"свободные предложения (инициативы)", т.е. дети и подростки могут
принять предложения социальных работников, не объединяясь на длительное
время в какие-либо группы. Программы домов по организации свободного
времени молодежи должны учитывать потребности и запросы молодежи,
проживающей в данном районе. Многие программы, например, нацелены на
подростков из турецких семей с исламским вероисповеданием, так как турки
представляют собой самую многочисленную группу иностранцев в Германии
и их культура существенно отличается по многим аспектам от немецкой
культуры. Отсюда возникают определенные сложности, особенно в связи с
взаимоотношениями девочек и мальчиков, которые должны быть вовлечены
в работу по организации свободного времени. Другая группа, требующая
внимания, — безработная молодежь, молодежь, не имеющая школьного
образования, и т.д.
Таким образом, в Германии в настоящее время профессиональная
деятельность социальных работников и социальных педагогов регулируется
единым стандартом, термины употребляются вместе: социальный
работник/социальный педагог (чаше можно встретить сокращенный вариант
СР/СП). В немецком варианте специалист в социальной области может
работать с отдельными людьми, группами или общинами, которые и
являются в этом случае клиентами социальной работы. В том случае, когда
клиентами являются дети и молодежь, говорят о социально-педагогической
работе, все остальное относится просто к социальной работе. Специалист
«социальный работник/социальный педагог» является организатором,
защитником и представителем интересов клиента, он консультирует,
снабжает необходимой информацией, поддерживает в трудных жизненных
ситуациях, выполняет и воспитательные функции.
Согласно «Закону о помощи детям и молодежи», службы социально-
педагогической помощи семье должны оказывать активную поддержку
семьям в вопросах воспитания и преодоления конфликтов и кризисов, а
также помогать преодолевать текущие трудности и содействовать развитию
системы самоподдержки и самопомощи внутри семьи.