Маршэуская В.В. Беларуская мова(прафесiйная лексiка) у сiнтаксiчным и стылiстычным аспектах

Подождите немного. Документ загружается.

÷ûå-íåáóäçü ñëîâû; âûêàðûñòî¢âàþööà äëÿ ïàöâÿðäæýííÿ àáî òëó-

ìà÷ýííÿ à¢òàðñêàé äóìê³

Öûòàòà çà¢ñ¸äû áÿðýööà ¢ äâóêîññå. Êàë³ öûòàòà ¢ë³âàåööà ¢

òýêñò, òî ÿíà ï³øàööà ç ìàëîé ë³òàðû. Íàïðûêëàä: Âÿë³ê³ ¢êëàä ó

ðàçâ³öö¸ òýîðû³ ïðûáë³æàíûõ âûë³÷ýííÿ¢ çðàá³¢ àêàäýì³ê Àëÿêñåé

Ì³êàëàåâ³÷ Êðûëî¢. ¨í ï³ñà¢, øòî «âûë³÷ýííå ïàâ³ííà âûêîíâàö-

öà ç òîé ñòóïåííþ äàêëàäíàñö³, ÿêàÿ íåàáõîäíà äëÿ ïðàêòûê³,

ïðû÷ûì óñÿêàÿ íÿïðàâ³ëüíàÿ ë³÷áà äàå ïàìûëêó, à ¢ñÿêàÿ ë³øíÿÿ

ë³÷áà  ïàëàâ³íó ïàìûëê³» (Þ.Ì.).

Êàë³ æ öûòàòà ñóïðàâàäæàåööà ñëîâàì³ à¢òàðà, òî ÿíà àôàð-

ìëÿåööà ÿê ïðîñòàÿ ìîâà. Íàïðûêëàä: Ïðàâ³ëû äçåÿííÿ¢ íàä

äàäàòíûì³ ³ àäìî¢íûì³ ë³êàì³ äî¢ã³ ÷àñ ðàçãëÿäàë³ñÿ òîëüê³ äëÿ

âûïàäêà¢ ñêëàäàííÿ ³ àäûìàííÿ. Íàïðûêëàä, ³íäûéñê³ÿ ìàòý-

ìàòûê³ 7 ñò. òàê ôàðìóëÿâàë³ ãýòûÿ ïðàâ³ëû: «Ñóìà äçâþõ

ìà¸ìàñöåé ¸ñöü ìà¸ìàñöü, ñóìà äâóõ äà¢ãî¢ ¸ñöü äî¢ã, ñóìà

ìà¸ìàñö³ ³ äî¢ãó ðî¢íà ³õ ðîçíàñö³» (Þ.Ì.); «Ïàòðýáíà ¢ñ³ì³

ñðîäêàì³ âó÷ûöü ìàéñòýðñòâó äàêàçâàöü, íå çàáûâàþ÷ûñÿ ïðû

ãýòûì ³ àá ìàéñòýðñòâå çäàãàäâàööà»,  ãàâàðû¢ Äæ.Ïîéà (Ê.À.).

Êàë³ öûòàòà ïðûâîäç³ööà ¢ ñêàðî÷àíûì âûãëÿäçå, òî çàìåñò

ïðàïóø÷àíûõ ñëî¢ àáî íà ìåñöû àáðûâó öûòàòû ñòàâ³ööà øìàòê-

ðîïå. Íàïðûêëàä: «Ìåòîäûêà  ãýòà íàâóêà àá ìàéñòýðñòâå

íàâó÷àöü » (Ì.Ìÿöåëüñê³)

Öûòàòà àáàâÿçêîâà ñóïðàâàäæàåööà ñïàñûëêàé íà à¢òàðà, ÿêîãà

öûòóþöü. Ñïàñûëê³ àôàðìëÿþööà ïàâîäëå ¢ñòàíî¢ëåíàãà ÄÀÑÒà.

Á³áë³ÿãðàô³÷íû ñï³ñ (á³áë³ÿãðàô³÷íûÿ àï³ñàíí³ âûêàðûñòàíûõ êðûí³ö)

çâû÷àéíà áóäóåööà ¢ àëôàâ³òíûì ïàðàäêó (çàìåæíûÿ êðûí³öû

ðàçìÿø÷àþööà ïà àëôàâ³òó ïàñëÿ êðûí³ö íà ìîâå íàâóêîâàé ïðàöû).

Ñõåìà á³áë³ÿãðàô³÷íàãà àï³ñàííÿ:

1. Çàãàëîâàê (ïðîçâ³ø÷à, ³í³öûÿëû à¢òàðà¢; çâåñòê³, ÿê³ÿ ðàñ-

êðûâàþöü òýìàòûêó çàãàëî¢êà, â³ä, æàíð, ïðûçíà÷ýííå ³ ³íø.).

2. Çâåñòê³ àá àäêàçíàñö³ (³íôàðìàöûÿ àá ñêëàäàëüí³êàõ,

ðýäàêòàðàõ, ïåðàêëàä÷ûêàõ ³ ïàä.).

3. Çâåñòê³ àá âûäàíí³ (ïà¢òîðíàñöü âûäàííÿ, ÿãî ïåðàïðàöî¢êà

³ ã. ä.).

4. Ìåñöà ³ ÷àñ âûäàííÿ (ãîðàä, âûäàâåöòâà, ãîä âûäàííÿ.

5. Àá¸ì (êîëüêàñöü ñòàðîíàê, ìîæíà ¢êàçàöü êîëüêàñöü

òàáë³ö)

Ñöÿöêî Ï.Ó. ³ ³íø. Ñëî¢í³ê ë³íãâ³ñòû÷íûõ òýðì³íà¢ / Ï.Ó.Ñöÿöêî, Ì.Ô.Ãóë³öê³,

Ë.À.Àíòàíþê.  Ìí.: Âûø. øê., 1990.  Ñ.167.

Ãë.: Áóðàê Ë.². Äàâåäí³ê ïà ïóíêòóàöû³ áåëàðóñêàé ìîâû.  Ìí.: Âûä-âà ÁÄÓ,

1980.  Ñ.195-198.

Ïðûêëàäû á³áë³ÿãðàô³÷íàãà àï³ñàííÿ ðîçíûõ äðóêàâàíûõ ïðàö ãë. ó «Äàäàòêó».

Ïûòàíí³

1. Íàçàâ³öå øëÿõ³ ³ ïðû¸ìû êàìïðýñ³³ íàâóêîâàãà òýêñòó.

2. Êîðàòêà àõàðàêòàðûçóéöå â³äû ðýôåðàòà¢.

3. Ó ÷ûì çàêëþ÷àåööà ñóòíàñöü ³ ïðûçíà÷ýííå ðýôåðàòà-ðýçþìý?

