Колесников Л.Л. Международная анатомическая терминология (пересмотр 1999 г.)
Подождите немного. Документ загружается.
150
Anatomia systemica
/
Системная
анатомия
/
Systemic anatomy
A14.1.04.321
Nucleus raphes
magnus
Большое ядро шва
Magnus raphe nucleus
A14.1.05.602
Nucleus raphes pontis
Ядро шва моста
Pontine raphe nucleus
A14.1.05.603
Nucleus raphes
medianus
Срединное ядро шва
Median raphe nucleus; Superior
central nucleus
A14.1.05.604
Nucleus raphes posterior
Заднее ядро шва
Posterior raphe nucleus; Dorsal
raphe nucleus
A14.1.05.701
Ventriculus
quartus
Четвертый (IV) желудочек
Fourth ventricle
A14.1.05.702
Fossa
rhomboidea
Ромбовидная ямка
Rhomboid fossa; Floor of fourth
ventricle
A14.1.05.703
Sulcus medianus
Срединная борозда
Median sulcus
A14.1.05.704
Eminentia medialis
Медиальное возвышение
Medial eminence
A14.1.05.705
Colliculus facialis
Лицевой бугорок
Facial colliculus
A14.1.05.706
Locus
caeruleus
Голубоватое место
Locus caeruleus
A14.1.05.707
Striae medullares ventriculi
quarti
Мозговые полоски IV
желудочка
Medullary stria of fourth ventricle
A14.1.05.708
Trigonum nervi hypoglossi
Треугольник подъязычного
нерва
Hypoglossal trigone; Trigone of
hypoglossal nerve
A14.1.05.709
Trigonum nervi vagi; Trigonum
vagale
Треугольник блуждающего
нерва
Vagal trigone; Trigone of vagus
nerve
A14.1.05.710
Area vestibularis
Вестибулярное поле
Vestibular area
A
14.1.05.711
Funiculus separans
Самостоятельный канатик
Funiculus separans
A14.1.05.712
Taenia cinerea
Серая лента
Grey line; Taenia
cinerea
A
A14.1.05.713
Tegmen
ventriculi quarti
Крыша IV желудочка
Root of fourth ventricle
A14.1.05.714
Fastigium
Шатер
Fastigium
A14.1.05.715
Plexus choroideus
Сосудистое сплетение
Choroid plexus
A14.1.05.716
Tela choroidea
Сосудистая основа
Choroid membrane
A
14.1.05.717
Recessus lateralis
Латеральный карман
Lateral recess
A14.1.05.718
Apertura
lateralis
Латеральная апертура
Lateral aperture
A14.1.05.719
Velum
medullare
superius
Верхний мозговой парус
Superior medullary velum
A14.1.05.720
Frenulum veli medullaris
superioris
Уздечка верхнего мозгового
паруса
Frenulum of superior medullary
vellum
_______
Velum medullare inferius
Нижний мозговой парус
Inferior medullary velum
A14.1.05.722
Apertura mediana
Срединная апертура
Median aperture
A14.1.04.258
Area postrema
Самое заднее поле
Area postrema
A14.1.05.723
Obex
Задвижка
Obex
A14.1.05.724
Sulcus limitans
Пограничная борозда
Sulcus limitans
A14.1.05.725
Fovea superior
Верхняя ямка
Superior fovea
A14.1.05.726
Fovea inferior
Нижняя ямка
Inferior fovea
A14.1.03.005
MESENCEPHALON
СРЕДНИЙ
МОЗГ
MESENCEPHALON;
MIDBRAIN
Morphologia externa
Внешнее строение
External
features
A14.1.06.001
Fossa
interpeduncularis
Межножковая ямка
Interpeduncular fossa
A14.1.06.002
Substantia perforata posterior
Заднее продырявленное
вещество
Posterior perforated substance
A14.1.06.003
Sulcus nervi oculomotorii
Борозда глазодвигательного
нерва
Oculomotor sulcus
A14.1.06.004
Pedunculus cerebri
Ножка мозга
Cerebral peduncle
A14.1.06.005
Cms
cerebri
Вентральная часть
Cerebral cms
A14.1.06.006
Sulcus lateralis mesencephali
Латеральная борозда
среднего мозга
Lateral groove
A14.1.06.007
Tegmentum mesencephali
Покрышка среднего мозга
Tegmentum of midbrain
A14.1.06.008
Trigonum lemnisci lateralis
Треугольник латеральной
петли
Trigone of lateral lemniscus
*
A14.1.06.005
Cms
cerebri. Более предпочтительный термин
по
сравнению с предыдущим pedunculus cerebri
pan
anterior.
Pars centralis;
Systema
nervosum centrale
/
Центральная нервная система
/
Central nervous system
151
A14.1.06.009
Pedunculus
cerebellaris superior
Верхняя мозжечковая ножка
Superior cerebellar peduncle
A14.1.06.010
Frenulum
veli
medullaris
superioris
Уздечка верхнего мозгового
паруса
Frenulum
A14.l706.011
Lamina tecti; Lamina
quadrigemina
Пластинка крыши; пластинка
четверохолмия
Tectal plate;
Quadrigeminal
plate
A14.1.06.012
Brachium colliculi
inferioris
Ручка нижнего холмика Brachium of inferior colliculus
A14.1.06.013
Brachium colliculi superioris
Ручка верхнего холмика Brachium of superior colliculus
A14.1.06.014
Colliculus inferior
Нижний
холмик
Inferior colliculus
A14.1.06.015
Colliculus superior
Верхний холмик Superior colliculus
A14.1.06.004
Morphologia
interna
|
Внутреннее
строение
Pedunculus
cerebri I
Ножка
мозга
ШтШШЩМтШШжШшШшЩЯИИШЩ
Internal features Cerebral peduncle
A14.1.06.101
Basis pedunculi
Основание ножки Base of peduncle
A14.1.06.005
Cms
cerebri
Вентральная часть ножки
Cerebral cms
A14.1.06.102
Tractus pyramidalis
Пирамидный путь Pyramidal tract
A14.1~06.103
Fibrae
corticospinales
Корково-спинномозговые
волокна
Corticospinal fibres*
A14.1.06.104
Fibrae
corticonucleares
Корково-ядерные
волокна Corticonuclear fibres*
A14.1.06.105
Tractus
corticopontinus
Корково-мостовой путь Corticopontine fibres*
A14.1.06.106
Fibrae frontopontinae
Лобно-мостовые волокна Frontopontine
fibres'
4
A14.1.06.107
Fibrae occipitopontinae
Затылочно-мостовые
волокна
Occipitopontine
fibres*
•
A14.1.06.108
Fibrae parietopontinae
Теменно-мостовые волокна
Parietopontine
fibres
4
A14.1.06.109
Fibrae temporopontinae
Височно-мостовые
волокна Temporopontine fibres
4
A14.1.06.110
Fibrae
corticoreticulares
Корково-ретикулярные
волокна
Corticoreticular
fibres
4.
