Манро Е. Строим новость

Подождите немного. Документ загружается.

Библиотека АНРИ

çíàêîìñòâà âàðüèðóåòñÿ îò îáëàäàíèÿ ïîäëèííèêîì äî êðàòêîâðå-

ìåííîãî ëèöåçðåíèÿ êîïèè áåç óâåðåííîñòè, ÷òî ÷åëîâåê, âëàäåþ-

ùèé ýòîé êîïèåé, ñìîæåò ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäñòàâèòü â ñóä

îðèãèíàë.

Â íàøå âðåìÿ î÷åíü ðàñïðîñòðàíåíû ïîääåëêè è âñåãäà íàäî

îïàñàòüñÿ, ÷òî âàñ ìîãóò èñïîëüçîâàòü ñ íåõîðîøåé öåëüþ,

ïðåäîñòàâèâ ôàëüøèâêè. Ïîýòîìó î÷åíü îñòîðîæíî îòíîñèòåñü

ê êîïèÿì: åñëè âû íå âèäåëè îðèãèíàëà, ññûëàéòåñü èìåííî

íà êîïèè. Åñëè âû âèäåëè ýòó êîïèþ, íî íå èìååòå åå íà ðóêàõ, òî

ìîæíî ñîñëàòüñÿ, íàïðèìåð, íà «êîïèþ äîêëàäà, ñ êîòîðîé îçíà-

êîìèëñÿ æóðíàëèñò «Ãàçåòû».

Ññûëàòüñÿ íàäî íà ãàçåòû, ðàäèî- è òåëåïåðåäà÷è, àãåíòñòâà íîâî-

ñòåé è âåá-ñàéòû, óêàçûâàÿ äåíü îïóáëèêîâàíèÿ òàì êîíêðåòíîé

èíôîðìàöèè, åñëè âû öèòèðóåòå èíôîðìàöèþ îòòóäà.

Äîñòàòî÷íîñòü îïèñàíèÿ èñòî÷íèêà îïðåäåëÿåòñÿ òàê: åñëè ÷èòà-

òåëü ìîæåò íàéòè íóæíûé äîêóìåíò ïî âàøåé ññûëêå, òî âû õîðî-

øî åãî îïèñàëè.

Ýòî æå îòíîñèòñÿ è ê èñòî÷íèêó-÷åëîâåêó. Ïðè÷åì, èç îïèñàíèÿ

èñòî÷íèêà-÷åëîâåêà äîëæíî áûòü âèäíî, êàêîå ïðÿìîå îòíî-

øåíèå ýòîò èñòî÷íèê èìååò ê òîìó, î ÷åì åãî ñïðàøèâàþò. Äîëæíà

áûòü âèäíà êîìïåòåíòíîñòü èñòî÷íèêà. Ïðè÷åì, êîìïåòåíòíîñòü

îïðåäåëÿåòñÿ â ðàçíûõ íîâîñòÿõ ïî-ðàçíîìó. Ãäå-òî ýòî äîëæíîñòü

èëè ïðîôåññèÿ, à â äðóãèõ íîâîñòÿõ ýòî ìîæåò áûòü ìåñòî ïðîæèâà-

íèÿ èëè âîçðàñò.

Âîçðàñò îáû÷íî äàåòñÿ, êîãäà æóðíàëèñò áåðåò èíòåðâüþ ó îáû÷-

íûõ ëþäåé, è ýòîò ïîêàçàòåëü ÿâëÿåòñÿ äîïîëíèòåëüíîé õà-

ðàêòåðèñòèêîé, ïîÿñíÿþùåé ìîòèâû äåéñòâèé è/èëè òî÷êó

çðåíèÿ ÷åëîâåêà. Íàïðèìåð, åñëè ðå÷ü â íîâîñòè èäåò î âñòðå÷å

âåòåðàíîâ, áûâàåò öåëåñîîáðàçíî ïðèâåñòè âîçðàñò ëþäåé. À åñëè

íîâîñòü î íîâîì ïëàíå áîðüáû ñ çàìóñîðåííîñòüþ äâîðà – íàçâàíèå

óëèöû èëè äîìà, ãäå æèâåò èñòî÷íèê, ÷òîáû ÷èòàòåëü óáåäèëñÿ,

÷òî èñòî÷íèê çíàåò, ÷òî êîììåíòèðóåò. Âîçðàñò ìîæíî óêàçûâàòü

è ó îôèöèàëüíûõ èñòî÷íèêîâ â ñëó÷àå, åñëè ýòî äàåò íóæíûå äî-

ïîëíèòåëüíûå äåòàëè. Âîçðàñò, êàê ïðàâèëî, óêàçûâàåòñÿ â ñòàòüÿõ

î äåòÿõ. Åñëè ýòî íåîáõîäèìî ïî ñìûñëó, òî ìîæíî óêàçûâàòü è äðó-

ãèå äåòàëè – ê ïðèìåðó, íàöèîíàëüíîñòü, ðàñó èëè ïðèíàäëåæ-

íîñòü ê ðåëèãèè. Íî ýòè äåòàëè íàäî äàâàòü èñêëþ÷èòåëüíî

îñòîðîæíî è òîëüêî òîãäà, êîãäà îíè èìåþò ïðÿìîå îòíîøå-

íèå ê íîâîñòè – îíà ñòðîèòñÿ èìåííî íà íèõ èëè áåç íèõ íå

îáîéòèñü ïðè åå ðàñêðûòèè.

Ñîîáùàéòå è äðóãèå íåîáõîäèìûå ïî ñìûñëó äîñòîâåðíûå äåòà-

ëè îá îñíîâíûõ èñòî÷íèêàõ, îðãàíèçàöèÿõ è ïðåäïðèÿòèÿõ.

×èòàòåëè äîëæíû ïîíèìàòü, ïî÷åìó âû âûáðàëè èìåííî ýòè ïðåä-

ïðèÿòèÿ èëè îðãàíèçàöèè, èëè èñòî÷íèêè. Íàïðèìåð, åñëè âû ïè-

øåòå î ïðîáëåìàõ íà ãðàäîîáðàçóþùåì ïðåäïðèÿòèè, â äîïîëíåíèå

Библиотека АНРИ

ê íàçâàíèþ èñòî÷íèêà ñêàæèòå, ÷òî îíî – ãðàäîîáðàçóþùåå è ôîð-

ìèðóåò ñòîëüêî-òî ïðîöåíòîâ ãîðîäñêîãî áþäæåòà. Òîãäà ÷èòàòåëè

áóäóò â áîëüøåé ñòåïåíè ïîíèìàòü, ïî÷åìó èì ñòîèò ïðî÷èòàòü ýòó

ñòàòüþ. Åñëè æå âû ïðîñòî äàåòå íàçâàíèå ïðåäïðèÿòèÿ, ê ïðèìåðó,

ÎÎÎ «Ñèãíàë», òî íå î÷åíü ïðîäâèíóòîìó ÷èòàòåëþ áóäåò òðóäíî

ïîíÿòü, ÷òî èìååòñÿ â âèäó – ñåðüåçíûé çàâîä èëè êàêîé-íèáóäü êè-

îñê, îáúÿâèâøèé ñåáÿ ìàãàçèíîì.

