åçíîãî çà îáñÿãîì
äæåðåëüíîãî ìàòåð³àëó. ßêùî íà ïî÷àòêó íàóêîâî¿ ä³ÿëüíîñò³ â³í
âèêîðèñòîâóº ïîáóäîâè, õàðàêòåðí³ äëÿ íà¿âíîãî åâîëþö³îí³çìó, òî äàë³
ïåðåõîäèòü äî ìåòîäîëî㳿 ì³ôîëîã³÷íî¿ øêîëè. Îïèñè òà õàðàêòåðèñòèêè
Ì.Ñóìöîâèì ñèìâîë³â âåñ³ëüíèõ îáðÿä³â, «êóëüòóðíèõ ïåðåæèòê³â» äðåâí³õ
åïîõ, ùî çáåðåãëèñÿ äî Õ²Õ ñò. ÿê ðóäèìåíòè, äîíèí³ º íàéá³ëüø âè÷åðïíèìè
³ ïîâàæíèìè, îñê³ëüêè â÷åíèé íå îáìåæóâàâñÿ õàðàêòåðèñòèêîþ îêðåìèõ
àñïåêò³â ð³çíîïëàíîâèõ ÿâèù, à âèðîáèâ êîìïëåêñíèé ï³äõ³ä äî ¿õ àíàë³çó.
Éîãî óâàãó ïðèâåðòàëà ÿê «åòíîãðàô³ÿ» ïðåäìåòà, òàê ³ äóõîâíèé á³ê
ñëîâåñí³ òåêñòè, ìóçèêà, òàíêè òîùî.
Ïðèòÿãàëüíà ñèëà ïðàöü Ì.Ñóìöîâà ïîëÿãຠó çàëó÷åíí³ ìàêñèìàëüíî¿
ê³ëüêîñò³ äæåðåëüíîãî ìàòåð³àëó, ó â³äíàéäåíí³ îïòèìàëüíî¿ ìåòîäèêè
àíàë³çó öüîãî ìàòåð³àëó, ó ïîð³âíÿëüíèõ âèõîäàõ, ùî óâèðàçíþþòü
ñâîºð³äí³ñòü óêðà¿íñüêèõ òà çàãàëüíîñëîâÿíñüêèõ êóëüòóðíèõ ÿâèù. Â÷åíèé
óíèêຠïðÿìîë³í³éíèõ äåô³í³ö³é, îñîáëèâî â òðàêòóâàíí³ «ìîâè» ì³ô³â
ñèìâîë³êè. Îáñÿã äîñë³äæóâàíèõ ìàòåð³àë³â º íàñò³ëüêè ìàñøòàáíèì, ùî
íà ï³äñòàâ³ öèõ ïðàöü ìîæíà óêëàñòè ñëîâíèê îáðÿäîâèõ ä³éñòâ, ñèìâîë³â,
ï³ñåííèõ òðîï³â. Òîáòî, òå, â ÷îìó çâèíóâà÷óâàëè Ì.Ñóìöîâà, ³ çîêðåìà â
ðîçïîðîøåíí³ ïðåäìåòà äîñë³äæåíü, ó àêöåíòóâàíí³ óâàãè íà äðóãîðÿäíèõ
ìîìåíòàõ, ó ñòÿãíåíí³ íàâêîëî îäíî¿ êîíöåïòóàëüíî¿ ³äå¿ ñòðîêàòîãî ³
ð³çíîàñïåêòíîãî ìàòåð³àëó òîùî, îáåðíóëîñÿ äîñòî¿íñòâîì éîãî íàóêîâîãî
ìåòîäó. Áóäó÷è ãåíåðàòîðîì ³äåé, â÷åíèé íàêðåñëþâàâ øëÿõ äëÿ ìàéáóòí³õ
â÷åíèõ. Õî÷à éîãî îêðåì³ ñïîñòåðåæåííÿ ³ âèñíîâêè ìîæóòü âèäàòèñÿ
äåùî íà¿âíèìè, òà çà ñâîºþ ñóòòþ âîíè äîñ³ íå ñïðîñòîâàí³. Ö³íí³ñòü ¿õ
ïîëÿãຠâ òîìó, ùî Ì.Ñóìöîâ çàïî÷àòêóâàâ íàóêîâèé ï³äõ³ä äî ¿õ
òðàêòóâàííÿ. Ãîâîðèìî ïðî öå ç äåÿêèì áîëåì, çâàæàþ÷è íà òå, ùî áàãàòî
ñó÷àñíèõ ìîëîäèõ óêðà¿íñüêèõ â÷åíèõ çâåðòàºòüñÿ äî ³íîçåìíèõ «ïðîðîê³â»
â³ä íàóêè, øóêàþ÷è â íèõ ïðîçð³ííÿ â ïîÿñíåíí³ óêðà¿íñüêî¿ äóõîâíîñò³.
² õî÷à íàøà äóõîâí³ñòü åâîëþö³îíóâàëà íà òèñÿ÷îë³òòÿ ïîð³âíÿíî ç
äóõîâí³ñòþ àáîðèãåí³â ñåëüâè Àìàçîíêè, àôðèêàíñüêèõ ³ ïîë³íåç³éñüêèõ
ïëåìåí, äëÿ íàøèõ â÷åíèõ ïîøóêè Ê.Ëåâ³-Ñòðîññà, Á.Ìàëèíîâñüêîãî,
Òåéëîðà, Êàññ³ðåðà º âàæëèâ³øèìè, í³æ íàóêîâ³ çàñàäè ³ äîñÿãíåííÿ
Ì.Êîñòîìàðîâà, Î.Ïîòåáí³, Î.Êîòëÿðåâñüêîãî, Ì.Ñóìöîâà, ².Ôðàíêà. Ìè
íå ñòî¿ìî íà ïîçèö³¿ â³äêèäàííÿ ÷è çàïåðå÷åííÿ íàóêîâèõ äîñÿãíåíü
çàðóá³æíèõ â÷åíèõ âîíè, áåçïåðå÷íî, çíà÷í³. Àëå ÷è âàðòî ïåðåòÿãàòè
âèñíîâêè, çðîáëåí³ çàðóá³æíèìè â÷åíèìè íà ìàòåð³àë³ êàìÿíîãî â³êó äëÿ
õàðàêòåðèñòèêè óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè Õ²ÕÕÕ ñò.? Ìè ïåðåêîíàí³, ùî
òàêà ìåòîäèêà êð³ì ìàí³âö³â ÷è ãëóõîãî êóòà íå ïðèâåäå íàñ í³êóäè.