A14.1.06.111
Substantia nigra
Черное вещество Substantia nigra
A14.1.06.112
Pars compacta
Компактная часть
Compact part
A14.1.06.113
Pars lateralis
Латеральная часть Lateral part
A14.1.06.114
Pars reticularis
Сетчатая часть Reticular part
A14.1.06.115
Pars
retrombralis
Позадикрасноядерная часть
Retrorubral
part
A14.1.06.007
Tegmentum
mesencephali
Покрышка
среднего мозга Tegmentum of midbrain
A14.1.06.201
Substantia alba
Белое вещество White substance
A14.1.05.325
Tractus tegmentalis centralis
Центральный покрышечный
путь
Central tegmental tract
A14.1.05.326
Fibrae
rubroolivares
Красноядерно-оливные
волокна
Rubro-olivary
fibres*
A14.1.05.328
Fibrae cerebelloolivares
Мозжечково-оливные
волокна
Cerebello-olivary
fibres
4
A14.1.06.202
Fibrae corticonucleares
mesencephali
Корково-ядерные волокна
среднего мозга
Mesencephalic corticonuclear
fibres
4
A14.1.06.203
Fibrae hypothalamospinales
Гипоталамо-спинномозговые
волокна
Hypothalamospinal
fibres
4
A14.1.06.204
Lemniscus lateralis
Латеральная петля Lateral lemniscus
A14.1.06.205
Tractus
tectopontinus
Крышемостовой путь Tectopontine tract
A14.1.06.206
Tractus tectobulbaris lateralis
Латеральный
крышебульбарный путь
Lateral tectobulbar tract
A14.1.06.207
Lemniscus medialis
Медиальная петля
Medial lemniscus
A14.1.06.208
Lemniscus trigeminalis
Тройничная петля Trigeminal lemniscus
-'.4.1.06.015
Colliculus superior включает два клеточных и один аксональный слой в промежуточном сером слое.
А14.1.06.005
Cms
cerebri. Более ясный термин сравнительно с предыдущим pedunculus cerebri pars
anterior ,
•ч
14.1.06.
Ill
Substantia
nigra не является компонентом tegmentum mesencephali. Она расположена вентролатеральнее tegmentum и от-
деляет
ее от пучков,
составляющих
crus
cerebri. Некоторые авторы включают substantia nigra в состав basis pedunculi. Здесь исполь-
зован
компромиссный вариант.
152
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A14.1.06.209
Fasciculus longitudinalis medialis
Медиальный продольный
пучок
Medial longitudinal fasciculus
A14.1.06.210
Tractus mesencephalicus
nervi
trigemini
Среднемозговой путь
тройничного нерва
Mesencephalic tract of trigeminal
nerve
A14.1.06.211
Fasciculus longitudinalis
posterior; Fasciculus
longitudinalis
dorsalis
Задний продольный пучок;
дорсальный продольный пучок
Posterior longitudinal fasciculus;
Dorsal longitudinal fasciculus
A14.1.06.212 Tractus
rubronuclearis
Красноядерно-ядерный
путь
Rubronuclear tract
A14.1.06.213 Tractus
rubrospinalis
Красноядерно-
спинномозговой
путь
Rubrospinal tract
A14.1.06.214
Tractus
rubroolivaris
Красноядерно-оливный путь
Rubro-olivary
tract
A14.1.06.215
Lemniscus spinalis; Tractus
anterolaterales
Спинномозговая петля;
переднелатеральные пути
Spinal lemniscus; Anterolateral
tracts; Anterolateral system
A14.1.04.138
Fibrae
spinothalamicae
Спиноталамические
волокна
Spinothalamic fibres*
A14.1.04.139
Fibrae spinoreticulares
Спиноретикулярные
волокна
Spinoreticular fibres*
A14.1.04.140
Fibrae
spinornesencephalicae
Спиносреднемозговые
волокна
Spinomesencephalic
fibres*
A14.1.04.141
Fibrae spinotectales
Спинокрышечные волокна
Spinotectal
fibres*
A14.1.04.142
Fibrae spinoperiaqueductales
Спиновокругводопроводные
волокна
Spinoperiaqueductal fibres*
A14.1.04.143
Fibrae
spinohypothalamicae
Спиногипоталамические
волокна
Spinohypothalamic fibres*
A14.1.06.216
Pedunculus cerebellaris superior
Верхняя мозжечковая ножка
Superior cerebellar peduncle
A14.1.06.217
Decussatio
pedunculorum
cerebellarium
superiorum
Перекрест верхних
мозжечковых ножек
Decussation of superiorcerebellar
peduncles
A14.1.06.218
Tractus
tectobulbaris
Крышебульбарный
путь
Tectobulbar tract
A14.1.06.219
Tractus tectopontinus
Крышемостовой путь
Tectopontine tract
A14.1.04.112
Tractus tectospinalis
Крышеспинномозговой
путь
Tectospinal tract
A14.1.05.306
Fibrae pretectoolivares
Предкрышеоливные волокна
Pretecto-olivary
fibres*
A14.1.05.307
Fibrae tectoolivares
Крышеоливные
волокна
Tecto-olivary
fibres*
A14.1.06.220
Decussationes
tegmentales
Покрышечные перекресты
Tegmental decussations
A14.1.06.221
Decussatio tegmentalis
posterior
Задний покрышечный
перекрест; задний перекрест
покрышки
Posterior tegmental decussation;
Dorsal tegmental decussation
A14.1.06.222
Decussatio tegmentalis anterior
Передний покрышечный
перекрест; передний
перекрест покрышки
Anterior tegmental decussation;
Ventral tegmental decussation
A14.1.06.223
Fibrae
corticomesencephalicae
Корково-среднемозговые
волокна
Corticomesencephalic
fibres*
A14.1.06.301
Substantia grisea
Серое вещество
Crey substance*
A14.1.06.302
Nucleus nervi oculomotorii
Ядро глазодвигательного нерва
Nucleus of oculomotor nerve
A14.1.06.303
Nuclei accessorii nervi
oculomotorii
Добавочные ядра
глазодвигательного нерва
Accessory nuclei of oculomotor
nerve
A14.1.06.304
Nuclei viscerales; Nuclei
autonomici
Висцеральные ядра;
автономные ядра
Visceral nuclei; Autonomic
nuclei
A14.1.06.305
Nucleus anteromedialis
Переднемедиальное ядро
Anterior medial nucleus;
Ventral medial nucleus
A14.1.06.306
Nucleus dorsalis
Дорсальное ядро
Posterior nucleus; Dorsal
nucleus
A14.1.06.307
Nucleus
interstitialis
Интерстициальное ядро
Interstitial nucleus
* A14.1.06.215 Lemniscus spinalis содержит комплекс
восходящих
аксонов в основном той же популяции, которая составляет
tra
anterolaterales. Термины являются синонимами.
