Колесников Л.Л. Международная анатомическая терминология (пересмотр 1999 г.)
Подождите немного. Документ загружается.
140
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A14.1.02.224
Tractus spinotectalis
Спинокрышечный путь
Spinotectal tract
A14.1.02.225
Tractus spinothalamicus lateralis
Латеральный
спиноталамический путь
Lateral spinothalamic tract
A14.1.02.226
Tractus
spinocerebellaris
anterior
Передний спиномозжечковый
путь
Anterior spinocerebellar tract;
Ventral spinocerebellar tract
A14.1.02.227
Tractus spinocerebellaris
posterior
Задний спиномозжечковый
путь
Posterior spinocerebellar tract;
Dorsal spinocerebellar tract
A14.1.02.228
Tractus posterolateralis
Заднелатеральный путь
Posterolateral tract; Dorsolateral
tract
A14.1.02.229
Pars posterior funiculi lateralis
Задняя часть бокового
канатика
Posterior part of lateral funiculus
A14.1.02.230
Tractus spinoolivaris
Спинооливный путь
Spino-olivary
tract
A14.1.02.231
Tractus spinoreticularis
Спиноретикулярный путь
Spinoreticular tract
A14.1.02.232
Tractus
caeruleospinalis
Спинномозговой путь
голубого пятна
Гипоталамо-спинномозговые
волокна
Caeruleospinal
tract
Hypothalamospinal fibres*
A14.1.02.233
Fibrae
hypothalamospinales
Спинномозговой путь
голубого пятна
Гипоталамо-спинномозговые
волокна
Caeruleospinal
tract
Hypothalamospinal fibres*
A14.1.02.234 Tractus raphespinalis lateralis
Латеральный шовно-
спинномозговой путь
Lateral raphespinal tract
A14.1.02.235
Tractus
solitariospinalis
Одиночно-спинномозговой
путь
Solitariospinal
tract
A14.1.02.236
Tractus
spinocervicalis
Спиношейный путь
Spinocervical
tract
A14.1.02.237
Tractus spinovestibularis
Спинопреддверный путь
Spinovestibular tract
A14.1.02.238
Tractus trigeminospinalis
Спинномозговой путь
тройничного нерва
Trigeminospinal tract
A14.1.02.239
A14.1.02.240
Funiculus posterior
Задний канатик
Задний собственный пучок
Posterior funiculus; Dorsal
funiculus
A14.1.02.239
A14.1.02.240
Fasciculus proprius posterior
Задний канатик
Задний собственный пучок
Posterior fasciculus proprius;
Dorsal fasciculus proprius
A14.1.02.241
Fasciculus
septomarginalis
Септомаргинальный пучок
Septomarginal fasciculus
A14.1.02.242
Fasciculus
interfascicularis;
Fasciculus semilunaris
Межпучковый пучок;
полулунный пучок
Interfascicular fasciculus
A14.1.02.243
Fasciculus gracilis
Тонкий пучок
Gracile fasciculus
A14.1.02.244
Fasciculus cuneatus
Клиновидный пучок
Cuneate fasciculus
A14.1.02.245
Fibrae cuneospinales
Клиновидно-спинальные
волокна
Cuneospinal
fibres*
A14.1.02.246
Fibrae gracilispinales
Тонкоспинальные волокна
Cracilespinal
fibres*
A14.1.02.247
Fibrae spinocuneatae
Волокна клиновидного пучка
Spinocuneate
fibres*
A14.1.02.248
Fibrae spinograciles
Волокна тонкого пучка
Spinogracile fibres*
A14.1.02.301
Structurae
centrales
meduliae
spinalis
Центральные структуры
спинного мозга
Central cord structures
A14.1.02.302 Area spinalis X; Lamina spinalis
X
Спинномозговое поле X;
Спинномозговая пластинка X
Spinal area X; Spinal lamina X
A14.1.02.303
Commissura grisea anterior
Передняя серая спайка
Anterior grey commissure; Ventral
grey commissure*
A14.1.02.304
Commissura grisea posterior
Задняя серая спайка
Posterior grey commissure; Dorsal
grey commissure*
* A14.1.02.225
-CM.
c. 139.
* A14.1.02.243/A14.1.02.244 Fasciculus gracilis, fasciculus
cuneatus,
nucleus gracilis и nucleus cuneatus обычно рассматриваются как ядра
и пучки заднего столба.
*
А14.1.02.247/А14.1.02.248
Fibrae spinocuneatae
/
Fibrae spinograciles. Под этими терминами описывают отростки клеток заднего рога
спинного мозга,
восходящие
в составе тонкого и клиновидного пучков до соответствующих ядер продолговатого мозга.
Общепри-
нято рассматривать их как
постсинаптические
волокна заднего столба.
* А14.1.02.302
Area
spinalis X. Эта область спинного мозга была обозначена как
"area"
в первом описании. Следовательно, этот
терме
предпочтительнее "lamina". — Rexed В. A Cytoarchitectonic Atlas of the Spinal Cord in the Cat
//
J.
сотр.
Neurol.
—
1954. — Vol. 100. —
P. 297-379.
* A14.1.02.303/A14.1.02.304 Commissura grisea
anterior/
Commissura grisea posterior. Тонкие прослойки серого вещества,
пересекающие
срединную линию у центрального канала.
