Маршэуская В.В. Беларуская мова(прафесiйная лексiка) у сiнтаксiчным и стылiстычным аспектах

Подождите немного. Документ загружается.

Íà êàíôåðýíöû³ ìÿðêóåööà ðàçãëåäçåöü íàñòóïíûÿ ïû-

òàíí³: .. ..

< Çàïðàøàåì Âàñ ïðûíÿöü óäçåë ó êàíôåðýíöû³ ³ âûñòóï³öü

ç äàêëàäàì (ïàâåäàìëåííåì). Äàêëàäû áóäóöü óêëþ÷àíû ¢

çáîðí³ê íàâóêîâûõ ïðàö, âûäàííå ÿêîãà ïëàíóåööà íà

 ã.>

Çâåñòê³ ïðà ¢äçåë ó êàíôåðýíöû³ à òàêñàìà òýìó ïàâåäàì-

ëåííÿ ïðîñ³ì äàñëàöü äà . ã. íà àäðàñ: ..

ÖÛÐÊÓËßÐÍÛß Ë²ÑÒÛ  ãýòà çâû÷àéíà äûðýêòû¢íûÿ

ðàñïàðàäæýíí³, ÿê³ÿ ðàññûëàþööà ïàäâåäàìàñíûì óñòàíîâàì ö³ ïàä-

íà÷àëåíûì ñëóæáîâûì àñîáàì ( çìÿø÷àþöü ³íôàðìàöûþ àäíàãî ³

òàãî æ çìåñòó ).

Ë²ÑÒÛ-ÏÀÂÅÄÀÌËÅÍÍ² ïðà íåøòà ïàâåäàìëÿþöü ö³ íå-

øòà ñöâÿðäæàþöü. Çâû÷àéíà ÿíû ïà÷ûíàþööà ñëîâàì³ Ïàâåäàì-

ëÿåì Âàì, Äàâîäç³ì äà Âàøàãà âåäàìà ³ ïàä. Íàïðûêëàä:

Ó àäêàç ïà Âàøà ï³ñüìî àä .. ïàâåäàìëÿ-

åì, øòî çàòðûìêà ïðû .. àäáûëàñÿ ïà ïðû÷ûíå .

Ïðûìàåì óñå ìåðû äëÿ íàéõóò÷ýéøàé äàñòà¢ê³ 

³ ìÿðêóåì, øòî çäîëååì âûêàíàöü ãýòà ¢ òýðì³í äà ;

Ïàâàæàíû . !

Ïàâåäàìëÿåì Âàì, øòî ïàñÿäæýííå ïà ñïðàâå ..

àäáóäçåööà .. 200....ã. ó . ãàäç³í ó ïàìÿøêàíí³

 ïà âóë. . .

ÊÀÌÅÐÖÛÉÍÛß Ë²ÑÒÛ ìàþöü þðûäû÷íóþ ñ³ëó, ñêëà-

äàþööà àä ³ìÿ þðûäû÷íàé àñîáû ïðû çàêëþ÷ýíí³ ³ âûêàíàíí³ ïà-

ãàäíåííÿ.

Àäðîçí³âàþöü òðû â³äû êàìåðöûéíàé ïåðàï³ñê³: çàïûò  àäêàç

íà çàïûò; ïðàïàíîâà  àäêàç íà ïðàïàíîâó; ïðýòýíç³ÿ  àäêàç íà ïðý-

òýíç³þ.

Ë³ñòû, ó ÿê³õ çìÿø÷àþööà àäêàçû-àäìà¢ëåíí³ íà çàïûò ö³ ïðà-

ïàíîâó, çâû÷àéíà áóäóþööà ïà ñõåìå: 1) ïà¢òàðýííå çàïûòó

(ïðîñüáû); 2) ïðû÷ûíû, íà àñíîâå ÿê³õ çàïûò (ïðîñüáà) íå ìîæà

áûöü âûêàíàíà àáî ïðàïàíîâà íå ïðûìàåööà; 3) êàíñòàòàöûÿ àä-

ìà¢ëåííÿ ö³ íåïðûíÿööÿ ïðàïàíîâû. Íàïðûêëàä:

(Çàïûò)

Ñïàñûëàþ÷ûñÿ íà ïåðàãàâîðû ç Âàøûì ïðàäñòà¢í³êîì ó

....... 200.. ã., ïðîñ³ì äàñëàöü íàì êàìåðöûéíûÿ ïðàïàíîâû íà

. ç óêàçàííåì ìàêñ³ìàëüíàé êîëüêàñö³ ïàñòà¢ê³ ïà ¢ñ³ì

òûïàì, ÿê³ÿ ïðàïàíî¢âàþööà.

(Àäêàç íà çàïûò)

Äçÿêóåì çà çàïûò àä . íà ïàñòà¢êó .... (íàçâà òàâàðó) ..

Çàðàç ìû ðàçãëÿäàåì ïûòàííå àá ìàã÷ûìàñö³ ïðàäàñòà¢ëåí-

íÿ Âàì ïðàïàíî¢ íà òàâàð, ÿê³ Âàñ ö³êàâ³öü.

Ïðà íàøà ðàøýííå ïàâåäàì³ì ó ñàìû áë³æàéøû ÷àñ.

Ç ïàâàãàé .. .

(Ïðàïàíîâà)

Ìû ìîæàì ïðàïàíàâàöü Âàì ........... .

Êîëüêàñöü. .

ßêàñöü .. .

Óïàêî¢êà .. .

Óìîâû ïàñòà¢ê³ . .

Öàíà . .

Òýðì³í ïàñòà¢ê³ .

Óìîâû ïëàöÿæó .

Ç ïàâàãàé .. .

(Àäêàçàì íà ãýòû ë³ñò çâû÷àéíà ³äçå ë³ñò-ïàöâÿðäæýííå).

ÏÐÝÒÝÍÇ²ß ¹ 002

àä 31/10/2001

Âàì³ äà ãýòàãà ÷àñó íå ïåðàë³÷àíà äýá³òàðñêàÿ çàïàçû÷àíàñöü

çà àðýíäó ïàìÿøêàííÿ ³ êàìóíàëüíûÿ ïàñëóã³.

Óñÿãî ïà ïðýòýíç³³: 1036318.

