Маршэуская В.В. Беларуская мова(прафесiйная лексiка) у сiнтаксiчным и стылiстычным аспектах

Подождите немного. Документ загружается.

111

ÑÏ²Ñ ÓÌÎ¡ÍÛÕ ÑÊÀÐÀ×ÝÍÍß¡

À.Ã.  Ãóñàê À.À. Ã³ñòîðûÿ ìàòýìàòûê³.  Ìí.: ÁÄÓ, 2000.  232 ñ.;

Ãóñàê À.À. Ìàòýìàòûêà ïîçíÿé àíòû÷íàñö³ ³ ñÿðýäíÿâå÷-

÷à: Òýêñòû ëåêöûé äëÿ ñòóäýíòà¢ ìåõ.-ìàò. ô-òà ïà àäíàé-

ìåííûõ ðàçäçåëàõ êóðñà «Ã³ñòîðûÿ ³ ìåòàäàëîã³ÿ ìàòýìà-

òûê³».  Ìí.: ÁÄÓ, 1996.  93 ñ.; Ãóñàê À.À. Ñòâàðýííå, ðàç-

â³öö¸ ³ àáãðóíòàâàííå àíàë³çó áÿñêîíöà ìàëûõ: Òýêñòû ëåêöûé

äëÿ ñòóäýíòà¢ ìåõ.-ìàò. ô-òà ïà àäíàéìåííàìó ðàçäçåëó

êóðñà «Ã³ñòîðûÿ ³ ìåòàäàëîã³ÿ ìàòýìàòûê³».  Ìí.: ÁÄÓ,

1996.  47 ñ.; Ãóñàê À.À. Ðàçâ³öö¸ ìàòýìàòûê³ ¢ XVIII 

XIX ñòàãîääçÿõ.  Ìí.: ÁÄÓ, 1998.

À.Ê.  Àëãåáðà ³ ïà÷àòê³ àíàë³çó: Ïàäðó÷. äëÿ 1011-õ êë. ñÿðýä. øê. /

À.Ì.Êàëìàãîðà¢, À.Ì.Àáðàìà¢, Þ.Ï.Äóäí³öûí ³ ³íø.; Ïàä

ðýä. À.Ì.Êàëìàãîðàâà.  2-å âûä. / Ïåð.: Â.Ó.Àìáðàæýâ³÷,

Ã.².Áàíäàðýíêà, Â.Ì.Çàõàðýâ³÷, ß.Ç.Ë³ôàíà¢.  Ìí.: Íàð.

àñâåòà, 1991.  320 ñ.

À.Ï.  Ïàãàðýëà¢ À.Â. Ãåàìåòðûÿ: Ïàäðó÷. äëÿ 7  11-õ êë. ñÿðýä.

øê.  4-å âûä. / Ïåð.: Á.À.Ê³ìáàð, À.Ì.Êðóãëåé, Þ.Ì.Ñó-

âîðà¢.  Ìí.: Íàð. àñâåòà, 1993.  383 ñ.

À.Ï-í.  Ï¸ðûøê³í À.Â., Ðîäç³íà Í.À. Ô³ç³êà: Ïàäðó÷. äëÿ 7-ãà êë.

ñÿðýäí. øê.  11-å âûä. / Ïåð.: Á.À.Ê³ìáàð.  Ìí.: Íàð.

àñâåòà, 1991.  174 ñ.

ÁåëÝí  Áåëàðóñêàÿ ýíöûêëàïåäûÿ: Ó 18 ò. / Ðýäêàë.: Ã.Ï.Ïàøêî¢

³ ³íø.  Ìí.: ÁåëÝí, 1996  2001.

Ã.Ì.  Ìÿê³øà¢ Ã.ß., Áóõà¢öà¢ Á.Á. Ô³ç³êà: Ïàäðó÷. äëÿ 10-ãà êë.

ñÿðýä. øê. / Ïåð.: Ë.Ý.Ãàðàí³íà, Ê.Ì.Ëóêàøýâ³÷, Â.Ó.Ëÿø-

÷ûíñê³.  Ìí.: Íàð. àñâåòà, 1992.  253 ñ.; Ìÿê³øà¢ Ã.ß.,

Áóõà¢öà¢ Á.Á. Ô³ç³êà: Ïàäðó÷. äëÿ 11-ãà êë. ñÿðýä. øê.  3-å

âûä. / Ïåð.: ².Ï.Êðýíü, Â.Ó.Àìáðàæýâ³÷.  Ìí.: Íàð. àñâåòà,

1995.  286 ñ.