4. Ç ÿê³õ êàìïàç³öûéíûõ ÷àñòàê ñêëàäàåööà òýêñò ðýôåðàòà-

êàíñïåêòà?

5. Ïåðàë³÷ûöå àñíî¢íûÿ ïàòðàáàâàíí³, ÿê³ÿ ïðàäÿ¢ëÿþööà äà

ñêëàäàííÿ ðýôåðàòà¢.

6. ßê òëóìà÷ûööà ðýôåðàòû¢íû â³ä ÷ûòàííÿ?

7. Íàçàâ³öå àäðîçíåíí³ ðýôåðàòà àä àíàòàöû³.

Çàäàíí³

1. Íà àñíîâå äàäçåíàãà òýêñòó ñêëàäç³öå ñâîé òýêñò, ïåðàáóäàâà¢øû

ñêëàäàíûÿ ñêàçû ¢ ïðîñòûÿ. ßê³ì³ ïðû¸ìàì³ êàìïðýñ³³ òýêñòó âû êàðûñòàë³ñÿ?

Öûë³íäðû÷íû ñâÿòëàâîä

Êàë³ íàê³ðàâàöü ñâÿòëàâû ïó÷îê íà àäç³í òàðýö ñóöýëüíàãà âûãíó-

òàãà øêëÿíîãà öûë³íäðà, ìîæíà çà¢âàæûöü, øòî ñâÿòëî áóäçå âû-

õîäç³öü ç äðóãîãà òàðöà ãýòàãà öûë³íäðà; ïðàç áàêàâóþ ïàâåðõíþ

öûë³íäðà ñâÿòëî àìàëü íå âûõîäç³öü. Ïðàõîäæàííå ñâÿòëà ïà øêëÿ-

íûì öûë³íäðû òëóìà÷ûööà òûì, øòî, ïàäàþ÷û íà ¢íóòðàíóþ ïà-

âåðõíþ öûë³íäðà ïàä âóãëîì, áîëüøûì çà ãðàí³÷íû, ñâÿòëî øìàòðà-

çîâà ïî¢íà àäá³âàåööà ³ äàñÿãàå äàë¸êàãà êàíöà.

×ûì òàí÷ýéøû øêëÿíû öûë³íäð, òûì ÷àñöåé áóäçå àäá³âàööà

ïðàìåíü ³ òûì áîëüøàÿ ÷àñòêà ñâÿòëà áóäçå ïàäàöü íà ¢íóòðàíóþ

ïàâåðõíþ öûë³íäðà ïàä âóãëàì³, áîëüøûì³ çà ãðàí³÷íû. Êàë³ ñêëàñö³

ðàçàì âÿë³êóþ êîëüêàñöü òîíê³õ øêëÿíûõ âàëîêíà¢ ³ àáìàòàöü ³õ

ìàöóþ÷àé ñòóæêàé, òî àòðûìàåööà ãíóòê³ ñâÿòëàâîä, ïà ÿêîìó ìîæíà

ïåðàäàâàöü ñâÿòëî íàâàò òàäû, êàë³ ñâÿòëàâîä ñêðó÷àíû ¢ ñï³ðàëü (Ì.Ø.).

Ðû÷àã³ ¢ òýõí³öû, áûöå ³ ïðûðîäçå

Ïðàâ³ëà ðû÷àãà (ö³ ïðàâ³ëà ìîìàíòà¢) ëÿæûöü ó àñíîâå äçåÿí-

íÿ ðîçíàãà ðîäó ³íñòðóìåíòà¢ ³ ïðûñòàñàâàííÿ¢, ÿê³ÿ ïðûìÿíÿþööà

¢ òýõí³öû ³ áûöå òàì, äçå ïàòðàáóåööà âûéãðûø ó ñ³ëå ö³ ¢ øëÿõó.

Âûéãðûø ó ñ³ëå ìû ìàåì ïðû ðàáîöå ç íàæí³öàì³. Íàæí³öû 

ãýòà ðû÷àã, âîñü âÿð÷ýííÿ ÿêîãà ïðàõîäç³öü ïðàç øðóáó, øòî çëó÷àå

àáåäçâå ïàëàâ³íû íàæí³ö. Äçåþ÷àé ñ³ëàé çÿ¢ëÿåööà ìóñêóëüíàÿ ñ³ëà

ðóê³ ÷àëàâåêà, ÿê³ ñö³ñêàå íàæí³öû; ïðîö³äçåþ÷àé ñ³ëàé  ñ³ëà ñóïðà-

ö³¢ëåííÿ òàãî ìàòýðûÿëó, ÿê³ ðýæóöü íàæí³öàì³. Ó çàëåæíàñö³ àä

ïðûçíà÷ýííÿ íàæí³ö ³õ áóäîâà áûâàå ðîçíàé. Êàíòîðñê³ÿ íàæí³öû,

ïðûçíà÷àíûÿ äëÿ ðýçàííÿ ïàïåðû, ìàþöü äî¢ãàå ëÿçî ³ àìàëü òàêîé

æà äà¢æûí³ ðó÷ê³, ïàêîëüê³ äëÿ ðýçàííÿ ïàïåðû íå òðýáà âÿë³êàé

ñ³ëû, à äî¢ã³ì ëÿçîì áîëüø çðó÷íà ðýçàöü ïà ïðàìîé ë³í³³. Íàæí³öû

äëÿ ðýçàííÿ ë³ñòàâîãà ìåòàëó ìàþöü ðó÷ê³ çíà÷íà äà¢æýéøûÿ çà

ëÿçî, òàìó øòî ñ³ëà ñóïðàö³¢ëåííÿ ìåòàëó âÿë³êàÿ ³ äëÿ ÿå ¢ðà¢íà-

âàæàííÿ ïëÿ÷î ñ³ëû, øòî äçåéí³÷àå, ïðûõîäç³ööà çíà÷íà ïàâÿë³÷âàöü.

ßø÷ý áîëüøàÿ ðîçí³öà ïàì³æ äà¢æûí¸é ðó÷àê ³ àäëåãëàñöþ ðýæó-

÷àé ÷àñòê³ àä âîñ³ âÿð÷ýííÿ ¢ êóñà÷êàõ, ïðûçíà÷àíûõ äëÿ ïåðàêó-

ñâàííÿ äðîòó.

Ðû÷àã³ ðîçíàãà â³äó ¸ñöü ó ìíîã³õ ìàøûí. Ðó÷êà øâåéíàé

ìàøûíû, ïåäàë³ àáî ðó÷íû òîðìàç âåëàñ³ïåäà, ïåäàë³ à¢òàìàá³ëÿ ³

òðàêòàðà, êëàâ³øû ï³øó÷àé ìàøûíê³ ³ ï³ÿí³íà  óñ¸ ãýòà ïðûëàäû

ðû÷àãî¢, ÿê³ÿ âûêàðûñòî¢âàþööà ¢ äàäçåíûõ ìàøûíàõ ³ ³íñòðó-

ìåíòàõ (À.Ï-í).