* А14.1.06.223 Fibrae corticomesencephalicae — аксоны от коры большого мозга к таким структурам среднего мозга, как substantia
nigra,
tegmentum mesencephali и tectum.
Pars centralis;
Systema
nervosum centrale
/
Центральная нервная система
/
Central nervous system
153
A
-4.1.06.308
-
"4
1.06.309
-•4.1.06.310
A14.1.06.311
-
'4
1.06.312
-
-4
1.06.313
-•4
1.06.314
-
'4
1.06.315
A14.1.06.316
-
"4
1.06.317
i-4.1.06.318
-
'4
1.05.409
4-4
1.06.319
i'4.1.06.320
A14.1.06.321
4"4
1.06.322
4-4
1.06.323
14.1.06.324
14.1.06.325
4-4.1.06.326
A14.1.06.327
14.1.06.328
14.1.06.329
14.1.06.330
A14.1.06.331
14.1.06.332
1.06.333
1.06.334
4-4.1.06.335
14.1.06.336
14.1.06.337
14.1.06.338
A14.1.06.401
A14.1.05.604
4-4.1.06.402
4-4.1.06.403
i
14.1.06.404
4-4
1.06.501
A
14.1.06.502
Nucleus
precommissuralis
centralis
Nucleus
commissurae
posterioris
Pars ventralis
Pars
interstitialis
Pars dorsalis
Nucleus
interpeduncularis
Nuclei accessorii tractus optici
Nucleus posterior
Nucleus lateralis
Nucleus
medialis
Nucleus tegmentalis
posterolateralis
Nucleus mesencephalicus nervi
trigemini
Nucleus nervi trochlearis
Nucleus parabigeminalis
Substantia grisea centralis
Nucleus peripeduncularis
Nucleus ruber
Pars
magnocellularis
Pars
parvocellularis
Pars posteromedialis; Pars
dorsomedialis
Formatio reticularis
{vide
nuclei
reticulares paginam 154}
Nucleus saguli; Sagulum
Nucleus subbrachialis
Nuclei tegmentales
anteriores
Nucleus
interfascicularis
Nucleus pigmentosus
parabrachialis
Nucleus paranigralis
Nucleus
cuneiformis
Nucleus
subcuneiformis
Nucleus tegmentalis
pedunculopontinus
Pars compacta
Pars dissipata
Nuclei raphes
Nucleus raphes posterior
Nucleus linearis inferioris
Nucleus linearis intermedius
Nucleus linearis superior
Aqueductus
mesencephali;
Aqueductus cerebri
Apertura
aqueductus
mesencephali; Apertura
aqueductus cerebri
Центральное
предкомиссуральное ядро
Ядро задней спайки
Вентральная часть
Интерстициальная часть
Дорсальная часть
Межножковое ядро
Добавочные ядра зрительного
тракта
Заднее ядро
Латеральное ядро
Медиальное ядро
Заднелатеральное ядро
покрышки
Среднемозговое ядро
тройничного нерва
Ядро блокового нерва
Околохолмиковое
ядро
Центральное серое вещество
Вокругножковое ядро
Красное ядро
Крупноклеточная часть
Мелкоклеточная часть
Заднемедиальная часть
Ретикулярная формация
{см.
ретикулярные ядра, с. 154}
Плащи
ковое ядро
Подручковое ядро
Передние ядра покрышки
Межпучковое ядро
Околоручковое
пигментированное ядро
Паранигральное ядро
Клиновидное ядро
Подклиновидное ядро
Ножкомостовое ядро
покрышки
Компактная часть
Рассеянная часть
Ядра шва
Заднее ядро шва
Нижнее линейное ядро Промежуточное линейное ядро
Верхнее линейное ядро
Водопровод среднего мозга;
водопровод мозга
Апертура водопровода
среднего мозга; апертура
водопровода мозга
Central precommissural nucleus
Nucleus of posterior commissure
Ventral subdivision
Interstitial subdivision
Dorsal subdivision
Interpeduncular nucleus
Accessory nuclei of optic tract
Posterior nucleus; Dorsal nucleus
Lateral nucleus
Medial nucleus
Lateroposterior tegmental nucleus;
Laterodorsal
tegmental nucleus
Mesencephalic nucleus of
trigeminal nerve
Nucleus of trochlear nerve
Parabigeminal nucleus
Periaqueductal grey substance;
Central grey
substance*
Peripeduncular nucleus
Red nucleus
Magnocellular part
Parvocellular
part
Posteromedial part;
Dorsomedial
part
Reticular formation
{see
Reticular
nuclei page
154}
Sagulum nucleus
Subbrachial nucleus
Anterior tegmental nuclei; Ventral
tegmental nuclei
Interfascicular nucleus
Parabrachial pigmented nucleus
Paranigral nucleus
Cuneiform nucleus
Subcuneiform
nucleus
Pedunculopontine tegmental
nucleus
Compact part; Compact
subnucleus
Dissipated part; Dissipated
subnucleus
Raphe nuclei
Posterior raphe nucleus; Dorsal
raphe nucleus
Inferior linear nucleus
Intermediate
linear nucleus
Superior linear nucleus
Aqueduct of midbrain; Cerebral
aqueduct
Opening of aqueduct of midbrain;
Opening of cerebral aqueduct
'.•4.1.06.320
Nucleus parabigeminalis расположено у латеральной поверхности среднего мозга,
двусторонние
связи с верхним холмиком.