Ïðîñ³ì âûêàíàöü ðàçë³ê äà 10.11.2001.

Ïðû íåïåðàë³÷ýíí³ äà 10.11.2001 ìû âûìóøàíû áóäçåì

çâÿðíóööà äà ïðûìóñîâàãà ñïàãíàííÿ ¢ ãàñïàäàð÷û ñóä.

(Àäêàç íà ïðýòýíç³þ)

Ïàöâÿðäæàåì àòðûìàííå Âàøàé ïðýòýíç³³ ¹ .. àä ...... .

Ïðûíîñ³ì ñâàå ïðàáà÷ýíí³ çà . .

Ïàâåäàìëÿåì, øòî ïåðàâîäç³ì íà Âàø ðàçë³êîâû ðàõó-

íàê ñóìó .......

ßê âû çà¢âàæûë³, äëÿ áîëüøàñö³ ñïðàâàâûõ ë³ñòî¢ õàðàêòýðíà

ïà¢òàðàëüíàñöü àäíûõ ³ òûõ æà çâàðîòà¢, êàíñòðóêöûé. Çàïîìí³¢øû

³õ, ìîæíà íàâó÷ûööà ñêëàäàöü òýêñòû íà ðàçíàñòàéíûÿ òýìû,

¹ ï

ïÏëàöåæíû

äàêóìåíò

Äàòà

äàêóìåíòà

Ñóìà Ïðàòýðì³íà-

âàíà äç¸í

Ïåíÿ 5.00%

çà êîæíû

äçåíü

ïðàòýðì³í.

çàïà

íà

1 0031 27/01/01 26193 32 41309 419

2 …… ….. …. …. …. ….

ïðàâ³ëüíà àôàðìëÿöü ñïðàâàâóþ êàðýñïàíäýíöûþ

. Óñå ñïðàâàâûÿ

ë³ñòû ðýêàìåíäóåööà ï³ñàöü íå áîëüø ÷ûì íà àäíîé ñòàðîíöû.

Ïûòàíí³

1. ßê³ÿ àñàáë³âàñö³ ìà¢ëåí÷àãà ýòûêåòó ñïðàâàâûõ ë³ñòî¢ âû

âåäàåöå?

2. Ó ÷ûì àñàáë³âàñö³ ñ³ñòýìû ìî¢íûõ ñðîäêà¢ àô³öûéíà-ñïðà-

âàâûõ ïàïåð?

3. Ðàñêàæûöå ïðà äàïàñàâàííå âûêàçí³êà äà äçåéí³êà, âûðà-

æàíàãà êîëüêàñíà-³ìåííûì ñïàëó÷ýííåì.

4. ×ûì àäðîçí³âàåööà ñïðàâàâû ë³ñò àä äàêóìåíòà¢ òûïó

«Àêò», «Äûïëîì» ³ ïàä.?

5. Ïåðàë³÷ûöå àñíî¢íûÿ ðýêâ³ç³òû ñïðàâàâîãà ë³ñòà.

6. ßê âû ë³÷ûöå, ÿêàÿ ÷àñòêà áëàíêà àô³öûéíàé ïàïåðû áîëüø

íàñû÷àíà ¢ êîëåðû?

7. ×àìó ïàâ³ííà àäïàâÿäàöü ñòðóêòóðà ³ ðàçìÿø÷ýííå ðýêâ³ç³-

òà¢ íà áëàíêàõ àðãàí³çàöûéíà-ðàñïàðàä÷ûõ äàêóìåíòà¢?

8. Ïà ÷ûì ìîæíà ìåðêàâàöü ïðà ðàçíàâ³äíàñö³ ñïðàâàâûõ

ë³ñòî¢?

9. ßê³ ðýêàìåíäóåìû ïàìåð àô³öûéíàé ïàïåðû?

Çàäàíí³

1. Ñï³øûöå, âûïðàâ³¢øû äàïóø÷àíûÿ ïàìûëê³. Ðàñòëóìà÷öå ïðàâ³ëü-

íàñöü íàï³ñàííÿ.

1. Äà 20 ëþòàãà âûêàíà¢ ïëàí êàìá³íàò áóäìàòýðûÿëà¢.

2. Ïðàïðàöàâà¢øû òîëüê³ äâà ìåñÿöû, ó ÿãî ¢çí³êëà ¢ñêëàäíåííå ç

íà÷àëüí³êàì öýõà. 3. Íàê³ðî¢âàåì Âàì äëÿ àçíàÿìëåííÿ «Àñíî¢-

íûÿ ïàëàæýíí³ Àäç³íàé äçÿðæà¢íàé ñ³ñòýìû ñïðàâàâîäñòâà», àäîá-

ðàíûÿ Äçÿðæà¢íûì êàì³òýòàì ïà íàâóöû ³ òýõí³öû. 4. Òðýáà äàê-

ëàäíà âûçíà÷ûöü çàäà÷û, ïàñòà¢ëåíûÿ à¢òàðàì ó äàäçåíàé ðàáî-

öå, ³ ÿê³ÿ ìåòàäû âûêàðûñòî¢âàë³ñÿ ïðû äàñÿãíåíí³ ãýòàé ìýòû.

5. Ãýòà ïàêàçâàå íà òîå, øòî ìû öÿðïë³âà àäíîñ³ìñÿ äà íåäàõîïà¢.

6. Ê³ðà¢í³öòâà âûòâîð÷àé ïðàêòûê³ àæûööÿ¢ëÿåööà ëåïøûì³ ñïå-

öûÿë³ñòàì³ ïðàäïðûåìñòâà. 7. Ïðàâîäçÿööà ³ñïûòû óí³âåðñàëüíà-

ãà ëÿá¸äê³-ïàãðóç÷ûêà. 8. Êîæíû ÷ëåí áðûãàäû àäêàçåí çà ÿêàñöü

ïðàäóêöû³. 9. Íà çàâîä áûëî äàñòà¢ëåíà äà âàñåìñîò ïÿöüäçåñÿò

òîí ìåòàëàëîìà. 10. Çàáÿñïå÷öå äç³öÿ÷àìó ñàäêó ïàñòàÿííóþ íÿíþ

Ïðà äçåëàâûÿ ïàïåðû ³ äàêóìåíòû ãë. òàêñàìà «Áåëàðóñêàÿ ìîâà (ïðàôåñ³éíàÿ

ëåêñ³êà). Ïðàêòûêóì» (Ãðîäíà, 2000), ñ.100-114.