Pars centralis; Systema nervosum centrale
/
Центральная нервная система
/
Central nervous system 141
A14.1.02.305
Commissura alba anterior Передняя белая спайка
Anterior white commissure;
Ventral white commissure
A14.1.02.306
Commissura alba posterior
Задняя белая спайка
Posterior white commissure;
Dorsal white commissure
A14.1.02.019
Canalis centralis
Центральный канал
Central canal
A14.1.03.001
Encephalon
Головной
мозг
Brain
A14.1.03.002
Rhombencephalon Ромбовидный
мозг
Rhombencephalon; Hindbrain
A14.1.03.003
Myelencephalon; Medulla
oblongata; Bulbus
Продолговатый мозг; бульбус
Myelencephalon; Medulla
oblongata; Bulb
A14.1.03.004
Metencephalon; Pons et
cerebellum
Задний мозг; мост и
мозжечок
Metencephalon; Pons and
cerebellum
A14.1.03.005
Mesencephalon
Средний мозг
Mesencephalon; Midbrain
A14.1.03.006
Prosencephalon Передний мозг
Prosencephalon; Forebrain
A14.1.03.007
Diencephalon Промежуточный мозг
Diencephalon
A14.1.03.008
Telencephalon Конечный мозг
Telencephalon
A14.1.03.009
Truncus encephali
Ствол головного мозга
Brainstem
A14.1.03.003
Myelencephalon; Medulla
oblongata; Bulbus
Продолговатый мозг; бульбус
Myelencephalon; Medulla
oblongata; Bulb
A14.1.03.010
Pons Мост
Pons
A14.1.03.005
Mesencephalon
Средний мозг
Midbrain
A
14.1.03.003
MYELENCEPHALON;
MEDULLA OBLONGATA;
BULBUS
ПРОДОЛГОВАТЫЙ МОЗГ;
БУЛЬБУС
MYELENCEPHALON;
MEDULIA
OBLONGATA; BULB
Morphologia externa
Внешнее строение
External features
A14.1.04.001
Fissura mediana anterior Передняя срединная щель
Anterior median fissure; Ventral
median fissure
A14.1.04.002
Foramen caecum
medullae
oblongatae
Слепое отверстие
продолговатого мозга
Foramen caecum of medulla
oblongata*
A14.1.04.003
Pyramis medullae oblongatae;
Pyramis bulbi
Пирамида продолговатого
мозга
Pyramid
A14.1.04.004
Decussatio pyramidum Перекрест пирамид
Decussation of pyramids; Motor
decussation
A14.1.04.005
Sulcus anterolateralis Передняя латеральная борозда
Anterolateral sulcus; Ventrolateral
sulcus
A14.1.04.006
Sulcus preolivaris Предоливная борозда
Pre-olivary
groove
A14.1.04.007
Funiculus lateralis Боковой канатик
Lateral funiculus
A14.1.04.008
Oliva
Олива
Inferior olive
A14.1.04.009
Fibrae arcuatae
externae
anteriores
Передние наружные
дугообразные волокна
Anterior external arcuate fibres;
Ventral external arcuate fibres'
4
A14.1.04.010
Sulcus retroolivaris Позадиоливная борозда
Retro-olivary groove
A14.1.04.011
Area retroolivaris Позадиоливное поле
Retro-olivary area
A14.1.04.012 Sulcus posterolateralis Задняя латеральная борозда
Posterolateral sulcus; Dorsolateral
sulcus
A14.1.04.013
Pedunculus cerebellaris inferior Нижняя мозжечковая ножка
Inferior
cerebellar peduncle
A14.1.04.014
Corpus restiforme
Веревчатое тело
Restiform
body
A14.1.04.015
Tuberculum trigeminale Тройничный бугорок
Trigeminal tubercle
A14.1.04.016
Fasciculus cuneatus Клиновидный пучок
Cuneate fasciculus
A14.1.03.003 Bulbus. Часть головного мозга между спинным мозгом и каудальным краем моста, т. е. medulla oblongata. — Strong О.
S.,
Elwyn
A. Human Neuroanatomy. — Baltimore, Maryland: Williams &
Wilkins,
1943;
Kuhlenbeck H. Spinal Cord and deuterencephalon. //
The Central Nervous System of Vertebrates. — Vol. 4. — 1975. — Basel: S.
Karger,
1975.
\
14.1.04.013
Pedunculus cerebellaris inferior и corpus restiforme. В
предыдущих
списках терминов эти названия рассматривались как
синонимы, однако pedunculus cerebellaris inferior состоит из двух функционально и структурно отчетливо различимых частей. Corpus
rtstiforme
располагается на дорсолатеральной поверхности продолговатого мозга и содержит группу афферентных мозжечковых во-
локон. Corpus juxtarestiforme соединяется с
предыдущим
при входе в мозжечок и содержит волокна, связывающие
между
собой вес-
тибулярные структуры, кору мозжечка и ядро шатра. — Haines D. Е. Cerebellar
Corticovestibular
Fibers of the Posterior Lobe in a
Prosim-
ian
Primate, the Lesser Bushbaby
(Galgo
Senegalensis) // J.
сотр.
Neurol. — 1975. — Vol. 160. — P.
363—398.
