Львів. Leopolis. Lwow. Lemberg. Genius Loci

Подождите немного. Документ загружается.

%

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

Ùîð³÷í³ óðî÷èñòîñò³ Ñòðàñíî¿ Ñåäìèö³ ãî-

ëîòà ïîðóøèëà ñâîºþ ðîçáåùåíîþ íåîáåðåæí³-

ñòþ. Êîëè ö³ëå ì³ñòî â ñóò³íêàõ äèâèëîñÿ ì³ñòå-

ð³þ Òàéíî¿ âå÷åð³ Ñïàñèòåëÿ ðîäó ëþäñüêîãî

â îëèâêîâîìó ñàäó, (ãîëîòà) ï³äïàëèëà ñòàéíþ

á³ëÿ êàôåäðàëüíîãî êîñòüîëà â³ä âîãíþ, ùî ïî-

ãàíî îõîðîíÿâñÿ, ³ öÿ ïîæåæà, ï³äõîïëåíà â³ÿí-

íÿì ïîëóäåííîãî â³òðó, çí³âå÷èëà òðåòþ ÷àñòèíó

ä³ëüíèö³ ïî âóëèö³ Êðàê³âñüê³é ç êðèòèìè ïåðå-

õîäàìè òà ïåðåõðåùåíèìè âóëèöÿìè. Øïèòàëü

ç êàïëèöåþ, êîñòåë ñâ. Õðåñòà ç ìîíàñòèðåì.

Íèçüêèé çàìîê ç óñ³ìà çàáóäîâàìè áóëî çíèùå-

íî, ÿê óæå ïîäàâàâ ÿ â îêðåìîìó ìåìîð³àë³.

Òîìøà, êíÿçü âîëîñüêèé, ïðîòÿãîì ö³ëî-

ãî ÷àñó ñâîãî ïàíóâàííÿ â÷èíèâ áàãàòî âîðîæèõ

êðîê³â, ïðîïóñêàþ÷è òàºìíî çãðà¿ òàòàð ÷åðåç

ñâî¿ çåìë³ äî Ïîëüù³, âáèâàþ÷è ÷åðåç ñâî¿õ øïè-

ãóí³â êóïö³â, ïðîäàþ÷è äåÿêèõ çàäëÿ âèãîäè òóð-

êàì, íàãðîìàäèâøè òàêèìè çàñîáàìè íåçì³ðí³

áàãàòñòâà, íà÷õàâøè íà ÿê³, Àëåêñàíäð ç ñèëü-

íèì çàãîíîì îòòîìàíñüêèì íàïàâ ³ îäíèì ëèøå

áðÿçêàííÿì çáðî¿ ïðèìóñèâ Òîìøó äî âòå÷³, àëå

òîé, óíèêíóâøè ðóê Àëåêñàíäðà, îñê³ëüêè í³äå

íå ìàâ áåçïå÷íîãî ïðèòóëêó, áåçö³ëüíî ÷åðåç

ãîðè òà ïåðåïîíè ïîñï³øàâ ïåðåñ³êòè ãðàíèö³

Ïîëüù³ (³ ïîäàòèñÿ) äî Óãîðùèíè, îäíàê ïîïàâ

ç äîùó ï³ä ðèíâó, ñõîïëåíèé ñòîðîæåþ ñòðèéñü-

êîãî êîìåíäàíòà, ùî ïèëüíóâàëà ãðàíèö³, ³ áóâ

â³äïðîâàäæåíèé äî Ëüâîâà. Òàì éîãî ðàçîì

ç ïðèá³÷íèêîì Ìà÷óãîþ Ñòàí³ñëàâ Êðàñ³öê³, êî-

ðîë³âñüêèé ïðèäâîðíèé, ÷åðåç ãåíåðàëüíèé ñóä

çàñóäèâ íà ñòðàòó ìå÷åì çà ïîðóøåííÿ ïðàâà íà-

ðîä³â. Òîìøà øóêàâ çàñîá³â óíèêíóòè ñìåðòíî¿

êàðè, îïîâ³äàþ÷è, ùî ñêàðáè çàêîïàâ ó áî÷ö³

â ñêðèòèõ ïå÷åðàõ; ùî â³äêðèº ñàìîìó êîðîëþ

òàºìíèö³ îòòîìàíñüêî¿ Ïîðòè, í³áè çíàâ òàºìí³

çàäóìè. Âðåøò³, êîëè ö³ ñïðîáè âèÿâèëèñÿ äàðåì-

íèìè, à Ìà÷óãà, äîïèòàíèé îêðåìî, ðîçáèâ çà-

äóìè Òîìøè, îáîº ñèëîþ çàêîíó áóëè ñòðà÷åí³

³ â öåðêâ³ ñâ. Îíóôð³ÿ, ÿê³é ñâîºþ îñòàííüîþ âî-

ëåþ ïðèçíà÷èëè ñâîº ìàéíî, áóëè ïîõîâàí³.

1565. Ñòàí³ñëàâ Ñëîìîâñê³, ïåðø í³æ ñòàâ

àðõ³ºïèñêîïîì, áóâ ã³äíèé íå ò³ëüêè ³íôóëè, áî

÷åñíîò³ éîãî âæå ðàí³øå â³ê, à ïîøàí³ çâè÷à¿ áåç-

äîãàíí³ íàäàëè â³äïîâ³äíî¿ âàãè, à òåïåð íàðåøò³

íàì³ñíèêîì Õðèñòà ç òîãè äî ïëàùà ñâÿò³øîãî

ïîêëèêàíèé, ïðèáóâ äî Ëüâîâà ç ñêðîìíèì ïî-

÷åòîì, àëå ç á³ëüøîþ îçíàêîþ ãðîìàäñüêîãî øà-

íóâàííÿ, ÿêó ïðèéíÿâ â³ä ãðîìàäÿí, ùî âèéøëè

ïîçà ìóðè, â ìèòðîïîëè÷îìó êîñòüîë³ êàíîí³êîì

Ïåòðîì Ñêàðãîþ áóâ ïðèâ³òàíèé ïî÷åñíîþ ïðî-

ìîâîþ.

Ùîá ïèñàðåâ³ íå áóëî çàáàãàòî, à ÷èòà÷åâ³

íå áóëî çàíóäíî, êîðîòêî ïîâ³äîìëÿþ ïðî âè-

ñíàæëèâó ïðàöþ áóä³âåëüíèê³â, ùîð³÷íî ïîñâÿ-

÷åíó óêð³ïëåííþ ì³ñòà. Ö³ëèé â³ê ïðîâîäèëè

âîíè íà áóä³âíèöòâ³ ì³öí³øèõ áàøò, çâåäåíèõ íà

ì³ñüêèõ ìóðàõ, ³ ëåäâå íàïðèê³íö³ ñòîë³òòÿ çàâåð-

øèëè ñïðàâó.

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

1566. Ïåòðî Áàðçè, äî Ô³ë³ïïà, êîðîëÿ

²ñïàí³¿, â³äïðàâëåíèé çà ëåãàòà, çàëèøèâ íà óï-

ðàâë³íí³ óðÿäó Àäàìà Ñºìóøêîâñêîãî. Ñàì æå

ïîìåð â³ä ïåêó÷îãî ïàëó ²áåð³éñüêîãî ñîíöÿ, äî

ÿêîãî íåïðèçâè÷àºíèé ìåøêàíåöü çèìîâîãî

êë³ìàòó, çàëèøèâøè Àíäðåÿ Áàðçó, ñâîãî ð³äíî-

ãî áðàòà, ñïàäêîºìöåì ïîñàäè.