Òâåðåçèé, ðàö³îíàë³ñòè÷íèé ïîãëÿä íà ôîëüêëîð òà íà éîãî âèòîêè
âèñëîâèâ ó ÷èñëåííèõ ðåöåíç³ÿõ, îãëÿäàõ, äîñë³äæåííÿõ ².Ôðàíêî. ³í
ãîñòðî êðèòèêóâàâ ì³ôîëîã³÷íó, àíòðîïîëîã³÷íó, êîìïàðàòèâ³ñòñüêó øêîëè
â ºâðîïåéñüê³é òà â óêðà¿íñüê³é ôîëüêëîðèñòèö³. Â÷åíèé ³ ñàì çâåðòàâñÿ
äî ìåòîäèêè ïîð³âíÿëüíèõ ñòóä³é, àëå ìåòà éîãî ïðàöü áóëà ä³àìåòðàëüíî
33
Çàãàëüíîìåòîäîëîã³÷í³ àñïåêòè
â³äì³ííîþ â³ä àïîëîãåò³â «òåî𳿠çàïîçè÷åíü». ßêùî îñòàíí³ øóêàëè âèòîêè
ñþæåò³â, îáðàç³â ³ ìîòèâ³â â ñâ³òîâîìó ôîëüêëîð³, íàéá³ëüøå â ñõ³äíîìó,
â³äìîâëÿþ÷è óêðà¿íñüêîìó íàðîäîâ³ â òâîð÷îìó ïîòåíö³àë³, ³ãíîðóþ÷è
ñïåöèô³÷í³ ðèñè ôîëüêëîðó ÿê íàö³îíàëüíîãî äóõîâíîãî ôåíîìåíà, òî
².Ôðàíêî ñòàâèâ ïåðåä ñîáîþ ³íøó ìåòó «çàäîêóìåíòóâàòè ñâîþ
íàö³îíàëüíó ³ äóõîâíó çð³ë³ñòü ç ³íøèìè íàðîäàìè». «Òåîð³ÿ çàïîçè÷åíü»,
íà äóìêó ².Ôðàíêà, íå ïðîÿñíþº ïðîáëåìó ãåíåçè óêðà¿íñüêîãî ôîëüêëîðó
òà ³íøèõ ÿâèù äóõîâíî¿ êóëüòóðè, à ò³ëüêè çàïëóòóº ¿¿. ³í âèñòóïàº
íåïðèìèðåííèì ïðîòèâíèêîì ï³äòàñóâàííÿ ôîëüêëîðíèõ ìàòåð³àë³â ï³ä
òó ÷è ³íøó òåîð³þ, ìåõàí³÷íî ïåðåíåñåíó íà óêðà¿íñüêèé íàóêîâèé ´ðóíò.
Äîñë³äæåííÿ ïðåäñòàâíèê³â ì³ôîëîã³÷íî¿ øêîëè â³í íàçèâຠ«ì³ôîëî-
ã³÷íèìè ôàíòàçóâàííÿìè», «ìóäðóâàííÿìè», àäæå â³äøóêàòè êîð³ííÿ
ì³ôîëîã³÷íîãî ìèñëåííÿ íà óêðà¿íñüêîìó ãðóíò³ ïðàêòè÷íî íåìîæëèâî,
îòæå, ïåðåíåñåííÿ ïîëîæåíü äîñë³äíèê³â ïåðâ³ñíèõ êóëüòóð íà óêðà¿íñüêèé
äæåðåëüíèé ìàòåð³àë º ìåòîäîëîã³÷íî íåïðàâîì³ðíèì. Âñ³ëÿê³ ðîáîòè, ùî
ìàþòü ïðåäìåòîì âèâ÷åííÿ óêðà¿íñüêó ì³ôîëîã³þ, áàçóþòüñÿ íà ã³ïîòåòèö³,
íà çäîãàäêàõ, à öå íå ìîæå ââàæàòèñÿ íàóêîâèì ìåòîäîì.
Ùå á³ëüø êàòåãîðè÷íî çàñóäæóâàâ â³í àíòðîïîëîã³÷íó òåîð³þ ó
ôîëüêëîðèñòèö³, õâèëÿ ÿêî¿ äîêîòèëàñÿ äî Óêðà¿íè ÷åðåç ïîëüñüê³ íàóêîâ³
³íñòèòóòè, ÿê³ ç ÷àñó çàñíóâàííÿ Êðàê³âñüêî¿ àêàäå쳿 íàóê ñïîâ³äóâàëè
ñàìå öþ òåîð³þ. Ìåõàí³÷íå ïåðåíåñåííÿ ïîëîæåíü ïðàöü Å.Òåéëîðà íà
ôîëüêëîðèñòèêó, ïîÿñíåííÿ äóõîâíèõ ÿâèù (åòíîëî㳿 ³ ôîëüêëîðèñòèêè),
âèõîäÿ÷è ç àáñòðàêòíîãî ðîçóì³ííÿ ëþäñüêî¿ ïðèðîäè, ¿¿ ô³ç³îëî㳿, íå
âðàõîâóþ÷è ¿¿ ñóñï³ëüíîãî òà ³ñòîðè÷íîãî, ïðàêòè÷íîãî äîñâ³äó, óìîâ
ñòàíîâëåííÿ ³ åâîëþö³¿ íàðîäíèõ òðàäèö³é, âñå öå ïðèâåëî ïðèõèëüíèê³â
ö³º¿ òåî𳿠äî ìåòàô³çè÷íîãî òðàêòóâàííÿ ôîëüêëîðó. ².Ôðàíêî ïîêàçàâ
àáñóðäí³ñòü «çàãàëüíîëþäñüêî¿ òåî𳿠çâè÷à¿â ³ îáè÷à¿â», çà ÿêîþ íàÿâí³ñòü
åëåìåíò³â ñõ³äíèõ (áóä³éñüêèõ) â³ðóâàíü ³ îáðÿä³â ó íàðîä³â ñâ³òó, ùî
ïåðåáóâàëè íà ñòàä³àëüíî ð³çíèõ ñòóïåíÿõ ðîçâèòêó, äàâàëî ï³äñòàâè
òðàêòóâàòè áóäèçì, ÿê çàãàëüíîëþäñüêå ÿâèùå [52, 208217]. ³äêèäàþ÷è
òåíäåíö³éíó ìåòîäèêó âèâ÷åííÿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, ³ çîêðåìà ¿¿ ãåíåçè,
².Ôðàíêî âèñëîâëþº âëàñíèé ïîãëÿä íà ïðîáëåìó[53, 5765].