154
Anatomia systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A141.06.601
Tectum mesencephali
Крыша среднего мозга
Tectum
of
midbrain
A14.1.06.011
Lamina tecti; Lamina
quadrigemina
Пластинка крыши; пластинка
четверохолмия
Tectal plate; Quadrigeminal plate
A14.1.06.014
Colliculus inferior
Нижний
холмик
Inferior colliculus
A14.1.06.602
Nuclei colliculi
inferioris
Ядра нижнего холмика
Nuclei of inferior colliculus
A14.1.06.603
Nucleus centralis
Центральное ядро Central nucleus
A14.1.06.604
Nucleus
externus;
Nucleus
lateralis
Наружное ядро
External nucleus
A14.1.06.605
Nucleus pericentralis
Околоцентральное ядро
Pericentral nucleus
A14.1.06.015
Colliculus superior
Верхний холмик Superior colliculus
A14.1.06.606
Stratum zonale; Lamina I
Зональный слой; пластинка I
Zonal layer; Layer I
A14.1.06.607
Stratum
griseum
superficiale;
Lamina II
Поверхностный серый слой;
пластинка II
Superficial grey layer; Layer H*
A14.1.06.608
Stratum opticum; Lamina III
Зрительный слой; пластинка
III
Optic layer; Layer III
A14.1.06.609
Stratum griseum intermedium;
Lamina IV
Промежуточный серый слой;
пластинка IV
Intermediate grey layer; Layer
IV*
A14.1.06.610
Stratum
medullare
intermedium; Lamina V
Промежуточный мозговой
слой; пластинка V
Intermediate white layer; Layer V
A14.1.06.611
Stratum griseum profundum;
Lamina VI
Глубокий серый слой;
пластинка VI
Deep grey layer; Layer VI*
A14.1.06.612
Stratum medullare profundum;
Lamina VII
Глубокий мозговой слой;
пластинка VII
Deep white layer; Layer VII
A14.1.06.012
Brachium colliculi inferioris
Ручка нижнего холмика
Brachium of inferior colliculus
A14.1.06.013
Brachium colliculi superioris
Ручка верхнего холмика
Brachium of superior colliculus
A14.1.06.613
Commissura colliculi inferioris
Спайка нижнего холмика
Commissure of inferior colliculus
A14.1.06.614
Commissura colliculi superioris
Спайка верхнего холмика
Commissure of superior colliculus
A14.1.06.615
Decussatio
fibrarum
nervorum
trochlearium
Перекрест волокон
блоковидных нервов
Decussation of trochlear nerve
fibres*
A14.1.06.701
Nuclei reticulares
Ретикулярные ядра
Reticular nuclei
A14.1.06.334
Nucleus cuneiformis
Клиновидное ядро
Cuneiform nucleus
A14.1.06.335
Nucleus subcuneiformis
Подклиновидное
ядро
Subcuneiform nucleus
A14.1.06.336
Nucleus tegmentalis
peduncolopontinus
Ножкомостовое ядро
покрышки
Pedunculopontine tegmental
nucleus
A14.1.06.337
Pars compacta
Компактная часть
Compact part; Compact
subnucleus
A14.1.06.338
Pars dissipata
Рассеянная часть
Dissipated part; Dissipated
subnucleus
_____
Nucleus parapeduncularis
Околоножковое ядро
Parapeduncular nucleus
A14.1.07.001
CEREBELLUM
МОЗЖЕЧОК
CEREBELLUM
Nomina
generalia
Общие термины
General terms
A14.1.07.002
Fissurae cerebelli
Щели мозжечка
Cerebellar fissures
A14.1.07.003
Folia cerebelli
Листки мозжечка
Folia of cerebellum
A14.1.07.004
Hemispherium
cerebelli [H II —
H X]
Полушарие мозжечка
[Н
II —
Н
X]
Hemisphere of cerebellum (H II —
H X)
A14.1.07.005
Vallecula cerebelli
Долинка мозжечка
Vallecula of cerebellum
A14.1.07.006
Vermis cerebelli
[1-Х]
Червь мозжечка
[1-Х]
Vermis of cerebellum
[1-Х]
A14.1.07.007
Vestibulocerebellum
Вестибулярный мозжечок
Vestibulocerebellum
*
A14.1.06.015
Colliculus superior включает два клеточных и один аксональный слой в промежуточном сером слое.
* А14.1.07.007;
А14.1.07.008—А14.1.07.012
— см. с. 155 Vestibulocerebellum —
neocerebellum.
Термины vestibulocerebellum и spinocerebel-
lum
отражают тот факт, что нейроны вестибулярных ядер и ганглиев, ядра спинного мозга прямо "проецируются" на структуры
мозжечка. Поскольку речь идет и о ядрах pars basilaris pontis, термин pontocerebellum предпочтительнее
cerebrocerebellum,
так как в
большей мере сочетается с vestibulocerebellum и
spinocerebellum.
Изначально полагалось, что понятия
archicerebellum,
paleocerebellum
и neocerebellum соотносятся соответственно с
флоккулонодулярной
системой, червем и полушариями. Экспериментальные данные
свидетельствуют, что эти термины не коррелируют с понятиями vestibulocerebellum, spinocerebellum и
pontocerebellum
и не являются
зонами мозжечка с присущими им специфическими связями. Дальнейшее применение этих терминов не приветствуется.