1571. ßê çðàäíèê ²óäà ñâî¿õ àïîñòîë³â, ùî

ïëèâëè â îäíîìó ÷îâí³, íàðàçèâ íà íåáåçïåêó, òàê

îäíîïëåì³ííèêè éîãî ðóñèí³â ³ â³ðìåí, ñóñ³ä³â

ñâî¿õ, âòÿãíóëè äî îäíî¿ ³ òî¿ æ ïîæåæ³. Ö³ëó îêî-

ëèöþ ì³ñòà íà ñõ³ä ç³ Øêîòñüêèì ðèíêîì ³ âåðõ-

íüîþ ÷àñòèíîþ ä³ëüíèö³ âîãîíü, ùî âèðèâàâñÿ

ç ñìåðäþ÷èõ æèä³âñüêèõ áóä, ïîí³âå÷èâ ³ íå îìè-

íóâ íàâ³òü ðóñüêî¿ ñâÿòèí³. Îäíàê, õðàì Áîæîãî

Ò³ëà, â³ëüíèé â³ä çëîâ³ñíîñòè ï³äñòóïíîãî íàðî-

äó, ç ïîâàãîþ (âîãîíü) çäàëåêà îáìèíóâ.

1572. Çàíåïàä äîì³â ³ ëþäåé â³ä äâîõ

øê³äëèâèõ ÷èííèê³â - âîãíþ ³ ìîðó - îïèñàâ ÿ

â îêðåì³é ïðàö³, à òåïåð æå äîñòàòíüî áóäå äëÿ

ïåðà, ÿêå ïîñï³øàº ÷åðåç ùèòè ðîê³â, ò³ëüêè çãà-

äàòè ïðî íüîãî. Ïðîòÿãîì óñ³õ òèõ òðüîõ ðîê³â

Ïîëüùà ïîòåðï³ëà â³ä ïîâ³òðÿ, ùî ïðèíîñèëî

õâîðîáè, ³ Ëüâ³â òàêîæ äâà ðîêè áóâ ïðîñÿêíó-

òèé øê³äëèâèì â³ääèõîì. Îäíàê ï³ñëÿ ïðèõîäó

çèìè ëèõî ùå ïîãàíî íà òîé ÷àñ âãàìóâàëîñÿ

³, âèáóõíóâøè íàðåøò³ íà òðåò³é ð³ê, òÿæêó ö³íó

ïîãîëîâíó äëÿ ö³ëîãî ñóñï³ëüñòâà çàïëàòèëî.

Ñè´³çìóíä Àâãóñò, ïðîáóâøè ïðè âëàä³ ñî-

ðîê òðè ðîêè, ïîêëàâ ñóìíèé êðàé ³ æèòòþ (ñâîº-

ìó), ³ ïåð³îäîâ³ ßãåëëîíñüêîãî ïàíóâàííÿ, ìàþ-

÷è äîñòàòíüî äëÿ îáºäíàííÿ â³ëüíèõ íàðîä³â,

ïðèìèðèâ Ëèòâó ç Ïîëüùåþ. Ëüâ³â, ñïðàâåäëè-

âî âøàíóâàâøè íàéñïðàâåäëèâ³øîãî êîðîëÿ,

îòî÷èâ âîðîòà ñòîðîæåþ.

1573. Íèçüêèé Çàìîê çâîäèòüñÿ ç öåãëè.

Çàçäð³ñíèê ðèìñüêîãî ùàñòÿ ñëüîçàìè íàâ³òü ïî-

æåæó Â³÷íîãî ì³ñòà íå âàãàâñÿ çãàñèòè, áî æ

ò³ëüêè ç ïðàõó Ðèì ïîâñòàâ ùå ïðåêðàñí³øèé;

Ëüâ³â æå, îáïàëåíèé ïîæåæåþ, ïåðåä äâîìà çà-

ñîðîìëåíèé ³ ðîçëþ÷åíèé, íå ìåíø ïðåêðàñíî-

ãî íàáóâ âèãëÿäó. Áî æ Àíäæåé Áàðçè Íèçüêèé

çàìîê, çáóäîâàíèé ïåðåä òèì ïðóñüêèì ìóðóâàí-

íÿì ç ïàëåíî¿ öåãëè â òîìó âèãëÿä³, ÿê ìè éîãî

òåïåð áà÷èìî, çâ³â, âåðõí³é ôàñàä ÿêîãî, çàì³ñòü

ï³ðàì³ä ³ çóáö³â óâ³í÷àâ ñê³ôñüêèìè âàçàìè ç âóø-

êàìè. Çâ³äñè æàðòèêè ñâàâ³ëüíîãî ëþäó, ÿêèé

ñõîäèâñÿ äî ÿêîãîñü ì³ñöÿ, ïðèñâÿ÷åíîãî Áàõó-

ñîâ³, ³ çàÿâëÿâ, ùî öå â³äçíàêè íå ñóäî÷èíñòâà,

àëå êîð÷ìàðÿ, ùî çàêëèêàº âèõèëèòè êåëèõè çàä-

ëÿ ð³âíîãî ñòàíîâèùà.

Çàêëàäàþòüñÿ ï³äâàëèíè Ðóñüêî¿ âåæ³.

Ó ò³ æ äí³ Êîíñòàíòàí Êîðíÿêò, íåäàâíî çàïèñà-

íèé äî (÷èñëà) ãðîìàäÿí, çàêëàâ ï³äâàëèíè Ðóñü-

êî¿ âåæ³, ùîá ïðè âõîä³ äî íå¿ çáóäóâàòè êàïëè-

öþ äëÿ ñâî¿õ ñï³ââ³ò÷èçíèê³â.

Çâîäèòüñÿ ì³ñüêèé àðñåíàë. Ì³ñüê³ óðÿ-

äîâö³-áóä³âíè÷³, ùî çàâæäè òóðáóâàëèñÿ ïðî

çá³ëüøåííÿ ì³ñòà, âèïðîñèëè ÷àñòèíó çàãàëüíî¿

ñêëàäêè ñóìîþ 2 òèñÿ÷³ çîëîòèõ â³ä çãðîìàäæåí-

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

íÿ øëÿõòè, ÿêå óòâîðèëîñÿ ï³ä ÷àñ áåçêîðîë³âÿ,

³, âèêîðèñòàâøè ôóíäàìåíòè ñòàðîãî àðñåíàëó,

íèæ÷å âèáóäóâàëè ñâÿòèíþ Áåëëîí³ òà ¿¿ àðñå-

íàë, à âèùå ïîñòàâèëè âèñîêèé øïèõë³ð Öåðåð³.

1574. Êîðîëü Âàëóà ò³êàº äî Ôðàíö³¿.