Ùîäî ïèòàííÿ, âèíåñåíîãî â çàãîëîâîê ñòàòò³, ².Ôðàíêî òàêîæ
çä³éñíþº ñïðîáó çàãëÿíóòè â «ïðà³ñòîð³þ ïîåòè÷íîãî ³ âçàãàë³
ìèñòåöüêîãî ðîçâèòêó», â ÿê³é ç îäíîãî äæåðåëà âèïëèâàëè ³ ïåðâ³ñí³
ðåë³ã³¿, ³ îáðÿäè, ³ ï³ñí³. «Äæåðåëîì ¿õ íå º, ÿê öå ùå íåäàâíî òâåðäèëîñÿ,
áàãàòñòâî ôàíòà糿 ïåðâ³ñíî¿ ëþäèíè, ùî æèâå â áåçïîñåðåäíüîìó çâÿçêó
ç ïðèðîäîþ: ïåðâ³ñíà ëþäèíà í³÷îãî ìàéæå íå òâîðèòü ç ôàíòà糿 ³ íå
ìîæå òâîðèòè, áî öÿ ôàíòàç³ÿ ó íå¿ íàäçâè÷àéíî óáîãà ÷åðåç ìàëó ê³ëüê³ñòü
³ ìàëó ð³çíîð³äí³ñòü ñïðèéíÿòèõ âðàæåíü. Äæåðåëîì ïåðâ³ñíèõ åï³÷íèõ
ìîòèâ³â º, ñêîð³øå, òà â³äñóòí³ñòü ìåæ³ ì³æ ïî÷óòòÿì ³ 䳺þ, òà íàäçâè÷àéíà
æâàâ³ñòü ³ áóðõëèâ³ñòü ó âèÿâàõ ïî÷óòòÿ, ÿêà ³ òåïåð ùå âðàæຠêîæíîãî
ºâðîïåéöÿ â äèêóíàõ» [53, 63].
34
Ñòåïàí Ìèøàíè÷
Ìàáóòü, íå ò³ëüêè äëÿ äîáè ².Ôðàíêà, ùî â³äçíà÷àëàñÿ ñóñï³ëüíîþ
íåñòàá³ëüí³ñòþ, õàðàêòåðíèì áóëî çâåðíåííÿ äî îêóëüòèçìó, äî
âîðîæáèòñòâà, ñíîâèä³íü, ÷àðîä³éñüêèõ çàêëèíàíü, âîðîæ³íü, òîáòî äî ò³º¿
ñôåðè, ÿêó ².Ôðàíêî íàçâàâ «ñì³òíèêîì ëþäñüêîãî äóõó». ßêùî ó äîáó
².Ôðàíêà â³äáóâàëîñÿ áåçê³íå÷íå íàãðîìàäæåííÿ ïîä³áíèõ îáðàç³â, ìîòèâ³â,
ñþæåò³â ³ç êóëüòóð, ÿê³ í³êîëè íå ñòèêàëèñÿ ì³æ ñîáîþ, òî â íàø ÷àñ ³ç
òàêîþ æ ëåãê³ñòþ â³äáóâàºòüñÿ íàãðîìàäæåííÿ òà íàáëèæåííÿ íàóêîâèõ
âèñíîâê³â, çä³éñíåíèõ íà àíàë³ç³ â³ääàëåíèõ ó ÷àñ³ ³ ïðîñòîð³ ÿâèù. ² âñ³
ö³ âèñíîâêè áåç ïðàêòè÷íîãî ðîçáîðó ë³ïëÿòüñÿ äî óêðà¿íñüêîãî ìàòåð³àëó.
Òàê³ äîñë³äæåííÿ, ïðîâåäåí³ ó â³äðèâ³ â³ä ñóñï³ëüíîãî æèòòÿ òâîðö³â
ôîëüêëîðíèõ òâîð³â, íîñ³¿â â³ðóâàíü ³ ³íøèõ àðõà¿÷íèõ òðàäèö³é, îïåðóþòü
âèïàäêîâèìè ôîðìàëüíèìè îçíàêàìè, ùî ïîçáàâëÿº ¿õ áóäü-ÿêî¿ íàóêîâî¿
ö³ííîñò³. «Êîìá³íóþòü, øòóêóþòü, âèâîäÿòü ðåäàêö³¿, âèøóêóþòü ïåðâîâçîðè,
óñòàâëÿþòü ãåíåîëî㳿 òàì, äå ÿêðàç ìàòåð³àë çàì³ñòü íà ïëàñòè÷íó ãëèíó
(íå ãîâîðÿ÷è ïðî ìàðìóð) âèãëÿäຠðàäøå íà ñèïêèé ï³ñîê àáî íà òîðáó
ñ³÷êè», ïèñàâ â÷åíèé ïðî òàê³ êâàç³íàóêîâ³ äîñë³äæåííÿ [54, 219].
².Ôðàíêî ð³øó÷å â³äêèäຠòåîðåòè÷í³ çàñàäè ì³ôîëîã³÷íî¿ øêîëè
ß.Ãð³ììà ó ïîÿñíåíí³ ì³ô³â, îñê³ëüêè âñ³ äîñë³äæåííÿ ì³ôîëîã³â
«â³äáóâàëèñÿ íà ´ðóíò³ òàê ñàìî ì³ôîëîã³÷í³ì, ÿê ³ ¿¿ òåîð³ÿ, íà ´ðóíò³
àð³éñüêî¿ ïðàâ³ò÷èçíè òà âçàãàë³ ñòàðîâèíè, íåïðèñòóïíî¿ í³ÿêîìó äîñë³äîâ³
³ í³ÿêîìó êîíòðîëþ» [55, 205]. Ïðàö³ ïðåäñòàâíèê³â øêîëè ß.Ãð³ììà
².Ôðàíêî íàçèâຠ«ìóäðóâàííÿìè â ñòàð³ì ì³ôîëîã³÷í³ì ñòèë³»,
«ì³ôîëîã³÷íèìè ôàíòàçóâàííÿìè», ÿê³ êð³ì çàö³êàâëåííÿ ôîëüêëîðîì íàóö³
íå äàëè í³÷îãî.
Òàêå æ éîãî íåãàòèâíå ñòàâëåííÿ äî ïîøóê³â ì³ôîëîã³÷íèõ âèòîê³â
ïðåäñòàâíèêàìè ïîð³âíÿëüíî¿ øêîëè «Òåîð³ÿ ì³ãðàö³¿ ñå çîâñ³ì íå
òåîð³ÿ ãåíåçè», ñòâåðäæóâàâ â÷åíèé [55, 206].
