Манро Е. Строим новость

Подождите немного. Документ загружается.

Библиотека АНРИ

«Âåäîìîñòè». Êàêîé âàðèàíò âûáåðåò ãàçåòà â êà÷åñòâå ñâîåãî

ñòèëÿ – ýòî äåëî ãàçåòû. Íî ñòèëü äîëæåí ïðèñóòñòâîâàòü äëÿ

òîãî, ÷òîáû ãàçåòà âûãëÿäåëà ïðîôåññèîíàëüíîé, à ÷èòàòåëè íå

áûëè âûíóæäåíû âìåñòî òîãî, ÷òîáû ñîñðåäîòî÷èòüñÿ íà ÷òåíèè,

èñêàòü, ÷òî æå ýòî çà òàêîé Èâàí Èâàíîâè÷, íà êîòîðîãî æóðíàëèñò

ñîñëàëñÿ ìåæäó çàìåñòèòåëåì ìèíèñòðà è ãîñïîäèíîì Òðþôåëå-

âûì, è íå îäèí ëè ýòî è òîò æå èñòî÷íèê.

Êñòàòè, ñîêðàùåííûé âàðèàíò ññûëêè – ïî ôàìèëèè, íà÷èíàÿ

ñî âòîðîãî óïîìèíàíèÿ – ïîçâîëÿåò ýêîíîìèòü ìåñòî â ãàçåòå.

Íå ñòîèò ñ÷èòàòü, ÷òî óïîìèíàíèå ïî ôàìèëèè íåóâàæèòåëü-

íî – åñëè âñå èñòî÷íèêè óïîìèíàþòñÿ îäèíàêîâî, òî ýòî è ÿâ-

ëÿåòñÿ ñâèäåòåëüñòâîì îäèíàêîâîãî è ñïðàâåäëèâîãî îòíîøå-

íèÿ êî âñåì ýòèì èñòî÷íèêàì. Èñêëþ÷åíèåì ìîãóò áûòü äåòè,

ññûëàòüñÿ íà êîòîðûõ ìîæíî ïî èìåíàì ïðè äîñòèæåíèè èìè

êàêîãî-òî êîíêðåòíîãî âîçðàñòà. Ýòî äîëæíî áûòü îãîâîðåíî â

Êíèãå ñòèëÿ.

Åñëè ÷åëîâåê â ïðîøëîì èìåë ñîëèäíóþ äîëæíîñòü, èç-çà êîòîðîé

åãî è ïðèâëåêëè â êà÷åñòâå ýêñïåðòà, òî èìåííî ýòó äîëæíîñòü è

óïîìèíàþò ïåðâîé – íàïðèìåð, ïîñëåäíèé ïðåìüåð-ìèíèñòð ÑÑÑÐ

Íèêîëàé Ðûæêîâ. Ïðè âòîðîì óïîìèíàíèè ãîâîðÿò åãî íûíåøíåå

ïîëîæåíèå – íàïðèìåð, Ðûæêîâ, íûíå ïåíñèîíåð. À çàòåì ïî òåêñòó

íàçûâàþò åãî ïðîñòî Ðûæêîâûì áåç âñÿêèõ äîïîëíåíèé è ïåð-

âîãî èìåíè

. Çàïóòàòüñÿ ïðè ññûëêå íà ôàìèëèþ íåâîçìîæíî. Íî ê

òàêîé ñèñòåìå ññûëîê íàäî ïðèâûêíóòü è ïðèó÷èòü ÷èòàòåëåé.

Èíîãäà ðàçíîîáðàçèå ññûëîê ïóòàåò ÷èòàòåëÿ. À èíîãäà òàêèìè

ìàíèïóëÿöèÿìè æóðíàëèñòû ïûòàþòñÿ ñîçäàòü âèäèìîñòü îáè-

ëèÿ èñòî÷íèêîâ. Íàïðèìåð, â ïåðâûé ðàç ññûëêà èäåò íà Íèíó

Èâàíîâíó Èâàíîâó, ïðåäñåäàòåëÿ èñïîëêîìà, â äðóãîé ðàç íà

ïðåäñåäàòåëÿ èñïîëêîìà, òðåòèé ðàç – íà Íèíó Èâàíîâó, ÷åòâåð-

òûé – íà ãîñïîæó Èâàíîâó. Òàêîå «ðàçíîîáðàçèå» òîëüêî ñáèâàåò

÷èòàòåëÿ ñ òîëêó.

2.4. «ИСТОЧНИКИ РАССТРЕЛЯНЫ. КАК МНЕ ТЕПЕРЬ ЖИТЬ?».

АНОНИМЫ И ЖУРНАЛИСТСКАЯ ПРАВДА.

Èíîãäà òîëüêî îáåùàíèå àíîíèìíîñòè ìîæåò ïîìî÷ü ðàçâÿçàòü ÿçûê

èñòî÷íèêó. Íåêîòîðûå ãàçåòû âîîáùå íå èñïîëüçóþò àíîíèìíûå

èñòî÷íèêè. Íî àíîíèìíàÿ èíôîðìàöèÿ áûâàåò ðàçíîé – èíîãäà îíà

ëó÷øå ïîëíîãî îòñóòñòâèÿ èíôîðìàöèè, à èíîãäà åå ïðîñòî íåëüçÿ

èñïîëüçîâàòü, èç-çà ðèñêà ïîëó÷èòü ñóäåáíûé èñê çà êëåâåòó. Â ÑØÀ

Конечно, если в том же тексте вы не пишете о Владимире Рыжкове. Если

оба однофамильца находятся в одной новости, то добавлять имя обязатель-

но. То же относится и к членам семьи одного пола в случае, если у них одна

фамилия.

Библиотека АНРИ

â 2005 ãîäó ïðåññèíã âëàñòåé íà æóðíàëèñòîâ âûäàòü èñòî÷íèêè

àíîíèìíîé èíôîðìàöèè áûë íàñòîëüêî âûñîê, ÷òî äâîå æóðíàëèñòîâ

ãàçåòû The New York Times äîëæíû áûëè ñåñòü â òþðüìó. Íî, îäíî-

ìó èç íèõ, åãî èñòî÷íèê ðàçðåøèë îáíàðîäîâàòü ñâîå èìÿ, à äðóãàÿ

– Äæóäèò Ìèëëåð – ïðîâåëà íåñêîëüêî ìåñÿöåâ â òþðüìå, ïîêà åå èñ-

òî÷íèê, âûñîêîïîñòàâëåííûé ÷èíîâíèê àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà

ÑØÀ, òàêæå íå ñîãëàñèëñÿ íà îïóáëèêîâàíèå ñâîåãî èìåíè.