².Ê.  Êîæóõ ².Ð. Ìàòýìàòûêà: Âó÷ýá. äàïàìîæí³ê äëÿ ïåä. ³í-òà¢. 

Ìí.: Âûø.øê., 1993.  350 ñ.

².Ê-í.  Ê³êî³í ².Ê., Ê³êî³í À.Ê. Ô³ç³êà: Ïàäðó÷. äëÿ 9-ãà êë.ñÿðýä.

øê. 2-å âûä./ Ïåð.: Â.Ó.Àìáðàæýâ³÷, ².Ï.Êðýíü, Ê.Ì.Ëó-

êàøýâ³÷.  Ìí.: Íàð. àñâåòà, 1992.  208 ñ.

Ê.À.  Àíàí÷àíêà Ê.À. Àãóëüíàÿ ìåòîäûêà âûêëàäàííÿ ìàòýìà-

òûê³ ¢ øêîëå: Âó÷ýá. äàï.  Ìí.: Óí³âåðñ³òýöêàå, 1997.  94 ñ.

Ë.À.  Ãåàìåòðûÿ: Ïàäðó÷. äëÿ 10  11-õ êë. ñÿðýä. øê. / Ë.Ñ.Àòà-

112

íàñÿí, Â.Ô.Áóòóçà¢, Ñ.Á.Êàäîìöà¢ ³ ³íø.  3-å âûä. / Ïåð.:

Í.Ã.Ëÿ¢÷óê, Ê.Ì.Ëóêàøýâ³÷.  Ìí.: Íàð. àñâåòà, 1996. 

207 ñ.; Ãåàìåòðûÿ: Ïàäðó÷. äëÿ 7  9-õ êë. ñÿðýä. øê. /

Ë.Ñ.Àòàíàñÿí, Â.Ô.Áóòóçà¢, Ñ.Á.Êàäîìöà¢ ³ ³íø.  5-å âûä. /

Ïåð.: Ò.À.Àêóëîâ³÷, Ó.À.Ñàðîêà.  Ìí.: Íàð. àñâåòà, 1995. 

335 ñ.

Ë.².  ²ñà÷àíêàâà Ë.À., Ëÿø÷ûíñê³ Þ.Äç. Ô³ç³êà: Âó÷ýá. äàïàì.

Äëÿ 7-ãà êë. àãóëüíààäóê. øê. ç áåë. ìîâàé íàâó÷àííÿ /

Ïåð.: Ò.Ð.Ñÿðæàíò.  Ìí.: Íàð. àñâåòà, 1998.  190 ñ.; ²ñà-

÷àíêàâà Ë.À., Ëÿø÷ûíñê³ Þ.Äç. Ô³ç³êà: Âó÷ýá. äàïàì. äëÿ

8-ãà êë. àãóëüíààäóêàö. øê. ç áåë. ìîâàé íàâó÷àííÿ / Ïåð.:

Ë.Ý.Ãàðàí³íà.  Ìí.: Íàð. àñâåòà, 1999.  224 ñ.

Ì.Ø.  Øàõìàå¢ Ì.Ø. ³ ³íø. Ô³ç³êà: Ïàäðó÷. äëÿ 11-ãà êë. ñÿðýä.

øê. / Ì.Ì.Øàõìàå¢, Ä.Ø.Øîäç³å¢ /Ïåð.: Â.².Æàðûêà¢,

².Ì.Ëàïö¸íàê.  Ìí.: Íàð. àñâåòà, 1991.  274 ñ.

Ò.Ê.  Êàïûëîâà Ò.². Ìàòýìàòû÷íàÿ ëîã³êà: Âó÷ýáíû äàïàìîæí³ê.

Ãðîäíà: ÃðÄÓ, 1997.  93 ñ.

Ò.Ë.  Ë³îïà Ò.Ì. Ìàòýìàòû÷íàå ìàäýë³ðàâàííå // Íàðîäíàÿ àñâåòà. 

1993.  ¹ 11.  Ñ.61-64.

ÒÑÁÌ  Òëóìà÷àëüíû ñëî¢í³ê áåëàðóñêàé ìîâû: Ó 5 ò.  Ìí.: ÁåëÝí,

1977  1984.