Êðèòè÷í³ çàóâàæåííÿ âèñëîâëþº ².Ôðàíêî ³ ùîäî àíòðîïîëîã³÷íî¿
øêîëè, ÿêà «ïðèçíàþ÷è òàê³ ðå÷³, ÿê êàçêè, íîâåëè, â³ðóâàííÿ òà âèîáðàæåííÿ
ëþäîâ³ âèòâîðàìè â êîæíîìó êðàþ ñàìîñò³éíèìè, íåçàëåæíèìè â³ä
³ñòîðè÷íîãî ðîçâîþ íàðîäó, íåâ³äëó÷íèìè ïðîÿâàìè ëþäñüêî¿ ïðèðîäè
òàê, ÿê ÿê³-íåáóäü ôóíêö³¿ ô³ç³îëîã³÷í³, â³äðàçó ñòàâèòü ñåáå ïîçà ãðàíèöÿìè
íàóêè ³íäóêòèâíî¿ òà àíàë³òè÷íî¿» [56, 196].
Çàãàëîì ².Ôðàíêî íàäçâè÷àéíî îáåðåæíî âæèâàâ òåðì³íè «ì³ô»,
«ì³ôîëîã³ÿ». «Ïåðâ³ñí³ ñòóïåí³ öèâ³ë³çàö³¿», äîáà «äàâíüî¿ äèêîñò³ ³
âàðâàðñòâà», çà ÿêî¿ òâîðèëèñÿ ì³ôè, íà éîãî äóìêó, äàâíî ìèíóëà, ³ â³ää³ëÿº
öåé ïåð³îä «äèêîñò³ ïåðåä³ñòîðè÷íèõ ÷àñ³â» â³ä «ïîñòóïó ºâðîïåéñüêîãî
÷îëîâ³êà» âåëè÷åçíèé ÷àñîâèé ïîÿñ. Ðåêîíñòðóþâàííÿ ì³ô³â, ïîÿñíåííÿ
¿õíüî¿ ñóò³ íà ï³äñòàâ³ óëàìê³â äàâíüî¿ êóëüòóðè, ïðè÷îìó ö³ óëàìêè ëèøå
ãåíåòè÷íî ñÿãàþòü ì³ôîëî㳿, ïî ñóò³ æ âîíè ñòàëè ñêëàäíèêàìè ñó÷àñíî¿
êóëüòóðè, ç â³äì³ííèìè, í³æ ó ì³ô³â, ôóíêö³ÿìè, ñòðóêòóðîþ ñïðàâà
á³ëüø í³æ áåçïåðñïåêòèâíà ³ íåâäÿ÷íà.
35
Çàãàëüíîìåòîäîëîã³÷í³ àñïåêòè
Ó ïåðåäìîâ³ äî «Ãàëèöüêèõ íàðîäíèõ êàçîê» (Åòíîãðàô³÷íèé
çá³ðíèê. Ò. 1, 1895) ².Ôðàíêî íå ïîãîäæóºòüñÿ ³ç âèçíà÷åííÿì ãåðî¿êî-
ôàíòàñòè÷íèõ êàçîê ÿê «îïîâ³äàíü ì³ôîëîã³÷íèõ», çàòå âèä³ëÿº â îêðåìèé
ðîçä³ë íàðîäíî¿ ïðîçè ëåãåíäè ç äåìîíîëî㳿, íàçèâàþ÷è ¿õ «îïîâ³äàííÿìè
ì³ôîëîã³÷íèìè».
Íàçâà öÿ, çà âèçíàííÿì ñàìîãî ².Ôðàíêà óìîâíà, îñê³ëüêè «äëÿ
ïèòîìî¿, ïðàñëîâÿíñüêî¿ ÷è ïðàðóñüêî¿, äîõðèñòèÿíñüêî¿ ì³ôîëî㳿 â íèõ
çíàéäåòüñÿ äóæå íåáàãàòî ìàòåð³àëó; ìîæå áóòè, ùî ÿêåñü çåðíî òàêî¿
ì³ôîëî㳿 â íèõ º, òà íå òðåáà çàáóâàòè, ùî âîíî âèðîñëî íà áóéí³é íèâ³
ì³æíàðîäíî¿, ñåðåäíüîâ³÷íî¿, âàðâàðñüêî-õðèñòèÿíñüêî-ñåêòÿðñüêî¿ ì³ôîëî㳿,
³ âèëóùèòè íàøå ïèòîìî íàö³îíàëüíå çåðíî ç òèõ ÷óæèõ ñêàðëóù, äóæå
÷àñòî áóâຠìàéæå çîâñ³ì íåìîæëèâî» [57, 183184]. Àíàëîã³÷íî ³ â
ïðîãðàì³ çáèðàííÿ óñíî¿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³, ñêëàäåí³é ðàçîì ç Â.Ãíàòþêîì,
âèîêðåìëåíî ðîçä³ë «îïîâ³äàíü ì³ôîëîã³÷íèõ», òîáòî ëåãåíä íà òåìè
íàðîäíî¿ äåìîíîëî㳿 [58].
Ïîçèö³ÿ ².Ôðàíêà â òðàêòóâàíí³ åâîëþö³¿ ì³ô³â òà ¿õ ñüîãî÷àñíèõ
ðóäèìåíò³â, ³ç çðîçóì³ëèõ ïè÷èí, áóëà òàêîæ ïîçèö³ºþ Â.Ãíàòþêà òà âñ³º¿
Åòíîãðàô³÷íî¿ êîì³ñ³¿ Íàóêîâîãî òîâàðèñòâà ³ì.Ò.Øåâ÷åíêà. Ìàòåð³àëè,
ùî ¿õ çáèðàâ òà âèäàâ Â.Ãíàòþê ó öàðèí³, íàáëèæåí³é äî çàëèøê³â
ÿçè÷íèöüêèõ â³ðóâàíü, ìàëè çäåá³ëüøîãî ôîëüêëîðíèé âèÿâ. Ñàìå â òàêîìó
êëþ÷³ Â.Ãíàòþê âèäàâ 1904 ð. «Çíàäîáè äî ãàëèöüêî-ðóñüêî¿ äåìîíîëî㳿».