Èíôîðìàöèÿ èç àíîíèìíîãî èñòî÷íèêà îáû÷íî ïðèíèìàåòñÿ ê

ñâåäåíèþ òîëüêî êàê îäíà èç âîçìîæíûõ âåðñèé. Ïîýòîìó, âñåãäà

íåîáõîäèìî âçâåøèâàòü, ñòîèò ëè èíôîðìàöèÿ òîãî ðèñêà, íà

êîòîðûé èäåòå è âû, è èñòî÷íèê, è ìîæåòå ëè âû ïåðåïðîâåðèòü

ýòó èíôîðìàöèþ èç äðóãîãî èñòî÷íèêà, èëè äîêóìåíòîâ, èëè, ïî

âîçìîæíîñòè, ïîéòè ëè÷íî, ïîñìîòðåòü èëè ïðîâåðèòü. Èñïîëü-

çóéòå àíîíèìíûå èñòî÷íèêè òîëüêî â êðàéíèõ ñëó÷àÿõ è òîëüêî

åñëè âû äîâåðÿåòå ýòîìó ÷åëîâåêó, è íå ìîæåòå äðóãèì ñïîñîáîì

ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ.

Â ëþáîì ñëó÷àå, ïîëó÷èâ àíîíèìíóþ èíôîðìàöèþ, âû îáÿ-

çàíû åå ïðîâåðèòü ó äðóãèõ èñòî÷íèêîâ. Âîçìîæíî, äðóãîé

èñòî÷íèê ñîãëàñèòñÿ åå îçâó÷èòü. È, â ëþáîì ñëó÷àå, ñëå-

äóåò îáðàòèòüñÿ ê ñîîòâåòñòâóþùåìó îôèöèàëüíîìó ëèöó

è ïîïðîñèòü ïðîêîììåíòèðîâàòü ýòó àíîíèìíóþ èíôîðìà-

öèþ.

Âñåãäà ïîìíèòå, ÷òî îïóáëèêîâàíèå èìåíè èñòî÷íèêà ìîæåò

íàíåñòè ÷åëîâåêó íåïîïðàâèìûé óùåðá. Åãî íå òîëüêî ìîãóò

óâîëèòü. Âû ìîæåòå ñîçäàòü åìó îïàñíîñòü äëÿ æèçíè. Âû ïîòåðÿåòå

ýòîò èñòî÷íèê è, íàâåðíÿêà, ìíîãèå äðóãèå, êîòîðûå ïåðåñòàíóò âàì

äîâåðÿòü, íàâñåãäà. Âñåãäà ñïðàøèâàéòå ÷åëîâåêà, êîòîðûé ñîîáùèë

âàì èíôîðìàöèþ «íå äëÿ ïóáëèêàöèè», ÷òî îí èìååò â âèäó – ìîæåòå

ëè âû îïóáëèêîâàòü ýòó èíôîðìàöèþ áåç ññûëêè íà íåãî èëè æå îí

ÿâëÿåòñÿ åäèíñòâåííûì íîñèòåëåì ýòîé èíôîðìàöèè è åå îïóáëè-

êîâàíèå íåîòâðàòèìî óêàæåò íà ýòîãî ÷åëîâåêà. Òàê æå ñëåäóåò

îòíîñèòüñÿ è ê èìåíàì æåðòâ ïðåñòóïëåíèé. Íàäî õîðîøî ïîäóìàòü

î ñòåïåíè èäåíòèôèêàöèè ýòèõ ëþäåé. Âî ìíîãèõ ñòðàíàõ îïóáëèêî-

âàíèå èõ èìåí èëè èíàÿ èõ èäåíòèôèêàöèÿ çàïðåùåíû.

Íàïðèìåð, â ìàå 2006 ãîäà â Íîâîé Çåëàíäèè ñóäîì íà 1000 äîëëà-

ðîâ áûë îøòðàôîâàí ãëàâíûé ðåäàêòîð îäíîé èç ãàçåò çà òî, ÷òî

â íåé ïîÿâèëàñü ñòàòüÿ î æåíùèíå-ñâÿùåííèêå, êîòîðàÿ ïîäàëà â

ñóä íà áûâøåãî çàêëþ÷åííîãî. Ýòîò ÷åëîâåê, êîòîðîãî æåíùèíà

è åå ñåìüÿ ïðèãëàñèëè ïîæèòü âìåñòå ñ íèìè, â íàäåæäå íà åãî

èñïðàâëåíèå, èçíàñèëîâàë åå. Â ãàçåòå íå áûëî óêàçàíî èìÿ ýòîé

æåíùèíû, íî â ãîðîäå, ãäå ýòî ïðîèçîøëî – âñåãî îäíà æåíùèíà-

ñâÿùåííèê.

Åñëè ïðèâîäÿòñÿ êîììåíòàðèè, èíîãäà äîñòàòî÷íî óêàçàòü èìÿ

÷åëîâåêà è äàòü íåáîëüøóþ ñïðàâî÷íóþ èíôîðìàöèþ î òîì, ïî-

÷åìó íåâîçìîæíî îïóáëèêîâàòü åãî ôàìèëèþ. Íàïðèìåð, â ïó-

áëèêàöèè î òîì, êàê ïðîõîäèëè ïîõîðîíû áûâøåãî ïðåçèäåíòà

Библиотека АНРИ

Þãîñëàâèè Ñëîáîäàíà Ìèëîøåâè÷à â Áåëãðàäå, èìåíè èñòî÷íèêà

íå ïðèâîäèòñÿ, íî èç ñîïðîâîæäàþùåé èíôîðìàöèè ÿñíî, ïî÷åìó

ýòî ñäåëàíî:

(New York Times, 19 марта 2006) – Я не могу поверить в то, что здесь про-

исходит, – сказала Ива, 41 год, которая отказалась сообщить свое имя, по-

тому что она выступила против Милошевича в его родном городе в день его

похорон. – Это похоже на коллективную потерю памяти».