Þ.Ì.  Àëãåáðà: Ïàäðó÷. äëÿ 7-ãà êë. ñÿðýä. øê. / Þ.Ì.Ìàêàðû÷à¢,

Í.Ð.Ì³íäçþê, Ê.².Íåøêà¢, Ñ.Á.Ñóâîðàâà; Ïàä ðýä. Ñ.À.-

Öåëÿêî¢ñêàãà.  2-å âûä. / Ïåð.: Ê.Ì.Ëóêàøýâ³÷, Ã.À.Êàð-

íà÷.  Ìí.: Íàð. àñâåòà, 1991.  238 ñ.; Àëãåáðà: Ïàäðó÷.

äëÿ 8-ãà êë. ñÿðýä. øê. / Þ.Ì.Ìàêàðû÷à¢, Í.Ð.Ì³íäçþê,

Í.². Íåøêà¢, Ñ.Á.Ñóâîðàâà; Ïàä ðýä. Ñ.À.Öåëÿêî¢ñêàãà /

Ïåð.: Ò.Ì.Áåëàÿ.  Ìí.: Íàð. àñâåòà, 1989.  239 ñ.;

Àëãåáðà: Ïàäðó÷. äëÿ 9-ãà êë. ñÿðýä. øê. / Þ.Ì.Ìàêàðû÷à¢,

Í.Ð.Ì³íäçþê, Ê.².Íåøêà¢, Ñ.Á. Ñóâîðàâà; Ïàä ðýä. Ñ.À.-

Öåëÿêî¢ñêàãà.  3-å âûä. / Ïåð.: Ã.².Áàíäàðýíêà, À.².Áîëñóí,

Ð.Ì.Ìàë³íî¢ñêàÿ.  Ìí.: Íàð. àñâåòà, 1995.  272 ñ.

113

ÑÏ²Ñ Ë²ÒÀÐÀÒÓÐÛ

1. Àíòàíþê Ë.À. Áåëàðóñêàÿ íàâóêîâàÿ òýðì³íàëîã³ÿ.  Ìí.:

Íàâóêà ³ òýõí³êà, 1987.  240 ñ.

2. Áàõòèíà Ë.Í., Êóçüìè÷ È.Ï., Ëàðèîõèíà Í.Ì. Îáó÷åíèå ðå-

ôåðèðîâàíèþ íàó÷íîãî òåêñòà.  Ì.: Èçä-âî ÌÃÓ, 1988.  118 ñ.

3. Áåëàðóñêàÿ ãðàìàòûêà: Ó 2-õ ÷. ×. 2. Ñ³íòàêñ³ñ / ÀÍ ÁÑÑÐ.

²í-ò ìîâàçíà¢ñòâà ³ìÿ ß.Êîëàñà; Ðýä. Ì.Â.Á³ðûëà, Ï.Ï.Øóáà. 

Ìí.: Íàâóêà ³ òýõí³êà, 1986.  327 ñ.

4. Áåëàðóñêàÿ ìîâà: Ýíöûêëàïåäûÿ / Ïàä ðýä. À.ß.Ì³õíåâ³÷à. 

Ìí.: ÁåëÝí, 1994.  655 ñ.

5. Áóðàê Ë.². Äàâåäí³ê ïà ïóíêòóàöû³ áåëàðóñêàé ìîâû.  Ìí.:

Âûä-âà ÁÄÓ, 1980.  208 ñ.

6. Áóðàê Ë.². Ñó÷àñíàÿ áåëàðóñêàÿ ìîâà: Ñ³íòàêñ³ñ. Ïóíêòóà-

öûÿ.  Ìí.: âûä-âà «Óí³âåðñ³òýöêàå», 1987.  320 ñ.

7. Âåñåëîâ Ï.Â. Àêèîìû äåëîâîãî ïèñüìà: êóëüòóðà äåëîâîãî

îáùåíèÿ è îôèöèàëüíîé ïåðåïèñêè.  Ì., 1993.  80 ñ.

8. Ãàëêèíà-Ôåäîðóê Å.Ì. Îá ýêñïðåññèâíîñòè è ýìîöèîíàëü-

íîñòè â ÿçûêå // Ñáîðíèê ñòàòåé ïî ÿçûêîçíàíèþ. Ïðîôåññîðó Ìîñ-

êîâñêîãî óíèâåðñèòåòà àêàäåìèêó Â.Â.Âèíîãðàäîâó â äåíü åãî 60-

ëåòèÿ.  Ì.: Èçä-âî ÌÃÓ, 1958.

9. Êà¢ðóñ À.À. Äàêóìåíò ïà-áåëàðóñêó. Ìí.: Áåëàðóñü,1994.

160 ñ.