Èíîãäà ýòî – âñåãî 3-5 ñëîâ:

Га з п р о м, ведущий мировой производитель газа.

Èíîãäà – âñòàâêà â ïðåäëîæåíèå:

Газ с месторождения Шах Дениз – одного из самых больших в Азербайд-

жане – с нетерпением ожидается и в Азербайджане, и в Грузии.

×èòàéòå áîëüøå î òîì, êàê èñïîëüçîâàòü õàðàêòåðèñòèêè èñòî÷íè-

êîâ, ìåñò è äðóãèõ îáúåêòîâ â ãëàâå 9.

2.3.3. ОНА ЗАЯВИЛА, ОН ПРИЗНАЛСЯ. НО ПЫТАЛИ ЛИ ЕГО?

Ññûëî÷íûå ãëàãîëû äîëæíû áûòü êîððåêòíûìè è ïðàâäèâû-

ìè: Åñëè ÷åëîâåê ñîîáùèë âàì ñâåäåíèÿ â îòâåòå íà âàøè âîïðîñû

è íå äåëàë ïðè ýòîì íèêàêèõ çàÿâëåíèé, íåñïðàâåäëèâî ïèñàòü, ÷òî

«Èâàíîâ çàÿâèë». À âåäü ññûëî÷íûìè ãëàãîëàìè «çàÿâèë» çëîóïî-

òðåáëÿþò ïðàêòè÷åñêè âñå ãàçåòû. Èíîãäà ýòî ÷èòàåòñÿ ïðèìåðíî

òàê: «ìàìà çàÿâèëà, ÷òî îíà óõîäèò íà ðàáîòó».

Ãîðàçäî êîððåêòíåå âûáèðàòü íåéòðàëüíûé ñïîñîá ññûëêè – èõ

ìîæíî ïåðåñ÷èòàòü ïî ïàëüöàì: «ïî ñëîâàì Èâàíîâà», «Èâàíîâ

ñêàçàë/ñîîáùèë/äîáàâèë». Òàêèå ñëîâà íå íåñóò íèêàêîé äî-

ïîëíèòåëüíîé ñìûñëîâîé íàãðóçêè è íå îòâëåêàþò îò ñìûñëà

ñêàçàííîãî.

Èíîãäà æóðíàëèñòû èñïîëüçóþò ñëîâî «ðàññêàçàë». Íî ýòîò ñïîñîá

áîëåå ïîäõîäèò äëÿ ïðîñòðàííûõ î÷åðêîâ, à íå äëÿ ññûëêè íà èñ-

òî÷íèê, îò êîòîðîãî â ñòàòüå ïðèâåäåíî âñåãî îäíà-äâå ôðàçû.

Äàëåêî íå âñåì èñòî÷íèêàì ïîíðàâèòñÿ, åñëè âû ñêàæåòå î íèõ,

÷òî îíè «ïîæàëîâàëèñü». Õîòÿ åñëè âàì äåéñòâèòåëüíî æàëîâà-

ëèñü, òî ýòîò ñïîñîá ññûëêè âïîëíå êîððåêòåí.

Ãîðàçäî ðåæå ñëåäóåò ïðèìåíÿòü äðóãèå ñïîñîáû ññûëêè – òîëüêî

â òåõ ñëó÷àÿõ, åñëè Èâàíîâ íà ñàìîì äåëå óòî÷íèë/ïîÿñíèë/çà-

ìåòèë/îòìåòèë. Íèêîãäà íå ïèøèòå «îñîáî îñòàíîâèëñÿ íà…» èëè

«îñîáî îòìåòèë», åñëè ýòîãî ìîæíî èçáåæàòü. Òàêèå ññûëêè – ýëå-

ìåíò íå æóðíàëèñòñêèõ òåêñòîâ, à îôèöèàëüíûõ îò÷åòîâ.

Íå ðåêîìåíäóåòñÿ èñïîëüçîâàòü òàêîé ñïîñîá ññûëêè êàê «ïðè-

çíàëñÿ» – âåäü âû æå íå ïûòàëè ñâîé èñòî÷íèê. Õîòÿ åñëè èç

Библиотека АНРИ

êîíòåêñòà áóäåò ñëåäîâàòü, ÷òî ðàçãîâîð ñ èñòî÷íèêîì áûë íàïðÿ-

æåííûì, è âàì óäàëîñü åãî «ðàñêðóòèòü» – òî òàêîé ñïîñîá ìîæíî

ïðèìåíèòü.

Íå ñòîèò ðàçíîîáðàçèòü ñïîñîáû ññûëêè êàê ñàìîöåëü, íàïðè-

ìåð, «ðåçþìèðîâàë», «îòìåòèë», «çàêëþ÷èë». Â çàïàäíîé ïðåññå

âîîáùå èñïîëüçóþò ïðàêòè÷åñêè òîëüêî îäèí ñïîñîá ññûëêè – «ñêà-

çàë». Ïðè÷åì, ÷èòàòåëè íàñòîëüêî ïðèâûêëè ê ýòîìó ñëîâó, ÷òî åãî

ïðîñòî íå çàìå÷àþò, êàê ëþäè íå çàìå÷àþò ïðèâû÷íûå ãëàçó âåùè,

îáðàùàÿ âíèìàíèå òîëüêî íà ôàìèëèþ è èìÿ èñòî÷íèêà.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè â íîâîñòíûõ î÷åðêàõ èëè ïðè íàïèñàíèè ñòà-

òåé òèïà «íîâîñòíîé àíàëèç» ìîæíî èñïîëüçîâàòü íåéòðàëüíûå

ññûëêè, íàïðèìåð: Èâàíîâ «ïîñåòîâàë». Â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ,

íî òîëüêî åñëè ýòî äåéñòâèòåëüíî áûëî òàê è ýòî ïîìîãàåò îïè-

ñàòü êàðòèíó äåéñòâèÿ, èñïîëüçóþòñÿ äðóãèå ñïîñîáû ññûëîê,

íàïðèìåð: «Ñî ñëåçàìè íà ãëàçàõ, ñðûâàþùèìñÿ ãîëîñîì

Èâàíîâà îïèñàëà êàðòèíó, êîòîðóþ îíà óâèäåëà, âîéäÿ â

êâàðòèðó ñîñåäêè...», èëè «Êàê ïå÷àëüíî ïîøóòèë îäèí èç

äèðåêòîðîâ, ñêîðî â øêîëàõ òîëüêî òóàëåòû îñòàíóòñÿ áåñ-

ïëàòíûìè».