Åùå îäèí ïðèìåð èç ïóáëèêàöèè îá îñóæäåíèè äâóõ áûâøèõ ïî-

ëèöåéñêèõ Íüþ-Éîðêà çà èõ ñâÿçü ñ ìàôèåé. Æóðíàëèñò öèòèðóåò

÷ëåíà êîëëåãèè ïðèñÿæíûõ, êîòîðûå çàñåäàëè 11 ÷àñîâ ïðåæäå, ÷åì

âûíåñòè îáâèíèòåëüíûé ïðèãîâîð:

(The New York Times, 7 апреля 2006) – «У нас не было сомнений, что они

виновны», – сказал судья № 12, – чиновник в области строительства из

Лонг-Айленда, примерно 50-ти лет, который говорил на условиях аноним-

ности, потому что не хотел, чтобы люди знали, чем он занимался весь по-

следний месяц.

Ïîñëå ñêàíäàëà â The New York Times ñ ôàëüñèôèêàòîðîì è ïëà-

ãèàòîðîì Äæåéñîíîì Áëåéðîì, ýòà ãàçåòà óæåñòî÷èëà òðåáîâàíèÿ ê

èñïîëüçîâàíèþ àíîíèìíûõ èñòî÷íèêîâ.

Åñëè ðàíüøå æóðíàëèñòàì ðàçðåøàëîñü äåðæàòü èìåíà àíîíèìîâ

â òàéíå, òî òåïåðü îíè äîëæíû ñîîáùèòü èìÿ àíîíèìà êàê ìè-

íèìóì îäíîìó èç ðåäàêòîðîâ ãàçåòû

. Êðîìå òîãî, æóðíàëèñò

òåïåðü íå èìååò ïðàâà äàâàòü ãàðàíòèþ àíîíèìíîñòè ïðîñòî

ïîòîìó, ÷òî àíîíèì åå òðåáóåò, áåç äîñòàòî÷íîãî îñíîâàíèÿ.

Ãàçåòà çàíÿëà áîëåå àêòèâíóþ ïîçèöèþ è òåïåðü èìåííî îíà

ðåøàåò, äîñòàòî÷íî ëè îñíîâàíèé èìååò èñòî÷íèê äëÿ òîãî,

÷òîáû ïðåäîñòàâèòü åìó ãàðàíòèè àíîíèìíîñòè.

Â îäíîé èç ïóáëèêàöèé î ïåðåìåùåíèè 50-òûñÿ÷íîãî âîéñêîâîãî

êîíòèíãåíòà ÑØÀ èç Ãåðìàíèè â Þæíóþ Êîðåþ áûëà òàêàÿ ôðàçà:

«Это перемещение, которое будет закончено к 2008 году, было описано дву-

мя чиновниками Пентагона, которые выполняли этот проект. Им была

предоставлена анонимность для того, чтобы они могли рассказать об из-

менениях прежде, чем эта информация будет объявлена официально в

конце этой недели».

Ombudsman, или «общественный редактор» – должность, введенная за-

падными газетами сравнительно недавно. Такие редакторы являются пред-

ставителями и защитниками интересов читателей в газетах, отвечают на

вопросы и жалобы читателей и ведут свою колонку, где поднимают вопросы

качества журналистики в собственном СМИ. Несмотря на то, что зарплату

омбудсмены получают в своих газетах, иногда они выступают с очень резкой

критикой в адрес публикаций. Хотя это и кажется на первый взгляд проти-

воестественным, в конечном итоге, таким образом показано, что газета за-

ботится, в первую очередь, об интересах читателей.

Библиотека АНРИ

Áàéðîí Êåëåéì, â òî âðåìÿ îáùåñòâåííûé ðåäàêòîð ãàçåòû

, íà-

ïèñàë â îäíîé èç ñâîèõ êîëîíîê, ÷òî îí ñîãëàñåí ñ òàêîé ôîðìóëè-

ðîâêîé ïðåäîñòàâëåíèÿ àíîíèìíîñòè, ïîòîìó ÷òî â íåé ãàçåòà ñî-

îáùàåò ÷èòàòåëÿì, ÷òî ýòî èìåííî îíà, ãàçåòà, ðåøèëà, ÷òî ýòè äâà

÷èíîâíèêà äîñòîéíû àíîíèìíîñòè.

Ïðèâåäó ýêñòðåìàëüíûé ïðèìåð, êîãäà àíîíèìíîñòü íå ïîìîã-

ëà: çèìîé 2001 ãîäà èçâåñòíûé æóðíàëèñò «Íîâîé Ãàçåòû» Àííà

Ïîëèòêîâñêàÿ ïèñàëà ðåïîðòàæè èç Âåäåíñêîãî ðàéîíà ×å÷íè.

Ìåñòíûå æèòåëè ñîîáùèëè åé, ÷òî âîåííûå çàäåðæèâàþò èõ áåç

âñÿêèõ íà òî ïðè÷èí è ïî íåñêîëüêî äíåé äåðæàò â ÿìàõ ñ âîäîé,

âûìîãàÿ âûêóï. Åé óäàëîñü ïðîíèêíóòü íà òåððèòîðèþ ÷àñòè è

óâèäåòü ýòè ÿìû. Çàòåì åå çàäåðæàëè, à êîìàíäèð ÷àñòè, êîòî-

ðûé ïîêàçàë åé ýòè ÿìû, îòêàçàëñÿ îò ñâîèõ ñëîâ. Êîãäà â ÷àñòü

ïðèáûëè ðîññèéñêèå è ìåæäóíàðîäíûå ïðàâîçàùèòíèêè äëÿ

ïðîâåðêè, êîìàíäèð èõ îáìàíóë, ñêàçàâ, ÷òî ïîêàçàë æóðíàëèñò-

êå ÿìû äëÿ òàíêîâ. Ýòè ÿìû òàì áûëè íà ñàìîì äåëå, òîëüêî

ðàñïîëîæåíû îíè áûëè â äðóãîì ìåñòå ýòîé âîåííîé ÷àñòè. Âñå

ãàçåòû ìèðà ïèñàëè îá ýòîì ñëó÷àå. Íî â àïðåëå òîãî æå ãîäà

ìíîãèå èç òåõ, î êîì ïèñàëà Àííà Ïîëèòêîâñêàÿ, ññûëàÿñü íà

íèõ òîëüêî ïî èìåíàì, áûëè ïîõèùåíû, è ÷àñòü – ðàññòðåëÿíà

ýòèìè âîåííûìè. Ïðîáëåìà â òîì, ÷òî â íåáîëüøèõ ÷å÷åíñêèõ

ñåëàõ íå ñîñòàâëÿåò òðóäà èäåíòèôèöèðîâàòü ÷åëîâåêà ïî èìå-

íè, èëè äàæå ïî òîìó, î ÷åì è î êîì îí ãîâîðèë. Äàæå åñëè áû

èìåíà áûëè çàìåíåíû íà âûìûøëåííûå, ýòèõ ëþäåé âñå ðàâíî

áû âû÷èñëèëè.