Ëèøå 1912 ð. ïîÿâèëèñÿ äðóêîì íàñòóïí³ äâà òîìè ìàòåð³àë³â ç öàðèíè
äåìîíîëî㳿. Ðîçãëÿäàþòüñÿ ö³ ôîëüêëîðí³ òâîðè ÿê «îñòàíêè ïåðåä-
õðèñòèÿíñüêîãî ðåë³ã³éíîãî ñâ³òîãëÿäó íàøèõ ïðåäê³â» [59, VXXIV].
Ñë³ä çàçíà÷èòè, ùî â óêðà¿íñüê³é ôîëüêëîðèñòèö³ òà íàðîäîçíàâñòâ³
âæèâàëèñÿ ïàðàëåëüíî ê³ëüêà òåðì³í³â ùîäî ìàòåð³àë³â ç öàðèíè
äåìîíîëî㳿, âîðîæáèòñòâà, ÷àêëóíñòâà, äàâí³õ â³ðóâàíü òîùî. Îäí³ çáèðà÷³
òà äîñë³äíèêè âåëè ìîâó ïðî äåìîíîëîã³þ (².Âàãèëåâè÷, Â.Ìèëîðàäîâè÷,
².Íå÷óé-Ëåâèöüêèé, Â.Ãíàòþê, ².Ôðàíêî, À.Îíèùóê òà ³í.) ÿêà ìàëà ëèøå
îïîñåðåäêîâàíå â³äíîøåííÿ äî ì³ôîëî㳿, ³íø³ æ ö³ ÿâèùà ïîçíà÷àëè
òåðì³íîì «ì³ôîëîã³ÿ» (Ã.²ëüêåâè÷, ß.Ãîëîâàöüêèé, Ì.Êîñòîìàðîâ,
Î.Ïîòåáíÿ òà ³í.). Ì.Ñóìöîâ âæèâàâ òåðì³í «êóëüòóðí³ ïåðåæèòêè»,
«ì³ôîëîã³÷í³ íàòÿêè», ß.Ãîëîâàöüêèé íàçèâàâ ¿õ «ëåãåíäàìè», àáî
«ì³ôîëî㳺þ». Ïî ð³çíîìó íàçèâàëè öåé ìàòåð³àë çàðóá³æí³ äîñë³äíèêè:
Ë.ͳäåðëå «äåìîíîëîã³ÿ», õî÷à â ³íø³é ïðàö³ («Æèòòÿ, ñòàðèõ ñëîâÿí»)
âæèâຠòåðì³í «ì³ôîëîã³ÿ». Êðàñíîìîâíî íàçâàâ ñâîþ ïðàöþ, ÿêó Â.Ãíàòþê
ââàæàâ âç³ðöåì äëÿ ñåáå Ã.Ìàõàë «Nakres slovanskeho bajeslovi»
(Praha, 1891). Îòæå, òåðì³íîëîã³÷íà ðîçêèäàí³ñòü â³äáèâຠ³ ñòðîêàò³ñòü
íàóêîâèõ ï³äõîä³â, óçàãàëüíåíü òà âèñíîâê³â.
Ìîæåìî ïðèïóñòèòè, ùî ëèøå â³äõ³ä ².Ôðàíêà â³ä ä³ÿëüíîñò³ ÍÒØ
ó çâÿçêó ç õâîðîáîþ òà éîãî ïåðåä÷àñíà ñìåðòü óìîæëèâèëè äëÿ
Â.Ãíàòþêà îð³ºíòèðè íà ïðàö³ Ë.ͳäåðëå ³ Ã.Ìàõàëà. ßê ³ Ë.ͳäåðëå, ùî
êîðèñòóâàâñÿ ïåðåâàæíî óêðà¿íñüêèì äæåðåëüíèì ìàòåð³àëîì (õî÷à ³
36
Ñòåïàí Ìèøàíè÷
íàçèâຠéîãî ïîìèëêîâî ðîñ³éñüêèì) ³ òðàêòóº îñòàíêè ÿçè÷íèöòâà ï³ä
êóòîì çîðó «ðåë³ã³¿, â³ðè ³ êóëüòó» ³ ïåðåõîäèòü â³ä âæèâàííÿ òåðì³íà
«äåìîíîëîã³ÿ» äî «ì³ôîëî㳿», òàê ³ Â.Ãíàòþê íàçèâຠñâîþ ï³äñóìêîâó
ïðàöþ ç äåìîíîëî㳿 «Íàðèñàìè óêðà¿íñüêî¿ ì³ôîëî㳿» [60, 264].
ͳÿêî¿ ì³ôîëî㳿 Â.Ãíàòþê íå ñòâîðþâàâ, ïðî ùî ó ïåðåäìîâ³ äî
âèäàííÿ ñëóøíî ãîâîðèòü Ð.Êèð÷³â, â³í ùîíàéá³ëüøå ñèñòåìàòèçóâàâ
ôîëüêëîðí³ ìàòåð³àëè (ëåãåíäè), â öåíòð³ ÿêèõ äåìîíîëîã³÷í³ ³ñòîòè, ³
òðàíñôîðìóâàâ ¿õ ó àâòîðñüêó ì³ôîãðàô³þ, òîáòî çä³éñíèâ îïèñè
äåìîíîëîã³÷íèõ ³ñòîò òà ïðèðîäíèõ ÿâèù, ïåðåâ³âøè ¿õ ³ç ôîëüêëîðíî¿
ñèñòåìè â ñèñòåìó â³ðóâàíü ³ íàðîäíèõ çíàíü òîùî. Ðîçóì³þ÷è âðàçëèâ³ñòü
öèõ ìàòåð³àë³â ÿê «äîêóìåíò³â» óêðà¿íñüêî¿ ì³ôîëî㳿, â÷åíèé â³äìîâèâñÿ
¿õ êîìåíòóâàòè. ³í âèõîäèâ ³ç òîãî, ùî âñ³ ïîïåðåäí³ ïîÿñíåííÿ ðåøòê³â
ì³ô³â, ùî çáåðåãëèñÿ çäåá³ëüøîãî ó ôîëüêëîð³ ³ â ë³òåðàòóð³, çàçíàëè
íåâäà÷³. ×óòòÿ â÷åíîãî íå äîçâîëÿëî éîìó âäàâàòèñÿ äî «ì³ôîëîã³÷íèõ
ôàíòàçóâàíü»: «ß ïîñòàâèâ ñîá³ çà çàäà÷ó â³äòâîðèòè îáðàç äåìîí³÷íèõ
ïîñòàòåé íà ï³äñòàâ³ ìàòåð³àë³â, çàïèñàíèõ ³ç óñò íàðîäà, àëå íå âäàâàòèñÿ
ïðè ò³ì ó òàê³ ³íòåðïðåòàö³¿, ïîÿñíþâàííÿ òà çäîãàäè, ÿêèõ ïîâíî ó
ì³ôîëîã³â, òà ç ÿêèõ äîñ³ ìàëî ùî óñòîÿëîñÿ. Íàéâ³ðí³øèé âèéäå îáðàç
òîä³, êîëè áóäå ÷èñòî îïèñîâèé ³ ÿ ñüîãî òðèìàâñÿ» [60, 16]. Â.Ãíàòþê
ñòâîðþº, îòæå, íå ñò³ëüêè «íàðèñ óêðà¿íñüêî¿ ì³ôîëî㳿», ñê³ëüêè âëàñíèé
ïåðåêàç (îïèñ) áàãàòüîõ ëåãåíä, â öåíòð³ ÿêèõ òîé ÷è ³íøèé äóõ ïðèðîäè.