Òàêèå ñïîñîáû ññûëîê êàê, íàïðèìåð, «Èâàíîâ ïîëàãàåò» èëè

«Èâàíîâ ñ÷èòàåò», ïðèìåíÿþòñÿ ïðè îáñóæäåíèè íîâîñòè ýêñïåð-

òàìè. À ññûëêà «Èâàíîâ óòâåðæäàåò» èìååò îòòåíîê ñîìíåíèÿ

æóðíàëèñòà â òîì, ÷òî ñêàçàë ýòîò èñòî÷íèê, òî åñòü ýòî – ýëåìåíò

ñóáúåêòèâèçìà è ñîáñòâåííîãî îöåíî÷íîãî ñóæäåíèÿ æóðíàëèñòà,

êîòîðîãî ñëåäóåò èçáåãàòü. Îäíàêî åñëè âàì íåîáõîäèìî ïðèâåñòè

îñïàðèâàåìûé â ñòàòüå ôàêò, òî ñëîâî «óòâåðæäàåò» ìîæåò áûòü ê

ìåñòó.

Èìåéòå òàêæå â âèäó, ÷òî â íîâîñòÿõ ññûëêè îáû÷íî äàþòñÿ â ïðî-

øåäøåì âðåìåíè – «ñêàçàë», à íå «ãîâîðèò», ïîñêîëüêó â îñíîâíîì

îïèñûâàþòñÿ ñîáûòèÿ, êîòîðûå óæå ïðîèçîøëè è çàêîí÷èëèñü.

Ðàäèî- è òåëåâèçèîííûå ðåïîðòàæè â ýòîì ñìûñëå áîëåå ñèþìèíóò-

íûå, è â íèõ èñòî÷íèêè èìåííî «ãîâîðÿò», à íå «ñêàçàëè».

Âîò ïðèìåð, êîãäà æóðíàëèñò íåïðàâèëüíî îïèñûâàåò ñïîñîá ïîëó-

÷åíèÿ èíôîðìàöèè:

В среду начальник коммунхоза Виктор Берко по телефону ответил «ГЧ», что

кроме жильцов перерасчет будет сделан еще и арендаторам комму-

нальной собственности. Остальные вопросы, а именно: «сколько домов

в городе и районе не имеют приборов учета тепла и какова общая сум-

ма, которую жители должны уплатить за отопление за январь и февраль»

Виктор Николаевич не пожелал выслушать и бросил трубку.

Ïðîáëåìà òàêîé ññûëêè â òîì, ÷òî æóðíàëèñò íå ìîæåò çíàòü, ÷òî

òàì ïðîèçîøëî. Îí òàì íå áûë è ýòîãî íå âèäåë. Òåîðåòè÷åñêè ó

Áåðêî ìîã ïðîèçîéòè ïðèñòóï àïïåíäèöèòà, ìîã áûòü îáðûâ íà ëè-

íèè, ó ñòàðîãî òåëåôîíà ìîãëà îòâàëèòüñÿ òðóáêà, ê íåìó ìîã âîéòè

åãî íà÷àëüíèê èç àäìèíèñòðàöèè ãîðîäà è ñðî÷íî âûçâàòü åãî íà

Библиотека АНРИ

ñîâåùàíèå. Ìîãëà âáåæàòü åãî æåíà è ñîîáùèòü, ÷òî ïîõèòèëè

äî÷ü, ìîã îáâàëèòüñÿ ïîòîëîê… ïðîäîëæèòå ñàìè…

Æóðíàëèñò íå èìååò ïðàâà íà äîãàäêè è ïðåäïîëîæåíèÿ. Îí äîë-

æåí ñîîáùàòü òîëüêî ôàêòû. Ôàêò – â òðóáêå ðàçäàëèñü êîðîòêèå

ãóäêè. Âîò ýòî è ïèøèòå:

Остальные вопросы, а именно: сколько домов в городе и районе не имеют

приборов учета тепла и какова общая сумма, которую жители должны

уплатить за отопление за январь и февраль, задать не удалось, потому

что в трубке раздались короткие гудки.

2.4.3. ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ПОЛУЧЕНИЯ ИНФОРМАЦИИ.

Îáñòîÿòåëüñòâà, ïðè êîòîðûõ áûëà ïîëó÷åíà èíôîðìàöèÿ, ÷àñòî

áûâàþò âàæíû äëÿ òîãî, ÷òîáû óáåäèòüñÿ â åå äîñòîâåðíîñòè.

×èòàòåëè ïî óìîë÷àíèþ ïðåäïîëàãàþò, ÷òî âû ïîëó÷èëè èíôîð-

ìàöèþ â ëè÷íîì èíòåðâüþ. Â áîëüøèõ ãîðîäàõ íîðìîé ÿâëÿåòñÿ

ïîëó÷åíèå èíôîðìàöèè ïî òåëåôîíó, è â ýòîì ñëó÷àå æóðíàëè-

ñòû, îáû÷íî, òîæå íå ññûëàþòñÿ íà îáñòîÿòåëüñòâà ïîëó÷åíèÿ

èíôîðìàöèè. Â ýòèõ äâóõ ïðîñòûõ ñëó÷àÿõ ìîãóò áûòü èñêëþ÷å-

íèÿ äëÿ èñòî÷íèêîâ, êîòîðûå íå æèâóò â âàøåì ãîðîäå, è èíòåð-

âüþ ñ íèìè áûëî ñïåöèàëüíî îðãàíèçîâàíî â òî âðåìÿ, êîãäà îíè

íàõîäèëèñü â âàøåì ãîðîäå. Â ýòîì ñëó÷àå ñïîñîá ïîëó÷åíèÿ èí-

ôîðìàöèè íóæíî óêàçàòü. Óêàçûâàòü ñïîñîá ïîëó÷åíèÿ èíôîðìà-

öèè íàäî è â ñëó÷àå ññûëîê íà èçâåñòíóþ, ïîïóëÿðíóþ èëè î÷åíü

âàæíóþ ïåðñîíó. Îáû÷íî â ýòîì ñëó÷àå ïèøóò: «ñêàçàë/ñêàçàëà

â èíòåðâüþ òàêîìó-òî ÑÌÈ».

Âî âñåõ æå îñòàëüíûõ ñëó÷àÿõ ÷èòàòåëþ äîëæíî áûòü ñîâåðøåííî

ÿñíî, êàê èìåííî âû ïîëó÷èëè èíôîðìàöèþ – ïîëó÷èëè ïî ôàêñó,

òåëåôîíó, ýëåêòðîííîé ïî÷òå, âçÿëè èç äðóãîé ãàçåòû, èç òåëå-

íîâîñòåé, ñàìè çàïèñàëè íà ìèòèíãå èëè ïðåññ-êîíôåðåíöèè,

ñíÿëè ñ Èíòåðíåò-ðåñóðñà èëè âçÿëè ñîîáùåíèå èç ëåíò èí-

ôîðìàöèîííûõ àãåíòñòâ, íà êîòîðûå ïîäïèñàíà ãàçåòà.

