
39
Внутренняя психическая деятельность имеет так же орудийный, инст-
рументальный характер. В качестве этих орудий выступает система знаков
(прежде всего язык), которые не изобретаются индивидом, а усваиваются им.
Они имеют культурно-историческое происхождение и могут передаваться
другому человеку только в ходе совместной (вначале обязательно внешней,
материальной, практической) деятельности.
Объективное содержание, которое несут в себе конкретные события,
явления или понятия, иначе говоря то, что они значат для общества в целом,
может существенно не совпадать с тем, что в них открывает для себя инди-
вид. Ведь человек не просто отражает объективное содержание тех или иных
событий и явлений, но одновременно фиксирует свое субъективное отноше-
ние к ним, переживаемое в форме интереса, желания или эмоций и называе-
мое личностным смыслом.
Учебная деятельность объединяет не только познавательные функции
деятельности (восприятие, внимание, память, мышление, воображение), но и
потребности, мотивы, эмоции, волю. Деятельностный подход обеспечивает
средства для анализа целостных «единиц жизни, опосредованных психиче-
ским отражением».
Как показало исследование, для успешного овладения иностранным
языком необходимо, чтобы он был включен в систему жизненных интересов
студентов. Одним из таких постоянно действующих интересов является все,
что связано с их будущей профессией и с теми областями науки, которыми
они занимаются. Когда студент на занятиях понимает, что иностранный язык
дает ему возможность больше узнать о выбранной профессии, углубиться в
соответствующую область знания, прочитать оригинальный текст, то ино-
странный язык приобретает для него личностный смысл и становится дейст-
в\ющим фактором мотивации учения.
Интеркультурный компонент языковой подготовки способствует по-
вышению мотивации учения и поддержания интереса к предмету и собствен-
но процессу учебного взаимодействия, поскольку определяющим направле-