Öå çâè÷àéíå ïîïóëÿðíå âèäàííÿ «íà òåìó», àäæå íåçâè÷àéíå, íåçðîçóì³ëå,
òàºìíè÷å çàâæäè ïðèâåðòàëî óâàãó ÷èòà÷à. Ñàìå â îñòàííº äåñÿòèð³÷÷ÿ
ñâ ä³ÿëüíîñò³ â³í âèäàâ ê³ëüêà òàêèõ ïîïóëÿðíèõ ôîëüêëîðíèõ çá³ðíèê³â:
«Íàðîäí³ íîâåëè» (1917), «Íàðîäí³ êàçêè» (1913) òà ³í.
ϳñëÿ îðãàí³çàö³¿ Óêðà¿íñüêî¿ Àêàäå쳿 íàóê, à îñîáëèâî ïî
ïîâåðíåíí³ ç åì³ãðàö³¿ Ì.Ãðóøåâñüêîãî, âèâ÷åííÿ çàëèøê³â óêðà¿íñüêî¿
ì³ôîëî㳿 áóëî ïîñòàâëåíå íà íàóêîâó îñíîâó. ² õî÷ Ì.Ãðóøåâñüêèé ó
ñâîºìó ôóíäàìåíòàëüíîìó äîñë³äæåíí³ ³ñòî𳿠Óêðà¿íè ðîçãëÿäຠäàâíþ
ì³ôîëîã³÷íó ñèñòåìó ï³ä êóòîì çîðó âèÿâó â í³é ðåë³ã³éíîãî ñâ³òîãëÿäó,
â³í ñâ³äîìèé òîãî, ùî ïîòð³áí³ øèðø³ äîñë³äæåííÿ äëÿ çÿñóâàííÿ
ñïðàâæíüîãî ñòàíó ñïðàâ ö³º¿ ñèñòåìè [85, 315337]. Íèì áóëî ³í³ö³éîâàíå
ñòâîðåííÿ «²íñòèòóòó ïåðâ³ñíîãî ãðîìàäÿíñòâà», ÿêèé î÷îëèëà Êàòåðèíà
Ãðóøåâñüêà, ïåðåä ÿêèì ñòîÿëè ö³ çàâäàííÿ. Òà ñêîíöåíòðóâàâøè óâàãó
íà ï³äãîòîâö³ âèäàííÿ äóì, Ê.Ãðóøåâñüêà íå âñòèãëà ðîçãîðíóòè ðîáîòó
²íñòèòóòó.
 «²ñòî𳿠óêðà¿íñüêî¿ ë³òåðàòóðè», ðîçãëÿäàþ÷è âèòîêè õóäîæíüî¿
êóëüòóðè óêðà¿íö³â, Ì.Ãðóøåâñüêèé ïîñèëààºòüñÿ íà ñïîñòåðåæåííÿ òàêèõ
äîñë³äíèê³â, ÿê Øëåãåëü, Øòåéíòàëü, Âóíäò, ͳöøå, Ïîòåáíÿ, Êîëåññà òà ³í.
³í æîäíîãî ðàçó íå âæèâຠòåðì³í «ì³ôîëîã³ÿ» õî÷à é âåäå ìîâó ïðî
«òâîð÷³ñòü ðîäîïëåì³ííèõ ÷àñ³â», ïðî òîòåìíó äîáó, ÿêà «áåç ñóòòºâèõ
çì³í «ìຠøàíñè ñòîÿòè äåñÿòêè òèñÿ÷ ë³ò ³ ïåðåíîñèòè íà áåçêîíå÷í³
õðîíîëîã³÷í³ â³ääàë³ â³äãîìîíè æèòòÿ, ñâ³òîãëÿäó ³ òâîð÷îñò³». Â÷åíèé
37
Çàãàëüíîìåòîäîëîã³÷í³ àñïåêòè
çàñòåð³ãຠìàéáóòí³õ äîñë³äíèê³â, ùî óêðà¿íñüêà êóëüòóðà çàçíàëà òàêèõ
òðàíñôîðìàö³é, ùî â³äíàéòè â í³é åëåìåíòè òîòåìíî¿ äîáè íåìîæëèâî.
Â÷åí³ ìîæóòü øóêàòè ùîíàéá³ëüøå «òèïè ïðèì³òèâíî¿ òâîð÷îñò³».  óñí³é
òðàäèö³¿ çáåð³ãàþòüñÿ íå òåêñòè, à «çàãàëüí³ ³äå¿, îáðàçè, ðèòìè, ïåâí³ îáðÿäîâ³
ôîðìè» [91, 87]. Ì.Ãðóøåâñüêèé ïåðåêîíàíèé, ùî ºäèíî â³ðíèì ìåòîäî-
ëîã³÷íèì ï³äõîäîì äî âèâ÷åííÿ âèòîê³â íàøî¿ êóëüòóðè º êîìïëåêñí³
äîñë³äæåííÿ ³ñòîðèê³â, àðõåîëîã³â, ôîëüêëîðèñò³â, ìóçèêîçíàâö³â-åòíîëîã³â
òà ³í. Îñü ÿêèìè ì³ðêóâàííÿìè êåðóâàâñÿ Ì.Ãðóøåâñüêèé, êîëè ³í³ö³þâàâ
ñòâîðåííÿ ²íñòèòóòó ïåðâ³ñíîãî ãðîìàäÿíñòâà â ñèñòåì³ Àêàäå쳿 íàóê.