2. Ïðà÷ûòàéöå òýêñò. Çíàéäç³öå ñêàçû, ÿê³ÿ íÿñóöü ãàëî¢íóþ ³íôàðìà-

öûþ. Íà àñíîâå ³õ çàï³øûöå âûâàäû äà òýêñòó. ßê³ì øëÿõàì êàìïðýñ³³ òýêñòó

âû êàðûñòàë³ñÿ ïðû ñêëàäàíí³ âûâàäà¢?

Äýôåêòû çðîêó. Àêóëÿðû

Àïòû÷íàÿ ñ³ñòýìà íàðìàëüíàãà âîêà äàå â³äàðûñ ïðàäìåòà íà

ñÿò÷àòöû, ÿê³ çàòûì ïåðàòâàðàåööà ¢ çðîêàâû âîáðàç.

Àëå êàë³ àäëåãëàñöü ïàì³æ õðóñòàë³êàì ³ ñÿò÷àòêàé íåíàðìàëü-

íà âÿë³êàÿ, òî â³äàðûñ àääàëåíàãà ïðàäìåòà ¢ ôàêàëüíàé ïëîñêàñö³

áóäçå ïåðàä ñÿò÷àòêàé, ³ âîêà áóäçå áà÷ûöü àääàëåíûÿ ïðàäìåòû

äðýííà, à áë³çê³ÿ ïðàäìåòû, â³äàðûñ ÿê³õ çíàõîäç³ööà çà ôîêóñàì,

íàðìàëüíà. À êàë³ àäëåãëàñöü ïàì³æ õðóñòàë³êàì ³ ñÿò÷àòêàé íàðìàëü-

íàÿ, àëå ñàì õðóñòàë³ê âåëüì³ âûïóêëû, ã.çí. àïòû÷íàÿ ñ³ñòýìà âîêà

ìàå ìàëóþ ôîêóñíóþ àäëåãëàñöü ? ² ¢ ãýòûì âûïàäêó â³äàðûñ

àääàëåíàãà ïðàäìåòà áóäçå ïåðàä ñÿò÷àòêàé, à çíà÷ûöü, äðýííà

áà÷íû. Òàê³ äýôåêò âîêà íàçûâàåööà áë³çàðóêàñöþ. Áë³çàðóêàñöü

áûâàå ïðûðîäæàíàé ³ íàáûòàé. Ïðû÷ûíàé çÿ¢ëåííÿ áë³çàðóêàñö³

¢ äçÿöåé ìîæà áûöü ïðàçìåðíàå çàõàïëåííå ÷ûòàííåì ïðû áë³çêà

ðàçìåø÷àíàé äà âà÷ýé êí³çå. Ïðû íàïðóæàíûì ðàçãëÿäâàíí³ áë³çê³õ

ïðàäìåòà¢ âî÷íû ÿáëûê íàñòîëüê³ «ïðûâûêàå» ïàäà¢æàööà, øòî

õðóñòàë³ê ñòðà÷âàå çäîëüíàñöü ñïëþø÷âàööà ïðû ïåðàâîäçå âîêà

íà àääàëåíû ïðàäìåò.

ßê âûïðàâ³öü áë³çàðóêàñöü? Ç ãýòàé ìýòàé âûêàðûñòî¢âàþöü

àêóëÿðû ç ðàññåéâàþ÷ûì³ ë³íçàì³. Ðàññåéâàþ÷àÿ ë³íçà ðîá³öü ïàðà-

ëåëüíû ïó÷îê ñâÿòëà ðàçûõîäíûì. Ïðàìÿí³ ïàñëÿ ïðàëàìëåííÿ ¢

âîêó ôàêóñ³ðóþööà íà ñÿò÷àòöû.

Êàë³ æ àäëåãëàñöü ïàì³æ õðóñòàë³êàì ³ ñÿò÷àòêàé ìàëàÿ àáî

õðóñòàë³ê íåíàðìàëüíà âûöÿãíóòû (ñïëþø÷àíû), â³äàðûñ áë³çêàãà

ïðàäìåòà, ÿê³ äàå àïòû÷íàÿ ñ³ñòýìà âîêà, áóäçå çà ñÿò÷àòêàé. Âîêà

òàäû äðýííà áà÷ûöü áë³çê³ÿ ïðàäìåòû, õîöü äàë¸ê³ÿ áà÷ûöü íàð-

ìàëüíà. Ãýòû äýôåêò âîêà íàçûâàåööà äàëüíàçîðêàñöþ. Âûïðàâ³öü

äàëüíàçîðêàñöü ìîæíà, âûêàðûñòà¢øû àêóëÿðû ñà çá³ðàþ÷ûì³

âûïóêëûì³ ë³íçàì³. Ïàñëÿ ïðàëàìëåííÿ ¢ çá³ðàþ÷àé ë³íçå ïó÷îê

ïàðàëåëüíûõ ïðàìÿí¸¢ ñòàíîâ³ööà ñûõîäíûì ³, ïðàéøî¢øû àïòû÷-

íóþ ñ³ñòýìó âîêà, ôàêóñ³ðóåööà íà ñÿò÷àòöû.

Òàê³ì ÷ûíàì, ïðàâåñö³ êàðýêöûþ çðîêó ìîæíà ïðû äàïàìîçå

àêóëÿðà¢. ×àñàì çàìåñò àêóëÿðà¢ âûêàðûñòî¢âàþöü êàíòàêòàâûÿ

ë³íçû. Ãýòà ïëàñòìàñàâûÿ ë³íçû, ÿê³ÿ íàêëàäâàþööà íåïàñðýäíà íà

âî÷íû ÿáëûê. Àñíî¢íûì íåäàõîïàì êàíòàêòàâûõ ë³íçà¢ çÿ¢ëÿåö-

öà ðàçäðàæýííå âà÷ýé ïðû ïðàöÿãëûì ³õ íàøýíí³.

Äëÿ ëþáîé æûâîé ³ñòîòû âîêà çÿ¢ëÿåööà âåëüì³ êàøòî¢íûì

îðãàíàì. Âàëîäàþ÷û ¢ëàñö³âàñöþ çàõî¢âàöü çðîêàâû âîáðàç íà

ïðàöÿãó 1 / 16 ñ, âîêà äàå ìàã÷ûìàñöü ÷àëàâåêó àä÷óâàöü, ÿê

áåñïåðàïûííûÿ ïàäçå³, äàäçåíûÿ íà ýêðàíå, õîöü ìû äîáðà âåäàåì,

øòî ¢ ñàïðà¢äíàñö³ íà ýêðàí ïðàåöûðóþööà 24 íåðóõîìûÿ ìàëþíê³-

êàäðû ¢ ñåêóíäó. Ìåíàâ³òà äçÿêóþ÷û çðîêó ìû ïàçíà¸ì íàâà-

êîëüíû ñâåò.