Ïîëèòêîâñêàÿ íàïèñàëà â íîìåðå ÍÃ ¹45:

«И вот сегодня – беда. Нет на свете тех, кто открыто, плюнув на последствия,

решился говорить тогда со мной – ну нет их на свете... Исчезли. Расстре-

ляны. Трупы выкуплены... Как мне теперь жить?»

Åùå îäíèì ïðèìåðîì ïå÷àëüíîãî èñõîäà ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ

àíîíèìíîé èíôîðìàöèè ÿâëÿåòñÿ ñêàíäàë, ðàçðàçèâøèéñÿ ëåòîì

2003 ãîäà â Âåëèêîáðèòàíèè. Ýêñïåðò áðèòàíñêîãî ìèíèñòåðñòâà

îáîðîíû Äýâèä Êåëëè ñîîáùèë ñåêðåòíóþ, íî îáùåñòâåííî âàæ-

íóþ èíôîðìàöèþ æóðíàëèñòó ÂÂÑ Ýíäðþ Ãèëëèãàíó íà óñëî-

âèÿõ àíîíèìíîñòè – î òîì, ÷òî ïðè ïîäãîòîâêå äîêëàäà, ïîñëå

êîòîðîãî ïàðëàìåíòîì Âåëèêîáðèòàíèè áûëî îäîáðåíî ó÷àñòèå

ñòðàíû â âîéíå â Èðàêå, íåêîòîðûå îñíîâîïîëàãàþùèå ôàêòû

áûëè ïðåóâåëè÷åíû.

Анна Политковская прожила не так долго после этой публикации. В доку-

ментальном фильме «Голубь Чечни» о деятельности чеченских правозащит-

ников она сказала: «Я не знаю, почему я до сих пор жива». Ее слова были

пророческими. Политковская была убита 7 октября 2007 года в подъезде

собственного дома. Хотя исполнители убийства были установлены, причины

этого заказа на убийство до сих пор не ясны.

Библиотека АНРИ

Êåëëè î÷åíü áûñòðî âû÷èñëèëè â ìèíèñòåðñòâå è îáíàðîäîâàëè

åãî èìÿ. Îí ñîâåðøèë ñàìîóáèéñòâî, îñòàâèâ çàïèñêó î òîì, ÷òî íå

âûíåñ ñëèøêîì âûñîêîãî äàâëåíèÿ. Ãèëëèãàíà óâîëèëè, íåñêîëüêî

ìåñÿöåâ â Âåëèêîáðèòàíèè âåëîñü ðàññëåäîâàíèå ýòîãî ñêàíäàëà,

ïîñëå ÷åãî íà ÂÂÑ, òàê æå, êàê è â The New York Times, óæåñòî÷èëè

òðåáîâàíèÿ ê èñïîëüçîâàíèþ àíîíèìíûõ èñòî÷íèêîâ.

Ïîýòîìó, ÷òîáû âàì, íå äàé Áîã, íå ñòàòü îòâåòñòâåííûìè çà

÷üþ-òî æèçíü, îòíîñèòåñü ê èñòî÷íèêàì î÷åíü îñòîðîæíî.

Ðàñïîëàãàéòå ñâîåé æèçíüþ – íî íå ÷óæîé.

Îñòåðåãàéòåñü äàâàòü ëþáûå ïîäðîáíîñòè, êîòîðûå ìîãóò èäåíòè-

ôèöèðîâàòü âàø àíîíèìíûé èñòî÷íèê. Åñëè ó âàñ åñòü îñíîâàíèå

íå äîâåðÿòü ðåäàêòîðó, íå ñîîáùàéòå èìÿ àíîíèìíîãî èñ-

òî÷íèêà. Åñëè âû ãàðàíòèðîâàëè èñòî÷íèêó ïîëíóþ àíîíèì-

íîñòü, âûïîëíÿéòå ñâîå îáåùàíèå. Òàêàÿ ññûëêà, êàê «ñêàçàë

ïåíñèîíåð ìåñòíîãî ïðåäïðèÿòèÿ, êîòîðûé ïîïðîñèë íå èñïîëüçî-

âàòü ñâîå èìÿ äëÿ ïóáëèêàöèè, îïàñàÿñü ïðåñëåäîâàíèÿ», âïîëíå

äîñòàòî÷íà äëÿ òîãî, ÷òîáû ÷èòàòåëü ïîíÿë, êàêîãî ðîäà èñòî÷íèê

èíôîðìàöèè åìó ïðåäëàãàåòñÿ.

Êñòàòè, «íå çàõîòåë ñîîáùèòü ñâîå èìÿ» è äðóãîé âàðèàíò – «ãîâî-

ðèë íà óñëîâèÿõ àíîíèìíîñòè» (èëè «ïîïðîñèë íå èñïîëüçîâàòü

ñâîå èìÿ») – ðàçíûå âåùè. Âòîðîé âàðèàíò èñïîëüçóåòñÿ òîãäà, êîã-

äà æóðíàëèñò çíàåò èìÿ ýòîãî èñòî÷íèêà, íî îáÿçàëñÿ çàùèùàòü

åãî. Òàê îáû÷íî ññûëàþòñÿ íà ïîñòîÿííûå èñòî÷íèêè, êîòîðûå

äàþò æóðíàëèñòàì èäåè äëÿ ñòàòåé. Ïåðâûé æå âàðèàíò – êîãäà

æóðíàëèñò íå çíàåò, ñ êåì îí ðàçãîâàðèâàë äëÿ ïóáëèêàöèè,

èñïîëüçîâàòü íåëüçÿ. Ìàëî ëè ÷òî ìîæåò âàì íàãîâîðèòü ÷å-

ëîâåê, êîòîðûé ïîíèìàåò, ÷òî îí íå íåñåò íèêàêîé îòâåòñòâåí-

íîñòè.

Êñòàòè, èíîãäà æóðíàëèñòû èäóò íà ïîâîäó ó èñòî÷íèêîâ è

ïðåäîñòàâëÿþò èì àíîíèìíîñòü áåç äîñòàòî÷íîãî îñíîâàíèÿ.