142 Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A14.1.04.017
Tuberculum
cuneatum
Бугорок клиновидного ядра
Cuneate tubercle
A14.1.04.018
Fasciculus gracilis
Тонкий пучок Gracile fasciculus
A14.1.04.019
Tuberculum gracile
Бугорок тонкого ядра
Gracile tubercle
A14.1.04.020
Sulcus medianus posterior
Задняя срединная борозда
Posterior median sulcus; Dorsal
median sulcus
A14.1.04.021
Obex
Задвижка Obex
Morphologia interna
Внутреннее строение
Internal
features
A14.1.04.101
Substantia alba
Белое вещество
White
substance
A14.1.04.102
Tractus pyramidalis
Пирамидный путь Pyramidal tract
A14.1.04.103
Fibrae
corticospinales
Корково-спинномозговые
волокна
Corticospinal
fibres
4
A14.1.04.104
Fibrae
corticonucleares
bulbi
Корково-ядерные
бульварные
волокна
Bulbar corticonuclear fibres
4
A14.1.04.105
Fibrae
corticoreticulares
Корково-ретикулярные
волокна
Corticoreticular
fibres
4
A14.1.04.106
Decussatio pyramidum
Перекрест пирамид; моторный
перекрест
Decussation of pyramids; Motor
decussation
A14.1.04.107
Fasciculus gracilis
Тонкий пучок
Cracile fasciculus
A14.1.04.108
Fasciculus cuneatus
Клиновидный пучок
Cuneate fasciculus
A14.1.04.109
Fibrae arcuatae
internae
Внутренние дугообразные
волокна
Internal arcuate fibres
4
A14.1.04.110
Decussatio lemnisci medialis
Перекрест медиальных петель;
чувствительный перекрест
Decussation of medial lemniscus;
Sensory decussation
A14.1.04.111
Lemniscus medialis
Медиальная петля Medial lemniscus
A14.1.04.112
Tractus tectospinalis
Крышеспинномозговой путь
Tectospinal tract
A14.1.04.113
Fasciculus
longitudinalis
medialis
Медиальный продольный
пучок
Medial longitudinal fasciculus
A14.1.04.114
Fasciculus longitudinalis
posterior; Fasciculus
longitudinalis dorsalis
Задний продольный пучок;
дорсальный продольный пучок
Posterior longitudinal fasciculus;
Dorsal longitudinal fasciculus
A14.1.04.115
Tractus spinalis nervi trigemini
Спинномозговой путь
тройничного нерва
Spinal tract of trigeminal nerve
AliXoZii F
Amiculum
olivare
Оливный плащ
Amiculum of olive
A14.1.04.117
Tractus spinoolivaris
Спинооливный путь
Spino-olivary
tract
A14.1.04.118
Tractus olivocerebellaris
Оливомозжечковый путь
Olivocerebellar tract
A14.1.04.013
Pedunculus cerebellaris inferior
Нижняя мозжечковая ножка
Inferior
cerebellar peduncle
A14.1.04.119
Corpus
juxtarestiforme
Околоверевчатое тело
Juxtarestiform
body
A14.1.04.014
Corpus restiforme
Веревчатое тело
Restiform
body
A14.1.04.120
Tractus solitarius
Одиночный путь
Solitary tract
A14.1.04.009
Fibrae arcuatae
externae
anteriores
Передние наружные
дугообразные волокна
Anterior external arcuate fibres;
Ventral external arcuate fibres
4
A14.1.04.121
Fibrae arcuatae externae
posteriores
Задние наружные
дугообразные волокна
Posterior external arcuate fibres;
Dorsal external arcuate fibres
4
A14.1.04.122
Raphe medullae oblongatae
Шов продолговатого мозга
Raphe of medulla oblongata
A14.1.04.123
Tractus raphespinalis anterior
Передний шовно-
спинномозговой путь
Anterior raphespinal tract
A14.1.04.124
Tractus reticulospinalis anterior
Передний
ретикулоспинномозговой путь
Anterior reticulospinal tract;
Ventral reticulospinal tract
A14.1.04.125
Tractus spinocerebellaris anterior
Передний спиномозжечковый
путь
Anterior spinocerebellar tract;
Ventral spinocerebellar tract
A13.1.04.104
Fibrae corticonucleares bulbi. Термин
corticobutbaris
применялся ранее
по
отношению к аксонам,
идущим
от коры мозга
к двигательным ядрам черепных нервов, расположенным в продолговатом мозге, мосту, среднем мозге. Поскольку термин bulbus
касается только продолговатого мозга, слово
corticobulbaris
применительно к таким волокнам в среднем мозге некорректно. Термин
corticonuclearis,
дополненный bulbi, pontinis (см.
А14.1.05.105)
или
mesencephali
(см.
А14.1.06.202),
заменяет "corticobulbaris" и под-
черкивает характер корковых аксонов,
нисходящих
до двигательных и/или чувствительных ядер черепных нервов.
Pars centralis; Systema nervosum centrale
/
Центральная нервная система
/
Central nervous system 143
A14.1.04.126
Fibrae
hypothalamospinales
Гипоталамо-спинномозговые
волокна
Hypothalamospinal fibres
4
A14.1.04.127
Tractus
interstitiospinalis
Интерстицио-спинномозговой
путь
Interstitiospinal
tract
A14.1.04.128
Tractus raphespinalis lateralis
Латеральный шовно-
спинномозговой путь
Lateral raphespinal tract
A14.1.04.129
Tractus bulboreticulospinalis
lateralis
Латеральный бульборетикуло-
спинномозговой путь
Lateral bulboreticulospinal tract
A14.1.04.130
Fibrae medulloreticulospinales
Медуллоретикуло-
спинномозговые волокна
Medullary reticulospinal fibres
4
A14.1.04.131
Tractus vestibulospinalis lateralis
Латеральный вестибуло-
спинномозговой
путь
Lateral vestibulospinal tract
A14.1.04.132
Tractus spinocerebellaris
posterior
Задний спиномозжечковый
путь
Клиновидно-мозжечковые
волокна
Posterior spinocerebellar tract;
Dorsal spinocerebellar tract
A14.1.04.133
Fibrae cuneocerebellares
Задний спиномозжечковый
путь
Клиновидно-мозжечковые
волокна
Cuneocerebellar fibres
4
A14.1.04.134
Tractus
rubrobulbaris
Красноядерно-бульбарный
путь
Rubrobulbar tract
A14.1.04.135
Tractus
rubroolivaris
Красноядерно-оливный путь
Rubro-olivary
tract
A14.1.04.136
Tractus
rubrospinalis
Красноядерно-
спинномозговой путь
Rubrospinal tract
A14.1.04.137
Lemniscus spinalis; Tractus
anterolaterales
Спинномозговая петля;
переднелатеральные пути
Spinal lemniscus; Anterolateral
tracts; Anterolateral system
A14.1.04.138
Fibrae spinothalamicae
Спиноталамические волокна Spinothalamic fibres*
A14.1.04.139
A
14.1.04.140
Fibrae spinoreticulares
Fibrae spinomesencephalicae
Спиноретикулярные волокна
Спиносреднемозговые
волокна
Spinoreticular fibres
4
Spinomesencephalic fibres
4
A14.1.04.141
Fibrae spinotectales
Спинокрышечные волокна
Spinotectal fibres
4
A14.1.04.142
Fibrae spinoperiaqueductales
Спинооколоводопроводные
волокна
Spinoperiaqueductal fibres
4
A14.1.04.143
Fibrae spinohypothalamicae
Спиногипоталамические
волокна
Spinohypothalamic fibres
4
A14.1.04.144
Fibrae spinobulbares
Спинобульбарные волокна Spinobulbar fibres
4
A14.1.04.145
Fibrae spinoolivares
Спинооливные волокна
Spino-olivary
fibres
4
A14.1.04.146
Tractus spinovestibularis
Спиновестибулярный путь Spinovestibular tract
A14.1.04.147
Tractus tectobulbaris
Крышебульбарный путь Tectobulbar tract
A14.1.04.201
A14.1.04.202
Substantia grisea
Nucleus gracilis
Серое вещество
Тонкое ядро
Grey
substance
4
Gracile nucleus
A14.1.04.203
Pars centralis
Центральная часть Central part; Cell nest region
Д14.1.04.204
Pars rostralis
Ростральная часть Rostral part; Shell region
A14.1.04.205
Subnucleus
rostrodorsalis
Ростродорсальное
подъядро
Rostrodorsal
subnucleus; Cell
group Z
A14.1.04.206
Nucleus cuneatus
Клиновидное ядро Cuneate nucleus
A14.1.04.207
Pars centralis
Центральная часть Central part; Cell nest region
A14.1.04.208
Pars rostralis
Ростральная часть
Rostral part; Shell region
A14.1.04.209
Nucleus cuneatus accessorius
Добавочное клиновидное ядро Accessory cuneate nucleus
A14.1.04.210
Nucleus precuneatus accessorius
Предклиновидное добавочное
ядро
Preaccessory
cuneate nucleus; Cell
group X
A14.1.04.211
Nucleus spinalis nervi trigemini
{vide
etiam
paginam 148}
Спинномозговое ядро
тройничного нерва
{см.