Âçÿâ èíôîðìàöèþ èç âòîðè÷íûõ èñòî÷íèêîâ, âû íèêîãäà íå ìîæåòå

áûòü óâåðåíû, ÷òî ýòî – 100-ïðîöåíòíàÿ ïðàâäà. Äîâåðÿòü ìîæíî

òîëüêî ñåáå. Ïîýòîìó, åñëè âû ññûëàåòåñü, íàïðèìåð, íà ñëîâà ãó-

áåðíàòîðà èëè ïðåçèäåíòà è íå äàåòå îáñòîÿòåëüñòâ ïîëó÷åíèÿ ýòîé

èíôîðìàöèè, âàøè ÷èòàòåëè ìîãóò ñïðàâåäëèâî óñîìíèòüñÿ, ÷òî

âàì ýòó èíôîðìàöèþ äàëè ëè÷íî.

Ïðîôåññèîíàëüíûå æóðíàëèñòû íàñòîëüêî òî÷íû è ïåäàíòè÷íû â

óêàçàíèè îáñòîÿòåëüñòâ ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè, ÷òî èíîãäà èäóò

äàëüøå ññûëêè íà òî, ÷òî ïîëó÷åíèå èíôîðìàöèè ñâÿçàíî ñ âûñòó-

ïëåíèåì íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè. Ïðèâåäó òàêîé ïðèìåð èç ñîîáùå-

íèÿ àãåíòñòâà Associated Press:

Библиотека АНРИ

(AP, 11 апреля 2006) – Президент Буш сказал в понедельник, что он рассе-

кретил предвоенную разведывательную информацию по Ираку 2003 года,

чтобы возразить критикам, считающим, что его администрация преувеличи-

ла ядерную угрозу Саддама Хусейна.

«Я хотел, чтобы люди увидели правду, и думал, что то, что люди увидят правду,

будет иметь смысл», – сказал Буш, появившись в Школе продвинутой между-

народной политики Пола Нитце университета Джона Хопкинса.

«Вы не имеете права говорить о секретной информации, и поэтому я ее рас-

секретил», – сказал он во время проведения сессии вопросов и ответов по-

сле речи об Ираке. – Я думал, людям важно лучше понять, почему я говорю

то, что говорю в своих выступлениях».

Âèäèòå, êàê æóðíàëèñò ðàçäåëèë òî, ÷òî áûëî ñêàçàíî â ðå÷è ïðåçè-

äåíòà íà ïðåññ-êîíôåðåíöèè è â ïîñëåäóþùèõ îòâåòàõ íà âîïðîñû

æóðíàëèñòîâ. Çà÷åì? ×òîáû òå, êòî áóäóò ÷èòàòü òåêñò âûñòóïëå-

íèÿ Áóøà ïîëíîñòüþ, íå çàïîäîçðèëè æóðíàëèñòà â ôàáðèêàöèè

òîãî, ÷åãî â ýòîì òåêñòå íåò. Ïîìíèòå – âû äîëæíû äàòü ñòîëüêî

äåòàëåé îá èñòî÷íèêå è ñïîñîáå, êîòîðûì áûëà ïîëó÷åíà èíôîðìà-

öèÿ, ÷òîáû ó ÷èòàòåëÿ íå âîçíèêëî íèêàêèõ âîïðîñîâ.

Ññûëàÿñü íà ñëîâà ÷åëîâåêà, æèâóùåãî èëè íàõîäÿùåãîñÿ â äàëå-

êîì ðåãèîíå èëè â äðóãîé ñòðàíå, ñëåäóåò óêàçàòü, ÷òî èíôîðìàöèÿ

ïîëó÷åíà ïî òåëåôîíó, ýëåêòðîííîé ïî÷òe. Íàïðèìåð, â íîâîñòè,

îïóáëèêîâàííîé â Êàíàäå, öèòèðóåòñÿ áðèòàíñêèé ýêñïåðò è îá-

ñòîÿòåëüñòâà îïèñûâàþòñÿ òàê: «ñêàçàë ïî òåëåôîíó èç ñâîåãî

äîìà â Ãëàçãî».

Ññûëàåòåñü ëè âû íà òåëåïðîãðàììó, àãåíòñòâî èëè äðóãóþ ãàçåòó,

÷èòàòåëü äîëæåí èìåòü âîçìîæíîñòü ïåðåïðîâåðèòü ëþáóþ èíôîð-

ìàöèþ. Èìåííî ýòî ïðàâî ÷èòàòåëÿ – óáåäèòüñÿ, ÷òî ñîîáùåí-

íàÿ èíôîðìàöèÿ ïðàâäèâà, – äîëæíû óâàæàòü æóðíàëèñòû,

åñëè îíè õîòÿò, ÷òîáû èì äîâåðÿëè.

Êîíå÷íî, íå âñåãäà òàêàÿ ïåðåïðîâåðêà âîçìîæíà, îñîáåííî, åñëè

èñïîëüçóåòñÿ àíîíèìíàÿ èíôîðìàöèÿ. Íî ÷èòàòåëü è â ýòîì ñëó÷àå

äîëæåí çíàòü, ÷òî èñòî÷íèê – àíîíèì, è, ñîîòâåòñòâåííî ðåøàòü âî-

ïðîñ î ñòåïåíè äîâåðèÿ ýòîé èíôîðìàöèè.

Ýòî æå òðåáîâàíèå ïðîçðà÷íîñòè îòíîñèòñÿ è ê äîêóìåíòàì. Ñëåäó-

åò ñîîáùèòü ÷èòàòåëþ, êàêèì îáðàçîì âû ïîëó÷èëè òîò èëè èíîé

äîêóìåíò, íà êîòîðûé âû ññûëàåòåñü.

Íàïðèìåð:

Эти документы были / распространены на пресс-конференции / присланы

в редакцию в конверте без обратного адреса / принесены анонимным

курьером / предоставлены редакции правозащитной организацией

«Human Rights Watch» / предоставлены человеком, который назвал себя

Иваном Петровым.

Â êðàéíåì ñëó÷àå, åñëè äîêóìåíò âàì áûë ïðåäîñòàâëåí èñòî÷íè-

êîì íà óñëîâèÿõ àíîíèìíîñòè, ìîæíî ñêàçàòü î íåì òàê: «Äîêóìåíò,

èìåþùèéñÿ â ðàñïîðÿæåíèè òàêîé-òî ãàçåòû».