Pars
centralis;
Systema
nervosum centrale
/
Центральная нервная система
/
Central nervous system
155
A14.1.07.008
| Spinocerebellum Спинальный мозжечок
Spinocerebellum
A14,1.07.009
Pontocerebellum Мостовой мозжечок
Pontocerebellum
A14.1.07.010
Archicerebellum
Старая часть мозжечка
Archicerebellum
A14.1.07.011
Paleocerebellum
Древняя часть мозжечка
Paleocerebellum
A14.1.07.012
J
Neocerebellum
Новая часть мозжечка
Neocerebellum
Morphologic
externa
Внешнее строение | External
features
A14.1.07.101
Corpus cerebelli
Тело мозжечка | Body of
cerebellum
A14.1.07.102
Lobus cerebelli anterior
Передняя доля мозжечка
Anterior lobe of cerebellum
A14.1.07.103
Lingula cerebelli [I]
Язычок мозжечка [I]
Lingula [I]
A14.1.07.104
Fissura
precentralis; Fissura
postlingualis
Предцентральная щель;
позадиязычковая щель
Precentral fissure; Post-lingual
fissure
A14.1.07.105
Lobulus centralis [II et III]
Центральная долька [II и III]
Central lobule [II and
III ]
A14.1.07.106
Pars anterior; Pars ventralis [II]
Передняя часть [II]
Anterior part; Ventral part [II]
A14.1.07.107
Pars posterior; Pars dorsalis
[III]
Задняя часть [III]
Posterior part; Dorsal part [III]
A14.1.07.108
Ala lobuli centralis
Крыло центральной дольки
Wing of central lobule
A14.1.07.109
Pars inferior; Pars ventralis
[H
II]
Нижняя часть [Н II]
Inferior part; Ventral part [H II]
A14.1.07.110
Pars superior; Pars dorsalis
[H III]
Верхняя часть [Н III]
Superior part; Dorsal part [H III]
A14.1.07.111
Fissura preculminalis; Fissura
postcentralis
Предвершинная
щель;
Постцентральная щель
Preculminate fissure; Post-central
fissure
A14.1.07.112
Culmen
[IV et V]
Вершина [IV и V]
Culmen [IV and V]
A14.1.07.113~
Pars anterior; Pars ventralis [IV] Передняя часть [IV]
Anterior part; Ventral part [IV]
A14.1.07.114
Fissura intraculminalis
Внутривершинная щель
Intraculminate fissure
A14.1.07.115
Pars posterior; Pars dorsalis [V] Задняя часть [V]
Posterior part; Dorsal part [V]
A14.1.07.116
Lobulus
quadrangularis
anterior
[H IV et H V]
Передняя четырехугольная
долька [Н IV и Н V]
Anterior quadrangular lobule [H IV
and H V]
A14.1.07.117
Pars anterior; Pars ventralis [H
IV]
Передняя часть [Н IV]
Anterior part; Ventral part [H IV]
A14.1.07.118
Pars posterior; Pars dorsalis [H
V]
Задняя часть [Н V]
Posterior part; Dorsal part [H V]
A14.1.07.119
Fissura prima; Fissura preclivalis Первичная щель;
предскатная
щель
Primary fissure; Preclival fissure
A14.1.07.201
Lobus cerebelli posterior
Задняя доля мозжечка
Posterior lobe of cerebellum
A14.1.07.202
Lobulus simplex [H VI et VI]
Простая долька
[Н
VI и VI]
Simple lobule [H VI and VI]
A14.1.07.203
Declive [VI]
Скат [VI]
Declive [VI]
A14.1.07.204
A14.1.07.205
Lobulus quadrangularis
posterior [H VI]
Задняя четырехугольная
долька [Н VI]
Posterior quadrangular lobule [H
VI]
A14.1.07.204
A14.1.07.205
Fissura posterior superior; Fissura
postclivalis
Задняя верхняя щель;
позадискатная щель
Posterior superior fissure; Post-
clival fissure
A14.1.07.206
Folium vermis [VII A] Листок червя [VII А]
Folium of vermis [VII A]
A14.1.07.207
Lobuli semilunares; Lobulus
ansiformis
[H VII A]
Полулунные дольки;
петлевидная долька [Н
VII
А]
Semilunar lobules;
Ansiform
lobule
[H
VII
A]
A14.1.07.208
Lobulus semilunaris superior;
Cms
primum
lobuli ansiformis
[H VII A]
Верхняя полулунная долька;
первая ножка петлевидной
дольки [Н VII А]
Superior semilunar lobule; First
cms of ansiform lobule [H VII A]
A14.1.07.209
Fissura horizontalis; Fissura
intercruralis
Горизонтальная щель
Horizontal fissure;
Intercrural
fissure
A14.1.07.210
Lobulus semilunaris inferior;
Cms secundum lobuli
ansiformis [H VII A]
Нижняя полулунная долька;
вторая ножка петлевидной
дольки [Н VII А]
Inferior semilunar lobule; Second
cms
of ansiform lobule [H VII A]
A14.1.07.211
Fissura
lunogracilis;
Fissura
ansoparamedianis
Полулунно-тонкая щель
Lunogracile fissure;
Ansoparamedian
fissure
A14.1.07.212
Tuber [VII B] Бугор [VII В]
Tuber
[VII
В]
156
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A14.1.07.213
Lobulus gracilis; Lobulus
paramedianus
[H
VII
B]
Тонкая долька; парамедианная
долька [Н VII В]
Gracile lobule; Paramedian lobule
[H VII В]
'