также
с.
148}
Spinal nucleus of trigeminal nerve
{see
also page 148}
A14.1.04.212
Pars caudalis
Каудальная часть
Caudal part
Л14.1.04.137
Lemniscus spinalis. Содержит комплекс восходящих аксонов, в основном близких к составляющим tractus anterolaterales.
Термины являются синонимами.
Л14.1.04.202/А14.1.04.206
Fasciculus gracilis, fasciculus cuneatus, nucleus gracilis и nucleus cuneatus обычно рассматриваются как ядра
• пучки заднего столба.
•
144
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
Subnucleus
zonalis
Subnucleus gelatinosus
Subnucleus magnocellularis
Pars
interpolaris
Nucleus retrotrigeminalis
Nucleus retrofacialis
Complexus
olivaris
inferior;
Nuclei olivares inferiores
Nucleus olivaris principalis
Lamella posterior
Lamella anterior
Lamella lateralis
Hilum nuclei olivaris inferioris
Nucleus olivaris accessorius
posterior
Nucleus olivaris accessorius
medialis
Nucleus nervi hypoglossi
Nucleus paramedianus posterior
Nucleus posterior nervi vagi;
Nucleus dorsalis nervi vagi
Зональное подъядро
Студенистое подъядро
Крупноклеточное подъядро
Межполюсная часть
Позадитройничное ядро
Позадилицевое ядро
Комплекс нижней оливы; ядра
нижней оливы
Zonal subnucleus
Gelatinous subnucleus
Главное оливное ядро
Задняя
пластинка
Передняя пластинка
Боковая пластинка
Ворота нижнего оливного
ядра
Заднее добавочное оливное
ядро
Медиальное добавочное
оливное ядро
Ядро подъязычного нерва
Заднее парамедианное ядро
Nuclei tractus solitarii
Nucleus parasolitarius
Nucleus
commissural^
Nucleus gelatinosus solitarius
Nucleus intermedius solitarius
Nucleus
interstitialis
solitarius
Nucleus medialis solitarius
Nucleus paracommissuralis
solitarius
Nucleus solitarius posterior
Nucleus solitarius
posterolateralis
Nucleus solitarius anterior
Nucleus solitarius
anterolateralis
Nuclei vestibulares
{vide
etiam
paginam
148}
Nucleus vestibularis inferior
Pars magnocellularis nuclei
vestibularis inferioris
Nucleus vestibularis medialis
Заднее ядро блуждающего
нерва; дорсальное ядро
блуждающего нерва
Ядра одиночного пути
Околоодиночное ядро
Комиссуральное ядро
Студенистое одиночное ядро
Промежуточное одиночное
ядро
Интерстициальное
одиночное ядро
Медиальное одиночное ядро
Околокомиссуральное
одиночное ядро
Заднее одиночное ядро
Nucleus marginalis corporis
restiformis
Nuclei cochleares
{vide
etiam
paginam
149}
Заднелатеральное одиночное
ядро
Переднее одиночное ядро
Переднелатеральное
одиночное ядро
Вестибулярные ядра
{см.
также
с. 148}
Нижнее вестибулярное ядро
Крупноклеточная часть
нижнего вестибулярного
ядра
Magnocellular subnucleus
Interpolar
part
Retrotrigeminal nucleus
Retrofacial nucleus _______
Inferior olivary complex
Principal olivary nucleus
Dorsal lamella
Ventral lamella
Lateral lamella
Hilum of inferior olivary nucleus
Posterior accessory olivary
nucleus; Dorsal accessory olivary
nucleus _____
Medial accessory olivary nucleus
Nucleus of hypoglossal nerve
Posterior paramedian nucleus;
Dorsal paramedian nucleus
Posterior nucleus of vagus nerve;
Dorsal nucleus of vagus nerve
Nuclei of solitary tract; Solitary
nuclei
Parasolitary
nucleus
Commissural nucleus
Медиальное вестибулярное
ядро
Краевое ядро веревчатого тела
Улитковые ядра
{см.