Ïåðñïåêòèâí³ñòü òàêèõ äîñë³äæåíü, íà äóìêó â÷åíîãî, äåìîíñòðóþòü ïðàö³
Ô.Êîëåññè. Â÷åíèé ïðèïóñêຠòèïîëîã³÷í³ ç³ñòàâëåííÿ óêðà¿íñüêî¿
ôîëüêëîðíî¿ àðõà¿êè ç ïåðøîäæåðåëüíèìè ìàòåð³àëàìè ïðèì³òèâíèõ
êóëüòóð, ÿê³ ïåðåáóâàþòü íà ïåðâ³ñí³é ñòà䳿 ðîçâèòêó. Àëå ò³ëüêè
ç³ñòàâëåííÿ äæåðåëüíîãî ìàòåð³àëó, ï³äêðåñëèìî ìè, à íå ìåõàí³÷íå
ïåðåíåñåííÿ âèñíîâê³â â÷åíèõ, ùî âèâ÷àëè ö³ êóëüòóðè êàìÿíîãî â³êó
íà óêðà¿íñüêèé ìàòåð³àë Õ²Õ ñò.
Ïîòðåáà äîñë³äæåííÿ äàâí³õ âèòîê³â óêðà¿íñüêî¿ êóëüòóðè áóëà
íàñò³ëüêè î÷åâèäíîþ, ùî çà ³í³ö³àòèâè Ì.Ãðóøåâñüêîãî ïðè Àêàäå쳿
íàóê áóëî ñòâîðåíî Êóëüòóðíî-³ñòîðè÷íó êîì³ñ³þ, Êîì³ñ³þ ³ñòîðè÷íî¿
ï³ñåííîñò³, à ç 1925 ð. ïî÷èíຠðîáîòó Êàá³íåò ïðèì³òèâíî¿ êóëüòóðè.
Çàâäàííÿ îñòàííüîãî ïîëÿãàëè ó äîñë³äæåíí³ ïåðâ³ñíèõ ôîðì êóëüòóðè,
çáèðàíí³ òà îïðàöþâàíí³ ïàìÿòîê óêðà¿íñüêîãî ôîëüêëîðó òîùî [95].
Ïîêàçîâîþ ç òî÷êè çîðó ìåòîäîëî㳿 äîñë³äæåííÿ «ïðèì³òèâíîãî
ãðîìàäÿíñòâà» º ñàìà íàçâà íàóêîâîãî ùîð³÷íèêà, ÿêèé çàïî÷àòêîâóþòü
Ì.Ãðóøåâñüêèé òà éîãî äî÷êà: «Ïåðâ³ñíå ãðîìàäÿíñòâî òà éîãî ïåðåæèòêè
íà Óêðà¿í³ (Ïðèì³òèâíà êóëüòóðà òà ¿¿ ïåðåæèòêè íà Óêðà¿í³, ñîö³àëüíà
ïåðåä³ñòîð³ÿ, íàðîäíà òâîð÷³ñòü â ñîö³îëîã³÷íîìó âèñâ³òëåíí³)». Îòæå, ìîâà
éäå ïðî ðóäèìåíòè ì³ôîëîã³÷íîãî ìèñëåííÿ, ÿê³ çáåðåãëèñÿ ÿê ïåðåæèòêè
â êóëüòóð³ óêðà¿íö³â Õ²Õ ïî÷. ÕÕ ñò. Õàðàêòåðí³ ó öüîìó ïëàí³ ïåðø³
äîñë³äæåííÿ Êàòåðèíè Ãðóøåâñüêî¿: «Îãîíü éîãî ðîëÿ â åêîíîì³÷í³ì ³
ñîö³àëüí³ì ïîáóò³», «Íàðîäíèé ñîííèê», «Äî ñîö³îëî㳿 ñòàðö³âñòâà» [96],
«Ç ïðèì³òèâíîãî ãîñïîäàðñòâà. ʳëüêà çàââàæåíü ïðî çàñîáè æ³íî÷î¿
ãîñïîäàð÷î¿ ìà㳿 ó çâÿçêó ç íàéñòàðøèìè ôîðìàìè æ³íî÷îãî
ãîñïîäàðñòâà» [97], òà ³í. Éäåòüñÿ, îòæå, ïðî ïåðåæèòêè ì³ôîëîã³÷íèõ
óÿâëåíü â êóëüòóð³ óêðà¿íö³â, ïðî íàïðÿìîê, çíà÷í³ íàïðàöþâàííÿ â ÿêîìó
çä³éñíèâ Ì.Ñóìöîâ. Ùîäî ³ñòîðè÷íèõ ï³ñåíü ³ äóì, äîñë³äæóâàíèõ
Ê.Ãðóøåâñüêîþ íàéóâàæí³øå, òî òóò íå ñïîñòåð³ãàºìî é íàòÿêó íà ì³ôîëîã³þ,
îñê³ëüêè ö³ ïàìÿòêè íàëåæàòü âèêëþ÷íî äî íîâî¿ ³ñòîðè÷íî¿ äîáè. ßêùî
é âåñòè ìîâó ïðî ì³ôîëîã³çì äóì, òî ìîâà ïîâèííà éòè ïðî îáðàçíå
ñëîâî íà ì³êðîð³âí³, ÿêå ãåíåòè÷íî ñÿãຠäîáè ì³ôîëî㳿.