Íåìàº í³êîãî á³ëüøå, õòî æèòòÿì ³ ñìåðòþ íå

âèïðàâäàâ íàä³é, í³æ Ãåíð³õ Âàëóà. Â³í, íàçâà-

íèé êîðîëåì ö³ëî¿ Ïîëüñüêî¿ çåìë³, ï³äíåñåíèé

íà òðîí ðóêàìè âñ³õ ñòàí³â, çâ³â ãðîìàäñüêå î÷³-

êóâàííÿ äî ïóñòî¿ íàä³¿; íà ÷åòâåðòèé ì³ñÿöü

ñâîºþ êîðîë³âñüêîþ âòå÷åþ ïîðóøèâ ñïîä³âàí-

íÿ âñ³õ. Ëüâ³â, ïðèçâè÷àºíèé âêëþ÷àòèñÿ äî âîë³

äåðæàâè, ïðèáóòòÿ êîðîëÿ ðàä³ñíèìè îïëåñêà-

ìè, à îñèðîò³ë³ñòü ñï³ëüíèìè ðèäàííÿìè ñóïðî-

âîäæóâàâ, ï³ñëÿ òîãî, ÿê äîâãî äàðåìíî áëàãàâ

Âñåâèøíüîãî ïðî éîãî ïîâåðíåííÿ, îòðèìàâ íà-

ðåøò³ äëÿ îõîðîíè ì³ñòà ïÿòäåñÿò ï³õîòèíö³â.

1575. Âåëèêà òàòàðñüêà íàâàëà. Ïðè äîâ-

ãîìó áåçêîðîë³â¿ ñòàðàííÿ â³äêëèêàòè Ãåíð³õà

(âèÿâèëèñÿ) äàðåìíèìè, à ãðàíèöÿ Ðóñ³, îãîëåíà

òà áåççáðîéíà, òàòàð, äóøîãóáö³â ö³ëîãî ñâ³òó,

çàîõî÷óâàëà äî çäîáè÷³. Âîíè íå ïîñï³øíèì

ç íàïàäîì, àëå ñèëàìè óñ³õ îðä, ïðèêëèêàíèìè

îäíèì ñèãíàëîì, ³ íàâ³òü ç³áðàâøè áåçñîðîìíèõ

àìàçîíîê äëÿ çá³ëüøåííÿ îñòðàõó â³éñüêà, çàâ-

äàëè àáñîëþòíó ³ í³êîëè äîñ³ íå ÷óâàíó ïîðàçêó

êîðîë³âñòâó. Áî æ ÿêùî ó Ðóñ³ ùîñü â³äí³ìàºòüñÿ,

òî ³ Ïîëüù³ çáèòêè. Ïîä³ëåí³ íà òðè êîëîíè,

ó òîé æå ìîìåíò Âîëèíü, Ïîëüùó, Ïîêóòòÿ ïî-

æåæàìè, ãðàáóíêàìè, âáèâñòâàìè âèíèùèâøè,

çâ³äòè ç äâîõ áîê³â îá³éøîâøè Ëüâ³â, ñë³äóþ÷è

âçäîâæ Ñÿíó, á³ëèìè âîäàìè Â³ñëè, ùî ó íèõ

â÷èíêîì, ã³äíèì ïîõâàëè (ââàæàºòüñÿ), êîíåé

çìó÷åíèõ íàïî¿ëè; à ÿê ùî-íåáóäü ç äîðîãè íå

ìîãëè çàáðàòè ç ñîáîþ, òî çíèùóâàëè âîãíåì.

Ìåíø³ ì³ñòà, çàõîïëåí³ ñë³ïèì íàñòóïîì, ïîãðà-

áîâàí³, ñïàëåí³, óñ³ ñåëà ê³íñüêèìè êîïèòàìè âè-

òîïòàí³, á³ëüøå ÿê ïîëîâèíà ñåëÿí ³ ìàéæå ïîâ-

í³ñòþ õóäîáà çàáðàí³. Äâà ì³ñÿö³ ö³ íåëþäè ïðî-

äîâæóâàëè ð³çíþ, ïàìÿòü ïðî ÿêó äîíèí³ íà Ðóñ³

çáåð³ãàºòüñÿ. Äîíèí³ áàòüêè ¿¿ ä³òÿì ó â³ëüíèé ÷àñ

ïåðåïîâ³äàþòü, ³ íå çíàéäåòüñÿ æîäíîãî, õòî áè

íå çíàâ ïðî òàòàðñüêå Ïîêðîâíå. Áî æ ó ñâÿòî

Ïðå÷èñòî¿ Ä³âè Ìàð³¿ çàõèñíèö³, çâàíå íà Ðóñ³

Ïîêðîâîþ, âäåðëèñÿ. Òîãî÷àñíèé ïîåò öå âñå òà-

êèì äèñòèõîì â³äì³òèâ:

Âëàñíîþ êðîâþ çàëèòà, â ðèäàííÿõ ñóö³ëüíèõ

âòîïèëàñü,

Ðóñü çàõëèíóëàñü ö³ëà ó çëèâ³ ïîäâ³éí³é.

Ñìåðòü àðõ³ºïèñêîïà Ñòàí³ñëàâà Ñëîìîâ-

ñêîãî. Ñòàí³ñëàâ Ñëîìîâñê³, ïðèãí³÷åíèé çáèò-

êàìè, çàâäàíèìè òàòàðàìè ïîëÿì ³ ëþäÿì, íà-

êëèêàâ íà ñåáå õâîðîáó ò³ëà ñòðàæäàííÿì äóø³

³ íåâäîâç³, ñïîâíåíèé æàëþ, ïîëèøèâ ëþäñüê³

òóðáîòè, çäîáóâøè ó ëþäåé çàñëóæåíó ñëàâó, à

ó íåáåñ áëàãîäàòü çà ñóâîðå âèêîíàííÿ àðõ³ºïèñ-

êîïñüêîãî (îáîâÿçêó). Âèêîíóþ÷è îáîâÿçîê ³

ñâÿùåíèêà, ³ ºïèñêîïà, ñàì çà íåáî âîþâàâ ³ ñâî¿õ

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

ñï³ëüíèê³â çàâæäè òðèìàâ ó òàêîìó æ ñòàí³. ¯õ

ñêðîìí³ñòü íà îáëè÷÷ÿõ, ïîñò³éíå äîòðèìàííÿ

çâè÷à¿â íàçèâàâ êîðîíîþ óñ³õ ÷åñíîò, ðàéö³â çàä-

ëÿ ïðàâà ïàòðîíàòó, íàäàíîãî ìèòðîïîëèòîì,

ñï³âºïèñêîïàìè çâè÷àéíî íàçèâàâ ³ íå ââàæàâ

ïîçà ñâîºþ ã³äí³ñòþ, ùî âîíè, ïðèõîäÿ÷è äî ðà-

òóø³, ó âèð³øåííÿ öåðêîâíèõ ñïðàâ âòðó÷àþòüñÿ.

Òàêèì íåõòóâàííÿì âåëè÷³ á³ëüøå ³ìÿ âïèñàâ

ó ëþäñüê³ äóø³, ÿê ³ ãðîìàäÿíè, ÿê³ íà äðóãèé äåíü

ï³ñëÿ ïîãðåá³ííÿ âëàøòóâàëè éîìó äðóãó òðèç-

íó, áàæàþ÷è éîìó ðàäîñò³ íàâ³òü ùàñëèâèìè

ñëüîçàìè.