также
с. 149}
Gelatinous solitary nucleus
Intermediate solitary nucleus
Interstitial solitary nucleus
Medial solitary
nucleus
Paracommissural solitary nucleus
Posterior solitary nucleus; Dorsal
solitary nucleus
Posterolateral solitary nucleus;
Dorsolateral solitary nucleus
Anterior solitary nucleus; Ventral
solitary nucleus
Anterolateral solitary nucleus;
Ventrolateral solitary nucleus
Vestibular nuclei
{see
also page
148}
Inferior vestibular nucleus
Magnocellular part of inferior
vestibular nucleus; Cell group F
Medial vestibular nucleus
Marginal nucleus of
restiform
body; Cell group Y
Cochlear nuclei
{see
also page
149}
Pars centralis; Systema nervosum centrale
/
Центральная нервная система
/
Central nervous system 145
A14.1.04.248
Nucleus cochlearis posterior Заднее улитковое ядро
Posterior cochlear nucleus;
Dorsal cochlear nucleus
A14.1.04.249
Nucleus cochlearis anterior Переднее улитковое ядро
Anterior cochlear nucleus;
Ventral cochlear nucleus
A14.1.04.250
Pars anterior Передняя часть
Anterior part
A14.1.04.251
Pars posterior Задняя часть
Posterior part
,
A
14.1.04.252
Nucleus commissuralis nervi vagi
Комиссуральное ядро
блуждающего нерва
Commissural nucleus of vagus
nerve
A14.1.04.253
Nucleus
ambiguus
Двойное ядро
Nucleus ambiguus
A14.1.04.254
Nucleus retroambiguus Позадидвойное ядро
Retro-ambiguus nucleus
A
14.1.04.255
Nucleus salivatorius inferior
Нижнее слюноотделительное
ядро
Inferior
salivatory
nucleus
A14.1.04.256
Nucleus arcuatus Дугообразное ядро
Arcuate nucleus
A14.1.04.257
Nuclei raphes Ядра шва
Raphe nuclei
A14.1.04.258
Area
postrema
Самое заднее поле
Area postrema
A14.1.04.259
Nucleus endolemniscalis Внутрипетлевое ядро
Endolemniscal nucleus
A14.1.04.260
Nucleus pericuneatus medialis
Медиальное периклиновидное
ядро
Medial pericuneate nucleus
A14.1.04.261
Nucleus pericuneatus lateralis Латеральное периклиновидное
ядро
Lateral pericuneate nucleus
A14.1.04.262
Nuclei perihypoglossales Периподъязычные ядра
Perihypoglossal nuclei
A14.1.04.263
Nucleus subhypoglossalis
Подподъязычное ядро
Subhypoglossal nucleus
A14.1.04.264
Nucleus intercalatus Вставочное ядро
Intercalated nucleus
A14.1.04.265
Nucleus
propositus
Предлежащее ядро
Prepositus nucleus
A
14.1.04.266
Nucleus peritrigeminalis Перитригеминальное ядро
Peritrigeminal nucleus
A14.1.04.267
Nucleus pontobulbaris
Мостобульбарное ядро
Pontobulbar nucleus
A
14.1.04.268
Nucleus supraspinalis
Надспинальное
ядро
Supraspinal nucleus
A14.1.04.301
Nuclei reticulares
Ретикулярные ядра
Reticular nuclei
A14.1.04.302
Nucleus gigantocellularis Гигантоклеточное ядро
Gigantocellular
reticular nucleus
A14.1.04.303
Pars alpha
Альфа-часть
Pars alpha
A14.1.04.304
Nucleus gigantocellularis anterior
Переднее гигантоклеточное
ядро
Anterior gigantocellular reticular
nucleus; Ventral gigantocellular
reticular nucleus
A14.1.04.305
Nucleus paragigantocellularis
lateralis
Латеральное
парагигантоклеточное ядро
Lateral paragigantocellular
reticular nucleus
A14.1.04.306
Nucleus
interfascicularis
nervi
hypoglossi
Межпучковое ядро
подъязычного нерва
Interfascicular nucleus of
hypoglossal nerve
A14.1.04.307
Nucleus reticularis intermedius Промежуточное ретикулярное
ядро
Intermediate reticular nucleus
A14.1.04.308
Nucleus reticularis lateralis Латеральное ретикулярное
ядро
Lateral reticular nucleus
A14.1.04.309
Pars magnocellularis
Крупноклеточная часть
Magnocellular part
A14.1.04.310
Pars
parvocellularis
Мелкоклеточная часть
Parvocellular
part
A14.1.04.311
Pars subtrigeminalis Подтройничная часть
Subtrigeminal part
A14.1.04.312
Nucleus reticularis parvocellularis Мелкоклеточное ретикулярное
ядро
Parvocellular reticular nucleus
A14.1.04.313
Nucleus paragigantocellularis
posterior
Заднее парагигантоклеточное
ядро
Posterior paragigantocellular
reticular nucleus; Dorsal
paragigantocellular reticular
nucleus
A14.1.04.314
Nucleus reticularis centralis Центральное ретикулярное
ядро
Central reticular nucleus
A14.1.04.302/A14.1.04.303
Nucleus
gigantocellularis, pars alpha и nucleus reticularis pontis caudalis, применявшиеся в предыдущих списках
терминов, модифицированы в соответствии с более принятой и шире применяемой терминологией. — Olszewski
J.,
Baxter D.
Cy-
KBichitecture
of the Human Brain Stem. — Basel:
Karger,
1982.
414.1.04.307
Nucleus reticularis intermedius. Описано в мозге человека. — Paxinos
С,
Huang X.-F. Atlas of the Human Brain Stem. —
New
York: Academic Press, 1995.