A14.1.07.214
Fissura prebiventralis; Fissura
prepyramidalis
Преддвубрюшная щель;
предпирамидная щель
Prebiventral fissure; Prepyramidal
fissure
A14.1.07.215
Pyramis
[VIII]
Пирамида [VIII]
Pyramis
[VIII]
A14.1.07.216
Lobulus biventer [H VIII]
Двубрюшная долька [Н VIII]
Biventral lobule [H VIII]
A14.1.07.217
Pars lateralis lobuli biventralis;
Pars copularis lobuli
paramediani
[H VIII A]
Латеральная часть
двубрюшной дольки;
связанная часть
парамедианной
дольки
[Н VIII А]
Lateral part; Pars copularis
[H VIII A]
A14.1.07.218
Fissura intrabiventralis; Fissura
anterior inferior
Внутридвубрюшная щель;
передняя нижняя щель
Intrabiventral fissure; Anterior
inferior fissure
A14.1.07.219
Pars
medialis
lobuli biventralis;
Lobulus parafloccularis dorsalis
[H VIII B]
Медиальная часть
двубрюшной дольки; задняя
околоклочковая долька
[Н VIII В]
Medial Part; Dorsal
parafloccularis [H VIII B]
A14.1.07.220
Fissura secunda; Fissura
postpyramidalis
Вторичная щель;
постпирамидная
щель
Secondary fissure; Post-pyramidal
fissure
A14.1.07.221
Uvula [IX]
Язычок [IX] Uvula
[IX]
A14.1.07.222
Tonsilla cerebelli; Paraflocculus
ventralis [H IX]
Миндалина мозжечка [Н IX]
Tonsil of cerebellum; Ventral
paraflocculus [H IX]
A14.1.07.223
Fissura posterolateralis
Заднелатеральная щель
Posterolateral fissure
A14.1.07.301
Lobus flocculonodularis
Клочково-узелковая
доля
Flocculonodular lobe
A14.1.07.302
Nodulus [X]
Узелок [X] Nodule [X]
A14.1.07.303
Pedunculus flocculi
Ножка клочка
Peduncle of flocculus
A14.1.07.304
Flocculus [H X]
Клочок [Н X] Flocculus [H X]
Morphologic/
interna
Внутреннее строение
Internal features
A14.1.07.401
Arbor vitae
Древо жизни
Arbor vitae
A14.1.07.402
Cortex cerebelli
Кора мозжечка
Cerebellar cortex
A14.1.07.403
Stratum granulosum
Зернистый слой
Granular layer
A14.1.07.404
Stratum purkinjense
Слой клеток Пуркинье; слой
грушевидных нейронов
Purkinje cell layer
A14.1.07.405
Stratum
moleculare
Молекулярный слой
Molecular layer
A14.1.07.406
Nuclei cerebelli
Ядра мозжечка
Cerebellar nuclei
A14.1.07.407
Nucleus dentatus; Nucleus
lateralis cerebelli
Зубчатое ядро; латеральное
ядро мозжечка
Dentate nucleus; Nucleus lateralis
cerebelli
A14.1.07.408
Hilum
nuclei dentati
Ворота зубчатого ядра
Hilum of dentate nucleus
A14.1.07.409
Nucleus
interpositus
anterior;
Nucleus emboliformis
Переднее межпозиционное
ядро; пробковидное ядро
Anterior interpositus nucleus;
Emboliform
nucleus
A14.1.07.410
Nucleus interpositus posterior;
Nucleus globosus
Заднее межпозиционное ядро;
шаровидное ядро
Posterior interpositus nucleus;
Globose nucleus
A14.1.07.411
Nucleus
fastigii; Nucleus medialis
cerebelli
Ядро шатра; медиальное ядро
мозжечка
Fastigial nucleus; Nucleus medialis
cerebelli
A14.1.07.412
Pedunculi cerebellares
Мозжечковые ножки
Cerebellar peduncles
A14.1.07.413
Pedunculus cerebellaris inferior
Нижняя мозжечковая ножка
Inferior cerebellar peduncle
A14.1.07.414
Corpus
restiforme
Веревчатое тело
Restiform body
A14.1.07.415
Corpus
juxtarestiforme
Околоверевчатое тело
Juxtarestiform
body
A14.1.07.41.
Pedunculus cerebellaris
medius
Средняя мозжечковая ножка
Middle cerebellar peduncle
*
A14.1.07.404
Stratum purkinjense. Термин предпочтительнее, чем stratum murium
piriformium.
Этот слой морфологически специали-
зированных клеток легко узнается по особому названию. Старый термин stratum neurium piriformium (слой грушевидных нейронов)
во многих странах употребляется редко и никогда не находил широкого применения. Строчная буква р
{purkinjense)
— от Purkinje.
* А14.1.07.406 Nuclei cerebelli. Термины dentatus, emboliformis, globosus, fastigii использовались для ядер мозжечка человека и нередко
других приматов. Их фактические синонимы (соответственно lateralis, interpositus
anterior,
interpositus posterior, medialis cerebelli)
употреблялись обычно для описания мозжечковых ядер у не относящихся к приматам млекопитающих и лишь изредка — у при-
матов. —
Rudeberg
S.-I.
Morphogenetic
Studies on the Cerebellar Nuclei and their
Homologization
in Different Vertebrates Including Man.
Diss.:
Tornblad
Institute of Comparative Embryology and Institute of Zoology, University of Lund. — Lund, Sweden, 1961. — P. 1 — 148.