1576. Ñòåôàí Áàòîð³é çáðîºþ ó õðèñòè-

ÿíñüêîìó ñâ³ò³ óñëàâëåíèé, äóõîì ñâî¿ì ãåðî¿÷-

íèì äîâ³â, ùî, êð³ì êîðîë³âñòâà, í³÷îãî âæå íå

ïîòðåáóº. Âðåøò³ îá³òíèöÿìè ñòàí³â ç òðàíñ³ëü-

âàíñüêèõ ò³ñíèí âèáðàâøèñü íà îáøèðí³ ïîëÿ

Ïîëüù³, ïÿòîãî êâ³òíÿ âñòóïèâ ó Ëüâ³â. Òèñÿ÷à

äâ³ñò³ óãîðö³â îáñòóïàëè éîãî ïî áîêàõ, à ì³æ

íèìè Ñàìóåëü Çáîðîâñê³, âèêèíóòèé ç ãðîìàäè

çà âáèâñòâî Âàïîâñêîãî, òîä³ çâè÷àºì ³ îäÿãîì

ïåðåòâîðåíèé â óãîðöÿ. Ó öüîìó ïî÷ò³ âèä³ëÿâñÿ

Ñîë³êîâñê³, ì³í³ñòð ñâÿòèõ ñïðàâ ³ êîðèôåé

ðåë³ã³¿. Ñàì êîðîëü ó ïóðïóðíîìó ïëàù³ ³ øî-

ëîì³, ïðèêðàøåíîìó ï³ðÿì ÷àïë³, ¿õàâ íà ôðàê³é-

ñüêîìó êîí³. Éîãî ðóñüêà øëÿõòà ÷åðåç ñâîãî

âîºâîäó, ²ºðîí³ìà Ñºíÿâñüêîãî ïåðøèì ïðèâ³òà-

ëà íà äîðîç³, à ïîò³ì ì³ñòî ðàä³ñíèìè âèãóêàìè.

Ñåðåä íèõ Ñòåôàí ãîëîñîì, ñïîâíåíèì íàäçâè-

÷àéíî¿ ã³äíîñòè, ñõâàëüíî â³äì³÷åíî¿ ÷óæèìè

ïèñüìåííèêàìè, âèãîëîñèâ: Ñêîðî ÿ ïîêàæó,

÷èì êîðîëü, çàñëóæåíî ïðèêëèêàíèé áàæàþ÷è-

ìè íà òðîí, â³äð³çíÿºòüñÿ â³ä òèõ êîðîë³â, çàïðî-

øåíèõ ëþäüìè, ÿêèõ äîëÿ íàðîäæåííÿ îáìàíó-

ëà. Íå çàòðèìàâñÿ ó Ëüâîâ³ äîâøå, ÿê íà òðè

äí³, ³ ñï³øíî âè¿õàâ äî Êðàêîâà. Éîãî ²ºðîí³ì

Ñºíÿâñüêèé ç³ ñâî¿ì áðàòîì Ìèêîëàºì ç ÷èñëåí-

íèìè íàòîâïàìè ï³äëåãëèõ äîáðîâ³ëüíèõ ñóïóò-

íèê³â ñóïðîâîäæóâàëè.

1577. ²âàí Ï³äêîâà, ÿêèé íîñèâ ³ìÿ â³ä çà-

ë³çíèõ ï³äêîâ, ùî ¿õ ëàìàâ ðóêàìè, îêóòèé çàë³-

çîì ïî ðóêàõ ³ íîãàõ, äîðîãîþ äî Êðàêîâà ³ ì³ñòó

Ëüâîâó äàâ íà ñåáå íàäèâèòèñÿ, êîëè âñ³ âåëå-

òåíñüêó éîãî ïîñòàòü, áàðêè Ì³ëîíà, ñèëó Ãåð-

êóëåñà ç ïîäèâîì ñïîãëÿäàëè.

Ïîò³ì Îñòàï Äàøêåâè÷, îòàìàí í³æèíñü-

êèõ êîçàê³â, ïðèïëèâøè øâèäêèìè ÷àéêàìè íà

×îðíå ìîðå, çàõîïèâ ê³ëüêà ïðèìîðñüêèõ ì³ñò,

ÿê³ áóëè ï³ä òóðåöüêèì âîëîä³ííÿì, à íåäàâíî

Ïåòðà, âîºâîäó Ìîëäàâñüêîãî, çàãàëîì â³ääàíî-

ãî êîðîëþ Ñòåôàíó, ïîçáàâèâ êíÿç³âñòâà. Êîëè

òîé ïîâåðòàâñÿ ç Âàëàõ³¿ ³ç çäîáè÷÷þ, ßí Çáà-

ðàçüêèé, âîºâîäà Áðàöëàâñüêèé, äðóæí³ì ëèñòîì

çàïðîñèâ éîãî äî ñåáå ³ â³äðàçó äîïîì³æíèì

â³éñüêàì, ïîñëàíèì êîðîëåì äî Ïåòðà, ÿê³ øâèä-

êî íàä³éøëè, âèäàâ çâÿçàíîãî, ó ¿õ ñóïðîâîä³

éîãî â³äïðîâàäèëè äî êîðîë³âñüêî¿ ðåçèäåíö³¿.

ßí Ñºí³íñê³-àðõ³ºïèñêîï. ßí ç Ñºííà, ïðè-

ºìíèé ñòàðåöü ïîâàæíîãî â³êó, çâèêëèé äîêèäà-

òè æàðòè íàâ³òü äî ñåðéîçíîãî, ï³ñëÿ òîãî, ÿê äî-

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

ñòàòíüî çðîáèâ ÿê ìóæ çà çàêîíîì ïðèðîäè, çà

çàêîíîì ëàñêè ñåðåä ëþäåé áóâ îáðàíèé àðõ³º-

ïèñêîïîì, âïðîâàäæåíèé ç ïî÷åñòÿìè íà ìèòðî-

ïîëè÷ó êàôåäðó äóõîâíèìè ³ ñâ³òñüêèìè ñòàíà-

ìè. Áî æ õî÷à é íå â³äøë³ôóâàâ ãîñòðîãî ðîçóìó

ñåðéîçíèìè íàóêàìè, ïðîòå ïðè äâîðàõ ³ íàìåòàõ

â³éñüêîâèõ ðîçïóñêàâ ãðóáóâàò³ æàðòè. Â³äòîä³

(ââàæàâñÿ) äèâíèì ìàéñòðîì âèíÿòêîâîãî ãóìî-

ðó ³ ãîñòåì, çäàòíèì íà ãîñòðèé âèáðèê; îäíàê

í³÷îãî â íüîãî àáñîëþòíî íå â³äõèëÿëîñÿ â³ä õðè-

ñòèÿíñüêîãî æèòòÿ, ÿê êàæå òîé æå ñàòèðèê.

Òðÿñ³ííÿ çåìë³ ó Ëüâîâ³. Äíÿ ïåðøîãî

êâ³òíÿ çåìëÿ ñòðàøåííî òðÿñëàñÿ ³ òèì òðÿñ³ííÿì

ïîêàçàëà, ùî íå íîñèòü íà ñîá³ í³÷îãî á³ëüø íå-

ñòåðïíîãî, ÿê íåâäÿ÷í³ñòü æèòåë³â, í³áè áàæàþ-

÷è ñòðóñèòè ç ñâîãî ëîíà íåíàâèñíèõ óðÿäîâ³

ì³ñòà, áî àæ çñåðåäèíè ñàìî¿ çäðèãíóëàñÿ.