Äëÿ íàðìàëüíàãà çðîêó ì³í³ìàëüíàÿ àäëåãëàñöü àä âîêà äà

ïðàäìåòà, ïðû ÿêîé âîêà áà÷ûöü äýòàë³ ïðàäìåòà íå íàïðóæâàþ-

÷ûñÿ, ðî¢íà 25 ñì. Ãýòà àäëåãëàñöü íàéëåïøàãà áà÷àííÿ. Ïðû ìåí-

øûõ àäëåãëàñöÿõ äà ïðàäìåòà âîêà ¢æî íàïðóæâàåööà ³ ñòàìëÿåööà.

Ñòàìëÿëüíàñö³ âîêà ñàäçåéí³÷àå ÿê íåäàñòàòêîâàå àñâÿòëåííå

ïðàäìåòà, òàê ³ çàë³øíÿå. Êàá âîêà, ÿê ñàìàå àä÷ûíåíàå àêíî ¢

ñâåò, ïðàñëóæûëà äî¢ãà, íåàáõîäíà ÿãî áåðàã÷û, ã.çí. ñòâàðàöü óìîâû

äëÿ ÿãî íåíàïðóæàíàé ïðàöû (Ë.².).

3. Âûçíà÷öå, äà ÿê³õ ç òðîõ ÷àñòàê ðýôåðàòà (çàãàëî¢êàâàÿ ÷àñòêà, àï³ñàí-

íå à¢òàðñêàãà òýêñòó, çàêëþ÷ýííå) àäíîñÿööà íàñòóïíûÿ ëåêñ³÷íûÿ ñðîäê³?

Àðòûêóë íàçûâàåööà (ìàå íàçâó, íîñ³öü íàçâó); òýìà àðòûêóëà

¢ÿ¢ëÿå ñàáîé (àáàãóëüíåííå, ïåðàêàç, àäáîð, àíàë³ç, àï³ñàííå); ó

àðòûêóëå (íàâóêîâàé ïðàöû, äàñëåäàâàíí³, íàðûñå, óðû¢êó, ãëàâå)

à¢òàð ñòàâ³öü (çàêðàíàå, àñâÿòëÿå, ïàäûìàå) ïûòàíí³ (ïðàáëåìû).

Ó àðòûêóëå ïàäàäçåíû ïóíêò ãëåäæàííÿ íà, çìÿø÷àþööà

äûñêóñ³éíûÿ ïàëàæýíí³; äàêàçàíà, øòî; íåàáõîäíà (ïàäêðýñë³öü,

øòî, óë³÷âàöü, ïðûìàöü äà ¢âàã³); ñóòíàñöü ãýòàãà çâîäç³ööà äà

íàñòóïíàãà.

À¢òàð ïðûõîäç³öü äà âûâàäó; ó çàêëþ÷ýííå ìîæíà ñêàçàöü;

ñóòíàñöü ðàíåéøàãà âûêëàäó çâîäç³ööà äà íàñòóïíàãà; àáàãóëüíÿ-

þ÷û ñêàçàíàå; ó âûí³êó ìîæíà ïðûéñö³ äà âûâàäó .

4. Óâàæë³âà ïðà÷ûòàéöå òýêñò. Êîðàòêà ñôàðìóëþéöå àñíî¢íóþ äóìêó

êîæíàãà àáçàöà. Ñêëàäç³öå ðýôåðàò-ðýçþìý òýêñòó. Íàìàëþéöå ñõåìó

³íòýãðàâàíàé ñ³ñòýìû ïðàãðàìàâàííÿ. Ïàðà¢íàéöå ñâàþ ñõåìó ç ïðûâåäçå-

íàé ó «Äàäàòêó». Àõàðàêòàðûçóéöå íàéáîëüø ïàïóëÿðíûÿ ¢ öÿïåðàøí³ ÷àñ

ì³êðàïðàöýñàðû.

Ó ðàìêàõ ³íòýãðàâàíàé ñ³ñòýìû ïðàãðàìàâàííÿ âûêîíâàþööà

íàñòóïíûÿ ðàáîòû:

- ñòâàðýííå àñîáíûõ ïðàãðàìíûõ çàãàòîâàê (ìîäóë³ àïðàöî¢ê³,

ìàäýë³, ì³êðààçíà÷ýíí³);

- ñòâàðýííå ïðàãðàì àïðàöî¢ê³, ãàòîâàé äà âûêàíàííÿ;

- ïàäë³ê ïà ïðàãðàìå àïðàöî¢ê³ ç âûêàðûñòàííåì âûìÿðàëüíàé

³íôàðìàöû³;

- â³çóàë³çàöûÿ ³ ïåðà¢òâàðýííå âûìÿðàëüíàé ³íôàðìàöû³.

Óñå ðàáîòû, ÿê³ÿ âûêîíâàþööà, àï³ñâàþööà íà ìîâàõ. Â³ä ðà-

áîòû âûçíà÷àåööà äûðýêòûâàé íà ìîâå ¢ðà¢íî¢âàííÿ çàäàííÿì³,

çìåñò ðàáîòû àñï³ñâàåööà íà ìîâàõ ïðàãðàìàâàííÿ.

Ó ñ³ñòýìå âûêàðûñòî¢âàþööà íàñòóïíûÿ ìîâû ïðàãðàìàâàííÿ:

- óí³âåðñàëüíûÿ àëãàðûòì³÷íûÿ ìîâû (ÓÀÌ), íàïðûêëàä,

Àëãîë  60, Ôàðòðàí, ÏË / 1;

- ìîâà Àñåìáëåðà;

- ìîâà ¢ìî¢íàé ìàêðàãåíåðàöû³;

- ñïåöûÿë³çàâàíàÿ ìîâà àïðàöî¢ê³;

- ìîâà íåïðàöýäóðíàãà ïðàãðàìàâàííÿ, ÿêàÿ ¢êëþ÷àå ñðîäê³

àï³ñàííÿ ìàäýëåé ïðàäìåòíàé ñôåðû ³ ñðîäê³ ïàñòàíî¢ê³ çàäà÷;

- ìîâà àï³ñàííÿ äàäçåíûõ;

- ìîâà ìàí³ïóë³ðàâàííÿ äàäçåíûì³.

Äëÿ âûêàíàííÿ ðàáîò ïà ¢òâàðýííþ ïðàãðàìíûõ çàãàòîâàê

âûêàðûñòî¢âàþööà ÓÀÌ, ìîâà Àñåìáëåðà, ìîâà ¢ìî¢íàé ìàêðà-

ãåíåðàöû³ ³ íåïðàöýäóðíàÿ ìîâà.