³ øàñö³ìåñÿ÷íóþ ïðûá³ðàëüø÷ûöó. 11. Ðàçìÿñö³öå êàìàíäç³ðîâà÷-

íûõ ó íàøàé ãàñö³í³öû. 12. Íåàáõîäíà ÿê ìàãà õóò÷ýé ïàáóäàâàöü

ñöåíû, óçâåñö³ õëå¢. 13. Íà ïðàäìåò Âàøàãà ï³ñüìà ïàâåäàì-

ëÿåì, øòî ìû ñêàðàö³ë³ òýðì³í äàñòà¢ê³ äýòàëåé íà 1 ìåñÿö.

14. Íàê³ðî¢âàåì Âàì âàðûÿíò ïðàåêòà. Ïðîñ³ì ÿãî àáìåðêàâàöü ³

çàöâåðäç³öü. 15. Ïðîñ³ì âûêàçàöü çà¢âàã³, ÿê³ÿ, ìàã÷ûìà, áóäóöü

êàðûñíûÿ äëÿ ðàáîòû. 16. Ó ãýòûì ìåñÿöû ïðýì³þ àòðûìàë³ 23

ðàáî÷ûõ ç ãîðíàãà öýõó ³ 27 ðàáî÷ûõ ç ýëåêòðàöýõó.

2. Óâàæë³âà ïðà÷ûòàéöå íàñòóïíûÿ àô³öûéíûÿ ë³ñòû. ßê³õ ðýêâ³ç³òà¢

íå õàïàå ¢ ãýòûõ äàêóìåíòàõ?

1. Áåëàðóñê³ äçÿðæà¢íû êàíöýðí ïà íàôöå ³ õ³ì³³

Ðýñïóáë³êàíñêàå óí³òàðíàå ïðàäïðûåìñòâà

Ãðîäçåíñê³ íàâóêîâà-äàñëåä÷û ³ ïðàåêòíû ³íñòûòóò

àçîòíàé ïðàìûñëîâàñö³ ³ ïðàäóêòà¢ àðãàí³÷íàãà ñ³íòýçó

«ÐÓÏ Ã²ÀÏ»

Áåëàðóñü 230003 ã.Ãðîäíà, ïð. Êàñìàíà¢òà¢, 56

Ð / ð 3012000000040 ó ÀÑÁ «Áåëàðóñáàíê» ã.Ãðîäíà

ÌÔÎ 152101752, ÓÍÍ 500028540, ÎÊÏÎ 00206581

Âûäàäçåíà ²âàíîâàé Í³íå Àëÿêñåå¢íå äëÿ ïðàäàñòà¢ëåííÿ ¢

àäì³í³ñòðàöûþ Ëåí³íñêàãà ðàéâûêàíêàìà àá ..

Ãàëî¢íû ³íæûíåð ïðàåêòà ......... À.À.Ñ³äàðà¢

2. V Ðýñïóáë³êàíñêàÿ íàâóêîâàÿ êàíôåðýíöûÿ

ñòóäýíòà¢ ³ àñï³ðàíòà¢

«Íîâûÿ ìàòýìàòû÷íûÿ ìåòàäû ³ êàìïþòàðíûÿ òýõ-

íàëîã³³ ¢ ïðàåêòàâàíí³, âûòâîð÷àñö³

³ íàâóêîâûõ äàñëåäàâàííÿõ»

18  20 ñàêàâ³êà 2002 ã.

Àðãêàì³òýò V Ðýñïóáë³êàíñêàé êàíôåðýíöû³ ñòóäýíòà¢ ³ àñï³-

ðàíòà¢ ïàâåäàìëÿå, øòî êàíôåðýíöûÿ áóäçå ïðàõîäç³öü 18-20 ñàêà-

â³êà ¢ Ãîìåëüñê³ì äçÿðæà¢íûì óí³âåðñ³òýöå ³ìÿ Ô.Ñêàðûíû íà ìà-

òýìàòû÷íûì ôàêóëüòýöå.

Àñíî¢íûÿ íàïðàìê³ ðàáîòû êàíôåðýíöû³ ......

Ïàäà÷à äàêëàäà¢ . .............

Àôàðìëåííå òýç³ñà¢ .

Óçîð àôàðìëåííÿ òýç³ñà¢ 

3. Ïðà÷ûòàéöå íàñòóïíûÿ òýêñòû ñïðàâàâûõ ë³ñòî¢. ßê³ÿ ìî¢íûÿ ïà-

ìûëê³ âû çà¢âàæûë³ ¢ ãýòûõ òýêñòàõ? Ïðà÷ûòàéöå ÿø÷ý ðàç, âûïðàâ³¢øû

äàïóø÷àíûÿ ïàìûëê³.

1. Ïðà ïàñûëêó êàòàëàãà¢

Íà ïðàäìåò àçíàÿìëåííÿ ç àñàðòûìåíòàì ïðàäóêöû³, ÿêàÿ ¢

Âàñ âûïóñêàåööà, ïðîñ³ì íàïðàâ³öü íàì êàòàëàã³  ç óêàçàííåì

âåë³÷ûí³ àäïóñêíûõ öýí.

2. «ÁåëÒÀÏÀÇ»

²âàíî¢ ²âàí ²âàíàâ³÷

Ïðà ïàñûëêó äàêóìåíòàöû³

Ïðîñ³ì äàñëàöü íåàáõîäíóþ íàì äàêóìåíòàöûþ íà  , ÿê³ÿ

áûë³ êóïëåíû ¢ Âàñ ó ëþòûì 2002 ã.

3. Äàäçåíûì íàïàì³íàåì, øòî âàøà çàïàçû÷àíàñöü ïà àïëàöå

ïðàöàçàòðàò ï / äàìî¢ëåíàñö³ ¹  ñêëàäàå òûñÿ÷ ðóá.  .

Ò. ø. ïðîñ³ì òýðì³íîâà ïåðàâåñö³ íàçâàíóþ ñóìó íà íàø ð/ð ¹ 

ó «Áåëàðóñáàíêó» .