Äåê³ëüêà ðåì³ñíèê³â-êóøí³ð³â, ÿê³ ó ñâî¿õ

ìàéñòåðíÿõ îáðîáëÿëè øê³ðè, çâåðíóëèñÿ ç ïî-

çîâàìè àæ äî Ìàð³àáóðãó (Ìàëüáîðêà?) äî êî-

ðîë³âñüêîãî òðèáóíàëó, îñòàíí³ìè ñèëàìè òà

ìàéíîì äîìàãàþ÷èñü ó íüîãî îäíîãî, ùîá çàá-

ðàòè íàñèëüíî ôàñö³¿ ³ ñîêèðè ç ðóê íàéâèùîãî

ñòàíó, àáî ïðèíàéìí³ ïîñëàáèòè ì³öü éîãî àâ-

òîðèòåòó, ùîá íàðîä, òî÷í³øå áàãàòîãîëîâ³ ñòðà-

õîâèñüêà, ìîãëè âõîäèòè äî ñåíàòó ³ ñÿãíóòè äî

ï³äí³ææÿ êóðóëüíèõ êð³ñåë. À íàéñïðàâåäëèâ³-

øèé êîðîëü, çíàþ÷è, ùî çóõâàë³ âèáðèêè íàòîâ-

ïó äëÿ ïîøèðåííÿ ï³äñòóï³â ïðîòè ñâî¿õ âîëî-

äàð³â º íàäçâè÷àéíî ä³ºâèìè, ïðèéíÿâøè ç óâà-

ãîþ ¿õ ñêàðãè, çàëèøèâ â³äçíàêè ìàã³ñòðàòñüê³

íåïîðóøíèìè â ðóêàõ ðàéö³â ³ ïîêëàâ ï³ä òî÷èëü-

íèé êàì³íü, ÿê ïðèòóïëåí³ ñòð³ëè.

Êîìåòà ó Ëüâîâ³. Ó òîé æå ÷àñ ï³ä ê³íåöü

ðîêó êîìåòó ïðîòÿãîì 21 äíÿ ÿñíî áóëî âèäíî

ó Ëüâîâ³. Áàãàòî îñ³á, òåìíèõ ðîçóìîì, çðîáè-

ëèñÿ â³ùóíàìè.

1578. Êîðîëü Ñòåôàí, ãîòóþ÷èñü äî ìîñ-

êîâñüêî¿ â³éíè, ç âåðõ³âêîþ ðóñüêîþ ïðîâ³â ÷î-

òèðè ì³ñÿö³ ó Ëüâîâ³. Ó öåé ÷àñ óãîðñüê³ âåëü-

ìîæ³, îáòÿæóþ÷è êîðîë³âñüê³ âóõà, âèìàãàëè â³ä

íüîãî ñêàñóâàòè äåÿê³ äåêðåòè, îáòÿæëèâ³ äëÿ

ì³ñòà, ïðî ùî éäåòüñÿ ó êîìåíòàð³¿ Ñîë³êîâñêîãî,

òîãî÷àñíîãî ñâ³äêà.

13 ÷åðâíÿ ïîñîë òóðåöüêîãî ñóëòàíà ïðèâ³ç

êîðîëþ ïàïåðè, ó ÿêèõ âèìàãàëàñü ãîëîâà îòàìà-

íà ²âàíà Ï³äêîâè, íåäàâíî ñõîïëåíîãî íàñèëü-

íèêà. Äëÿ öüîãî éîãî ïðèâåçëè ç Êðàêîâà äî

Ëüâîâà, ³ õî÷à â³í áóâ âèñíàæåíèé ìóêàìè äîâãî-

ãî óâÿçíåííÿ, ïðîòå äóõîì íå ï³äêîðèâñÿ ñóâîð³é

äîë³, îâø³ì ³ç-çà ñèëè ò³ëåñíî¿ íåðîçòîðîïíèé

³ áóðõëèâèé, ÷åðåç äàíå éîìó òà íåäîòðèìàíå ñëî-

âî êèäàâ íåäîðå÷í³ ïîãðîçè, à êîëè éîìó áóëî

âèãîëîøåíî ñìåðòíèé âèðîê, íåñòðèìàíèì ÿçè-

êîì ïðèñêîðèâ ñîá³ ñìåðòü. Îòæå, íà ñâ³òàíêó

äíÿ 16 ÷åðâíÿ êîðîëü âè¿õàâ äî áëèçüêèõ ë³ñ³â

íà ïîëþâàííÿ àáî, éìîâ³ðí³øå, äëÿ òîãî, ùîá íå

÷³ïëÿëèñÿ äî íüîãî ïðèõèëüíèêè Ï³äêîâè, ÿêèõ

áóëî áàãàòî ñåðåä ìàãíàò³â. Òèì ÷àñîì êîðîë³â-

ñüêà ñòîðîæà ïðèâåëà Ï³äêîâó äî êàìÿíèö³

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

Ìàòâåÿ-àïòåêàðÿ, ùî òåïåð çâåòüñÿ Äèáîâèöü-

êîþ, ³ òàì ìàðøàëîê Ëèòîâñüêèé Êîëîâè÷ çàñó-

äèâ éîãî íà ñòðàòó ìå÷åì, à (Ï³äêîâà) áåçñòðàø-

íèì ãîëîñîì çàêëèêàâ íåáåñà ïîìñòèòèñÿ çà íå-

äîòðèìàííÿ ñëîâà ³ çà ñâîþ êðîâ. Ïîò³ì, âèâå-

äåíèé ç ïðèì³ùåííÿ ñóäó, ñêàçàâ, ùî ãîëîâó ñâîþ

³ ðóêè, ùî ÷àñòî ïåðåä òèì îñâÿ÷óâàâ òóðåöüêîþ

êðîâþ, ðàäî â³ääàº ó æåðòâó õðèñòèÿíñüêîìó

³ìåí³, âïàâ íà êîë³íà, ³ â³äðàçó ìå÷åì, ÿêèé ñàì

ïîäàâ êàòîâ³, â ïðèñóòíîñò³ òóðåöüêîãî ÷àóøà,

ùî äèâèâñÿ çáëèçüêà, áóâ ñòðà÷åíèé. Ò³ëî (éîãî)

ðóñüêå áðàòñòâî çàíåñëî äî ñâîº¿ öåðêâè (Óñïåí-

íÿ) Ä(³âè) Ìàð³¿ ³ òàì, ïðèêðàñèâøè ùå íåïîõî-

âàíîãî òðîÿíäîâèìè â³íêàìè, íå áåç òàºìíîãî

æàëþ â³ääàëè çåìë³.