Äëÿ ¢òâàðýííÿ ïðàãðàì àïðàöî¢ê³ ìîãóöü âûêàðûñòî¢âàööà ÿê

ÓÀÌ ó ÷ûñòûì âûãëÿäçå, òàê ³ ³õ ïàøûðýíí³, àòðûìàíûÿ øëÿõàì

óêëþ÷ýííÿ ¢ òýêñò íà ÓÀÌ àïåðàòàðà¢ ñïåöûÿë³çàâàíàé ìîâû ³ àïå-

ðàòàðà¢ íåïðàöýäóðíàé ìîâû. Äëÿ ïîøóêó ³ àòðûìàííÿ íåàáõîäíàé

³íôàðìàöû³ âûêàðûñòî¢âàþööà àïåðàòàðû ìîâû ìàí³ïóë³ðàâàííÿ

äàäçåíûì³.

Óñå ðàáîòû ïà àðãàí³çàöû³ çàõàâàííÿ â³çóàë³çàöû³ ³ ïåðà¢òâà-

ðýííÿ ³íôàðìàöû³ àï³ñâàþööà íà ñïåöûÿë³çàâàíàé ìîâå, ìîâå àï³-

ñàííÿ äàäçåíûõ ³ ìîâå ìàí³ïóë³ðàâàííÿ äàäçåíûì³.

Ïðû àï³ñàíí³ ñêëàäó ³íòýãðàâàíàé ñ³ñòýìû ïðàãðàìàâàííÿ

çðó÷íà âûëó÷ûöü 2 ÷àñòê³: àðãàí³çóþ÷óþ ÷àñòêó ÏÏÏ (ïàêåò ïðûêëàä-

íûõ ïðàãðàì) ³ öåëà ïàêåòà. Äà àðãàí³çóþ÷àé ÷àñòê³ àäíîñÿööà

íàñòóïíûÿ êàìïàíåíòû:

- ìàí³òîð;

- òðàíñëÿòàðû ç ÓÀÌ;

- Àñåìáëåð;

- ìàêðàïðàöýñàð;

- ìîäóë³, ÿê³ÿ ¢ÿ¢ëÿþöü ñàáîé ñ³ñòýìó ê³ðàâàííÿ áàçàé äàäçå-

íûõ (ÑÊÁÄ);

- ïðýïðàöýñàð ñïåöûÿë³çàâàíàé ìîâû;

- ïðýïðàöýñàð íåïðàöýäóðíàé ìîâû (ðàøàëüí³ê çàäà÷), ÿê³ ¢ÿ¢ëÿå

ñàáîé ñïàëó÷ýííå êàíâåðòàðà ³ ïëàíàâàëüí³êà ïðàãðàì;

- ðýäàêòàð ñóâÿçåé;

- ìîäóë³ ïåðà¢òâàðýííÿ ³íôàðìàöû³;

- ìîäóë³ àáñëóãî¢âàííÿ àðõ³âà¢ ïðàãðàì.

Ó öåëà ÏÏÏ óâàõîäçÿöü ñòàíäàðòíûÿ ìîäóë³, ÿê³ÿ çàõî¢âàþö-

öà ¢ á³áë³ÿòýêàõ òðàíñëÿòàðà¢ ç ÓÀÌ, ïðýïðàöýñàðà ³ ðàøàëüí³êà

çàäà÷, ³ ñòâàðàåìûÿ ïðàãðàìíûÿ àáåêòû, ÿê³ÿ ðàçìÿø÷àþööà ¢

íàñòóïíûõ á³áë³ÿòýêàõ:

- ìîäóëåé àïðàöî¢ê³;

- ìàêðààçíà÷ýííÿ¢;

- ìàäýëåé ïðàäìåòíàé ñôåðû;

- ïðàãðàì àïðàöî¢ê³.

Àï³ñàíàÿ ñ³ñòýìà çÿ¢ëÿåööà ³íòýãðàâàíàé ó òûì ñýíñå, øòî

ÿíà ñêëàäàåööà ç íåêàëüê³õ ïàäñ³ñòýì, ÿê³ÿ ¢êëàäçåíû àäíà ¢ àäíó.

Êîæíàÿ òàêàÿ ïàäñ³ñòýìà ìîæà âûêàðûñòî¢âàööà ÿê ñàìàñòîéíà,

òàê ³ ¢ ñêëàäçå áîëüø øûðîêàé ñ³ñòýìû.

(À.À.Äàãàëäüÿí. Àðõèòåêòóðà èíòåãðèðîâàííîé ñèñòåìû ïðîãðàììè-

ðîâàíèÿ // Ìåòîäû ðàçðàáîòêè ñèñòåì ïðîãðàììèðîâàíèÿ.  Ðîñòîâ í / Ä:

Èçä-âî Ðîñòîâñêîãî óí-òà, 1983.  151 ñ.)

5. Íàï³øûöå ðàçíàñòàéíûÿ ðýôåðàòû (ïà ïà¢íàöå âûêëàäó çìåñòó, ïà

êîëüêàñö³ ðýôåðûâàíûõ ïåðøàêðûí³ö, ïà ÷ûòàöê³ì ïðûçíà÷ýíí³, ïà ñêëà-

äàíí³  ãë. «Äàäàòàê») íà íàñòóïíûÿ òýìû. Ñêëàäç³öå äà ³õ á³áë³ÿãðàô³÷íû

ñï³ñ âûêàðûñòàíàé ë³òàðàòóðû.

1. ßêóá Íàðêåâ³÷ -¨äêà  ïðàôåñàð ýëåêòðàãðàô³³ ³ ìàãíåòûçìó.

2. Äà ³ñö³íû  íàéïðàñöåéøûì øëÿõàì: Âàñ³ëü Åðìàêî¢.

3. Àëÿêñàíäð Ñàäî¢ñê³  äàñëåä÷ûê òàÿìí³öà¢ ñâÿòëà.

4. «Àðûôìåòûêà» Ë.Ô.Ìàãí³öêàãà.

5. Êàç³ì³ð Ñåìÿíîâ³÷  âûíàõîäí³ê øìàòñòóïåíåâàé ðàêåòû.

6. Êàç³ì³ð ×àðêî¢ñê³  à¢òàð àðûã³íàëüíàãà ïðàåêòà ïàäâîä-

íàé ëîäê³.

7. Ãåðìàí Ì³íêî¢ñê³  âûäàòíû íÿìåöê³ ìàòýìàòûê ³ ô³ç³ê.

8. Ì³êàëàé Êàïåðí³ê  ñòâàðàëüí³ê íàâóêîâàé êàðö³íû ñâåòó.