146
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A14.1.04.315
Pars
dorsalis
Дорсальная часть
Dorsal
part'
A14.1.04.316
Pars ventralis
Вентральная часть
Ventral part •
A14.1.04.317
Nucleus reticularis medialis
Медиальное ретикулярное
ядро
Medial reticular nucleus
A14.1.04.318
Nuclei raphes
Ядра шва
Raphe nuclei
A14.1.04.319
Nucleus raphes
obscurus
Затемненное ядро шва
Obscurus raphe nucleus
A14.1.04.320
Nucleus raphes pallidus
Бледное ядро шва
Pallidal raphe nucleus
A14.1.04.321
Nucleus raphes
magnus
Большое ядро шва
Magnus raphe nucleus
A14.1.03.010
PONS
МОСТ
PONS
Morphologia externa
Внешнее строение
External features
A14.1.05.001
Sulcus bulbopontinus
Бульбомостовая борозда
Medullopontine sulcus
A14.1.05.002
Sulcus basilaris
Базилярная борозда
Basilar sulcus
A14.1.05.003
Pedunculus cerebellaris
medius
Средняя мозжечковая ножка
Middle cerebellar peduncle
A14.1.05.004
Angulus
pontocerebellaris
Мостомозжечковый угол
Cerebellopontine angle
A14.1.05.005
Frenulum
veli
Уздечка паруса
Frenulum veli
A14.1.05.006
Pedunculus cerebellaris superior
Верхняя мозжечковая ножка
Superior cerebellar peduncle
A14.1.05.007
Velum medullare superius
Верхний мозговой парус
Superior medullary velum
Morphologia interna
Внутреннее строение
Internal
features
A14.1.05.101
Pars basilaris pontis
Базилярная
часть моста
Basilar part of pons
A14.1.05.102
Substantia alba
Белое
вещество
White substance
A14.1.05.103
Fibrae pontis longitudinales
Продольные волокна моста
Longitudinal pontine fibres
4
A14.1.05.104
Fibrae
corticospinales
Корково-спинномозговые
волокна
Corticospinal fibres
4
A14.1.05.105
Fibrae corticonucleares pontis
Корково-ядерные волокна
моста
Pontine corticonuclear fibres
4
A14.1.05.106
Fibrae
corticoreticulares
Корково-ретикулярные
волокна
Corticoreticular
fibres
4
A14.1.05.107
Fibrae
corticopontinae
Корково-мостовые
волокна
Corticopontine fibres
4
A14.1.05.108
Fibrae tectopontinae
Крышемостовые
волокна
Tectopontine fibres
4
A14.1.05.109
Fibrae pontis transversae
Поперечные волокна моста
Transverse pontine fibres
4
A14.1.05.110
Fibrae pontocerebellares
Мостомозжечковые
волокна
Pontocerebellar fibres
4
A14.1.05.201
Substantia grisea
Серое
вещество
Grey
substance
4
A14.1.05.202
Nuclei pontis
Ядра моста
Pontine nuclei
A14.1.05.203
Nucleus anterior
Переднее ядро
Anterior nucleus; Ventral nucleus
A14.1.05.204
Nucleus lateralis
Латеральное ядро
Lateral nucleus
A14.1.05.205
Nucleus medianus
Срединное ядро
Median nucleus
A14.1.05.206
Nucleus paramedianus
Парамедианное ядро
Paramedian nucleus
A14.1.05.207
Nucleus peduncularis
Ножковое ядро
Peduncular nucleus;
Peripeduncular nucleus
A14.1.05.208
Nucleus posterior
Заднее ядро
Posterior nucleus; Dorsal nucleus
A14.1.05.209
Nucleus posterior lateralis
Латеральное заднее ядро
Posterolateral nucleus;
Dorsolateral nucleus
A14.1.05.210
Nucleus posterior medialis
Медиальное заднее ядро
Posteromedial nucleus;
Dorsomedial
nucleus
A14.1.05.211
Nucleus reticularis tegmenti
pontis
Ретикулярное ядро
покрышки моста
Reticulotegmental nucleus
A14.1.05.301
Tegmentum pontis
Покрышка моста
Tegmentum of pons
A14.1.05.302
Substantia alba
Белое вещество
White substance
A14.1.05.303
Raphe pontis
Шов моста
Raphe of pons
A14.1.05.304
Fasciculus longitudinalis medialis
Медиальный продольный
пучок
Medial longitudinal fasciculus
Pars centralis; Systema nervosum centrale
/
Центральная нервная система
/
Central nervous system 147
A14.1.05.305
Fasciculus longitudinalis
posterior; Fasciculus
longitudinalis dorsalis
Задний продольный пучок;
дорсальный продольный пучок
Posterior longitudinal fasciculus;
Dorsal longitudinal fasciculus
A14.1.04.111
Lemniscus medialis
Медиальная петля
Medial lemniscus
A14.1.04.112
Tractus
tectospinalis
Крышеспинномозговой
путь
Tectospinal tract
A
14.1.05.306
Fibrae pretectoolivares Предкрышеоливные волокна
Pretecto-olivary
fibres
4
A14.1.05.307
Fibrae tectoolivares Крышеоливные волокна
Tecto-olivary
fibres
4
A14.1.05.308
Fibrae tectoreticulares Крышеретикулярные волокна
Tectoreticular fibres
4
A14.1.04.137
Lemniscus spinalis; Tractus
anterolaterales
Спинномозговая петля;
переднелатеральные пути
Spinal lemniscus; Anterolateral
tracts; Anterolateral system
A14.1.04.138
Fibrae spinothalamicae Спиноталамические волокна
Spinothalamic fibres'
4
A14.1.04.139
Fibrae spinoreticulares Спиноретикулярные волокна
Spinoreticular fibres
4
A14.1.04.140
Fibrae spinomesencephalicae Спиносреднемозговые
волокна
Spinomesencephalic fibres
4
A14.1.04.141
Fibrae spinotectales
Спинокрышечные волокна
Spinotectal fibres
4
A14.1.04.142
Fibrae spinoperiaqueductales
Спиновокругводопроводные
волокна
Spinoperiaqueductal fibres
4
A
14.1.04.143
A14.1.04.144
Fibrae spinohypothalamicae
Fibrae spinobulbares
Спиногипоталамические
волокна
Спинобульбарные волокна
Spinohypothalamic fibres
4
Spinobulbar fibres
4
A14.1.04.145
Fibrae spinoolivares Спинооливные волокна
Spino-olivary
fibres
4
A
14.1.05.309
Tractus spinalis nervi trigemini
Спинномозговой путь
тройничного нерва
Spinal tract of trigeminal nerve
A14.1.05.310
Lemniscus
trigeminalis;
Tractus
trigeminothalamicus
Тройничная петля;
тройнично-таламический
путь
Trigeminal lemniscus;
Trigeminothalamic tract
A14.1.05.311
Tractus trigeminothalamicus
anterior
Передний тройнично-
таламический путь
Anterior trigeminothalamic tract;