Библиотека АНРИ

Íî, äàâàÿ èíôîðìàöèþ îá îáñòîÿòåëüñòâàõ åå ïîëó÷åíèÿ, íåëüçÿ

ïåðåáàðùèâàòü. Ïðèâåäó îäèí ïðèìåð èç ñòàòüè î òîì, ÷òî â Áî-

áðóéñêå íà÷àë âåùàíèå ãîðîäñêîé òåëåêàíàë «Áåðåçèíà», ó êîòîðîãî

åñòü ïðîáëåìû ñ èñïîëüçîâàíèåì ñîáñòâåííîãî ïåðåäàò÷èêà:

«Мы пока не вправе задействовать собственный телепередатчик, способный

распространять сигнал на весь Бобруйск, так как частота, на которой бу-

дут транслироваться телепередачи, до сих пор не определена», – сказал в

беседе с корреспондентами «Вечернего Бобруйска» директор телеканала

«Березина» Геннадий Кульбаков.

Äàæå åñëè òàì çà÷åì-òî áðàòü èíòåðâüþ ó Êóëüáàêîâà ïîøëè íå-

ñêîëüêî êîððåñïîíäåíòîâ «ÂÁ» (õîòÿ ïðè÷èíà ýòîãî ñîâåðøåííî íå-

ïîíÿòíà), òî îá ýòîì íàøåñòâèè ãîâîðèòü íå ñòîèò èìåííî ïîòîìó,

÷òî äëÿ ýòîãî íå áûëî íèêàêèõ ïðè÷èí. Äëÿ ññûëêè – åñëè, íà ñà-

ìîì äåëå, ãàçåòà õî÷åò ïîä÷åðêíóòü ýêñêëþçèâíîñòü ýòîé èíôîðìà-

öèè – äîñòàòî÷íî íàïèñàòü «ñêàçàë «ÂÁ».

Òåïåðü ïîäðîáíåå ðàññìîòðèì èíôîðìàöèþ, ïîñòóïàþùóþ â ðåäàê-

öèþ ñ ïîìîùüþ ñîâðåìåííûõ ñðåäñòâ ñâÿçè. Íàâåðíî, íåò æóðíà-

ëèñòîâ, êîòîðûå ìîãóò íàïèñàòü ñòàòüþ, ïðîñòî ïîãîâîðèâ ñ êåì-òî,

êîãî îíè íèêîãäà íå âèäåëè è íå ñëûøàëè ðàíåå, ïî òåëåôîíó. Îíè

ïðîâåðÿò è ðåàëüíîñòü ïîçâîíèâøåãî èñòî÷íèêà, è ñàìó èíôîðìà-

öèþ. Íî, ïî÷åìó-òî, äî ñèõ ïîð ó æóðíàëèñòîâ ñîõðàíÿåòñÿ âûñîêîå

äîâåðèå ê èíôîðìàöèè, ïðèøåäøåé ïî ôàêñó, ýëåêòðîííîé ïî÷òå

èëè âçÿòîé â Èíòåðíåòå. Ëåãêî ïîääåëàòü è ôàêñ. Íà îäíîì èç ñå-

ìèíàðîâ ìíå ðàññêàçàëè, êàê â Íîâîñèáèðñêå êòî-òî ïîøóòèë,

îòïðàâèâ â ðåäàêöèè ãàçåò ïî ôàêñó èíôîðìàöèþ î ïðîäàæå

îäíîé èç ñòàíöèé ìåòðî. Ïðåäñòàâüòå ñåáå, ÷òî íåêîòîðûå

ÑÌÈ åå îïóáëèêîâàëè áåç ïðîâåðêè.

Èíîãäà áûâàåò òàê, ÷òî, íå äàâ èñòî÷íèê è ÷åñòíî íå îáúÿñíèâ

îáñòîÿòåëüñòâà ïîÿâëåíèÿ èíôîðìàöèè ó ðåäàêöèè íè â ëèäå, íè

íèæå â òåêñòå, æóðíàëèñò ïðåâðàùàåò ëîæü â ôàêò. Ïðèâåäó ïðè-

ìåð îäíîãî èç òàêèõ ñëó÷àåâ. Â «Íîâîé Ãàçåòå» 28 ÿíâàðÿ 2004 ãîäà,

à ñëåäîì è â íåñêîëüêèõ äðóãèõ ãàçåòàõ, ïîÿâèëèñü ñòàòüè, êîòîðûå

ññûëàëèñü íà ïèñüìî àìåðèêàíñêèõ êîíãðåññìåíîâ îòíîñèòåëüíî

èçâåñòíîãî ðîññèéñêîãî ïîëèòèêà Ñåðãåÿ Êèðèåíêî. Ïðèâåäó îäíó

èç òàêèõ ïóáëèêàöèé:

(The Moscow Times, 29 января 2004) – Пять американских конгрессменов

попросили госсекретаря США Колина Пауэлла расследовать, обратился ли

бывший премьер-министр России Сергей Кириенко за видом на жительство

в США и играл ли он роль в исчезновении многомиллиардного займа МВФ

во время своей работы в правительстве.

Ññûëêà íà èñòî÷íèê íå áûëà ïðèâåäåíà íè â «Íîâîé Ãàçåòå», íè â

The Moscow Times. Â ñëåäóþùåì àáçàöå â The Moscow Times øëî

îïðîâåðæåíèå ýòîé èíôîðìàöèè îò Êèðèåíêî, êîòîðûé íàçâàë ñî-

îáùåíèå «Íîâîé Ãàçåòû» «íàãëîé ëîæüþ». Çàòåì öèòèðîâàëèñü âû-

Библиотека АНРИ

äåðæêè èç ýòîãî ïèñüìà, êîòîðûå çàâåðøàëèñü ññûëêîé íà «ïèñüìî,

êîïèÿ êîòîðîãî áûëà ïîëó÷åíà The Moscow Times».

Íè «Íîâàÿ Ãàçåòà», íè The Moscow Times íå ñîñëàëèñü íà îáñòîÿ-

òåëüñòâà ïîëó÷åíèÿ ýòîãî ïèñüìà. Êòî èì äàë ýòî ïèñüìî? Ñåíà-

òîðû ïðèñëàëè? ×èòàòåëÿì ýòîãî íå îáúÿñíèëè. ×èòàòåëè íå ìîãóò

íè ïðîâåðèòü ýòó èíôîðìàöèþ, íè ñîðèåíòèðîâàòüñÿ â íàäåæíîñòè

åå ïðîèñõîæäåíèÿ. Âåäü åñëè ýòî ïèñüìî ïðèøëî â ðåäàêöèþ â êîí-

âåðòå áåç îáðàòíîãî àäðåñà èëè áûëî ïðèíåñåíî íåèçâåñòíûì ÷åëî-

âåêîì, êîòîðûé îòêàçàëñÿ ïðåäñòàâèòüñÿ, ýòî – îäíî. Åñëè îíî áûëî

ïðåäîñòàâëåíî ïðåññ-ñåêðåòàðåì îäíîãî èç êîíãðåññìåíîâ – ýòî äðó-

ãîå, åñëè åãî äàë æóðíàëèñòàì «íàäåæíûé èñòî÷íèê» – ýòî òðåòüå.