Çâåäåíî Ðóñüêó âåæó. Êîíñòàíòèí Êîðíÿêò

äîâ³â äî äçâ³íèö³ ðóñüêó âåæó, ïîä³áíó äî ï³ðàì³-

äè, â ³îí³÷íîìó ñòèë³, íåìàëèì êîøòîì, áî ï³ä

÷àñ áóä³âíèöòâà çàâàëèëàñÿ; ïîêðèâ ñð³áëÿñòèì

ñâèíöåì, êð³ì òîãî, âåëè÷åçíèì ì³äíèì äçâîíîì,

íà çðàçîê êàôåäðàëüíîãî;çðîáèâ ãîëîñíîþ, ïðî-

òå íåïðèºìíîþ äëÿ âóõ òèõ, ÷èÿ äóìêà º íàéâè-

ùîþ. Áî æ ÷óòè, ÿê ðåâå õðèïêî, ùîá íå ñêàçàòè,

çîâñ³ì ãðóáî.

Òîãî æ ðîêó Âàëåíòèí Âîíñèê, ëüâ³âñüêèé

êîòëÿð, çà ñïàëåííÿ Ïîëîöüêîãî çàìêó îáäàðî-

âàíèé ðèöàðñüêèì ãåðáîì, òîáòî ðóêîþ, ÿêà òðè-

ìàº ñìîëîñêèï, ïðîáèòèé ñòð³ëîþ, ³ ïî³ìåíîâà-

íèé Ïîëîòèíñüêèì, ÷åðåç ïèÿöòâî íàðîáèâ

ó Ëüâîâ³ áàãàòî ïîìèëîê. Ìàã³ñòðàò â³äïóñòèâ

éîãî, ïîêàðàâøè ò³ëüêè ñëîâàìè, çíàþ÷è, ùî òàê

òðàïëÿºòüñÿ ó íîâèõ ðèöàð³â. Àëå òîé, ïðèéíÿâ-

øè ïîïåðåäæåííÿ çà íåñïðàâåäëèâ³ñòü, ïîãðîæó-

þ÷è, ïîäàâñÿ äî Âàðøàâè ³ òàì, îõîïëåíèé òîþ

ñàìîþ îáëóäíîþ äóìêîþ, í³áè çáèðàþ÷èñü îä-

ðóæèòèñÿ ç Âàíäîþ, ñòð³ìãîëîâ êèíóâñÿ ó Â³ñëó,

âòîïèâøè ðàçîì ç ñîáîþ ³ øëÿõåòñòâî.

Ïîò³ì Ëåîíàðä çîëîòíèê çà çðàäó, â÷èíå-

íó ïðîòè áîãèí³ Ìîíåòè, áóâ â³ääàíèé ó Ëüâîâ³

èíøîìó êóëüãàâîìó áîãîâ³, òîáòî ÷îëîâ³êîâ³ Âå-

íåðè, ³ òàê,

Òà Êàðà, õî÷ âîíà é êóëüãàº,

Ð³äêî çëî÷èííèêà ç ðóê óïóñòèòü.

Ó òîé æå ÷àñ äâà æîðíà, îäíàêîâî â³ääà-

ëåí³ â³ä äâîõ ðàòóø - ªðóñàëèìñüêî¿ ³ Ëüâ³âñüêî¿,

áóëè íàì³÷åí³ öåãëÿíèìè çíàêàìè, ç ÿêèõ íà

áëèæ÷îìó Õðèñòîñ íà ïîêðèâàë³ Âåðîí³êè ñâîºþ

âëàñíîþ êðîâþ áóâ çîáðàæåíèé, à íà äðóãîìó -

ÿê â³ä òÿãàðÿ õðåñòà çâ³ëüíåíèé Êèðåíåºì. Ïðî

öå ÿ á³ëüø äîêëàäíî îïîâ³äàâ ïðè îïèñ³ êîñòåëó

Ñâ. Õðåñòà.

1580. Î, æîðñòîêå êîõàííÿ, êóäè âåäåø

òè êîõàíö³â íåùàñíèõ? Äâîº ñóïåðíèê³â, Ïàâ-

ëî ªëüîíåê ³ Óðáàí Óáàëüä³í³, îäèí ôëîðåíò³ºöü,

à äðóãèé ïàòðèö³é, øàëåíî çàêîõàëèñÿ â Àííó

Â³ëü÷êóâíó, ³ êîëè íà âåñ³ëë³ Àííè Ëîíöêî¿ îáèä-

âà Ïàðèñè çàïðîñèëè äî òàíöþ òó ªëåíó, ïîäà-

ëà ïðîñòîäóøíà ïàííî÷êà ðóêó ³òàë³éöåâ³, äî

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

ÿêî¿ äîäàâ ñâîº¿ ðóêè ³ íàø ëüâ³âÿíèí, âë³ïèâ-

øè éîìó ëÿïàñà ³ òî¿ æ õâèëèíè â³ä ñêðèâäæåíî-

ãî ³òàë³éöÿ îòðèìàâ ñìåðòåëüíèé óäàð. Îáîõ

â³äïðîâàäæåíî äî äîìó òîãî (ªëüîíêà - ïðèì.

ïåð.) áàòüêà, íà òîé ÷àñ ïåðøîãî êîíñóëà, à òàì-

òîãî  äî êàçåííîãî, äî âÿçíèö³. Îñê³ëüêè ïåðå-

ñòóïèâ ìåæ³ áåçïå÷íîãî çàõèñòó, ïðî ãîëîâó éîãî

éøëîñÿ íà çàñ³äàíí³; îäíàê ïðè âòðó÷àíí³ æ³íîê,

ÿê³ îïëàêóâàëè ñìåðòü îáîõ çàêîõàíèõ, à îñîá-

ëèâî ïàííî÷êè, ùî ã³ðêèìè ñëüîçàìè îïëàêóâà-

ëà ñâîþ ïðîâèíó; ³ íà ïðîõàííÿ âìèðàþ÷îãî

ñèíà, ÿêèé óñþ âèíó âçÿâ íà ñåáå, áàòüêî ïîäà-

ðóâàâ éîìó æèòòÿ, à Óáàëüä³í³ ñóìíèé âèãëÿä íà

âåñåëèé â êîðîòêîìó ÷àñ³ çì³íèâ. Áî ðÿò³âíèö³

ãîëîâè ñâîº¿ ñåáå ö³ëîãî â³ääàâ ïîäðóæíüîþ

â³äïëàòîþ ³ ñâ³äêàìè ïîâåðíåíî¿ â³äïëàòè ëèøèâ

íàùàäê³â íà ìíîãàÿ ë³òà.

Öåé æå ð³ê, ùî ïîñï³øàâ äî çàâåðøåííÿ,

ïîòÿãíóâ çà ñîáîþ Ìèêîëàÿ Ãåëÿç³íà, íàéïåð-

øîãî â ì³ñò³ ç Ðàäè, äîêòîðà ïðàâà, îäíàê ÿêîãî

ìóæà? Õàé ðîçêàæå éîãî íàäãðîáîê: Îðàêóë

ì³ñòà, ñâÿòèé çàõèñíèê ïðàâà, ïîñåðåäíèê ó çàêî-

íàõ, ïîñò³éíèé ÷ëåí Ðàäè, äæåðåëî çîëîòî-ïëèí-

íîãî êðàñíîìîâñòâà, îñü Ãåëÿç³í, ÿêîìó àí³ ðàí³-

øå íå áóëî ð³âíîãî, àí³ ïîò³ì íå áóäå ìàòè í³êîëè

öå ì³ñòî.