4. Ï³ñüìîì ¹ 23 àä 12 ëþòàãà 2002 ã. ìû Âàì íàïàì³íàë³, øòî

¢ ñóâÿç³ ç ïàâåë³÷ýííåì âûòâîð÷ûõ ìàãóòíàñöåé íàø çàâîä ìàå

ìàã÷ûìàñöü äàäàòêîâà âûðàá³öü ³ äàñòàâ³öü Âàì  .

×àêàë³ Âàøàãà àäêàçó ÿê ñàëàâåé ëåòà. Àëå íå äà÷àêàë³ñÿ.

Ïà¢òîðíà äàñûëàåì Âàì çâåñòê³ ïðà  .

Ïåðàêàíà¢÷à ïðîñ³ì ïàöâåðäç³öü ôàêò ³õ àòðûìàííÿ ÿê ìîæíà

õóò÷ýé.

5. Øàíî¢íû ²âàí ²âàíàâ³÷ ²âàíî¢!

25 ëþòàãà 2002 ã. ó 14 ãàäç³í ó ãàëî¢íûì êîðïóñå Ãðîäçåíñêàãà

äçÿðæóí³âåðñ³òýòà àäáóäçåööà ñêóðïóë¸çíàå àáìåðêàâàííå ïðàåêòà...

Óë³÷âàþ÷û Âàø íàéâÿë³êøû ¢êëàä ó ðàçâ³öö¸  , ïðàäÿ¢í³ê

äàäçåíàãà ë³ñòà íàê³ðî¢âàå Âàì ïðàåêò  ³ çàïðàøàå ¢çÿöü ÷ûííû

¢äçåë ó ÿãîíûì àáìåðêàâàíí³.

6. Ïðà àòðûìàííå ³íôàðìàöû³

Íà ïàäñòàâå íàøàé êàíâåêöû³ àä 13 ëþòàãà 2002 ã. âûñûëàåì

Âàì äàêóìåíòû íà  .

7. Ó ñóâÿç³ ç  ïðîñ³ì òýðì³íîâà ïàâåäàì³öü, ö³ ¸ñöü ó Âàñ

ìàã÷ûìàñöü ïðûíÿöü äàäàòêîâû çàêàç íà ïðàäìåò âûðàáó ³ ïàñ-

òà¢ê³  çãîäíà ç ïðàåêòàì ñïåöûô³êàöû³, ÿê³ äàäàåööà.

×àêàåì Âàøàãà àäêàçó 10 äç¸í.

Ð.S. Âûñûëàåì òàêñàìà ïðàåêò ñïåöûô³êàöû³ âûðàáó  íà 3-õ

ñò. ó 1-ì ýêç.

8. Ïàâàæàíû ²âàíî¢ ²âàí ²âàíàâ³÷!

Çàâîä «Ðàäû¸ïðûáîð» ïðîñ³öü Âàñ àêàçàöü òýõí³÷íàå ñàäçåÿí-

íå ¢ ðàñïðàöî¢öû ðàáî÷ûõ ÷àðöÿæî¢  . Àïëàòó ³õ êîøòó çàâîä

ãàðàíòóå.

Ãàëî¢íû áóõãàëòàð ............(Ïÿòðîâà À.À.)

Äûðýêòàð çàâîäà ............. ..(Ñ³äàðà¢ Ì.Ì.)

4. ßê³ì òûïàì ñïðàâàâûõ ë³ñòî¢ íàëåæàöü íàñòóïíûÿ ñ³íòàêñ³÷íûÿ

êàíñòðóêöû³?

1. Ïðîñ³ì Âàñ ..... ïðàâåðûöü õîä âûêàíàííÿ ðàáîò; äàñëàöü íà

íàø àäðàñ áîëüø ïàäðàáÿçíóþ ³íôàðìàöûþ; ïðûíÿöü ìåðû; ïàâå-

äàì³öü äàäçåíûÿ ïðà ÿêàñöü âûïóñêàåìàé ïðàäóêöû³.

2. Íàê³ðî¢âàåì (âûñûëàåì)  ïàäï³ñàíàå ç íàøàãà áîêó ïà-

ãàäíåííå; çàêàçíûì áàíäýðîëåì äàêóìåíòàöûþ, ÿêàÿ Âàñ ö³êàâ³öü;

÷àðöÿæû çáîðê³ ìàøûíû.

3. Ïàöâÿðäæàåì  àòðûìàííå ñïåöûô³êàöûé íà ; àòðûìàííå

Âàøàãà çàêàçó ³ ïðûñòóïàåì äà ÿãî âûêàíàííÿ; óìîâû ïàñòà¢ê³

àáñòàëÿâàííÿ.

4. Íàïàì³íàåì Âàì, øòî  ó àäïàâåäàíàñö³ ç  Âû ïàâ³ííû ;

Âàøà çàïàçû÷àíàñöü ïà àïëàöå ñêëàäàå; òýðì³í ïðàäàñòà¢ëåííÿ

ðóêàï³ñó çàêàí÷âàåööà.

5. Ïàâåäàìëÿåì Âàì, øòî çàòðûìêà àäáûëàñÿ ïà ïðû÷ûíå;

íà æàëü, ìû íå ìîæàì Âàì âûñëàöü; Âàøû ïðàïàíîâû ïðûíÿòû.

6. Àïëàòó (ÿêàñöü âûðàáà¢, òýðì³í âûêàíàííÿ)  ãàðàíòóåì.

7. Ïðàïàíî¢âàåì Âàì (ìû ìîæàì Âàì ðýêàìåíäàâàöü) 

ïàäðàä÷ûêà, ÿê³ ãàðàíòóå âûêàíàííå íàçâàíàé ðàáîòû ç  ïà ;

à¢òàìàòûçàâàíóþ ñ³ñòýìó ê³ðàâàííÿ.

8. Âàøà ïðàïàíîâà íå ïðûíÿòà (ìû íå ìîæàì äàñòàâ³öü äý-

òàë³) ïà íàñòóïíûõ ïðû÷ûíàõ: 1) ; 2)  .

9. Çàïðàøàåì (ïðîñ³ì ïðûíÿöü óäçåë)  ó àáìåðêàâàíí³ ïû-

òàííÿ; ïðàäñòà¢í³êà Âàøàé ô³ðìû ïàâåäàì³öü  .