Â ýòîì êîíêðåòíîì ñëó÷àå îòñóòñòâèå ññûëêè íà îáñòîÿòåëüñòâà

èíôîðìàöèè ñâèäåòåëüñòâîâàëî î òîì, ÷òî æóðíàëèñòû ïëîõî

ñäåëàëè ñâîþ ðàáîòó.

Ê òîìó æå, «Íîâàÿ ãàçåòà» äàæå íå ñîîáùèëà, ïûòàëàñü ëè îíà ïðî-

âåðèòü èñòèííîñòü ýòîé èíôîðìàöèè.

Æóðíàëèñò The Moscow Times ñäåëàë íåñêîëüêî çâîíêîâ âå÷åðîì

â ïîíåäåëüíèê, 28 ÿíâàðÿ, ñ öåëüþ óäîñòîâåðèòüñÿ â èñòèííîñòè

ïèñüìà. Â òåêñòå ýòîé ñòàòüè ãîâîðèòñÿ, ÷òî íè îäèí èç êîíãðåññ-

ìåíîâ íå áûë äîñòóïåí äëÿ êîììåíòàðèåâ, è ÷òî ïðåññ-ñåêðåòàðü

Ãîñäåïàðòàìåíòà îòêàçàëñÿ îò êîììåíòàðèåâ, ñêàçàâ, ÷òî ïèñüìà

òàì íåò, íî ÷òî îá ýòîì ïèñüìå çíàþò èç ïóáëèêàöèé â Ðîññèè.

Îñòàåòñÿ çàãàäêîé, ïî÷åìó ýòîò æóðíàëèñò íå óòðîèë óñèëèÿ â

ïîèñêàõ îðèãèíàëà.

Òàêèì îáðàçîì, îáå ãàçåòû ôàêòè÷åñêè ïîñòàâèëè ïîä óäàð ñâîþ

ðåïóòàöèþ. È îáå ïðîèãðàëè. Âå÷åðîì 29 ÿíâàðÿ ÐÈÀ «Íîâîñòè»

ðàñïðîñòðàíèëî òåêñò, â êîòîðîì Ãîñäåïàðòàìåíò ÑØÀ íàçâàë ýòî

ïèñüìî ïîääåëêîé è ïîäòâåðäèë, ÷òî ýòî ïèñüìî â Ãîñäåïàðòàìåíò

íå ïîñòóïàëî.

Агентство lenta.ru передало:

Первыми о фальсификации заявили сами конгрессмены, якобы написав-

шие письмо Пауэллу. В понедельник вечером, в редакцию агентства РИА

«Новости» поступило сообщение из офиса конгрессмена Чарльза Норвуда,

который значится одним из пяти авторов письма. Норвуд заявил, что письмо

является фальшивкой, а подписи под ним сфабрикованы. Радиостанция «Эхо

Москвы» сообщила, что с аналогичным опровержением выступили еще три

конгрессмена, которые якобы подписали письмо.

Òàê îòêóäà âñå-òàêè ãàçåòû âçÿëè ýòî ôàëüøèâîå ïèñüìî è ïî÷åìó

îíè íå ñîñëàëèñü íà èñòî÷íèê ïîëó÷åíèÿ èíôîðìàöèè?

Lenta.ru ñîîáùèëà òàêæå, ÷òî ïèñüìî áûëî âïåðâûå îïóáëèêî-

âàíî íà ñàéòå íåïðàâèòåëüñòâåííîãî (îáðàòèòå âíèìàíèå –

íåîôèöèàëüíîãî!) Àìåðèêàíñêîãî ñîâåòà ïî îáîðîíå (American

Defence Council). Îäíàêî íè îäíà èç ãàçåò îá ýòîì ïî êàêèì-òî

ïðè÷èíàì íå ñîîáùèëà, òàê æå êàê è íå ïðîâåðèëà èñòèííîñòü

Библиотека АНРИ

ýòîãî ïèñüìà, ïî-âèäèìîìó, ïîñ÷èòàâ ýòîò ñàéò äîñòàòî÷íî âåñêèì

èñòî÷íèêîì, êîòîðûé íå ìîã îïóáëèêîâàòü ôàëüøèâêó.

Êàê âèäíî èç ïîñëåäñòâèé, ñìîã. Ýòî ïèñüìî èñ÷åçëî ñ ñàéòà ñðàçó

æå ïîñëå ðîññèéñêèõ ïóáëèêàöèé. Îòâåòñòâåííîñòü çà èçãîòîâëå-

íèå ôàëüøèâêè, êàê ñîîáùèëà «Íîâàÿ Ãàçåòà», ïîçæå âçÿëî íà ñåáÿ

èçäàíèå eXile, êîòîðîå íàçûâàåò ñåáÿ àëüòåðíàòèâíîé ãàçåòîé, èç-

äàþùåéñÿ â Ìîñêâå. Ãëàâíûé ðåäàêòîð eXile Ìàðê Ýéìñ îòïðàâèë

«ïèñüìî êîíãðåññìåíîâ» American Defence Council. Åå ïðåäñòàâèòå-

ëè ïîïàëèñü íà ïðîâîêàöèþ è 4 èþíÿ ðàçìåñòèëè ïèñüìî íà ñâîåì

ñàéòå.

Äàëåå ïðîèçîøëî âîò ÷òî: Êèðèåíêî îáâèíèë ðåäàêòîðà «Íîâîé

ãàçåòû» Äìèòðèÿ Ìóðàòîâà è æóðíàëèñòà Ãåîðãèÿ Ðîæíîâà,

íàïèñàâøåãî ñòàòüþ, â óìûøëåííîì íàðóøåíèè çàêîíà «Î

ñðåäñòâàõ ìàññîâîé èíôîðìàöèè» è ïðåíåáðåæåíèè îáÿçàííî-

ñòüþ ïðîâåðÿòü äîñòîâåðíîñòü ñîîáùàåìîé èíôîðìàöèè. Îí

ïîäàë â ñóä, âûèãðàë åãî è â êîíöå äåêàáðÿ 2004 ãîäà «Íîâàÿ

Ãàçåòà» îïóáëèêîâàëà îïðîâåðæåíèå.

Ýòîò ïðèìåð, êîíå÷íî, ýêñòðåìàëüíûé. Íî èìåéòå â âèäó, ÷òî ëþ-

äåé, êîòîðûå õîòÿò ïîñðåäñòâîì îäóðà÷èâàíèÿ ãàçåò ðåøèòü êàêèå-

òî ñâîè âîïðîñû, ïðåäîñòàòî÷íî.