10. Êà¢ðóñ À.À. Íàâóêîâû ñòûëü // Áåëàðóñêàÿ ìîâà. Ýíöûê-

ëàïåäûÿ.  Ìí., 1994.  ñ. 370  371.

11. Êàøêóðåâè÷ Ë.Ã. Ðå÷åâîé ýòèêåò è äåëîâàÿ ïåðàïèñêà. 

Ì., 1999.  114 ñ.

12. Êîæèíà Ì.Í. Î äèàëîãè÷íîñòè ïèñüìåííîé íàó÷íîé ðå÷è. 

Ïåðìü: ÏÃÓ, 1986.  91 ñ.

13. Êîæèíà Ì.Í. Î ðå÷åâîé ñèñòåìíîñòè íàó÷íîãî ñòèëÿ ñðàâ-

íèòåëüíî ñ íåêîòîðûìè äðóãèìè.  Ïåðìü: ÏÃÓ, 1972.  393 ñ.

14. Ëåêñ³êàëîã³ÿ ñó÷àñíàé áåëàðóñêàé ë³òàðàòóðíàé ìîâû / Ïàä

ðýä. À.ß.Áàõàíüêîâà.  Ìí.: Íàâóêà ³ òýõí³êà, 1994.  463 ñ.

15. Ëåïåøà¢ ².ß., Ìàëàæàé Ã.Ì., Ïàíþö³÷ Ê.Ì. Ïðàêòûêóì ïà

áåëàðóñêàé ìîâå: Âó÷ýá. äàïàìîæ.  Ìí.: Óí³âåðñ³òýöêàå, 2001.  320 ñ.

16. Ëÿø÷ûíñêàÿ Â.À. Áåëàðóñêàÿ ìîâà. Òýðì³íàëàã³÷íàÿ ëåêñ³êà:

Âó÷ýá. äàïàìîæ.  Ìí.: Ð²ÂØ ÁÄÓ, 2001.  256 ñ.

17. Ìàðøý¢ñêàÿ Â.Â. Áåëàðóñêàÿ ìîâà (ïðàôåñ³éíàÿ ëåêñ³êà).

Ïðàêòûêóì: Âó÷ýáíû äàïàì.  Ãðîäíà: ÃðÄÓ, 2000.  131 ñ.

18. Ì³õàëü÷àíêà À.Ì., Äàâûäàâà Ý.Ì. Äàïàìîæí³ê ïà ñïðàâà-

âîäñòâó  Ïîñîáèå ïî äåëîïðîèçâîäñòâó.  Ìí.: Ïîëûìÿ, 1993.  333 ñ.

114

19. Íàâóêîâû ñòûëü ìîâû. Âîäãóê, ðýöýíç³ÿ, àíàòàöûÿ, ðýôå-

ðàò, äûïëîìíàÿ ðàáîòà / Ñêëàä. Ñàâ³öêàÿ Í.ß., Êóçüì³÷ Â.À.,

Ì³êñþê Ð.Â., Ñêîðàáàãàòàÿ À.²., Øâåä Ã.Ô.  Ìí.: ÁÄÒÓ, 1999.  66 ñ.

20. Ïðàêòûêóì ïà áåëàðóñêàé ìîâå: Âó÷ýá. äàïàìîæ. Äëÿ íå-

ô³ëàë. Ôàê. ÂÍÓ / Ì.Ì.Àëÿõíîâ³÷, Ò.Ì.Êàíàíåíêà, Ã.Ì.Ìàëàæàé ³

³íø.; Ïàä àãóëüí. ðýä. Ã.Ì.Ìàëàæàé.  Ìí.: Âûø. øê., 1993.  329 ñ.

21. Ðàãà¢öî¢ Â.². Äûñêóñ³éíûÿ ïûòàíí³ ñ³íòàêñ³ñó áåëàðóñêàé

³ ðóñêàé ìî¢: Âó÷ýáíû äàïàìîæí³ê.  Ìàã³ë¸¢: ÌÄÓ ³ìÿ À.À.Êóëÿ-

øîâà, 2000.  164 ñ.

22. Ðóñêà-áåëàðóñê³ ô³ç³÷íû ñëî¢í³ê / À.Ì.Êàëàäç³íñê³,

Ä.Ì.Êàðàö³íñêàÿ, Ï.Ó.Ñöÿöêî; Ïàä ðýä. Ë.Ì.Ê³âà÷à.  Ãðîäíà: ÃðÄÓ,

1999.  498 ñ.