Ìíå èíîãäà óäàâàëîñü óãîâîðèòü òåõ, êîòîðûå ïûòàëèñü

ïðèêðûòüñÿ àíîíèìíîñòüþ, ÷òîáû îíè ïîçâîëèëè èñïîëü-

çîâàòü ñâîå èìÿ. Äëÿ ýòîãî ïîìîãàþò óãîâîðû è óáåæäåíèÿ

â òîì, ÷òî èìÿ èñòî÷íèêà – à ýòî, â îñíîâíîì, ÷èíîâíèêè –

ïðèäàñò âåñîìîñòü è àâòîðèòåòíîñòü èíôîðìàöèè, êîòîðàÿ

î÷åíü âàæíà äëÿ ÷èòàòåëåé, è áóäåò ðàáîòàòü íà îáùåñòâåí-

íûé èìèäæ èñòî÷íèêà. Åñëè ýòî íå óäàâàëîñü, òî ÿ ïðèñûëàëà

èñòî÷íèêó èíôîðìàöèè åãî öèòàòó èëè èíôîðìàöèþ, à òàêæå

îòðûâîê òåêñòà íîâîñòè äî è ïîñëå

, ÷òîáû áûë âèäåí êîíòåêñò,

â êîòîðîì ýòà èíôîðìàöèÿ ïîäàåòñÿ. Çàòåì îïÿòü óáåæäàëà, ÷òî

âàæíàÿ èíôîðìàöèÿ ñî ññûëêîé íà àíîíèìíûé èñòî÷íèê âûçî-

âåò ãîðàçäî ìåíüøèé ðåçîíàíñ, ÷åì èíôîðìàöèÿ ñî ññûëêîé íà

åãî èìÿ (òóò ÿ âñÿ÷åñêè ïðåâîçíîñèëà äîñòîèíñòâà èñòî÷íèêà).

В газетах, где я работала, практика согласовывания полных текстов статей

запрещена, но цитаты и цифры перепроверять можно и нужно.

Библиотека АНРИ

Âñåãäà ïîìíèòå, ÷òî äîâåðèå àíîíèìàì – ìåíüøå, ÷åì íà-

çâàííûì â ñòàòüå ïî èìåíàì êîìïåòåíòíûì èñòî÷íèêàì,

íî áåç àíîíèìîâ ìíîãîå, ÷òî ñåðüåçíî ïîâëèÿëî íà ñîâðå-

ìåííóþ èñòîðèþ, âêëþ÷àÿ Óîòåðãåéò, íå ñòàëî áû âîçìîæ-

íûì.

Äîâåðèå îôèöèàëüíûì èñòî÷íèêàì, åñòåñòâåííî, áîëüøå, íî âñå

áóäåò çàâèñåòü îò êîìïåòåíòíîñòè êîíêðåòíîãî èñòî÷íèêà: êîìó-

òî ëþäè áóäóò äîâåðÿòü, êîìó-òî íå áóäóò, à íà êîãî-òî ñäåëàþò

ïîïðàâêó. Íî âàøà çàäà÷à – äàòü ëþäÿì âûáîð è ñâîáîäó,

äîâåðÿòü èëè íå äîâåðÿòü, à íå ïðîìûâàòü èì ìîçãè èíôîð-

ìàöèåé áåç èñòî÷íèêà, êîòîðàÿ ïðåòåíäóåò íà èñòèíó â ïî-

ñëåäíåé èíñòàíöèè. Â ýòîì ñëó÷àå âû è âàøà ãàçåòà àâòîìàòè-

÷åñêè ñòàíîâèòåñü èñòî÷íèêîì ýòîé èíôîðìàöèè, à èíôîðìàöèÿ

ïðåâðàùàåòñÿ â ôàêò.

Íî åñëè ýòî – íåïðàâäà? Çà÷åì âàì áðàòü íà ñåáÿ ýòó îòâåòñòâåí-

íîñòü? Êîãäà âû äàåòå ññûëêó íà èñòî÷íèê, âû ïåðåêëàäûâàåòå îò-

âåòñòâåííîñòü íà ýòîò èñòî÷íèê.

Îäíàêî â ïîñëåäíåì ñëó÷àå âñåãäà ïîìíèòå, ÷òî ãàçåòà âñå ðàâíî

íåñåò îòâåòñòâåííîñòü çà íàïå÷àòàííóþ èíôîðìàöèþ. È åñëè âû

ïîäòâåðäèëè èñòî÷íèêîì ëîæü èëè êëåâåòó, ãàçåòà áóäåò îòâå÷àòü

ïî çàêîíó, åñëè íà íåå áóäåò ïîäàí èñê.

Èìåííî ïîýòîìó òðåáóåòñÿ ïðîâåðÿòü èíôîðìàöèþ, èäóùóþ îò

àíîíèìíûõ èñòî÷íèêîâ, îáû÷íî êàê ìèíèìóì äâóìÿ äðóãè-

ìè íåçàâèñèìûìè äðóã îò äðóãà èñòî÷íèêàìè.

È óæ âîâñå íå äàâàéòå êàê àíîíèìíóþ áåçîáèäíóþ èíôîðìàöèþ,

êîòîðàÿ íå íåñåò â ñåáå íèêàêîé âíóòðåííåé ïðîòèâîðå÷èâîñòè è íå

ïîâëå÷åò íèêàêîé îòâåòñòâåííîñòè.

Íàïðèìåð, òàêàÿ öèòàòà êàê: «Äà, ýòî íà ñàìîì äåëå õîðîøàÿ

ñïîðòèâíàÿ ìàøèíà» â ñòàòüå î âûïóñêå íîâîé ñïîðòèâíîé ìàøè-

íû íå ìîæåò èäòè îò àíîíèìíîãî èñòî÷íèêà, ïîòîìó ÷òî â íåé íåò

íè÷åãî îñîáåííîãî

. Åñëè âàì îòêàçûâàþòñÿ ñîîáùèòü èìÿ, ïðîñòî

ñïðîñèòå äðóãîãî ÷åëîâåêà. Òîëüêî ïîïðîáóéòå ïîëó÷èòü áîëåå èí-

òåðåñíóþ öèòàòó – õîòÿ áû ñïðîñèòå, â ÷åì îí âèäèò ïðåèìóùåñòâà

íîâîé ìàøèíû.