Pars centralis; Systema nervosum centrale
/
Центральная нервная система
/
Central nervous system
157
A14.1.07.417
Pedunculus cerebellaris superior
Верхняя мозжечковая ножка
Superior cerebellar peduncle
A14.1.07.418
Corpus medullare
сегеЬеШ
Белое вещество мозжечка
White substance of cerebellum
A14.1.07.419
Commissura cerebelli
Спайка мозжечка
Cerebellar commissure
A14.1.07.420
Fasciculus uncinatus cerebelli
Крючковидный
пучок
мозжечка
Uncinate fasciculus of cerebellum
A14.1.08.001
| DIENCEPHALON
ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ
МОЗ Г
DIENCEPHALON
|
Morphologic/
externa
Внешнее строение
External features
A14.1.08.002
J
Epithalamus
Эпиталамус
Epithalamus
A14.1.08.003
j Habenula
Поводок
Habenula
414.1.08.004 | Sulcus habenularis
Борозда поводка
Habenular sulcus
A14.1.08.005
Trigonum habenulare
Треугольник поводка
Habenular trigone
A11.2.00.001
Glandula pinealis
Шишковидная железа
Pineal gland
A14.1.08.101
Thalamus
Таламус
Thalamus; Dorsal thalamus
A14.1.08.102
Tuberculum anterius thalami
Передний бугорок таламуса
Anterior thalamic tubercle
A14.1.08.103
Adhesio
interthalamica
Межталамическое сращение
Interthalamic
adhesion; Massa
intermedia
A14.1.08.104
Pulvinar thalami
Подушка таламуса
Pulvinar
A14.1.08.105
Taenia thalami
Лента таламуса
Taenia
thalami*
A14.1.08.106
Stria
medullaris
thalami
Мозговая полоска таламуса
Stria medullaris of thalamus
A14.1.08.201
|
Subthalamus
| Субталамус |
Subthalamus;
Ventral thalamus
A14.1.08.301
Metathalamus
Метаталамус Metathalamus
A14.1.08.302
Corpus geniculatum laterale
Латеральное коленчатое тело
Lateral geniculate body
A14.1.08.303
Corpus geniculatum mediale
Медиальное коленчатое тело
Medial geniculate body
A14.1.08.401
Hypothalamus
Гипоталамус
Hypothalamus
A14.1.08.402
Coipus
mammillare
Сосцевидное тело
Mammillary
body
A11.1.00.006
Neurohypophysis
Нейрогипофиз
Neurohypophysis
A11.1.00.007
Infundibulum
Воронка
Infundibulum
A11.1.00.008
Pars nervosa
Нервная часть
Pars nervosa
A14.1.08.403
Chiasma opticum
Зрительный перекрест
Optic chiasm; Optic chiasma
A14.1.08.404
Tractus opticus
Зрительный тракт
Optic tract
A14.1.08.405
Radix lateralis
Латеральный корешок
Lateral root
A14.1.08.406
Radix medialis
Медиальный корешок
Medial root
A14.1.08.407
Area preoptica
Предзрительное поле
Preoptic area
A14.1.08.408
Tuber
cinereum
Серый бугор
Tuber cinereum
A14.1.08.409
Eminentia mediana
Срединное возвышение
Median eminence
A14.1.08.410
Ventriculus
tertius
Третий (III) желудочек
Third ventricle
A14.1.08.411
Foramen
interventriculare
Межжелудочковое отверстие
Interventricular foramen
A14.1.08.412
Organum
subfornicale
Субфорникальный орган
Subfornical organ
A14.1.08.105
Taenia thalami
Лента таламуса
Taenia
thalami
A
A14.1.01.305
Tela choroidea
Сосудистая основа
Choroid membrane
A14.1.01.306
Plexus
choroideus
Сосудистое сплетение
Choroid plexus
A14.1.08.106
Stria medullaris thalami
Мозговая полоска таламуса
Stria medullaris thalami
A14.1.08.413
Recessus suprapinealis
Надшишковидное углубление
Suprapineal recess
A14.1.08.414
Commissura
habenularum
Спайка поводков
Habenular commissure
A14.1.08.415
Recessus pinealis
Шишковидное углубление
Pineal recess
A14.1.08.416
Commissura posterior;
Commissura epithalamica
Задняя спайка;
эпиталамическая спайка
Posterior commissure
A14.1.06.502
Apertura aqueductus
mesencephali; Apertura
aqueductus cerebri
Апертура водопровода
среднего мозга; апертура
водопровода мозга
Opening of aqueduct of midbrain;
Opening of cerebral aqueduct
158
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A14.1.08.417
Recessus infundibuli; Recessus
infundibularis
Углубление воронки
Infundibular recess
A14.1.08.418
Recessus supraopticus
Супраоптическое углубление
Supra-optic recess
A14.1.08.419
Lamina
terminalis
Терминальная пластинка
Lamina terminalis
A14.1.08.420
Columna
fornicis
Столб свода
Column of fornix
A14.1.08.421
Commissura anterior
Передняя спайка
Anterior commissure
A14.1.08.422
Sulcus hypothalamicus
Гипоталамическая борозда
Hypothalamic sulcus
A14.1.08.103
Adhesio
interthalamica
Межталамическое сращение
Interthalamic
adhesion; Massa
intermedia
Morphologic
interna
Внутреннее строение
Internal features
A14.1.08.501
A14.1.08.414
Epithalamus
Commissura
habenularum
Эпиталамус
Спайка поводков
Habenular commissure
A14.1.08.502
Tractus
habenulointerpeduncularis;
Fasciculus retroflexus
П
оводково
-
межножковый
путь; возвратный пучок
Habenulo-interpeduncular
tract;
Fasciculus retroflexus
A14.1.08.503
A14.1.08.504
Nucleus habenularis lateralis
Латеральное ядро поводка
Lateral habenular nucleus
A14.1.08.503
A14.1.08.504
Nucleus habenularis medialis
Медиальное ядро поводка
Medial habenular nucleus
A14.1.08.416
Commissura posterior;
Commissura epithalamica
Задняя спайка;
эпиталамическая спайка
Posterior commissure
A14.1.08.505
Area pretectalis
Предкрышечное поле
Pretectal area
A14.1.08.506
Nuclei pretectales
Предкрышечные ядра
Pretectal nuclei
A14.1.08.507
Nucleus pretectalis anterior
Переднее предкрышечное
ядро
Anterior pretectal nucleus
A14.1.08.508
Nucleus tractus optici
Ядро зрительного тракта
Nucleus of optic tract
A14.1.08.509
Nucleus pretectalis olivaris
Оливное предкрышечное
ядро
Olivary pretectal nucleus
A14.1.08.510
Nucleus pretectalis posterior
Заднее предкрышечное ядро
Posterior pretectal nucleus
A14.1.08.511
Organum subcommissurale
Субкомиссуральный орган
Subcommissural organ
A14.1.08.601
|
Tbalamus
IТаламус
Thalamus
A14.1.08.602