Íàïðèìåð, öåëüþ ìîæåò áûòü ïîëó÷åíèå èçâåñòíîñòè, èëè, êàê ýòî

ñåé÷àñ ÷àñòî íàçûâàþò, «ïàáëèñèòè». Êàê-òî íîâîå ïåòåðáóðãñêîå

ðåêëàìíîå àãåíòñòâî «Ïðîìàêî» ðàçîñëàëî â Ìîñêâå ôàëüøèâîå

îáúÿâëåíèå îá îòêðûòèè íîâîãî íåñóùåñòâóþùåãî ìàãàçèíà, à ïî-

òîì ñîáðàëî æóðíàëèñòîâ íà ïðåññ-êîíôåðåíöèþ è îáúÿâèëî, ñêîëü-

êî êàêèå ãàçåòû ïîòðåáîâàëè ó íèõ çà ïóáëèêàöèþ ýòîãî «çàêàç-

íîãî» ìàòåðèàëà. Áûë áîëüøîé øóì è íåäîâîëüñòâî ãàçåò, íî ñâîþ

çàäà÷ó «Ïðîìàêî» âûïîëíèëî – èìÿ ôèðìû ñòàëî èçâåñòíûì è ìíî-

ãèå ïîñ÷èòàëè ýòó ôèðìó áîðöîì çà ýòè÷åñêóþ ÷èñòîòó ïðåññû.

Ïîýòîìó, ëèøíèé ðàç, ïðîâåðêà èíôîðìàöèè, ïîëó÷åííîé

íåîáû÷íûì ïóòåì, è, âäîáàâîê, ñîîáùåíèå ÷èòàòåëÿì îáñòîÿ-

òåëüñòâ åå ïîëó÷åíèÿ ñòðàõóåò æóðíàëèñòà îò íåóìûøëåííîé

ôàëüñèôèêàöèè ôàêòîâ.

Ïðåäñòàâèì, ÷òî â ñëó÷àå ñ Êèðèåíêî îáå ìîñêîâñêèå ãàçåòû íå

óõâàòèëèñü çà ñåíñàöèþ-ïèñüìî, à ÷åñòíî ñäåëàëè ñâîþ ðàáîòó è,

äëÿ íà÷àëà, ïðîâåðèëè ñàì èñòî÷íèê èíôîðìàöèè, ñâÿçàâøèñü ñ

âëàäåëüöàìè âåáñàéòà íåïðàâèòåëüñòâåííîé àìåðèêàíñêîé îðãà-

íèçàöèè è, îáÿçàòåëüíî, ñ Êèðèåíêî.

Â ðåäàêöèè âåá-ñàéòà èì ñêàçàëè áû, ÷òî îíè ïîëó÷èëè ïèñüìî

êîíãðåññìåíîâ, ê ïðèìåðó, ïî ïî÷òå. Ýòî óæå äîëæíî íàñòîðîæèòü.

Ïèñüìî àäðåñîâàíî â Ãîñäåïàðòàìåíò. Êàê îíî ìîãëî ïîïàñòü â

îáû÷íóþ ðàññûëêó ïî ïî÷òå?

Çíà÷èò, ñëåäóþùèé îáÿçàòåëüíûé øàã – ïðîâåðêà ó ñàìèõ êîí-

ãðåññìåíîâ è Ãîñäåïàðòàìåíòà. Èòîã ðàáîòû – ñîìíåíèå. Êîíãðåññ-

Библиотека АНРИ

ìåíîâ íåò íà ìåñòå. Â Ãîñäåïàðòàìåíòå ãîâîðÿò, ÷òî òàêîãî ïèñüìà

ó íèõ íå çàðåãèñòðèðîâàíî. Êàê æå îá ýòîì ïèñàòü? Äà ëó÷øå íèêàê

íå ïèñàòü, ïîêà íå áóäåò ïîëó÷åíî ïîäòâåðæäåíèÿ îò êîíãðåññìå-

íîâ, õîòÿ áû îò îäíîãî. Â ëþáîì ñëó÷àå, çàäåðæêà ïóáëèêàöèè íà

îäèí äåíü äëÿ ïðîâåðêè – ìåíüøàÿ ïðîáëåìà, ÷åì âûïóñê â ñâåò

ëîæíûõ îáâèíåíèé. Íî åñëè ðåäàêòîð äàâèò – ïèñàòü íàäî, êàê åñòü

– ÷åñòíî è ïðÿìî, è ïîäðîáíî îáúÿñíèòü îáñòîÿòåëüñòâà ïîëó÷åíèÿ

èíôîðìàöèè. Ïðèìåðíî òàê:

Сообщение одного из американских веб-сайтов о том, что Кириенко обра-

щался за видом на жительство в Госдепартамент США – провокация,

сказал в понедельник пресс-секретарь представителя президента в По-

волжье Сергея Кириенко.

На прошлой неделе на веб-сайте американской неправительственной ор-

ганизации «Совет Обороны» (Defence Council) было размещено письмо,

якобы подписанное пятью американскими конгрессменами, в котором

они просят Госдепартамент выяснить, обратился ли бывший премьер-

министра России Сергей Кириенко за видом на жительство в США. Одна-

ко происхождение письма сомнительно.

В понедельник владельцы сайта американской неправительственной орга-

низации, на которой было размещено это письмо, сказали, что оно при-

шло по почте. В Госдепартаменте сообщили, что письмо, датированное

4-м июня, им не поступало. Американские конгрессмены в понедельник

не были доступны для комментариев. В интервью по телефону из Нижне-

го Новгорода пресс-секретарь Кириенко Сергей Новиков назвал письмо

«провокацией, направленной на дискредитацию представителя прези-

дента».

Êàê, ïî-âàøåìó, ïîñëå òàêîé íîâîñòè, îáðàòèëñÿ áû Êèðèåíêî â ñóä?

Ñîáñòâåííî, òóò è äëèííóþ íîâîñòü ïèñàòü íå î ÷åì, áûëî áû äî-

ñòàòî÷íî îãðàíè÷èòüñÿ êîðîòêîé çàìåòêîé íà ýòó òåìó, êîòîðàÿ áû

ïîêàçàëà, ÷òî âàøà ãàçåòà íå ïðîïóñòèëà è íå ïðîèãíîðèðîâàëà òî,

î ÷åì – áåç ïðîâåðêè, áåç îñíîâàíèÿ è ñ ðèñêîì ñóäåáíîãî èñêà î êëå-

âåòå – êðè÷àò äðóãèå ãàçåòû.

2.3.4. ССЫЛКА НА ОБСТОЯТЕЛЬСТВА ПРОВЕДЕНИЯ

ОПРОСОВ ОБЩЕСТВЕННОГО МНЕНИЯ.

Åñëè â ñòàòüå ïðèâîäÿòñÿ ðåçóëüòàòû îïðîñîâ, íå çàáûâàéòå óïî-

ìèíàòü îáñòîÿòåëüñòâà îïðîñîâ – ïî òåëåôîíó, íà óëèöå, â êàêîì

êîëè÷åñòâå ðåãèîíîâ áûë ïðîâåäåí îïðîñ, ñêîëüêî ÷åëîâåê îïðîøå-

íî, êàê áûëè ñôîðìóëèðîâàíû âîïðîñû (îòêðûòûå èëè çàêðûòûå)

è ïð. Ðàçíûå ìåòîäû îïðîñîâ ìîãóò äàòü ïðèíöèïèàëüíî ðàçíûå

ðåçóëüòàòû.