9. Å¢êë³ä ³ ÿãî ïà÷àòê³.

10. Ì.².Ëàáà÷ý¢ñê³  çàñíàâàëüí³ê íåå¢êë³äàâàé ãåàìåòðû³.

11. À.Àìïåð  çàñíàâàëüí³ê ñó÷àñíàé ýëåêòðàäûíàì³ê³.

12. Àëüáåðò Ýéíøòýéí ³ ñòâàðýííå òýîðû³ àäíîñíàñö³.

13. Í³ëüñ Áîð ³ ÿãî êâàíòàâûÿ ïàñòóëàòû.

14. Àäêðûöö¸ ðàäûåàêòû¢íàñö³: Àíðû Áåêåðýëü.

15. ×àðëüç Áýá³äæ  âûíàõîäí³ê ïåðøàãà êàìïþòàðà.

16. Ôðàíöóçñê³ ìàòýìàòûê Àëåêñ³ñ Êëîä Êëåðî.

17. Ñ.².Âàâ³ëà¢  çíàêàì³òû ô³ç³ê-ýêñïåðûìåíòàòàð.

18. Ê.Ý.Öûÿëêî¢ñê³  âûíàõîäí³ê ó ãàë³íå êàñìàíà¢òûê³ ³ ðà-

êåòíàé òýõí³ê³.

19. Ï.Ë.Êàï³öà  âûäàòíû ô³ç³ê ³ êàíñòðóêòàð-íàâàòàð.

20. Ðûìñêàÿ ³ àðàáñêàÿ ñ³ñòýìà ë³÷áà¢.

21. Àäë³ê ÷àñó. Ã³ñòîðûÿ êàëåíäàðà.

22. ßê ìû ë³÷ûì: ç ã³ñòîðû³ ë³÷áà¢.

23. Ãåàìåòðû÷íûÿ ô³ãóðû (³õ íàçâû ¢ áåëàðóñêàé ³ ðóñêàé ìîâàõ).

24. Áåëàðóñê³ÿ íàçâû ìåòðû÷íûõ àäç³íàê.

25. Âåíãåðñê³ êóá³ê Ðóá³êà.

26. Àðûôìåòû÷íûÿ ðýáóñû.

27. «Ô³ç³ê³» ³ «ë³ðûê³».

28. Ïðûíöýñà íàâóê³: Ñîôÿ Êàâàëå¢ñêàÿ.

29. Ì.Â.Àñòðàãðàäñê³  çàñíàâàëüí³ê ïåöÿðáóðãñêàé ìàòýìà-

òû÷íàé øêîëû.

30. À.Ì.Êàëìàãîðà¢  àäç³í ñà ñòâàðàëüí³êà¢ òýîðû³ âûïàäêî-

âûõ ïðàöýñà¢.

31. Ó.À.Ñöÿêëî¢  âó÷îíû ³ àðãàí³çàòàð íàâóê³.

32. Ìîâà. Ìóçûêà. Ìàòýìàòûêà.

6. ßê³ì ÷àñòêàì àíàòàöû³ àäïàâÿäàþöü íàñòóïíûÿ ëåêñ³÷íûÿ ñðîäê³?

Àðòûêóë íîñ³öü íàçâó (íàçûâàåööà, ïðûñâå÷àíû, íàãàäâàå ñà-

áîé àíàë³ç, àï³ñàííå, âûêàçâàííå, àáàãóëüíåííå); àðòûêóë äçåë³ööà

íà (ïà÷ûíàåööà ç, ñêëàäàåööà ç, çàêàí÷âàåööà); ó àðòûêóëå ðàçãëÿ-

äàåööà ïûòàííå (ãàâîðûööà, äàñëåäóåööà, ïàêàçâàåööà, ðîá³ööà ñïðî-

áà äàêàçàöü, àäçíà÷àåööà âàæíàñöü, çâÿðòàåööà ¢âàãà, äàþööà íî-

âûÿ çâåñòê³, ðàçãëÿäàþööà äûñêóñ³éíûÿ ïûòàíí³, äàêàçàíà); à¢òàð

ãàâîðûöü (àíàë³çóå, õàðàêòàðûçóå, ðàçãëÿäàå, óêàçâàå, àäçíà÷àå,

äàêàçâàå, ïàðà¢íî¢âàå, ñóïðàöüïàñòà¢ëÿå, ïàäêðýñë³âàå, àï³ñâàå);

ñòàâ³öü (çàêðàíàå, ðàçãëÿäàå, àñâÿòëÿå ïðàáëåìû, ïûòàíí³, ñïûíÿ-

åööà íà ïûòàíí³, çàêðàíàå íàñòóïíûÿ ïðàáëåìû); à¢òàð ïðûâîäç³öü

ïðûêëàä (öûòàòó, ôàêòû, çâåñòê³); à¢òàð ïðûõîäç³öü äà âûâàäó (äà

çàêëþ÷ýííÿ, äà äóìê³, ðîá³öü çàêëþ÷ýííå, âûâàä, ó âûí³êó ðîá³ööà

âûâàä, ó çàêëþ÷ýííå ãàâîðûööà); àðòûêóë ìàå íàâóêîâàå çíà÷ýííå

(óíîñ³öü ïý¢íû ¢êëàä ó íàâóêó, íîñ³öü íàâóêîâà-ïàïóëÿðíû õàðàêòàð,

ðàçë³÷àíû íà ñïåöûÿë³ñòà¢, íà øûðîêàå êîëà ÷ûòà÷î¢).

(Ñòðóêòóðà òýêñòó, êàìïàç³öûÿ, àãóëüíàÿ õàðàêòàðûñòûêà çìå-

ñòó, ñïàñûëêà íà à¢òàðñêàå âûêàçâàííå, ïðàáëåìàòûêà, ïàêàç àñîá-

íûõ ïàëàæýííÿ¢, âûâàä, çíà÷ýííå).

7. Íàï³øûöå àíàòàöûþ òýêñòó ïà íàñòóïíàé ìàäýë³: àðòûêóë ïðûñâå÷à-

íû ; íàéïåðø àäçíà÷àåööà; çâÿðòàåööà ¢âàãà íà ; àñàáë³âà ïàäêðýñë³âàåö-

öà ; àðòûêóë ðàçë³÷àíû íà  . Óë³÷ûöå, øòî ñÿðýäí³ àá¸ì àíàòàöû³ àä 3 äà

10 ñêàçà¢ (àä 60 äà 100 ñëî¢). ßê³ì³ øëÿõàì³ ³ ïðû¸ìàì³ êàìïðýñ³³ òýêñòó âû

êàðûñòàë³ñÿ ïðû ñêëàäàíí³ àíàòàöû³?