5. Ïåðàêëàäç³öå ç ðóñêàé ìîâû íà áåëàðóñêóþ. Äëÿ ÿê³õ ÷àñòàê ë³ñòà

âûêàðûñòî¢âàþööà äàäçåíûÿ êàíñòðóêöû³ (ó ïà÷àòêó ë³ñòà, äëÿ ñóâÿç³ ýëå-

ìåíòà¢ ë³ñòà, ó êàíöû ë³ñòà)?

Óâàæàåìûå ãîñïîäà, ìû ïîëó÷èëè Âàøå ïèñüìî îò ; áëàãî-

äàðèì çà ïèñüìî îò ; Âàøå ïèñüìî ñ ïðèëîæåíèåì (ñ óêàçàíèåì,

ïðîñüáîé î ) ; â îòâåò íà Âàøå ïèñüìî îò ; â ïîäòâåðæäåíèå

íàøåãî òåëåôîííîãî ðàçãîâîðà ñîîáùàåì, ÷òî ; ðàäû ñîîáùèòü

Âàì, ÷òî ; ê ñîæàëåíèþ, âûíóæäåíû íàïîìíèòü Âàì, ÷òî ;

èç Âàøåãî ïèñüìà ìû óçíàëè, ÷òî ; ïðèíîñèì èçâèíåíèÿ çà íåêî-

òîðóþ çàäåðæêó ñ îòâåòîì íà Âàøå ïèñüìî; ê ñîæàëåíèþ, ìû íå

ìîæåì óäîâëåòâîðèòü Âàøó ïðîñüáó î ; â äîïîëíåíèå ê íàøåìó

ïèñüìó îò ; ìû âûíóæäåíû íàïîìíèòü Âàì , ÷òî ; ïðîñèì ïðè-

íÿòü âî âíèìàíèå, ÷òî ; ìû âûðàæàåì óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî ;

ñ÷èòàåì íåîáõîäèìûì (âàæíûì, öåëåñîîáðàçíûì) îòìåòèòü ;

ïîìèìî âûøåóêàçàííîãî; â äîïîëíåíèå ê âûøåñêàçàííîìó; îáðà-

ùàåì Âàøå âíèìàíèå íà òîò ôàêò, ÷òî ; ââèäó âûøåèçëîæåííîãî

; â ñâÿçè ñ ýòèì  ; â ñâÿçè ñ Âàøåé ïðîñüáîé; ÷òî êàñàåòñÿ

Âàøåé ïðîñüáû (Âàøåãî çàêàçà, Âàøåé ïðåòåíçèè) ; äåëî â òîì,

÷òî ; â ñëîæèâøèõñÿ îáñòîÿòåëüñòâàõ ; ïî íàøåìó ìíåíèþ ;

ìû íå èñïûòûâàåì íèêàêèõ çàòðóäíåíèé ñ ; íåîáõîäèìî ïðèçíàòü,

÷òî ; ìû íå ñîãëàñíû ñ Âàøåé òî÷êîé çðåíèÿ; â ñëó÷àå Âàøåãî

îòêàçà; â ñëó÷àå íåóïëàòû; âî èçáåæàíèå çàäåðæêè â ; â

ñîîòâåòñòâèè ñ ïðèëàãàåìûì êîíòðàêòîì ; äàëåå Âû ïèøåòå ;

áîëåå òîãî ; òåì íå ìåíåå ; â ïåðâóþ î÷åðåäü ; ôàêòè÷åñêè ;

êðîìå òîãî ; ìû áóäåì ïðèçíàòåëüíû çà áûñòðûé îòâåò; ïðîñèì

îáðàùàòüñÿ ê íàì, åñëè Âàì ïîòðåáóåòñÿ ïîìîùü; íàäååìñÿ ïîëó-

÷èòü Âàø îòâåò â áëèæàéøåì áóäóùåì; ïðîñèì ñîîáùèòü íàì êàê

ìîæíî ñêîðåå; ïî ïîëó÷åíèè ïèñüìà ïðîñèì òåëåãðàôèðîâàòü

(ñîîáùèòü òåëåêñîì) ïîäòâåðæäåíèå (ñîãëàñèå); ìû õîòåëè áû

çàâåðèòü Âàñ; íàäååìñÿ ïîääåðæèâàòü ñîòðóäíè÷åñòâî ñ Âàìè;

áóäåì ïðèçíàòåëüíû çà áûñòðîå âûïîëíåíèå íàøåãî çàêàçà; æäåì

ïðèåçäà Âàøèõ ïðåäñòàâèòåëåé äëÿ äàëüíåéøèõ ïåðåãîâîðîâ;

îæèäàåì Âàøåãî ñîãëàñèÿ (îäîáðåíèÿ, ïîäòâåðæäåíèÿ).

6. Ïåðàêëàäç³öå ñëîâû íà áåëàðóñêóþ ìîâó. Êàðûñòàþ÷ûñÿ ýíöûêëà-

ïåäû÷íûì³ äàâåäí³êàì³, âûçíà÷öå çíà÷ýííå ãýòûõ ñëî¢.