23. Ðóññêî-áåëîðóññêèé ìàòåìàòè÷åñêèé ñëîâàðü / ß.Â.Ðàäû-

íî, Ï.Ï.Øóáà, À.Á.Àíòîíåâè÷ è äð.; Ïîä îáù. ðåä. ß.Â.Ðàäûíî. 

Ìí.: Âûø. øê., 1993.  239 ñ.

24. Ðóññêî-áåëîðóññêèé ñëîâàðü ìàòåìàòè÷åñêèõ, ôèçè÷åñêèõ

è òåõíè÷åñêèõ òåðìèíîâ / Í.Í.Êîñòþêîâè÷, Â.Â.Ëþøòèê, Â.Ê.Ùåð-

áèí; Ïîä ðåä. Í.Í.Êîñòþêîâè÷à.  Ìí.: «Áåëàðóñêàÿ ýíöûêëàïå-

äûÿ» èìåíè Ïåòðóñÿ Áðîâêè, 1995.  512 ñ.

25. Ñïðàâàâîäñòâà íà áåëàðóñêàé ìîâå / Ñêëàä. Í.ß.Ñàâ³öêàÿ,

Ð.Â.Ì³êñþê.  Ìí., 1999.  46 ñ.

26. Ñòèëèñòèêà òåêñòà â êîììóíèêàòèâíîì àñïåêòå: Ìåæâó-

çîâñêèé ñáîðíèê íàó÷íûõ òðóäîâ / Ïåðì. Óí-ò.  Ïåðìü, 1987.  168 ñ.

27. Ñóøêîâ Þ.À. Î ñïåöèôèêå òåðìèíà â ïðîöåññå íàó÷íî-

òåõíè÷åñêîãî ïåðåâîäà // ßçûê íàó÷íîé ëèòåðàòóðû.  Ì.: Íàóêà,

1975. Ñ.245  254.

28. Ñöÿöêî Ï.Ó. ³ ³íø. Ñëî¢í³ê ë³íãâ³ñòû÷íûõ òýðì³íà¢ / Ï.Ó.Ñ-

öÿöêî,Ì.Ô.Ãóë³öê³, Ë.À.Àíòàíþê.  Ìí.: Âûø. øê., 1990.  222 ñ.

29. Òðîÿíñêàÿ Å.Ñ. Ê âîïðîñó î òåõíèêî-ñòèëèñòè÷åñêèõ ïðè-

åìàõ â íàó÷íîé ðå÷è // ßçûê íàó÷íîé ëèòåðàòóðû.  Ì.: Íàóêà,

1975. Ñ. 27 87.

30. Òýîðûÿ ³ ïðàêòûêà áåëàðóñêàé òýðì³íàëîã³³ / Àðàøîíêàâà

Ã.Ó., Áóëûêà À.Ì., Ëþøö³ê Ó.Â., Ïàäëóæíû À.².; Íàâ. ðýä À.².Ïàä-

ëóæíû.  Ìí.: Áåëàðóñêàÿ íàâóêà, 1999.  175 ñ.

31. Òýðì³íàëàã³÷íû ñëî¢í³ê ïà âûøýéøàé ìàòýìàòûöû äëÿ ÂÍÓ /

Ò.Ñóõàÿ, Ð.Å¢äàê³ìàâà, Â.Òðàööÿêåâ³÷, Í.Ãóäçåíü.  Ìí.: Íàâóêà ³

òýõí³êà, 1993.  183 ñ.

32. Ö³êîöê³ Ì.ß. Ñòûë³ñòûêà áåëàðóñêàé ìîâû.  Ìí.: Âûø.

øêîëà, 1976.  304 ñ.

33. ß¢íåâ³÷ Ì.Ñ., Ñöÿöêî Ï.Ó. Ñ³íòàêñ³ñ ñó÷àñíàé áåëàðóñêàé

ìîâû.  3-å âûä.  Ìí.: Âûø. øê., 1987.  272 ñ.