Íàéáîëüø òàëåíàâ³òûÿ âó÷îíûÿ àäðîçí³âàþööà øûðîê³ì êðó-

ãàãëÿäàì ³ òâîð÷àé ³í³öûÿòûâàé, ìàþöü ÿê ñ³ëó ñ³íòýçó, òàê ³ ïà-

÷óöö¸ ïåðñïåêòûâû, óìåþöü ãëÿäçåöü äàë¸êà ¢ áóäó÷ûíþ. Ãýòà ëþäç³

âåëüì³ âÿë³êàé ïðàöàçäîëüíàñö³, ìîöíàé âîë³, âÿë³êàãà òâîð÷àãà ïîä-

çâ³ãó. ßíû ïðûíöûïîâûÿ àïòûì³ñòû, âåðàöü ó ñ³ëó íàâóêîâàãà

ïàçíàííÿ, çäîëüíûÿ íå òîëüê³ ìàðûöü, àëå ³ äàñÿãàöü íåáûâàëàãà.

Òàê³õ ëþäçåé àäíîñíà ìàëà, ÿíû ñêëàäàþöü àëìàçíû ôîíä

÷àëàâåöòâà.

ßê³ÿ æ ÿêàñö³ ïàâ³íåí ìåöü ÷àëàâåê, ÿê³ ðûõòóå ñÿáå äà íàâóêîâà-

äàñëåä÷àé äçåéíàñö³? Íàéïåðø íåàáõîäíà ñàìààõâÿðíàÿ, ñàìààä-

äàíàÿ ëþáî¢ äà íàâóê³, äà âûáðàíàé ñïåöûÿëüíàñö³. Ãýòà ëþáî¢

ïàâ³ííà áûöü ïàëêàé, áåñêàðûñë³âàé, çäîëüíàé íà ïåðààäîëåííå ¢ñÿ-

ëÿê³õ öÿæêàñöåé ³ ïåðàøêîä.

Íåàáõîäíà òàêñàìà ¢ïý¢íåíàñöü ó ïðàâ³ëüíàñö³ âûáðàíàãà

øëÿõó. Ãýòà íàðàäæàå ìýòàíàê³ðàâàíàñöü, ÿêàÿ äàçâàëÿå äàñëåä÷ûêó

íå òîëüê³ áà÷ûöü àääàëåíóþ ïåðñïåêòûâó ïðàöû, àëå ³ äàêëàäíà

ïëàíàâàöü àñîáíûÿ ÿå ýòàïû.

Àáàâÿçêîâàé ÿêàñöþ âó÷îíàãà çÿ¢ëÿåööà ÷ýñíàñöü. Ãóòàðêà ³äçå

íå òîëüê³ ïðà ïëàã³ÿöòâà  âûêàðûñòàííå ³ ïðûñâàåííå ñàáå ÷óæûõ

ïðàö, ³äýé ³ ôàêòà¢. Àìàðàëüíûì çÿ¢ëÿåööà ¢ñÿê³ íåàáåêòû¢íû

ïàäûõîä äà àöýíê³ ¢ëàñíûõ äîñëåäà¢ ³ íàç³ðàííÿ¢. Ñòðîãàñöü ³

àáåêòû¢íàñöü ó àíàë³çå ëþáûõ íàâóêîâûõ ìàòýðûÿëà¢ ³ ¢ ïàáóäî-

âå âûâàäà¢ çÿ¢ëÿåööà ¢ìîâàé, àáàâÿçêîâàé äëÿ êîæíàãà íàâóêîâàãà

äàñëåäàâàííÿ.

Íàâóêîâû ðàáîòí³ê  ³ ìàëàäû, ³ ñòàðû  ïàâ³íåí àäðîçí³âàööà

ñö³ïëàñöþ ³ ñàìàêðûòû÷íàñöþ, ïàâàæàöü äóìê³ ³íøûõ. Àäñóòíàñöü

ãýòûõ ÿêàñöåé ïàðàäæàå ýãàöýíòðûçì, ñàìà¢ëþá¸íàñöü, ïåðààöýíêó

ñâà³õ ìàã÷ûìàñöåé.

Ïîñïåõ ó íàâóêîâàé òâîð÷àñö³ ¢ çíà÷íàé ñòóïåí³ çàëåæûöü àä

àãóëüíàé íàñòðîåíàñö³ ÷àëàâåêà. Àïòûì³çì ñòûìóëþå âîëþ, àáâà-

ñòðàå ¢ñïðûíÿööå ³ äóìêó. Ïåñ³ì³çì, íààäâàðîò, ïàäà¢ëÿå ýìîöû³,

öÿãíå íå íà ïåðàä, à íàçàä. Âó÷îíû ïàâ³íåí ãëÿäçåöü óïåðàä, ëþá³öü

æûöö¸, äóìàöü ïåðñïåêòû¢íà, áûöü àïòûì³ñòàì.

², íàðýøöå, àäíîé ç ãàëî¢íûõ ÿêàñöåé ñàïðà¢äíàãà âó÷îíàãà

çÿ¢ëÿåööà ïðàöàëþá³âàñöü. Íåàáõîäíà âûïðàöàâàöü ó ñàáå öÿð-

ïåííå, âûòðûìêó ïðû ïàñòàíî¢öû ëþáîãà íàâóêîâàãà ýêñïåðûìåí-

òó, ÿê³ çâû÷àéíà ïàòðàáóå øìàòðàçîâàé ïðàâåðê³, ïðûíîñ³öü íÿ¢äà-

÷û, ÷àñòà çâÿçàíûÿ ç íåäàñòàòêîâûì àñâàåííåì ìåòîäûê³.

Íå ñóïàêîéâàööà íà äàñÿãíóòûì  ãýòû ëîçóíã ïàâ³íåí áûöü

ãàëî¢íûì ó ïðàöû êîæíàãà íàâóêî¢öà.

(Ñêðÿáèí Ê.È. Ìîÿ æèçíü â íàóêå.  Ì.: Ïîëèòèçäàò , 1969.  463 ñ.)

8. Ïðà÷ûòàéöå íàñòóïíûÿ âûêàçâàíí³-öûòàòû. Çàï³øûöå ³õ ðîçíûì³

ñïîñàáàì³ ( ÿê ÷àñòê³ ñêàçà¢, ÿê öýëûÿ ñêàçû, ç óêàçàííåì ³ áåç óêàçàííÿ

à¢òàðà). Ðàñòëóìà÷öå ñïîñàáû àôàðìëåííÿ öûòàò.