Íàïðèìåð, ïðè îòêðûòûõ âîïðîñàõ – êîãäà ÷åëîâåê äîëæåí íàçâàòü

êàêèå-òî ôàìèëèè, âñåãäà ïîëó÷àþòñÿ äðóãèå îòâåòû, ÷åì ïðè çà-

Библиотека АНРИ

êðûòûõ âîïðîñàõ – êîãäà ÷åëîâåê âûáèðàåò ôàìèëèè èç ïðåäëîæåí-

íîãî ñïèñêà. ×åëîâåê âåäü âñåãäà ìîæåò ïðåäëîæèòü ôàìèëèþ, íå

âêëþ÷åííóþ â ñïèñîê.

Òàêæå âñåãäà íàäî ñîîáùàòü ÷èòàòåëþ, åñëè îïðîñ áûë èíòåðàêòèâ-

íûé, òî åñòü âåäóùèé êîíêðåòíîé òåëå- èëè ðàäèîïðîãðàììû îá-

ðàùàëñÿ ê ñâîåé àóäèòîðèè. Âåäü ó êàæäîé ïðîãðàììû – ñâîÿ àóäè-

òîðèÿ, êîòîðàÿ íå ÿâëÿåòñÿ ðåïðåçåíòàòèâíîé äëÿ âñåãî íàñåëåíèÿ

ñòðàíû è íå ìîæåò îòðàæàòü âçãëÿäû âñåãî ñïåêòðà íàñåëåíèÿ. Ê

ïðèìåðó, íà òåëåïåðåäà÷å «Ñóä âðåìåíè» Íèêîëàÿ Ñâàíèäçå ÷àñòî

ìíåíèå ðîññèéñêîé àóäèòîðèè è ìíåíèå ìîñêîâñêîé ñòóäèè êàðäè-

íàëüíî íå ñîâïàäàþò. Íàïðèìåð, â îáñóæäåíèè òåìû «Ïåðåñòðîéêà:

âûõîä èç òóïèêà èëè ïóòü ê êàòàñòðîôå» ðîññèéñêàÿ àóäèòîðèÿ

ïðîãîëîñîâàëà 7% ïðîòèâ 93%, à àóäèòîðèÿ ìîñêîâñêîé ñòóäèè –

54% ïðîòèâ 46%.

2.3.5. МАНИПУЛЯЦИИ ССЫЛКАМИ. КНИГА СТИЛЯ.

Â ãàçåòå äîëæíà áûòü ñïåöèàëüíàÿ Êíèãà ñòèëÿ. Â ýòîé Êíèãå äîëæ-

íî áûòü ñêàçàíî, êàêèì îáðàçîì â âàøåé ãàçåòå, äëÿ îáåñïå÷åíèÿ

åäèíîãî ïîäõîäà, äîëæíû äåëàòüñÿ ññûëêè, ïèñàòüñÿ öèôðû (íàïðè-

ìåð, äî äåñÿòè – áóêâàìè, à öèôðû áîëåå 10 âêëþ÷èòåëüíî – öèôðà-

ìè), öèòèðîâàòüñÿ èíîñòðàííûå èìåíà, äåëàòüñÿ âñòàâêè â öèòàòû

(íàïðèìåð, â êâàäðàòíûõ ñêîáêàõ), èçëàãàòüñÿ äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ.

Â àíãëîÿçû÷íîì ãàçåòíîì ìèðå ïðèíÿòî äâà âèäà ññûëîê. Â àìåðè-

êàíñêèõ ãàçåòàõ, ïðè ïåðâîì óïîìèíàíèè â ñòàòüå, â áîëüøèí-

ñòâå ãàçåò ñëåäóåò èìÿ, ôàìèëèÿ è äîëæíîñòü èñòî÷íèêà.

Â ãàçåòàõ, ãäå ïðèíÿòà áðèòàíñêàÿ ñèñòåìà, ïåðâîå óïîìèíàíèå

èäåò òàêîå æå, êàê â àìåðèêàíñêèõ ãàçåòàõ, ïðè÷åì â íåêîòîðûõ

ãàçåòàõ åùå óïîìèíàåòñÿ è âîçðàñò èñòî÷íèêà, äàæå ÷ëåíîâ êî-

ðîëåâñêîé ñåìüè. Ïðè âòîðîì óïîìèíàíèè â ãàçåòàõ áðèòàíñêîé

ñèñòåìû èìÿ ïðåäâàðÿåòñÿ ñëîâàìè Mr (Mister, èëè ãîñïîäèí) – äëÿ

ìóæ÷èí, Mrs (Missis, èëè ãîñïîæà) – äëÿ çàìóæíèõ, ðàçâåäåííûõ è

âäîâ, Miss, ÷òî îçíà÷àåò íåçàìóæíþþ æåíùèíó íåçàâèñèìî îò âîç-

ðàñòà. Æóðíàëèñò âûíóæäåí ñïðàøèâàòü æåíùèí, êàê îíè ïðåäïî-

÷èòàþò, ÷òîáû èõ íàçâàëè â ãàçåòå. Íî íåêîòîðûå æåíùèíû ïðåäïî-

÷èòàþò áûòü íàçâàíû Ms – ÷òî íå èìååò ïîëíîé ôîðìû è îçíà÷àåò

ïðîñòî ïðèíàäëåæíîñòü ê æåíñêîìó ïîëó.

Èíîãäà, åñëè èñòî÷íèê ïðîöèòèðîâàí â íà÷àëå è êîíöå ñòàòüè, èëè

ïðîñòî ñ áîëüøèì èíòåðâàëîì, è ó âàñ åñòü îñíîâàíèå ïîëàãàòü, ÷òî

÷èòàòåëè ìîãëè çàáûòü, êòî ýòî, ñëåäóåò íàïîìíèòü äîëæíîñòü –

íàïðèìåð, ïðåäñåäàòåëü ïðîôêîìà Èâàíîâ.

Ðîññèéñêèé âàðèàíò áðèòàíñêîãî ñòèëÿ – ãîñïîäèí è ãîñïîæà, èëè

ã-í è ã-æà – ïðèìåíÿåòñÿ â íåêîòîðûõ ãàçåòàõ êàê âàðèàíò âòîðîãî è

ïîñëåäóþùèõ óïîìèíàíèé èñòî÷íèêà, íàïðèìåð, â ãàçåòå «Êîììåð-

ñàíò». Ïðèìåíÿåòñÿ è àìåðèêàíñêèé âàðèàíò, íàïðèìåð, â ãàçåòå