Àäðåñàò, àäðåñàíò, àñïåêò, áëàíê, âèçà, âíóòðåííèé àäðåñ ïèñü-

ìà, âíóòðåííèé äîêóìåíò, âõîäÿùèé äîêóìåíò, âûïèñêà, ãðèô, äàòà,

äåëîâîå ïèñüìî, äåëîïðîèçâîäñòâî, äåïîíèðîâàíèå äîêóìåíòîâ,

äèðåêòèâíûé äîêóìåíò, äîêóìåíò, äîêóìåíòîîáîðîò, äîñüå, äóáëåò-

íûé äîêóìåíò, äóáëèêàò, çàãîëîâîê ïèñüìà, èçâåùåíèå, èíäåêñû,

èíäåêñ äåëà, èíäåêñàöèÿ, èñõîäÿùèé äîêóìåíò, êëþ÷åâûå ñëîâà,

êîíñåðâàöèÿ äîêóìåíòà, êîíòðîëüíûé ëèñò, êîððåñïîíäåíò, ìàðêè-

ðîâêà, ìàøèíî÷èòàåìûé òåêñò, íîìåíêëàòóðà äåë, íîìåð âõîäÿùåãî

ïèñüìà, íîðìàòèâíûå äîêóìåíòû, îïèñü, îðèãèíàë äîêóìåíòà,

îñîáûå îòìåòêè, ïèñüìî, ïîäëèííèê äîêóìåíòà, ïîäïèñü íà äîêó-

ìåíòå, ïîèñêîâûå äàííûå äîêóìåíòà, ïðåäëîæåíèå, ïðîåêò äîêó-

ìåíòà, ðåãèñòðàöèîííûé øòàìï, ðåãèñòðàöèîííàÿ êàðòî÷êà, ðå-

ãèñòðàöèîííûé íîìåð äîêóìåíòà, ðåãèñòðàöèÿ äîêóìåíòîâ, ðååñòð,

ðåçîëþöèÿ íà äîêóìåíòå, ðåêâèçèòû, ðåêâèçèò äîêóìåíòà, ðåêëà-

ìàöèîííîå ïèñüìî, ñäàòî÷íàÿ îïèñü, ñèñòåìà äîêóìåíòèðîâàíèÿ,

ñîïðîâîäèòåëüíîå ïèñüìî, ñòåíîãðàììà, òåëåêñ, òåëåòàéï, òðàôà-

ðåòíûé äîêóìåíò, ôàêñèìèëå, ôîðìóëÿð äîêóìåíòà, öèðêóëÿðíîå

ïèñüìî, ýêñïåäèöèÿ.

7. Íàï³øûöå ñïðàâàâûÿ ë³ñòû : ïðà ïàñòà¢êó ðàäû¸òýëåôîíà¢; çàïðà-

øýííå íà ì³æíàðîäíóþ ñïåöûÿë³çàâàíóþ âûñòàâó êàìïþòàðà¢; ïðýòýíç³ÿ

àá ñïàãíàíí³ íÿ¢ñòîéê³ çà íåäàïàñòà¢êó äýòàëÿ¢ ó âûçíà÷àíû òýðì³í; àäêàç

íà ïðýòýíç³þ.

ÄÀÄÀÒÀÊ

Óçîð âûêàíàííÿ êàìïàç³öûéíà-ñòðóêòóðíàãà

³ ëåêñ³êà-ãðàìàòû÷íàãà àíàë³çó òýêñòó

Ýëåêòðû÷íàå ïîëå

Çàðàäæàíûÿ öåëû ¢çàåìàäçåéí³÷àþöü àäíî ç àäíûì, àäøòóð-

õî¢âàþ÷ûñÿ àáî ïðûöÿãâàþ÷ûñÿ ¢ çàëåæíàñö³ àä çíàêà ³õ çàðàäà¢.

Àëå ÿê àæûööÿ¢ëÿåööà ãýòà ¢çàåìàäçåÿííå, öåëû æ ïàäçåëå-

íû àäëåãëàñöþ ³ ïàì³æ ³ì³ íÿìà íåïàñðýäíàãà êàíòàêòó, òàêîãà, ÿê³

ìàå ìåñöà, íàïðûêëàä, ïðû ¢äàðû êëþøêàé ïà øàéáå? Ìîæà,

âàêîë çàðàäæàíûõ öåë óçí³êàþöü ÿê³ÿñüö³ äýôàðìàöû³ àñÿðîääçÿ,

íàïðûêëàä, ñö³ñêàííå ïàâåòðà, ÿêîå äàñÿãàå äðóãîãà öåëà?

Óæî ¢ 18 ñò., âûêàðûñòî¢âàþ÷û ðàçðàäæàþ÷óþ ïîìïó, àíãë³-

÷àí³í Ð.Áîéë âûÿâ³¢, øòî ïðû ñàìûì ñòàðàííûì àäïàìïî¢âàíí³

ïàâåòðà çàðàäæàíûÿ öåëû ¢çàåìàäçåéí³÷àþöü ïðàêòû÷íà ç òûì³ æ

ñ³ëàì³, øòî ³ ïðû íàÿ¢íàñö³ çâû÷àéíàãà ïàâåòðà, à áîëüø ïîçí³ÿ

âûìÿðýíí³ ïàêàçàë³, øòî ¢ áåñïàâåòðàíàé ïðàñòîðû ñ³ëû ýëåêòðû÷íàãà

¢çàåìàäçåÿííÿ çÿ¢ëÿþööà íàâàò áîëüø ýôåêòû¢íûì³, ÷ûì ó

ëþáûì ³íøûì àñÿðîääç³.

Çà¢âàæûì, øòî ç ïåðàäà÷àé äçåÿííÿ áåç ïðàìåæêàâàãà ðý-

÷û¢íàãà çâÿíà (àñÿðîääçÿ) ìû ¢æî ñóòûêàë³ñÿ  ãýòà ñóñâåòíàå

ïðûöÿæýííå! Ìåíàâ³òà äçÿêóþ÷û ïîëþ ïðûöÿæýííÿ, àá ÿê³ì ãàâà-

ðûëàñÿ ¢ êóðñå «Ñóñâåò», Ñîíöà ¢òðûìë³âàå íà àðá³öå íàøó Çÿì-

ëþ, àääàëåíóþ àä ÿãî íà 150 ìëí êì áåñïàâåòðàíàé ïðàñòîðû. Ïîëå

ïðûöÿæýííÿ (ãðàâ³òàöûéíàå ïîëå) Çÿìë³ ¢òðûìë³âàå íà àðá³öå

Ìåñÿö ³ øòó÷íûÿ ñïàäàðîæí³ê³ Çÿìë³, ïðûìóøàå ïàäàöü öåëû, ñòâà-

ðàþ÷û ñ³ëó öÿæàðó.

Àíàëàã³÷íà ãýòàìó ìû ïàâ³ííû ïðûçíàöü, øòî âàêîë çàðàäæà-

íûõ öåë òàêñàìà ³ñíóå àñîáû ñòàí ïðàñòîðû, ÿê³ ðîá³öü êàíêðýòíûÿ

äçåÿíí³, øòî íàç³ðàþööà íàì³ âà ¢ñ³õ àï³ñàíûõ äîñëåäàõ ïà ýëåêòðû÷-

íàñö³. ²íàêø êàæó÷û, ìû ïàâ³ííû ïðûçíàöü ³ñíàâàííå çâÿçàíàãà ç

çàðàäæàíûì³ öåëàì³ ýëåêòðû÷íàãà ïîëÿ.