1. Æûöö¸ ¢ïðûãîæâàåööà äçâþìà ðý÷àì³: çàíÿòêàì³ ìàòýìà-

òûêàé ³ ÿå âûêëàäàííåì. (Ñ.Ä.Ïóàñîí)

Õòî ç äç³öÿ÷ûõ ãàäî¢ çàéìàåööà ìàòýìàòûêàé, òîé ðàçâ³âàå

¢âàãó, òðýí³ðóå ñâîé ìîçã, ñâàþ âîëþ, âûõî¢âàå ¢ ñàáå íàñòîéë³-

âàñöü ³ ¢ïàðòàñöü ó äàñÿãíåíí³ ìýòû. (À.².Ìàðêóøýâ³÷)

Ó ìàòýìàòûöû âàæíåé çà ¢ñ¸ ñïîñàá âûêëàäàííÿ. (Ì.².Ëàáà÷ý¢ñê³).

Íàéâàæíåéøàå ïàòðàáàâàííå ìàòýìàòû÷íàé íàâóê³  ïàòðà-

áàâàííå äàêëàäíàãà àçíà÷ýííÿ ïàíÿööÿ¢. (À.Ã.Ïîñí³êà¢)

Êîæíàÿ ðýøàíàÿ ìíîþ çàäà÷à ñòàíàâ³ëàñÿ ¢çîðàì, ÿê³ ñëóæû¢

ó äàëåéøûì äëÿ ðàøýííÿ ³íøûõ çàäà÷. (Ð.Äýêàðò)

Ó ñâåöå íå àäáûâàåööà í³÷îãà, ó ÷ûì íå áà÷íû áû¢ áû ñýíñ

ÿêîãà-íåáóäçü ìàêñ³ìóìà ö³ ì³í³ìóìà. (Ë.Ýéëåð)

Øòî çíà÷ûöü âûêëàäàöü? Ãýòà çíà÷ûöü ñ³ñòýìàòû÷íà çà-

àõâî÷âàöü âó÷íÿ¢ äà ³õ óëàñíûõ àäêðûööÿ¢ . (Ä.Ê.Ñïåíñåð)

Ó êîæíàé íàâóöû ñòîëüê³ ³ñö³íû, êîëüê³ ¢ ¸é ìàòýìàòûê³.

(Ý.Êàíò)

Ìàòýìàòû÷íû äàð, òàê ÿê ³ ìóçû÷íû, ÷àñòà ïðûðîäæàíû,

ïðàÿ¢ëÿåööà ðàíà ³ àðãàí³÷íà âûçíà÷àå ñêëàä ðîçóìó äàäçåíàãà

÷àëàâåêà. (Ñ.Âàâ³ëà¢)

2. Øìàò áûëî òàê³õ íàðîäà¢, øòî ñòðàö³ë³ íàéïåðø ìîâó ñâàþ,

òàê ÿê òîé ÷àëàâåê ïðàä ñêàíàííåì, êàòîðàìó ìîâó çàéìå, à ïîòûì

çóñ³ì çàì¸ðë³. Íå ïàê³äàéöå æ ìîâû íàøàé áåëàðóñêàé, êàá íå

¢ì¸ðë³! (Ô.Áàãóøýâ³÷)

Íà áåëàðóñêàé ìîâå, ÿêóþ íàçûâàþöü ðóñ³íñêàé àëüáî ë³òî¢ñêà-

ðóñ³íñêàé  ãàâîðàöü êàëÿ äçåñÿö³ ì³ëü¸íà¢ ÷àëàâåê; ãýòà ñàìàÿ

áàãàòàÿ ³ ñàìàÿ ÷ûñòàÿ ãàâîðêà, ÿêàÿ ¢çí³êëà äà¢íî ³ öóäî¢íà ðàñïðà-

öàâàíà. Ó ïåðûÿä íåçàëåæíàñö³ Ë³òâû âÿë³ê³ÿ êíÿç³ êàðûñòàë³ñÿ ¸þ

äëÿ ñâà¸é äûïëàìàòû÷íàé ïåðàï³ñê³. (À.Ì³öêåâ³÷)

Ìîâà íàøà  âûêóòàÿ ç çîëàòà 

Íå éðæàâåå,

áë³ø÷ûöü,

ç³õàö³öü.

Ãýòà ìîâà ïàýòà¢ ³ âîëàòà¢,

ñêàðá, ÿê³ íàñ òðûìà¢ ïðû æûöö³.

Êàá íå ìîâà, äà¢íî á ìû ðàñòàÿë³,

ðàñïëûë³ñÿ á ³ìãëîé ì³æ ÷óæûõ,

çáåãë³ ¢ âûðàé àäç³íàþ ñòàÿþ 

Àëå ç ìîâàé  ³ ìû áóäçåì æûöü.

(Í.Àðñåííåâà)

Ç ëåãåíäà¢ ³ êàçàê áûëûõ ïàêàëåííÿ¢,

Ç êàëîññÿ öÿæêîãà æûòî¢ ³ ïøàí³ö,

Ç ñóçîðÿ¢ ³ ñîíå÷íûõ ö¸ïëûõ ïðàìåííÿ¢,

Ç ãðûìó÷àãà ççÿííÿ áóðë³âûõ êðûí³ö,

Ç ïòóøûíàãà ø÷ýáåòó, øóìó äóáðîâû,

² ç ãîðà, ³ ç ðàäàñö³, ³ ç óñÿãî

Òàãî, øòî ëÿãëî íàçà¢ñ¸äû ¢ àñíîâó

Ñâÿòûí³ íàðîäà, áÿññìåðöÿ ÿãî, 

Òû âûòêàíà, äç³¢íàÿ ðîäíàÿ ìîâà!

(Ì.Òàíê)

Íå çí³ø÷ûì ³õ,

Íå ñïëÿæûì, 

Íå çàãóá³ì 

Ñâà³õ àç¸ð, ëóãî¢, ñâà³õ ëÿñî¢.

² ðîäíû êðàé ³ ìîâó íå ðàçëþá³ì 

Ó êîæíûì ñýðöû ãýòû äçåÿñëî¢!

(Â.Ãàðäçåé)

Íàøà ðîäíàÿ ìîâà Ãíóòêàÿ, ïÿâó÷àÿ, àäâå÷íà íîâàÿ, áåç

ÿêîé íåëüãà ¢ÿâ³öü ñàáå ñâàéãî æûööÿ, ÿê áåç õëåáà, ÿê áåç ïàâåò-

ðà. (Ó.Êàðàòêåâ³÷)

²ëüíÿíàÿ ³ æûòí¸âàÿ. Ñÿëÿíñêàÿ.

Áàðàâàÿ ¢ êàçà÷íàé êðàñå.

Ñòàðàæûòíàÿ. Òû ñàìàÿ ñëàâÿíñêàÿ.

Ñâåòëàÿ, ÿê òðàâû ¢ ðàñå.

Âîáðàçíàÿ, âîëüíàÿ, ïÿâó÷àÿ,

Ìîâà áåëàðóñêàÿ ìàÿ!

(Ï.Ïàí÷àíêà)