115

ÇÌÅÑÒ

ÏÐÀÄÌÎÂÀ .......3

ÀÑÀÁË²ÂÀÑÖ² ÍÀÂÓÊÎÂÀÃÀ ÑÒÛËÞ ÌÎÂÛ ...4

§1. Íàâóêîâû ñòûëü ³ ÿãî ôóíêöûÿíàëüíà-êàìóí³êàòû¢íûÿ õà

ðàêòàðûñòûê³ ....4

§2. Ñ³ñòýìà ìî¢íûõ ñðîäêà¢ íàâóêîâàãà ñòûëþ .....5

§3. Ìàðôàëàã³÷íûÿ àñàáë³âàñö³ íàâóêîâàãà ñòûëþ ....7

§4. Àñàáë³âàñö³ ñ³íòàêñ³ñó íàâóêîâàãà ñòûëþ ...11

ÍÀÂÓÊÎÂÛ ÒÝÊÑÒ: ÑÒÐÓÊÒÓÐÀ ² ÌÎ¡ÍÀß

ÀÐÃÀÍ²ÇÀÖÛß..............................................................................28

§ 1. Ñòðóêòóðíà-ñåìàíòû÷íû àíàë³ç íàâóêîâàãà òýêñòó ... 28

§ 2. Ñïîñàáû âûêëàäó ³íôàðìàöû³ ....31

§ 3. Ñðîäê³ àðãàí³çàöû³ íàâóêîâàãà òýêñòó .....33

Ñ²ÑÒÝÌÀ ÆÀÍÐÀ¡ ÍÀÂÓÊÎÂÀÉ Ë²ÒÀÐÀÒÓÐÛ ..47

§ 1. Ñïîñàáû êàìïðýñ³³ íàâóêîâàãà òýêñòó ........47

§ 2. Ðýôåðàò ³ àíàòàöûÿ  âûí³ê êàìïðýñ³³ íàâóêîâàãà òýêñòó ...51

§ 3. Àôàðìëåííå öûòàò. Äàâåäà÷íà-á³áë³ÿãðàô³÷íû àïïàðàò

íàâóêîâàé ë³òàðàòóðû.. ....57

ÑÒÛË²ÑÒÛÊÀ ÀÔ²ÖÛÉÍÀ-ÑÏÐÀÂÀÂÛÕ ÏÀÏÅÐ 67

§ 1. Àñàáë³âàñö³ àô³öûéíà-ñïðàâàâîãà ñòûëþ ..67

§ 2. Áëàíê³, ðýêâ³ç³òû, ôàðìóëÿð ......70

§ 3. Ìîâà ³ êàìïàç³öûÿ ñïðàâàâûõ ë³ñòî¢ .73

ÄÀÄÀÒÀÊ .85

Çàäàííå äëÿ ³íäûâ³äóàëüíàé ðàáîòû ñòóäýíòà¢ ....96

Êëþ÷û äà çàäàííÿ¢.......103

Ñï³ñ óìî¢íûõ ñêàðà÷ýííÿ¢...108

ÑÏ²Ñ Ë²ÒÀÐÀÒÓÐÛ....110

116

Âó÷ýáíàå âûäàííå

Ìàðøý¢ñêàÿ Âàëÿíö³íà Âàñ³ëüå¢íà

ÁÅËÀÐÓÑÊÀ ÌÎÂÀ (ÏÐÀÔÅÑ³ÉÍÀ ËÅÊÑ³ÊÀ)

Ó Ñ³ÍÒÀÊÑ³÷ÍÛÌ ³ ÑÒÛË³ÑÒÛ÷ÍÛÌ ÀÑÏÅÊÒÀÕ

Âó÷ýáíû äàïàìîæí³ê

Ðýäàêòàð Í.Ì.Êðàñí³öêàÿ

Êàìïþòàðíàÿ â¸ðñòêà: Í.Ë.Øêóëåïà

Çäàäçåíà ¢ íàáîð 20.02.2002. Ïàäï³ñàíà äà äðóêó . .2002.

Ôàðìàò 60õ84/16. Ïàïåðà àôñåòíàÿ ¹1.

Äðóê àôñåòíû. Ãàðí³òóðà øêîëüíàÿ.

Óì.äðóê.àðê.8,0. Óë.-âûä.àðê.7,5. Òûðàæ ýêç. Çàêàç .

Óñòàíîâà àäóêàöû³ «Ãðîäçåíñê³ äçÿðæà¢íû

óí³âåðñ³òýò ³ìÿ ßíê³ Êóïàëû».

ËÂ ¹96 àä 02.12.97. Âóë. Àæýøê³, 22, 230023, Ãðîäíà.

Íàäðóêàâàíà íà òýõí³öû âûäàâåöêàãà àääçåëà

Óñòàíîâû àäóêàöû³ «Ãðîäçåíñê³ äçÿðæà¢íû

óí³âåðñ³òýò ³ìÿ ßíê³ Êóïàëû».

ËÏ ¹111 àä 29.12.97. Âóë. Àæýøê³, 22, 230023, Ãðîäíà.

117