Ventral trigeminothalamic tract
A14.1.05.312
Tractus trigeminothalamicus
posterior
Задний тройнично-
таламический путь
Posterior trigeminothalamic
tract; Dorsal trigeminothalamic
tract
A14.1.05.313
Tractus mesencephalicus nervi
trigemini
Среднемозговой путь
тройничного нерва
Mesencephalic tract of trigeminal
nerve
A14.1.05.314
Genu nervi facialis Колено лицевого нерва
Genu of facial nerve
A14.1.0S.315
Corpus trapezoideum Трапециевидное тело
Trapezoid body
A14.1.05.316
Tractus olivocochlearis Оливоулитковый путь
Olivocochlear tract
A14.1.05.317
Lemniscus lateralis Латеральная петля
Lateral lemniscus
A14.1.05.318
Striae medullares ventriculi quarti Мозговые полоски IV
желудочка
Medullary striae of fourth ventricle
A14.1.05.319
Stria cochlearis anterior Передняя улитковая полоска
Anterior acoustic stria; Ventral
acoustic stria
A14.1.05.320
Stria cochlearis intermedia
Промежуточная улитковая
полоска
Intermediate acoustic stria
A14.1.05.321
Stria cochlearis posterior
Задняя улитковая полоска
Posterior acoustic stria; Dorsal
acoustic stria
A
14.1.05.322
Tractus pontoreticulospinalis
anterior
Передний
мосторетикулоспинномозговой
путь
Anterior pontoreticulospinal tract;
Ventral pontoreticulospinal tract
A14.1.05.323
Tractus spinocerebellaris anterior
Передний спиномозжечковый
путь
Anterior spinocerebellar tract;
Ventral spinocerebellar tract
A14.1.05.324
Commissura cochlearis pontis Улитковая спайка моста
Auditory commissure of pons
A14.1.05.325
Tractus tegmentalis centralis Центральный покрышечный
путь
Central tegmental tract
A
14.1.05.326
Fibrae
rubroolivares
Красноядерно-оливные
волокна
Rubro-olivary
fibres
4
•
A14.1.04.137
Lemniscus spinalis. Содержит комплекс восходящих аксонов в основном той же популяции, которая составляет tractus
anterolaterales. Термины являются синонимами.
'
А14.1.05.310
Lemniscus trigeminalis в примененном смысле содержит аксоны из всех чувствительных ядер тройничного нерва. Они
составляют задний (дорсальный, перекрещенный) и передний (вентральный, неперекрещенный) тройнично-таламические пути.
148 Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A14.1.05.327
Fibrae anuloolivares
Кольцеоливные волокна
Anulo-olivary
fibres
4
A14.1.05.328
Fibrae cerebelloolivares
Мозжечково-оливные
волокна
Cerebello-olivary
fibres
4
A14.1.05.329
Tractus
hypothalamospinalis
Гипоталамо-спинномозговой
путь
Hypothalamospinal tract
A14.1.05.330
Tractus
interstitiospinalis
Интерстициоспинномозговой
путь
Interstitiospinal
tract
A14.1.05.331
Tractus
rubropontinus
Красноядерно-мостовой
путь
Rubropontine tract
A14.1.05.332
A14.1.05.333
Tractus
rubrospinalis
Красноядерно-
спинномозговой путь
Rubrospinal tract
A14.1.05.332
A14.1.05.333
Tractus tectobulbaris
Крышебульбарный путь
Tectobulbar tract
A14.1.05.334
Tractus tectopontinus
Крышемостовой
путь
Tectopontine tract
A14.1.05.401
Substantia grisea
Серое вещество
Crey
substance
4
A14.1.05.402
Nuclei raphes
Ядра шва
Raphe nuclei
A14.1.05.403
Formatio
reticularis
Ретикулярная формация
Reticular formation
A14.1.05.404
Nucleus spinalis nervi trigemini
{vide
etiam paginam 143}
Спинномозговое ядро
тройничного нерва
{см.
также
с.
143}
Spinal nucleus of trigeminal nerve
{see
also page 143}
A14.1.05.405
Subnucleus oralis
Оральное подъядро
Oral subnucleus
A14.1.05.406
Nucleus principalis nervi
trigemini
Главное ядро тройничного
нерва
Principal sensory nucleus of
trigeminal nerve
A14.1.05.407
Nucleus posteromedialis
Заднемедиальное
ядро
Posteromedial nucleus;
Dorsomedial
nucleus
Al4Ll765.408
Nucleus anterolateralis
Переднемедиальное ядро
Anterolateral nucleus;
Ventrolateral nucleus
A14.1.05.409
Nucleus mesencephalicus nervi
trigemini
Среднемозговое ядро
тройничного нерва
Mesencephalic nucleus of
trigeminal nerve
A14.lT05.410
Nucleus motorius nervi trigemini
Двигательное ядро
тройничного нерва
Motor nucleus of trigeminal nerve
A14.1.05.411
Nucleus nervi abducentis
Ядро отводящего нерва
Nucleus of abducens nerve
A14.1.05.412
Nucleus nervi facialis
Ядро лицевого нерва
Motor nucleus of facial nerve
A14.1.05.413
Nucleus salivatorius superior
Верхнее слюноотделительное
ядро
Superior
salivatory
nucleus
A14.1.05.414
Nucleus lacrimalis
Слезное ядро
Lacrimal nucleus
A14.1.05.415
Nucleus olivaris superior
Верхнее оливное ядро;
комплекс верхней оливы
Superior olivary nucleus; Superior
olivary complex
A14.1.05.416
Nucleus olivaris superior
lateralis
Латеральное верхнее оливное
ядро
Lateral superior olivary nucleus
________
Nucleus olivaris superior
medialis
Медиальное верхнее оливное
ядро
Medial superior olivary nucleus
A14.1.05.418
Nuclei periolivares
Периоливные ядра
Peri-olivary nuclei
A14.1.05.419
Nuclei mediales
Медиальные ядра
Medial nuclei
A14.1.05.420
Nuclei laterales
Латеральные ядра
Lateral nuclei
A14.1.05.421
A14.1.05.422
Nuclei corporis trapezoidei
Nucleus anterior corporis
trapezoidei
Ядра трапециевидного тела
Переднее ядро
трапециевидного тела
Nuclei of trapezoid body
Anterior nucleus of trapezoid
body; Ventral nucleus of
trapezoid body
A14.1.05.423
A14.1.05.424
Nucleus lateralis corporis
trapezoidei
Nucleus medialis corporis
trapezoidei
Латеральное ядро
трапециевидного тела
Медиальное ядро
трапециевидного тела
Lateral nucleus of trapezoid body
Medial nucleus of trapezoid body
A14.1.05.425
Nuclei vestibulares
{vide
etiam
paginam 144}
Вестибулярные ядра
{см.