Ïàêîëüê³ ãýòà ïîëå íå äçåéí³÷àå íà âÿäîìûÿ íàì ïðûëàäû

(äûíàìîìåòð, òýðìîìåòð, áàðîìåòð) ³ íà íàøûÿ îðãàíû ïà÷óööÿ¢

(çðîê, äîòûê, íþõ, ñëûõ), òî ìîæà ¢çí³êíóöü ñóìíåííå: à ö³ ³ñíóå

òàêîå ïîëå íàîãóë, àáî ÿíî çÿ¢ëÿåööà òîëüê³ ïðàäóêòàì íàøàãà

¢ÿ¢ëåííÿ? Íå, ýëåêòðû÷íàå ïîëå ³ñíóå àáåêòû¢íà, ã.çí. íåçàëåæíà

àä âûâó÷àþ÷ûõ ÿãî ñóáåêòà¢, øòî ïàöâÿðäæàåööà ìåíàâ³òà ÿãî

êàíêðýòíûì äçåÿííåì.

Ñàïðà¢äû, êàëÿðîâûÿ ïàëîñê³, ïðûêëååíûÿ äà ìåòàë³÷íàãà

äûñêà (ìàë.66), çàðàäæàíûÿ àäíàéìåííà, àäøòóðõâàþöü àäíà àäíó,

³ ãýòà äçåÿííå íå çàëåæûöü àä ñóáåêòà¢, ÿê³ÿ íàç³ðàþöü ³ âûâó÷àþöü

çÿâó. ßíî íå çìåí³ööà, êàë³ ¢ ÿêàñö³ íàç³ðàëüí³êà¢ ó êëàñå áóäçå ãðóïà

àêàäýì³êà¢ àáî ãðóïà ïåðøàêëàñí³êà¢, àáî íàîãóë íå áóäçå í³êîãà.

Ó íàâóöû ¢ñ¸ òîå, øòî ðýàëüíà ³ñíóå ¢ íàâàêîëüíûì ñâåöå

íåçàëåæíà àä íàøàé ñâÿäîìàñö³, íàçûâàåööà çáîðíûì ñëîâàì 

ìàòýðûÿ. Âûêàðûñòà¢øû ãýòà ñëîâà, ìû ñêàæàì, øòî ýëåêòðû÷íàå

ïîëå  ãýòà àñîáàÿ ôîðìà ìàòýðû³.

À öÿïåð ïàãëÿäç³ì íà ïàïÿðîâû « âîæûê « ç äðóãîãà áîêó:

ïàëîñê³ ïàïåðû, àòðûìà¢øû çàðàä, çíàõîäçÿööà âûøýé çà ñâà¸

çûõîäíàå ñòàíîâ³ø÷à, ã.çí. ïàâÿë³÷âàåööà ³õ ïàòýíöûÿëüíàÿ ýíåðã³ÿ.

Àëå ìû ¢æî äîáðà âåäàåì, øòî ñàìà ïà ñàáå ýíåðã³ÿ í³êîë³ íå çìÿ-

íÿåööà, çíà÷ûöü, ÿê³ÿñüö³ ñ³ëû, ïàäûìàþ÷û ïàëîñê³, âûêîíâàþöü ðà-

áîòó ñóïðàöü ñ³ëû öÿæàðó. Áåçóìî¢íà æ, ãýòà ýëåêòðû÷íûÿ ñ³ëû,

ã.çí. ñ³ëû, ç ÿê³ì³ ýëåêòðû÷íàå ïîëå àäíîé ïàëîñê³ äçåéí³÷àå íà äðó-

ãóþ çàðàäæàíóþ ïàëîñêó, ÿêàÿ òðàï³ëà ¢ ãýòà ïîëå. Çíà÷ûöü, ìû

ïàâ³ííû ïðûï³ñàöü ýëåêòðû÷íàìó ïîëþ çäîëüíàñöü âûêîíâàöü ïý¢íóþ

ðàáîòó àáî, ³íàêø, ïðûï³ñàöü ÿìó ïý¢íóþ ýíåðã³þ. Ìåíàâ³òà çà êîøò

ýíåðã³³ ýëåêòðû÷íàãà ïîëÿ ³ ïåðàìÿø÷àþööà ýëåêòðîíû ¢ íàâàêîëüíûõ

ïðîñòûõ ³ ñêëàäàíûõ ïðûëàäàõ: ýëåêòðàëÿìïàõ, ê³ïÿö³ëüí³êàõ,

ìàòîðàõ, êàëüêóëÿòàðàõ, òýëåâ³çàðàõ (Ë.².).

Òýêñò íàâóêîâàãà ñòûëþ (íàâóêîâà-âó÷ýáíû ïàäñòûëü), àïà-

âÿäàëüíû ç ýëåìåíòàì³ àï³ñàííÿ ³ ðàçâàæàííÿ.

Êàìïàç³öûéíà òýêñò ñêëàäàåööà ç 4-õ ÷àñòàê.

Ïåðøû ïðîñòû ñêàç (¸í æà ³ àáçàö) ñëóæûöü ÿê áû òýìàé

(Çàðàäæàíûÿ öåëû ¢çàåìàäçåéí³÷àþöü àäíî ç àäíûì, àäøòóð-

õî¢âàþ÷ûñÿ àáî ïðûöÿãâàþ÷ûñÿ ¢ çàëåæíàñö³ àä çíàêà ³õ çàðà-

äà¢) , ÿêàÿ äàëåé ðàçâ³âàåööà íàñòóïíûì³ ÷àòûðìà àáçàöàì³.

Àïîøí³ ñêàç 5-ãà àáçàöà çÿ¢ëÿåööà âûí³êàì óñ³õ ïàïÿðýäí³õ

ðàçâàæàííÿ¢ (²íàêø êàæó÷û, ìû ïàâ³ííû ïðûçíàöü ³ñíàâàííå

çâÿçàíàãà ç çàðàäæàíûì³ öåëàì³ ýëåêòðû÷íàãà ïîëÿ.).