j Substantia grisea thalami j Серое вещество таламуса | Grey substance of
thalamus*
A14.1.08.603
j Nuclei anteriores thalami j Передние ядра таламуса | Anterior nuclei of thalamus
A14.1.08.604
| Nucleus
anterodorsalis
Переднедорсальное ядро
Anterodorsal
nucleus
A14.1.08.605
Nucleus anteromedialis
Переднемедиальное ядро
Anteromedial
nucleus
A14.1.08.606
Nucleus anteroventralis
Передневентральное ядро
Anteroventral
nucleus
A14.1.08.607
Nuclei
dorsales
thalami
Дорсальные ядра таламуса
Dorsal nuclei of thalamus
A14.1.08.608
Nucleus dorsalis lateralis
Дорсальное латеральное ядро
Lateral dorsal nucleus
A14.1.08.609
Nucleus lateralis posterior
Заднее латеральное ядро
Lateral posterior nucleus
A14.1.08.610
Nuclei pulvinares
Ядра подушки
Pulvinar nuclei
A14.1.08.611
Nucleus pulvinaris anterior
Переднее ядро подушки
Anterior pulvinar nucleus
A14.1.08.612
Nucleus pulvinaris inferior
Нижнее ядро подушки
Inferior pulvinar nucleus
A14.1.08.613
Nucleus pulvinaris lateralis
Латеральное ядро подушки
Lateral pulvinar nucleus
A14.1.08.614
A14.1.08.615
A14.1.08.616
A14.1.08.617
Nucleus pulvinaris medialis
Nuclei intralaminares thalami
Nucleus centralis lateralis
Nucleus centralis medialis
Медиальное ядро подушки
Внутрипластинчатые ядра
таламуса
Латеральное центральное
ядро
Медиальное центральное
ядро
Medial pulvinar nucleus
Intralaminar nuclei of thalamus
Central lateral nucleus
Central medial nucleus
A14.1.08.618
Nucleus centromedianus
Центромедианное ядро
Centromedian nucleus
A14.1.08.619
Nucleus paracentralis
Парацентральное ядро
Paracentral nucleus
A14.1.08.620
Nucleus
parafascicularis
Парафасцикулярное ядро
Parafascicular nucleus
A14.1.08.621
Nuclei mediales thalami
Медиальные ядра таламуса
Medial nuclei of thalamus
A14.1.08.622
Nucleus
mediodorsalis
Дорсальное медиальное ядро
Medial dorsal nucleus;
Dorsomedial
nucleus
А14.1.08.623
14.1.08.624
А14.1.08.625
А14.1.08.626
А14.1.08.627
А14.1.08.628
А14.1.08.629
А14.1.08.630
А14.1.08.631
А14.1.08.632
А14.1.08.633
А14.1.08.634
А14.1.08.635
А14.1.08.636
А14.1.08.637
А14.1.08.638
А14.1.08.639
А14.1.08.640
А14.1.08.641
А14.1.08.642
А14.1.08.643
А14.1.08.644
А14.1.08.645
А14.1.08.646
Pars centralis;
Systema
nervosum centrale
/
Центральная нервная система
/
Central nervous system
159
-'4.1.08.647
A14.1.08.648
A14.1.08.649
A14.1.08.650
АЛЛ 1
14.1.08.651
A14.1.08.652
A14.1.08.653
A14.1.08.654
A14.1.08.655
A14.1.08.656
A14.1.08.657
A14.1.08.658
Pars
parvocellularis
lateralis
Pars magnocellularis medialis
Pars paralaminaris
Nucleus medioventralis
Nuclei mediani thalami
Nucleus parataenialis
Nuclei
paraventriculares
thalami
Nucleus paraventricularis
anterior
Nucleus paraventricularis
posterior
Nucleus reuniens
Nucleus
cornmissuralis
rhomboidalis
Nuclei posteriores thalami
Nucleus limitans
Nucleus posterior
Nucleus
suprageniculatus
Nucleus reticularis thalami
Nuclei ventrales thalami
Nuclei ventrobasales
Nucleus ventralis
posterolateralis
Nucleus ventralis
posteromedialis
Pars parvocellularis
Nuclei ventrales mediales
Nucleus basalis ventralis
medialis
Nucleus principalis ventralis
medialis
Nucleus submedialis
Nucleus ventralis posterior
inferior
Nuclei ventrales laterales
Nucleus anterior
ventrolateralis
Nucleus posterior
ventrolateralis
Nucleus ventralis anterior
Pars magnocellularis
Pars principalis
Nucleus ventralis
intermedius
Nucleus ventralis
posterolateralis
Nucleus ventralis posterior
internus
Nucleus ventroposterior
parvocellularis
Латеральная
мелкоклеточная часть
Медиальная
крупноклеточная часть
Околопластинчатая часть
Вентральное медиальное
ядро
Срединные ядра таламуса
Окололенточное ядро
Паравентрикулярные ядра
таламуса
Переднее
паравентрикулярное ядро
Заднее паравентрикулярное
ядро
Соединяющее ядро
Ромбовидное спаечное ядро
Задние ядра таламуса
Пограничное ядро
Заднее ядро
Надколенчатое ядро
Ретикулярное ядро таламуса
Вентральные ядра таламуса
Вентробазальные ядра
Заднелатеральное
вентральное ядро
Заднемедиальное
вентральное ядро
Мелкоклеточная часть
Медиальные вентральные
ядра
Базальное медиальное
вентральное ядро
Главное медиальное
вентральное ядро
Субмедиальное ядро
Нижнее заднее вентральное
ядро
Латеральные вентральные
ядра
Переднее
вентролатеральное ядро
Заднее вентролатеральное
ядро
Переднее вентральное ядро
Крупноклеточная часть
Главная часть
Промежуточное вентральное
ядро
Заднелатеральное
вентральное
ядро _
Внутреннее заднее
вентральное ядро
Мелкоклеточное
вентрозаднее ядро
Lateral nucleus;
Parvocellular
nucleus
Medial nucleus; Magnocellular
nucleus
Paralaminar part; Pars laminaris
Medial ventral nucleus
Median nuclei of thalamus
Parataenial
nucleus*
Paraventricular nuclei of
thalamus
Anterior paraventricular nucleus
Posterior paraventricular
nucleus
Nucleus reuniens
Rhomboid nucleus
Posterior nuclear complex of
thalamus
Nucleus limitans
Posterior nucleus
Suprageniculate nucleus
Reticular nucleus of thalamus
Ventral nuclei of thalamus
Ventrobasal complex
Ventral posterolateral nucleus
Ventral
posteromedial nucleus
Parvocellular part
Ventral medial complex
Basal ventral medial nucleus
Principal ventral medial nucleus
Submedial nucleus
Ventral posterior inferior nucleus
Ventral lateral complex
Anterior ventrolateral nucleus
Posterior ventrolateral nucleus
Ventral anterior nucleus
Magnocellular division
Principal division
Ventral intermediate nucleus
Ventral posterolateral nucleus
Ventral posterior internal nucleus
Ventral posterior parvocellular
nucleus