также
с.
144}
Vestibular nuclei
{see
also page
144}
*
A14.1.05.406
Nucleus principalis nervi trigemini. Этот термин предпочтительнее nucleus pontinus nervi
trigeminalis,
поскольку позволяет
более четко отличать данное ядро от обнаруженной в той же покрышке моста верхней части ядра спинномозгового пути
тройнич-
ного нерва.
Pars centralis; Systema nervosum centrale
/
Центральная нервная система
/
Central nervous system
149
A
14.1.05.426
Nucleus vestibularis medialis
Медиальное вестибулярное
ядро
Medial vestibular nucleus
A14.1.05.427
Nucleus vestibularis lateralis
Латеральное вестибулярное
ядро
Lateral vestibular nucleus
A14.1.05.428
Pars parvocellularis
Мелкоклеточная часть
Parvocellular part; Cell group L
A14.1.05.429
Nucleus vestibularis superior
Верхнее вестибулярное ядро
Superior vestibular nucleus
A14.1.05.430
Nuclei cochleares
{vide
etiam
paginam
144}
Улитковые ядра
{см.
также
с. 144}
Cochlear nuclei
{see
also page 144}
A14.1.05.431
Nuclei lemnisci lateralis Ядра латеральной петли
Nuclei of lateral lemniscus
A14.1.05.432
A14.1.05.433
Nucleus posterior lemnisci
lateralis
Заднее ядро латеральной
петли
Posterior nucleus of lateral
lemniscus; Dorsal nucleus
of lateral lemniscus
A14.1.05.432
A14.1.05.433
Nucleus intermedius lemnisci
lateralis
Промежуточное ядро
латеральной петли
Intermediate nucleus of lateral
lemniscus
A14.1.05.434
Nucleus anterior lemnisci
lateralis
Переднее ядро латеральной
петли
Anterior nucleus of lateral
lemniscus; Ventral nucleus of
lateral lemniscus
A14.1.05.435
Nucleus tegmentalis anterior Переднее ядро покрышки
Anterior tegmental nucleus;
Ventral tegmental nucleus
A14.1.05.436
Nucleus
caeruleus
Голубоватое ядро
Caerulean
nucleus
A14.1.05.437
Nucleus
subcaeruleus
Подголубоватое ядро
Subcaerulean nucleus
A14.1.05.438
Nuclei
interstitiales
fasciculi
longitudinalis medialis
Интерстициальные ядра
медиального продольного
пучка
Interstitial nuclei of medial
longitudinal fasciculus
A14.1.05.439
Nuclei parabrachiales
Околоручковые ядра
Parabrachial nuclei
A14.1.05.440
Nucleus
subparab'rachialis
Подоколоручковое ядро
Subparabrachial nucleus
A14.1.05.441
Nucleus
parabrachialis
lateralis
Латеральное околоручковое
ядро
Lateral parabrachial nucleus
A14.1.05.442
Pars lateralis
Латеральная часть
Lateral part; Lateral subnucleus
A14.1.05.443
Pars medialis
Медиальная часть
Medial part; Medial subnucleus
A14.1.05.444
Pars posterior Задняя часть
Posterior part; Dorsal part;
Posterior subnucleus; Dorsal
subnucleus
A14.1.05.445
Pars anterior Передняя часть
Anterior part; Ventral part;
Anterior subnucleus; Ventral
subnucleus
A14.1.05.446
Nucleus parabrachialis medialis
Медиальное околоручковое
ядро,
Medial parabrachial nucleus
A14.1.05.447
Pars medialis
Медиальная часть
Medial part; Medial subnucleus
A14.1.05.448
Pars lateralis
Латеральная часть
Lateral part; Lateral subnucleus
A14.1.05.449
Nucleus tegmentalis posterior Заднее ядро покрышки
Posterior tegmental nucleus;
Dorsal tegmental nucleus
A14.1.05.450
Nucleus supralemniscalis
Надпетлевое ядро
Supralemniscal nucleus
A14.1.05.501
Nuclei reticulares
Ретикулярные ядра
Reticular nuclei
A14.1.05.502
Nucleus reticularis pontis
caudalis
Каудальное
ретикулярное ядро
моста
Caudal pontine reticular nucleus
A14.1.05.503 Nucleus reticularis pontis rostralis
Ростральное ретикулярное
ядро моста
Oral pontine reticular nucleus
A14.1.05.504
Nucleus paralemniscalis Околопетлевое ядро
Paralemniscal nucleus
A14.1.05.505
Nucleus reticularis paramedianus
Парамедианное ретикулярное
ядро
Paramedian reticular nucleus
A14.1.05.506
Nucleus reticularis tegmenti
pontis
Ретикулярное ядро покрышки
моста
Reticulotegmental nucleus
A14.1.05.601
Nuclei raphes
Ядра шва
Raphe nuclei
414.1.05.502
Nucleus gigantocellularis, pars alpha и nucleus reticularis pontis caudalis, применявшиеся в предыдущих списках терминов,
модифицированы в соответствии с более принятой и шире применяемой терминологией. — Olszewski
J.,
Baxter D. Cytoarchitecture
of the Human Brain
Stem,
— Basel:
Karger,
1982.
6-402