6-û àáçàö  íîâàÿ òýìà: ²ñíóå òàêîå ïîëå íàîãóë, ö³ ÿíî çÿ¢ëÿåö-

öà ïðàäóêòàì íàøàãà ¢ÿ¢ëåííÿ? Ïðûêëàäû ç ïàïÿðîâûì³

ïàëîñêàì³, çàðàäæàíûì³ àäíàéìåííà, ÿê³ÿ àäøòóðõî¢âàþöü àäíà

àäíó, äàêàçâàþöü, øòî ýëåêòðû÷íàå ïîëå ³ñíóå àáåêòû¢íà.

Çûõîäçÿ÷û ç òàãî, øòî ¢ íàâóöû ¢ñ¸, øòî ðýàëüíà ³ñíóå ¢ íàâàêîëü-

íûì ñâåöå íàçûâàåööà ìàòýðûÿé, à¢òàð ïàäâîäç³öü ÷ûòà÷à äà âûâàäó

(íîâàÿ òýìà), øòî ýëåêòðû÷íàå ïîëå  ãýòà àñîáàÿ ôîðìà ìàòýðû³.

Íàñòóïíû àáçàö (äçåâÿòû)  íîâàÿ òýìà. À¢òàð ðàçàì ç

÷ûòà÷îì ðàçâàæàå : Àëå ìû ¢æî äîáðà âåäàåì, øòî ñàìà ïà

ñàáå ýíåðã³ÿ í³êîë³ íå çìÿíÿåööà, çíà÷ûöü, ÿê³ÿñüö³ ñ³ëû, ïàäûìàþ÷û

ïàëîñê³, âûêîíâàþöü ðàáîòó ñóïðàöü ñ³ëû öÿæàðó. ² ¢ ãýòûì æà

àáçàöû ïðûõîäç³ì äà âûâàäó, øòî ãýòà ýíåðã³ÿ ýëåêòðû÷íàãà ïîëÿ.

Ðàçãëÿä êàìïàç³öû³ òýêñòó äàçâàëÿå çðàá³öü âûâàä, øòî òýêñò

ïàáóäàâàíû ëàã³÷íà ïðàâ³ëüíà, ïàñëÿäî¢íà, äîêàçíà.

Íà àñíîâå òýêñòó ë¸ãêà ñêëàñö³ ïëàí, ïóíêòû ÿêîãà ìîãóöü ñëó-

æûöü àñíî¢íûì³ âûâàäàì³:

1. Ýëåêòðû÷íûÿ ¢çàåìàäçåÿíí³ ïåðàäàþööà ïðû äàïàìîçå

ýëåêòðû÷íûõ ïàë¸¢.

2. Ýëåêòðû÷íàå ïîëå ïðàÿ¢ëÿå ñÿáå ¢ äçåÿíí³ íà ¢íåñåíû ¢

ãýòàå ïîëå ýëåêòðû÷íû çàðàä.

3. Ýëåêòðû÷íàå ïîëå ìàòýðûÿëüíàå.

4. Ýëåêòðû÷íàå ïîëå âàëîäàå ýíåðã³ÿé.

Òýêñòó ¢ëàñö³âû ñïåöûô³÷íûÿ ñðîäê³ íàâóêîâàãà ñòûëþ. Òàê, ç

ìýòàé çàö³êàâ³öü ÷ûòà÷à, ïðûöÿãíóöü äà ñóìåñíàãà ðàçâàæàííÿ

à¢òàð ïðûìÿíÿå êàíñòðóêöû³ «ïûòàííå-àäêàç»: Àëå ÿê àæûööÿ¢ëÿåö-

öà ãýòà ¢çàåìàäçåÿííå, öåëû æ ïàäçåëåíû àäëåãëàñöþ ³ ïàì³æ

³ì³ íÿìà íåïàñðýäíàãà êàíòàêòó, òàêîãà, ÿê³ ìàå ìåñöà, íà-

ïðûêëàä, ïðû ¢äàðû êëþøêàé ïà øàéáå? Ìîæà, âàêîë çàðàäæà-

íûõ öåë óçí³êàþöü ÿê³ÿñüö³ äýôàðìàöû³ àñÿðîääçÿ, íàïðûêëàä

ñö³ñêàííå ïàâåòðà, ÿêîå äàñÿãàå äðóãîãà öåëà? ³ ³íø. Âûêàðûñ-

òàííå êë³÷íàãà ñêàçà ñëóæûöü íàïàì³íàì ïðà ñàìàå âàæíàå ¢ êóð-

ñå «Ñóñâåò», ç ÿê³ì ÷ûòà÷ óæî áû¢ çíà¸ìû: Çà¢âàæûì, øòî ç ïå-

ðàäà÷àé äçåÿííÿ áåç ïðàìåæêàâàãà ðý÷û¢íàãà çâÿíà (àñÿðîääçÿ)

ìû ¢æî ñóòûêàë³ñÿ  ãýòà ñóñâåòíàå ïðûöÿæýííå!

Äëÿ áîëüøàé äîêàçíàñö³ äóìàê à¢òàð ñëóøíà ïðàâîäç³öü ýêñïå-

ðûìåíò ç ïàïÿðîâûì³ ïàëîñêàì³, äàäàå ìàëþíàê.

Ïðàâ³ëüíàñöü ³íôàðìàöû³ ïàöâÿðäæàþöü òàêñàìà ëåêñ³÷íûÿ

ñðîäê³ òûïó ìû ïàâ³ííû ïðûçíàöü, ìû ¢æî äîáðà âåäàåì, áåçó-

ìî¢íà, ìåíàâ³òà, ñàïðà¢äû ³ ³íø.

Ìàðôàëîã³ÿ ³ ñ³íòàêñ³ñ òàêñàìà àäïàâÿäàþöü íàâóêîâàìó âûêëàäó:

òýêñòó íå¢ëàñö³âà âîáðàçíàñöü, ñëîâû ¢æûòû ¢ ïðàìûì ñâà³ì çíà-

÷ýíí³, øûðîêà âûêàðûñòî¢âàþööà òýðì³íû; áîëüøàñöü ñêàçà¢ àïàâÿ-

äàëüíûÿ, óñêëàäíåíûÿ äçååïðûìåòíûì³ ³ äçååïðûñëî¢íûì³ çâàðî-

òàì³, óñòà¢íûì³ êàíñòðóêöûÿì³, ñïàñûëêàì³, óäàêëàäíåííÿì³ ³ ³íø.