Íî, âîîáùå, èíôîðìàöèþ îò àíîíèìíûõ èñòî÷íèêîâ òðóäíî ïåðå-

îöåíèòü. Àíîíèìíûå èñòî÷íèêè – ýòî «êðîâü, êîòîðàÿ äàåò íàì

æèçíü». Òàê èõ íàçâàë æóðíàëèñò àìåðèêàíñêîé òåëåêîìïàíèè

NBC Ðîáåðò Õàãåð, êîòîðûé ïðîðàáîòàë â íåé 35 ëåò.

«Заботьтесь о них. Звоните им. Навещайте их. И никогда не предавайте их!

Защищайте их анонимность даже в обычных разговорах, – сказал он в

интервью, размещенном на веб-сайте американского института повыше-

Читайте о правилах цитирования в главе 10.

Библиотека АНРИ

ния квалификации работающих журналистов www.poynter.org, – И помни-

те – лучшие анонимные источники – это часто обычные честные работя-

ги, глубоко зарытые в бюрократических структурах – это они знают, где

находится настоящая информация, а не их боссы наверху. Самая жесткая

ситуация с такими источниками – это когда Вы должны, исходя из про-

фессиональной честности, сделать материал, который явно не понравится

этому источнику. Практически все, что Вы можете сделать в этой ситуации

– это предупредить его и попытаться объяснить, что то, что Вы собирае-

тесь сделать – правильно».

2.4.1. СПОСОБЫ ССЫЛОК НА АНОНИМОВ.

Íàäåæíîñòü è êîìïåòåíòíîñòü àíîíèìíûõ èñòî÷íèêîâ îïðåäåëÿåò-

ñÿ èõ áëèçîñòüþ ê òîìó, ÷òî îíè ñîîáùàþò èëè êîììåíòèðóþò.

ÏÎÌÍÈÒÅ ÃËÀÂÍÎÅ: «èñòî÷íèê â ìèíèñòåðñòâå» ìîæåò áûòü

óáîðùèöåé, ïîýòîìó íóæíî äàòü òàêîìó èñòî÷íèêó îïèñàíèå, êîòî-

ðîå óáåäèò ÷èòàòåëÿ, ÷òî èíôîðìàöèÿ íàäåæíà. À «ñêàçàëè â ìè-

íèñòåðñòâå» èëè «ñîîáùèëè â êîìïàíèè» òîæå âíóøàåò ïîäîçðåíèå

÷èòàòåëþ â òîì, ÷òî æóðíàëèñò ïîëó÷èë èíôîðìàöèþ îò ñëó÷àéíî-

ãî èñòî÷íèêà.

×àñòî, äàæå äîëæíîñòü (íàïðèìåð, «ðóêîâîäèòåëü îòäåëà» áåç óêà-

çàíèÿ íàçâàíèÿ îòäåëà) ïðèäàåò èíôîðìàöèè âåñîìîñòü, íî ðóêîâî-

äèòåëü îòäåëà íå îáÿçàòåëüíî èìååò ïðÿìîå îòíîøåíèå ê òîìó, ÷òî

âû ó íåãî óçíàåòå. Âàì æå íóæíî óáåäèòü ÷èòàòåëÿ, ÷òî èíôîðìà-

öèè ñòîèò äîâåðÿòü.

ÊÀÊ ÑÑÛËÀÒÜÑß È ÑÒÅÏÅÍÈ ÍÀÄÅÆÍÎÑÒÈ

ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ:

1. «Èñòî÷íèê, çíàêîìûé ñ ñèòóàöèåé»,

«èñòî÷íèê, çíàêîìûé ñ ðåçóëüòàòàìè ñëåäñòâèÿ»,

«î÷åâèäåö ïðîèñøåñòâèÿ, êîòîðûé íå çàõîòåë ñîîáùèòü ñâîå

èìÿ èç-çà áîÿçíè ïðåñëåäîâàíèÿ».

Òàê ïèøóò, åñëè áîëåå êîíêðåòíàÿ ññûëêà ìîæåò âûäàòü èñ-

òî÷íèê, íî ýòîò âàðèàíò ññûëêè, õîòü è ÷àñòî ïðèìåíÿåòñÿ –

íàèìåíåå ñåðüåçíûé è äîñòîâåðíûé â ãëàçàõ ÷èòàòåëåé.

Ïðè òàêîé ññûëêå ðå÷ü èäåò îáû÷íî îá î÷åíü áîëüøîé ãðóïïå ëþäåé

è èñòî÷íèê èäåíòèôèöèðîâàòü òðóäíî. Òàêàÿ ññûëêà – çíà÷èòåëüíî

ëó÷øå, ÷åì ïîïóëÿðíàÿ ññûëêà òèïà «èñòî÷íèê â ïðàâîîõðàíè-

òåëüíûõ îðãàíàõ» èëè «èñòî÷íèê â íåôòÿíîé îòðàñëè», ïîòîìó ÷òî

«èñòî÷íèê â ïðàâîîõðàíèòåëüíûõ îðãàíàõ» ìîæåò áûòü íî÷íûì

äåæóðíûì, êîòîðûé íè÷åãî íå çíàåò, à «èñòî÷íèê â íåôòÿíîé îòðàñ-

ëè» – ñåêðåòàðåì-ìàøèíèñòêîé, îòâåòèâøåé íà çâîíîê èëè âîîáùå

Библиотека АНРИ

ñëó÷àéíî çàáðåäøèì â êàáèíåò ïîñåòèòåëåì. Îïèñûâàÿ èñòî÷íèê

êàê «çíàêîìûé ñ ñèòóàöèåé», æóðíàëèñò, ïî êðàéíåé ìåðå, óêà-

çûâàåò, ÷òî ýòîò èñòî÷íèê çíàåò, î ÷åì îí ãîâîðèò.

2. «Áëèçêèé ê ñäåëêå»,

«áëèçêèé ê ñëåäñòâèþ»,

«áëèçêèé ê äîçíàíèþ»,

«áëèçêèé ê ïðîèñõîäÿùèì èçìåíåíèÿì»,

«áëèçêèé ê àäìèíèñòðàöèè ïðåçèäåíòà» è äðóãèå àíàëîãè÷-

íûå.

Òàê ïèøóò, åñëè ìîæíî ïîäîáðàòüñÿ ÷óòü áëèæå ê èñòî÷íèêó

áåç îïàñåíèÿ åãî âûäàòü. Òàêîé èñòî÷íèê îáû÷íî ÷óòü áîëåå

íàäåæåí â ãëàçàõ ÷èòàòåëåé, ÷åì àíîíèì èç ïåðâîé ãðóïïû.

