lacTb первая
Э к о
J
Мои
таию: дом и пастух
70
* III, 283. О подобном
имущественном положении
другого богатого священни-
ка см.: II, 484.
Дом Клергов с его au/a, с его солье, с его крытой галереей
(III, 58), с его отдельными комнатами — один из самых простор-
ных в деревне. Хорошо обеспечен землей: байль Бернар Клерг,
брат кюре и один из членов domus, использует свои собственные
земельные наделы, а также участки, конфискованные графом Фуа
у крестьян-еретиков из Монтайю; они оказываются ipso facto в
руках байля, который получает с них доход. Бернар любит эту
сеньорию, или земли Айонского края, которыми он управляет от
имени графа, так, как можно любить человека: это его земля; он
еще будет с ностальгией смотреть в ее сторону, греясь на солнце
на Немецкой башне в Памье, куда его заключила инквизиция (I,
279). Кюре Клерг, со своей стороны, присматривает за всеми
землями родни: именно он играет роль защитника интересов пле-
мянницы, когда ее муж, Бернар Мале из Прада, покупает зем-
лю, принадлежавшую до того Раймону Мале, зятю Раймона
Пьера (III, 77). Domus Клергов, несомненно, владеет стадами
свиней и овец: Бернар Клерг охраняет свои сады от ущерба, ко-
торый могут принести его собственные свиньи; оказавшись в
тюрьме, он дает четыре настрига шерсти Гарно, сержанту
стражи, после чего тот сержант делает все, что хочет Бер-
нар в тюрьме, а Гонория, жена сержанта, дает Бернару ключи
от камер заключенных (III, 274, 289). Наконец, у Клергов есть
деньги и возможность брать в кредит: байль, чтобы вызволить
своего горячо любимого брата Пьера, без колебаний тратит на
взятки, причем очень важным персонам, 14000 су*, что в 28 раз
больше, чем плата банде наемных убийц, в 7 раз больше, чем со-
стояние какого-нибудь пастуха, например Пьера Мори, считаю-
щего себя богатым, если он заработал 2000 су, в 36 раз больше
стоимости дома, или равно цене 1400 овец.
Деньги — еще не все. В случае Клергов, несмотря на их кре-
стьянское происхождение, им сопутствует определенное влияние:
Бернар Клерг знает важных людей при дворе графа Фуа, кото-
рым он вульгарно дает на лапу (II, 282). Влияние семьи триеди-
но: при графском дворе; в местной церкви; наконец, в деревне и
ее ближайшей округе. У кюре Клерга длинные руки. У него боль-
шая сила при дворе графа Фуа и в Церкви,— говорит Гийом
Мор,— в один прекрасный день он может приказать всех
нас схватить и уничтожить; вот поэтому я и покинул ко-
ролевство Францию и отправился в Пучсерду (II, 171—172).
За пределами графства Фуа, сателлита французского королевства,
влияние Клергов распространяется вплоть до Каркассона, где ин-
квизиция их использует, а иногда и слушает. Если ты отпра-
вишься к инквизитору в Каркассон, чтобы признаться в злых
делах (вымышленных), о которых я тебе говорил,— внушает
Бернар Клерг Бернару Бене,— я заплачу за всю дорогу и до-
бьюсь, чтобы этот инквизитор отменил ношение желтых