1581. Íåäð³ìóùèé âîãîíü ðîçáóäèâ ñâîãî

ñïëÿ÷îãî ñòîðîæà ³ áàãàòüîõ èíøèõ, à ïîò³ì ö³ëå

ì³ñòî. Ñïî÷àòêó îâîëîä³â áðîâàðíåþ Øèìîíà-

ïèâîâàðà, çâ³äòàì, ðîçïîâñþäæóþ÷èñü íà ïðè-

ëåãë³ äàõè, ñêàë³÷èâ óáîã³ òèëüí³ äîìè çà ìÿñ-

íèìè ÿòêàìè, ³ ëèøå íàòîâï ëþäñüêèé çàïîá³ã

äàëüøîìó ñïóñòîøåííþ, à øêîäè çàâäàíî ñåìè

äîì³âêàì.

1582. Ñìåðòü àðõ³ºïèñêîïà Ñºí³íñêîãî. ßí

ç Ñºííà, àðõ³ºïèñêîï, ï³ñëÿ âëàøòîâàíî¿ íèì ïÿ-

òèð³÷íî¿ çàáàâè ç³ ñì³õîì ³ îïëåñêàìè ñëóõà÷³â,

çàê³í÷èâ êîìåä³þ ôàì³ëüÿðíèìè æàðòàìè, ïàì-

ÿòíèìè äîíèí³, ÿê³ íàâ³òü ïðè áîæåñòâåííèõ

(â³äïðàâàõ) íåíàâìèñíî âèðèâàþòüñÿ. Äîñòàòíüî

îäíîãî âèøóêàíîãî æàðòó ç áàãàòüîõ. Ï³ä ÷àñ

â³äïðàâè, êîëè äèÿêîí ÷èòàº ªâàíãåë³º, äå ïðåä-

êè Õðèñòà ïåðåðàõîâóþòüñÿ áåçïåðåðâíèì ðÿ-

äîì, êîëè éîìó òåêñò ªâàíãåë³ÿ ïîäàºòüñÿ äëÿ

ö³ëóâàííÿ, íàêàçàâ ïîêàçàòè ñîá³ ïàëüöåì ³ìÿ

Ñïàñèòåëÿ, ùîá ïîìèëêîâî íå ïîö³ëóâàòè ÿêî-

ãîñü ñìåðäþ÷îãî æèäà â ñïèíó. Òàêîãî ðîäó ðàï-

òîâèõ æàðò³â íàâ³òü ñìåðòü éîìó íå â³ä³áðàëà,

ðîáëÿ÷è íåñì³øíèõ ñì³øíèìè. Ïåðåáóâàþ÷è íà

êðàéí³é ìåæ³ ó öüîìó çìàãàíí³ (ñìåðò³) ç æèòòÿì,

ñêàçàâ: Í³÷îãî ã³äíîãî ïëà÷ó íå çðîáèâ, àëå óñå

÷èíèâ çàäëÿ ñì³õó ³ áëàçíåì Áîãà áåç Áîãà íå

áóäó, ³ ïåðåñòàâ ³ñíóâàòè òà ïóñòóâàòè ñåðåä

æèâèõ.

Êîðîëþ Ñòåôàíó, êîòðèé ïîñï³øàâ äëÿ

ïðèìíîæåííÿ ïåðåìîã íàä ìîñêàëÿìè, âèãíàíè-

ìè íà Ðóñü, Ìèêîëàé ßçëîâåöê³ ïðåäñòàâèâ âî-

ëîñüêîãî ãîñïîäàðÿ ßíêóëó, ñõîïëåíîãî íà Ïî-

êóòò³ ï³ä ÷àñ âòå÷³ â³ä òóðê³â. Êîðîëþ, ùî äàâíî

óæå íåíàâèä³â ßíêóëó ÷åðåç ëèñòè, ÿê³ â³í íàäñè-

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

ëàâ äî Òóðå÷÷èíè, à ßíêóëà, âñóïåðå÷ ïðàâàì íà-

ðîä³â, â³äêðèâàâ ¿õ. Òîìó êîðîëü, â³äì³íèâøè

ñâ³é âèðîê, çàï³çíî ï³äêîðåíîãî ïåðåäàâ ëüâ³â-

ñüêîìó ñóäó, ÿêèé âèçíàâ éîãî âèííèì çà îáðàçó

ìàºñòàòó. Ïåðø í³æ âèñòóïèâ íà ì³ñöå ñòðàòè,

(ßíêóëà) îäíîãî äíÿ âèïðîñèâ ñîá³ ò³ëî, áî æ

ïîò³ì îá³öÿâ ïîâåðíóòè äî ÷îâíà Ïåòðà, â³ä ÿêî-

ãî áóâ â³äâåäåíèé ñàêñàìè, ïîñëàíöÿìè Ëþòåðà.

Âèãîëîñèâ ò³ äîâîäè, ïîò³ì ôðàíöèñêàíåöü

î. Ëîçèíñüêèé ïîºäíàâ éîãî ç Áîãîì ³ íàñòàâèâ

íà øëÿõ (³ñòèííèé) Ñâ. Äàðàìè. Ðàíî-âðàíö³ íà-

ñòóïíîãî äíÿ, 28 âåðåñíÿ, óáðàíèé ó øèðîêèé

ºäâàáíèé ïëàù, âèñòóïèâ íà çàãàëüíå îãëÿäàí-

íÿ ³, áåçñòðàøíèé, ïîäàâ êàòîâ³ âëàñíèé ìå÷,

à ïîò³ì ï³äñòàâèâ ³ øèþ. Ó ðàòóø³ äî íàøîãî

÷àñó ïîêàçóþòü ìå÷, à ò³ëî áóëî â³ääàíå äðóæèí³,

ÿêå âîíà òðè äí³ îáìèâàëà ñëüîçàìè, çáåðåãëà

äëÿ ñåáå âîëîññÿ ç ãîëîâè, à íàáàëüçàìîâàíå (ò³-

ëî) ï³ñëÿ îñòàíí³õ ïîö³ëóíê³â ³ ðèäàíü äàê³éñü-

êèõ ïîêëàëà â ãðîá³âåöü, ÿêèé íåäàâíî çáóäóâàëà

ó îòö³â-áåðíàðäèíö³â. Ïàìÿòàþ, ùî òîé ãðîá³-

âåöü ïîò³ì ÷åðåç òðèäöÿòü ðîê³â, êîëè âèâîçèëè

ðåøòêè äàâíüîãî êîñòåëó, áà÷èâ ÿ, áóäó÷è õëîï-

öåì, ö³ëèé îááèòèé âñåðåäèí³ òàêèì ñàìèì ºäâà-

áîì, ÿêèì áóëà ïîêðèòà òðóíà. Çðóéíóâàâøè

ãðîá³âåöü, íåïîðóøåíó òðóíó âíåñëè äî íîâî¿

ãðîáíèö³.

1583. Ïðèõ³ä àðõ³ºïèñêîïà Ñîë³êîâñêîãî.