Ïðè òàêîé ññûëêå ðå÷ü èäåò óæå î íåìíîãî ìåíüøåé ãðóïïå ëþäåé,

è æóðíàëèñò äîëæåí ïðèíÿòü íà ñåáÿ îòâåòñòâåííîñòü, ÷òî òàêàÿ

ññûëêà íå âûäàñò èñòî÷íèê.

3. «Èñòî÷íèê â ðóêîâîäñòâå òàêîé-òî îðãàíèçàöèè»,

«èñòî÷íèê â ðóêîâîäñòâå ìèíèñòåðñòâîì»,

«èñòî÷íèê â ïðàâëåíèè òàêîé-òî êîìïàíèè».

Òàê ïèøóò, åñëè ê ýòîé ãðóïïå ïðèíàäëåæèò íåñêîëüêî ÷å-

ëîâåê è ññûëêà íå ìîæåò íàïðÿìóþ óêàçàòü íà êîíêðåòíîãî

÷åëîâåêà. Ýòè èñòî÷íèêè îáû÷íî âûãëÿäÿò áîëåå íàäåæíûìè â

ãëàçàõ ÷èòàòåëåé, ÷åì èñòî÷íèêè èç ïåðâûõ äâóõ ãðóïï (áëèçêèå ê

ñèòóàöèè èëè çíàêîìûå ñ íåé), ïîòîìó ÷òî óêàçûâàåòñÿ èõ ïðèíàä-

ëåæíîñòü ê ðóêîâîäñòâó.

4. «Èñòî÷íèê â ñëåäñòâåííîé ãðóïïå»,

«ñâèäåòåëü ïðîèñøåñòâèÿ»,

«èñòî÷íèê â òàêîì-òî îòäåëå ìèíèñòåðñòâà»,

«èñòî÷íèê â îòäåëå ìàðêåòèíãà òàêîé-òî êîìïàíèè».

Òàê ññûëàþòñÿ îáû÷íî íà òåõ, ó êîãî íå áóäåò ïðîáëåì ïîñëå

ýòîé ïóáëèêàöèè. Íàïðèìåð, èñòî÷íèê ïî êàêèì-òî ïðè÷èíàì

òðóäíî âû÷èñëèòü, èëè îí íå ãîâîðèò ÷òî-òî òàêîå, èç-çà ÷åãî ó íåãî

áóäóò íåïðèÿòíîñòè èëè ïðîáëåìû.

5. «Èñòî÷íèê â ïðåññ-ñëóæáå»,

«èñòî÷íèê â îòäåëå ïî ñâÿçÿì ñ îáùåñòâåííîñòüþ».

Òàê ññûëàþòñÿ îáû÷íî íà òåõ, êîòîðûå îôèöèàëüíî óïîëíî-

Библиотека АНРИ

ìî÷åíû ðàáîòàòü ñ ïðåññîé, íî ëèáî æóðíàëèñò ñ÷èòàåò íåöå-

ëåñîîáðàçíûì äàâàòü èìÿ (íàïðèìåð, íîâîñòü êîðîòêàÿ), ëèáî, ïî

êàêèì-òî ïðè÷èíàì, èñòî÷íèê íå õî÷åò, ÷òîáû åãî èìÿ ñîîáùàëîñü,

ëèáî ó îðãàíèçàöèè òàêàÿ êîðïîðàòèâíàÿ ïîëèòèêà – íå äàâàòü â

ïå÷àòü èìÿ ïðåññ-ñåêðåòàðÿ.

Ññûëêà íà èñòî÷íèêè âñåõ ãðóïï, êðîìå ïÿòîé, íå èçáàâëÿ-

åò æóðíàëèñòà îò íåîáõîäèìîñòè îôèöèàëüíî îáðàòèòüñÿ

â ïðåññ-ñëóæáó èëè ñëóæáó îðãàíèçàöèè èëè êîìïàíèè ïî

âíåøíèì ñâÿçÿì è äîáðîñîâåñòíî íàïèñàòü, ÷òî òàì îòêàçà-

ëèñü îò êîììåíòàðèåâ (åñëè ýòî òàê).

6. Îñîáàÿ ãðóïïà – ýêñïåðòû. Íå ññûëàþòñÿ íà èìåíà ýêñïåð-

òîâ îáû÷íî òîëüêî â êîðîòêèõ íîâîñòÿõ, ëèáî íà ýêñïåðòíûå

ìíåíèÿ, êîòîðûå äàþòñÿ êîíòåêñòîì, òî åñòü óæå èçâåñòíûå

òî÷êè çðåíèÿ. Ïðè òàêèõ ññûëêàõ â íîâîñòÿõ ÷èòàòåëè ÷àñòî

ïîäîçðåâàþò, ÷òî ïîäîáíûì îáðàçîì æóðíàëèñò ìàñêèðóåò

ñâîå ìíåíèå.

2.5. ЗДРАВЫЙ СМЫСЛ – НАДЕЖНОЕ ОРУДИЕ

В БОРЬБЕ ЗА ТОЧНОСТЬ.

Ïðîâåðêà ôàêòîâ – ýòî ñâÿòàÿ îáÿçàííîñòü æóðíàëèñòà. Èñïîëü-

çóéòå ïðè ýòîì íå òîëüêî çäîðîâûé ñêåïòèöèçì, î êîòîðîì ìû

óæå ãîâîðèëè, íî è çäðàâûé ñìûñë. Êîãäà ñîáèðàåòå èíôîðìà-

öèþ, îñâîáîäèòåñü îò öåïåé, êîòîðûå íàêëàäûâàåò íà âàñ êóëüòó-

ðà â òîé ÷àñòè, ãäå îò âàñ òðåáóåòñÿ ñëóøàòü ñòàðøèõ ïî âîçðàñòó

è äîëæíîñòè è âåðèòü êàæäîìó èõ ñëîâó. Ñîìíåâàéòåñü. Ê ñîæà-

ëåíèþ, äàæå ñàìûå êîìïåòåíòíûå èñòî÷íèêè ìîãóò îøèáàòüñÿ

èëè ëãàòü.

Òî, ÷òî èñòî÷íèêè, äàæå âûñîêîïîñòàâëåííûå, äàæå ïðåçèäåíòû,

ëãóò è ìàíèïóëèðóþò ïóáëèêîé – â ýòîì íåò íèêàêîãî ñîìíåíèÿ.

Íàïðèìåð, Ðè÷àðä Íèêñîí ëãàë î íåïðè÷àñòíîñòè ê Óîòåðãåéòó, è

òîëüêî ñêåïòèöèçì è íàñòîé÷èâîñòü æóðíàëèñòîâ ïîìîãëè îòïðà-

âèòü åãî â îòñòàâêó.