Ó öüîìó æ íàïðÿìêó, çàïî÷àòêîâàíîìó Ì.Ãðóøåâñüêèì, ïèñàâ ñâî¿
ïðàö³ ïðî ïåðâ³ñíîîáùèííó äîáó Â.Ïåòðîâ. Íàéâàæëèâ³øîþ ç íèõ º ðîáîòà,
íàïèñàíà â ê³íö³ 20-õ30-õ ðîêàõ: «Îñíîâí³ ïðîáëåìè ôîëüêëîðó é
38
Ñòåïàí Ìèøàíè÷
³äåîëî㳿 ïåðâ³ñíîîáùèííîãî ïåð³îäó». Çàãàëîì ó ðóêîïèñíèõ ôîíäàõ
²íñòèòóòó àðõåîëî㳿 ÍÀÍ Óêðà¿íè òà ²íñòèòóòó ìèñòåöòâîçíàâñòâà,
ôîëüêëîðèñòèêè òà åòíîëî㳿 ÍÀÍ Óêðà¿íè çáåð³ãàºòüñÿ ÷èìàëî
ðóêîïèñíèõ ìàòåð³àë³â ç ðîçãëÿäóâàíî¿ íàìè ïðîáëåìè: «Ìèñëåííÿ
ïåðâ³ñíîîáùèííîãî ïåð³îäó. ×.². Óÿâëåííÿ ïðî íàðîäæåííÿ é ñìåðòü»,
«Ôîëüêëîð ³äåîëîã³ÿ ðîäîâîãî ñóñï³ëüñòâà», ïðàö³ ïðî îáðÿäîâèé
ôîëüêëîð òîùî [99]. Ñë³ä ñêàçàòè, ùî íå âñ³ âèõ³äí³ óñòàíîâêè Â.Ïåòðîâà
ç ïîãëÿäó ñó÷àñíèõ äîñë³äæåíü ì³ôîëî㳿 º áåççàïåðå÷íèìè, íå âñ³
äåêëàðîâàí³ íèì çàãîëîâêè (çàãîëîâîê, ÿê â³äîìî, ôîðìóëþº êîíöåïö³þ
ïðàö³) ðîçêðèò³ ç äîñòàòíüîþ ì³ðîþ àðãóìåíòîâàíîñò³. Âåäó÷è ìîâó ïðî
«ôîëüêëîð ³ ³äåîëîã³þ ïåðâ³ñíîîáùèííîãî ëàäó», â÷åíèé ôàêòè÷íî
ïðîäîâæóº îñíîâí³ ïîëîæåííÿ ïðàöü Î.Ïîòåáí³, ÿêèé ðåêîíñòðóþâàâ
ì³ôîëîã³÷íå çíà÷åííÿ ñë³â òà âèñëîâ³â, çäåá³ëüøîãî íà ôîëüêëîðíîìó
ìàòåð³àë³.
Äàë³ éøëè ðîêè â³äñòóïó â³ä äîñÿãíóòèõ ðóáåæ³â, òðàäèö³¿ ñòàðî¿
øêîëè íàðîäîçíàâñòâà áóëè âòðà÷åí³, íîâà ãåíåðàö³ÿ íàóêîâö³â, âçÿâøè
íà îçáðîºííÿ «êîðîòêèé êóðñ ÂÊÏá» ³ ìàòåð³àëè ïàðò³éíèõ ç¿çä³â, òâîðèëà
íîâó ðàäÿíñüêó «ì³ôîëîã³þ» ³ «íàóêó» ïðî íå¿. Ïðåðîãàòèâà âèâ÷åííÿ
ì³ôîëî㳿, ÿê ³ äàâí³õ âèòîê³â ñëàâÿíñüêî¿ êóëüòóðè, äàâíüîóêðà¿íñüêî¿
ë³òåðàòóðè ïåðåéøëà ó «â³äàííÿ» ðîñ³éñüêî¿ íàóêè. Ïåðåâàæíî íà
óêðà¿íñüêîìó ìàòåð³àë³ ñòâîðþº êîíöåïö³þ ÿçè÷íèöüêî¿ êóëüòóðè «äðåâíèõ
ñëàâÿí» Á.Ðèáàêîâ, ï³ä êåð³âíèöòâîì Í.².Òîëñòîãî ñèñòåìàòè÷í³ åêñïåäèö³¿
äî óêðà¿íñüêî-á³ëîðóñüêî-ðîñ³éñüêî¿ çîíè Ïîë³ññÿ çä³éñíþº ²íñòèòóò
ñëîâÿíîçíàâñòâà ³ áàëêàí³ñòèêè Ðîñ³éñüêî¿ àêàäå쳿 íàóê [61]. Íàâçäîã³í
çà ðîñ³éñüêèìè â÷åíèìè ïîñï³øàþòü ³ äåêîòð³ óêðà¿íñüê³ â÷åí³, ñòâîðþþ÷è
äàëåêî íå îðèã³íàëüíó êîíöåïö³þ «ìèðîâîççðåíèÿ äðåâíèõ ñëàâÿí» íà
«îáùåïîíÿòíîì ÿçûêå» [62]. Öå é çðîçóì³ëî, àäæå óêðà¿íö³ áåçíàä³éíî
â³äñòàëè â ðîçóì³íí³ ïðîáëåìè, îòæå, ïèñàòè ¿õíüîþ ìîâîþ ïðî òàê³ ñêëàäí³
ïðîáëåìè áóëî á íåîáà÷íî.
Îðèã³íàëüí³ íàóêîâ³ ïðàö³, ùî ´ðóíòóþòüñÿ íà íàóêîâî íàä³éíîìó
ìàòåð³àë³, íà â³äêðèòòÿõ àðõåîëîã³â, íå äîïóñêàþòüñÿ äî äðóêó, çàíàäòî
íàîðäèíàðíèìè òà ñì³ëèâèìè º äóìêè, âîñëîâëåí³ ¿õí³ìè àâòîðàìè. Ìàºìî
íà óâàç³ â ïåðøó ÷åðøó ïðàö³ Â.Ì.Äàíèëåíêà ³ Þ.Î.Øèëîâà, âèäàí³ óæå â
íàø ÷àñ íå â Óêðà¿í³, à â Ðîñ³¿ [63], òà ³í. Ö³êàâ³, õî÷à äåùî ïðåòåíç³éí³ ïðàö³
ç ïðîáëåìè âèäàþòü ß.ª.Áîðîâñüêèé [64], Ì.×ìèõîâ [71], òà ³í. ² ö³ëêîì
íîâ³, õî÷à é çàíàäòî îáåðåæí³, ï³äõîäè â äîñë³äæåíí³ ì³ôîëî㳿 çóñòð³÷àºìî
â ìîëîäèõ íàóêîâö³â. Ìàºìî íà óâàç³ â ïåðøó ÷åðãó ïðàöþ Ô.Ò.ªâñººâà:
«Ñâ³òîãëÿäí³ îñíîâè àðõà¿÷íî¿ êóëüòóðè: òåîðåòè÷íèé àñïåêò». ͳæèí,
2000 ð. 104 ñ.
²íòåíñèâíå çàö³êàâëåííÿ íàðîäíîþ ì³ôîëî㳺þ ðîçïî÷àëîñÿ íà õâèë³
ïåðåáóäîâè. 1988 ð. âèéøëà äðóêîì õðåñòîìàò³ÿ «Çîëîòîñëîâ: Ïîåòè÷íèé
êîñìîñ Äàâíüî¿ Ðóñ³» â óïîðÿäêóâàíí³ Ì.Ìîñêàëåíêà, ó ÿê³é çðîáëåíà
ñïðîáà ðîçãëÿäàòè ôîëüêëîð (êàçêè, ëåãåíäè ³ îáðÿäîâèé ôîëüêëîð)