ßí Äåìåòð³é Ñîë³êîâñê³, ÿêîãî ïðèõèëüí³ íåáå-

ñà îáäàðóâàëè âäà÷åþ, â÷åí³ñòþ òà èíøèìè áà-

ãàòñòâàìè, çà âèíÿòêîâ³ ñòàðàííÿ ³ ÷åñíîòè ó öüî-

ìó ðîö³ äîñÿã âåðøèíè àðõ³ºïèñêîïñüêîãî äîñ-

òî¿íñòâà. Éîãî ïðèáóòòÿ ç âåëèêèì ïî÷òîì äðóç³â

ì³ñòî ñïî÷àòêó ñõâàëèëî âåñåëèìè â³òàííÿìè

ãàðìàò ç ï³äí³ææÿ Âèñîêîãî çàìêó, ïîò³ì ç îô³-

ö³éíèìè ïî÷åñòÿìè íàëåæíîãî âøàíóâàííÿ çó-

ñòð³âøè ïðè áðàì³, â³äïðîâàäèëî äî êîñòåëó.

Íàñòóïíîãî äíÿ, ÿêèé ïðèïàâ íà Ð³çäâî

ñâÿòîãî Éîàííà Õðåñòèòåëÿ, êîëè àðõ³ºïèñêîï

ïðèéìàâ ãîñòåé ³ ìàã³ñòðàò íà ãó÷íîìó áåíêåò³,

òðèâ³àëüíà øêîëà, óñëàâëåíà â òîé ÷àñ ÷óæèìè

òà ñâî¿ìè ó÷íÿìè, ïåðåä ïðèì³ùåííÿì ì³ñüêî¿

âàãè ïðèêðàñèëà ñöåíó, äå ïðåäñòàâëåíî, ÿê

â ïóñòèí³ ïîïåðåäíèê Õðèñòà, ç äèêèìè çâ³ðàìè,

óâ³í÷àíèìè ëàâðàìè, òîáòî õëîï÷èêàìè, îäÿã-

íåíèìè â çâ³ðÿ÷³ øê³ðè, ïðîïîâ³äóº ìèð ³ çëàãî-

äó. Ï³ñëÿ éîãî ïåðåêîíëèâî¿ ïðîìîâè Ëåâ Ðîê-

ñîëàíñüêèé ïåðåä ºäèíîðîãîì, ãåðáîì àðõ³ºïèñ-

êîïà, ñõèëèâ êîë³íà ³ çáðîþ ó ñóïðîâîä³ õîðó

ìóçèêàíò³â, (ùî âèêîíóâàâ) ã³ìí Á³ëüá³ë³òàíñü-

êèé Íå çíàëè ëåâè, êîìó ñëóæàòü. Ïîçàäó ìèò-

ðîïîëè÷îãî êîñòüîëó [ìîëîäü], ãîëîñîì ³ îäÿãîì

ïîä³áíà äî ä³â÷èíè, òîãî æ ºäèíîðîãà, ñîëîäêîþ

ìèëîçâó÷í³ñòþ, ÿê ëàíöþãàìè ìèëîñåðäÿ çàïëó-

òàíîãî òà çàêóòîãî, äî ñåðåäèíè õðàìó âåñåëî

òÿãíóëè, à íà çàâåðøåííÿ ïàíåã³ðèê ñâÿòîìó Àì-

áðîñ³þ ç òðóáàìè ïî ÷åðç³ â³äñï³âàëè. Öå àðõ³-

ºïèñêîïîâ³ áóëî ïðèºìíèì äëÿ îêà òà ìèëèì äëÿ

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

äóø³. À îñê³ëüêè ðîçóì³â, ùî âñå çðîáëåíî ñòà-

ðàííÿìè ìàã³ñòðàòó äëÿ éîãî ³ìåí³, âåëèêîþ ëþ-

äÿí³ñòþ ïîîá³öÿâ â³ääÿ÷èòèñÿ.

Ïðîòå íåâäîâç³ äâîº ñâÿùåííîñëóæèòåë³â,

ùî óæå ðàí³øå çíåíàâèä³ëè ìàã³ñòðàò, íàïóñòèâ-

øè íà îáëè÷÷ÿ ôàëüøèâó ïîáîæí³ñòü, ç âåëèêèì

ï³ºòåòîì, çâåðíóëèñÿ äî àðõ³ºïèñêîïà ç íåñïðà-

âåäëèâèìè çâèíóâà÷åííÿìè, äîïîâ³âøè, ùî

ðàéö³, ÿê³ çä³éñíþþòü îï³êó íàä õâîðèìè, ïðè-

õîâàëè ó ñåáå ï³äíîøåííÿ âáîãèõ. Àëå ðàõóíêî-

âèìè çàïèñàìè, ÿê³ îï³êóíè äîáðîâ³ëüíî ïðåä-

ñòàâèëè, ³ (ç³çíàííÿìè) ñîòí³ æåáðàê³â, ùî âè-

çíàëè ïðàâèëüí³ñòü ðîçðàõóíê³â, ïðîâåäåíèõ ïðè

ðîçïîä³ë³, çâèíóâà÷åííÿ âèÿâèëèñÿ ôàëüøèâèìè.

Àðõ³ºïèñêîï æå ïðîòè òàêîãî ðîäó çàçäð³ñíèê³â

÷óæî¿ ñëàâè â³ðøèêè, ÿê³ (ïðî öå) íàãàäóþòü, äî-

ðó÷èâ íàïèñàòè íà ñâîºìó ñòîë³:

Õòî ñëàâó â³äñóòí³õ ïðèìåíøèòè ñêàðãàìè ëþáèòü,

Õàé çíàº, ùî ñò³ë öåé í³êîëè íå áóäå éîãî.

1584. Ïîæåæà. Óæå ì³ñòî, â á³ëüø³é ÷àñ-

òèí³ êðàùå çì³öíåíå ìóðàìè, âèíåñëî çà ñò³íè

ñâÿòèëèùå [âîãíÿíîãî] áîæêà. Öÿ ãàíüáà òàê

éîãî ðîçëþòèëà, ùî äîâãî ñåðåä ëàð³â ïåðåäì³ñü-

êèõ ï³ä çðàäëèâèì ïîïåëîì ïëåêàâ ï³äãîòîâàíó

ïîìñòó, àæ ï³ñëÿ ñâ. Ìàòâ³ÿ â³ä äîìó Ë³ñÿíñüêîãî

âèíèêíóâøè, ïåðø³ 36 áóäèíê³â á³ëÿ Ãàëèöüêî¿

áðàìè îäíèì íàïàäîì çð³âíÿâøè ç çåìëåþ, âè-

òèñíóâ ùåäð³ ñëüîçè ó ñâî¿õ ïîæèëüö³â, ïîíàä

ì³ðó çà âîãîíü ³ âîäó, çàáîðîíåí³ éîìó â ì³ñò³,

ïîëóìÿì ³ ñëüîçàìè ïåðåäì³ùàíàì ïîìñòèâñÿ.

[...]

Ïåðåêëàëà Íàòàë³ÿ Öàðüîâà

http://www.ji-magazine.lviv.ua http://www.ji-magazine.lviv.ua

&

Markijan

Saskevyc

Ìàðê³ÿí

Øàøêåâè÷

Õìåëüíèöüêîãî îáñòóïëåíº Ëüâîâà

Xmelnyckoho obstuplenne Lvova

(Ñòðîéîì íàðîäíî¿ ï³ñí¿)