Âàøà çàäà÷à – íå ñîîáùàòü ÷èòàòåëÿì òî, ÷òî èì õîòÿò ñêà-

çàòü òå, êòî ñòàðøå âàñ èëè âûøå âàñ ïî ðàíãó.

ÌÀËÎ ËÈ ÊÒÎ ×ÒÎ ÃÎÂÎÐÈÒ!

Âàøà çàäà÷à – ñîîáùèòü ÷èòàòåëÿì ïðàâäó. Ïîýòîìó âîñïðè-

íèìàéòå ëþáîé èñòî÷íèê òîëüêî êàê èñòî÷íèê èíôîðìàöèè.

Ïåðåïðîâåðÿéòå, îñîáåííî åñëè ïðîèçíîñèòñÿ îæèäàåìàÿ èíôîð-

ìàöèÿ. Ê ïðèìåðó, ïðè ïàäåíèÿõ ñàìîëåòîâ èõ âëàäåëüöû ïåðâûì

äåëîì âñåãäà ñîîáùàþò îá èõ îòëè÷íîì òåõíè÷åñêîì ñîñòîÿíèè è

Библиотека АНРИ

âûñîêîé êâàëèôèêàöèè ýêèïàæà. Íî òàê ëè ýòî âî âñåõ ñëó÷àÿõ?

Ïî ñòàòèñòèêå íà ïåðâîì ìåñòå ïðè÷èí àâàðèé â âîçäóõå ñòîèò

÷åëîâå÷åñêèé ôàêòîð, íà âòîðîì – ïðîáëåìû ñ òåõíè÷åñêèì ñîñòîÿ-

íèåì ñàìîëåòà.

À åñëè èñòî÷íèê ãîâîðèò òî, ÷òî íå âÿæåòñÿ ñî çäðàâûì ñìûñëîì

– çàäàéòå åìó äîïîëíèòåëüíûå âîïðîñû, â òîì ÷èñëå «Îòêóäà Âû

ýòî çíàåòå?», «Ïî÷åìó Âû òàê ãîâîðèòå?» è «Êàê ýòî ìîæíî ïðî-

âåðèòü?».

Íàïðèìåð, â ñòðàíå ââîäÿòñÿ öèôðîâûå ãåîãðàôè÷åñêèå êàðòû

âçàìåí áóìàæíûõ. Íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè áîëüøîé ÷èíîâíèê

ãîâîðèò: «Öèôðîâûå êàðòû, â îòëè÷èå îò îáû÷íûõ, ïîçâî-

ëÿò íàõîäèòü íå òîëüêî ãðàíèöû, íî è ôîðìû ñîáñòâåí-

íîñòè».

×óøü, äóìàåòå âû. À åùå âçðîñëûé ÷åëîâåê! Íó êàê íà êàðòå ìîæíî

îòëè÷èòü ãîñóäàðñòâåííóþ ôîðìó ñîáñòâåííîñòè îò ÷àñòíîé? Âíó-

òðåííèé ãîëîñ äîëæåí äàòü âàì êîìàíäó «ñòîï! íóæíî ïðîâåðèòü».

Ïåðåñïðîñèòå, ïîñîâåòóéòåñü ñ äðóãèìè ýêñïåðòàìè, ðåäàêòîðîì,

êîëëåãàìè. Ïèñàòü áåññìûñëèöó, òîëüêî ïîòîìó, ÷òî âàì åå

ñîîáùèë áîëüøîé íà÷àëüíèê, íå íàäî. Ó âàñ åñòü áîëüøàÿ îò-

âåòñòâåííîñòü ïåðåä ÷èòàòåëåì – ñîîáùàòü åìó ïðàâäó. Ïîýòî-

ìó ïîëüçóéòåñü òîëüêî ïðîâåðåííûìè ôàêòàìè è êîìïåòåíòíûìè

êîììåíòàðèÿìè.

Ïðàâèëî òóò îäíî: åñëè âû õîòü íåìíîãî ñîìíåâàåòåñü â êàêîì-

ëèáî ôàêòå – íå èñïîëüçóéòå åãî. Íå äîäóìûâàéòå, íå ôàíòàçèðóé-

òå. Òàê íåäàëåêî è äî êëåâåòû. Âû÷åðêíèòå ñîìíèòåëüíûé ôàêò

èç ñòàòüè, åñëè âðåìÿ íå òåðïèò è âû íå ìîæåòå ïåðåïðîâåðèòü ýòó

èíôîðìàöèþ. Îøèáîê è çàáëóæäåíèé â ñòàòüÿõ áûòü íå äîëæíî,

äàæå íåïðåäíàìåðåííûõ. Íèêîãäà íå ïûòàéòåñü èçëîæèòü â ñòà-

òüå ñâîè äîãàäêè, ïîêà âû èõ íå ïåðåïðîâåðèëè è íå ïîäòâåðäèëè.

Âñåãäà ñëåäóéòå æåëåçíîìó çàêîíó ðåäàêòèðîâàíèÿ: ñîìíåâàåøü-

ñÿ è íå ìîæåøü ïðîâåðèòü – âûáðîñü èç òåêñòà (doubt – cut out).

Åùå îäèí ïðèìåð:

Во фразе: «Врач Кушнир считает, что больше тысячи жителей района

будут теперь отрезаны от медицинской помощи, потому что в их

районе закрыли больницу», – скорее всего, стоит усомниться, ведь у

многих жителей или их соседей, родственников и друзей есть машины и

они всегда могут доехать в больницу другого района, дневной стационар,

или вызвать врача на дом.

Åñëè âàì äàþò òàêóþ èíôîðìàöèþ, íà÷èíàéòå ñîìíåâàòüñÿ è

óòî÷íÿòü ñðàçó. Ìîæåò áûòü, èìåëàñü â âèäó ñðî÷íàÿ ìåäèöèíñêàÿ

ïîìîùü? Ìîæåò áûòü, èñòî÷íèê èìåë â âèäó, ÷òî æèòåëè ïðàêòè-

÷åñêè áóäóò îòðåçàíû? Ïîïðîñèòå ñâîé èñòî÷íèê óòî÷íèòü, ÷òî

èìåëîñü â âèäó. Åñëè âàì ïîäòâåðäÿò âàøó äîãàäêó, òî, åñëè âàì íå