Колесников Л.Л. Международная анатомическая терминология (пересмотр 1999 г.)
Подождите немного. Документ загружается.
170
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A14.1.09.513
Lamina medullaris accessoria
Добавочная мозговая
пластинка
Accessory medullary lamina
A14.1.09.514
Pars medialis
Медиальная часть Medial part
A14.1.09.515
Corpus
striatum
Полосатое тело
Corpus striatum
A14.1.09.516
Striatum
Стриатум; неостриатум
Striatum; Neostriatum
A14.1.09.517
Striatum
dorsale
Дорсальный стриатум
Dorsal striatum
A14.1.09.439
Striatum ventrale; Corpus
striatum ventrale
Вентральный стриатум
Ventral striatum
A14.1.09.518
Pallidum
Паллидум; палеостриатум
Pallidum; Paleostriatum
A14.1.09.519
Pallidum dorsale
Дорсальный паллидум
Dorsal pallidum
A14.1.09.438
Pallidum ventrale
Вентральный паллидум Ventral pallidum
A14.1.09.520
Ansa lenticularis
Чечевицеобразная петля Ansa lenticularis
A14.1.09.521
Fasciculus lenticularis
Чечевицеобразный пучок
Lenticular fasciculus
A14.1.09.522
Fasciculus subthalamicus
Субталамический пучок Subthalamic fasciculus
A14.1.09.523
Fasciculus thalamicus
Таламический пучок Thalamic fasciculus
A14.1.09.524
Capsula interna
Внутренняя капсула
Internal capsule
A14.1.09.525
Pontes grisei caudatolenticulares
Хвостато-чечевицеобразные
серые мостики
Caudolenticular grey bridges;
Transcapsular grey
bridges*
A14.1.09.526
Crus anterius
Передняя ножка
Anterior limb
A14.1.09.527
Radiatio thalami anterior
Передняя лучистость
таламуса
Anterior thalamic radiation
A14.1.09.528
Tractus frontopontinus
Лобно-мостовой путь
Frontopontine fibres*
A14.1.09.529
Genu capsulae internae
Колено внутренней капсулы Genu of internal capsule
A14.1.09.530
Fibrae corticonucleares
Корково-ядерные волокна
Corticonuclear
fibres*
A14.1.09.531
A14.1.09.532
Crus posterius
Radiatio thalami centralis
Задняя ножка
Центральная лучистость
таламуса
Posterior limb
Central thalamic radiation
A14.1.09.533
Fibrae
corticoreticulares
Корково-ретикулярные
волокна
Corticoreticular
fibres*
A14.1.09.534
Fibrae
corticorubrales
Корково-красноядерные
волокна
Corticorubral
fibres*
A14.1.09.535
Fibrae
corticospinales
Корково-спинномозговые
волокна
Corticospinal
fibres*
A14.1.09.536
Fibrae
corticothalamic!
Корково-таламические
волокна
Corticothalamic fibres*
A14.1.09.537
Fibrae parietopontinae
Теменно-мостовые
волокна
Parietopontine fibres*
A14.1.09.538
Fibrae
thalamoparietales
Таламотеменные волокна
Thalamoparietal fibres*
A14.1.09.539
Pars
retrolentiformis
Зачечевицеобразная часть
Retrolentiform
limb;
Retrolenticular limb
A14.1.09.540
Fibrae occipitopontinae
Затылочно-мостовые
волокна
Occipitopontine fibres*
A14.1.09.541
Fibrae occipitotectales
Затылочно-крышечные
волокна
Occipitotectal fibres*
A14.1.09.542 Radiatio optica; Fibrae
geniculocalcarinae
Зрительная лучистость;
коленчато-шпорные
волокна
Optic radiation;
Geniculocalcarine
fibres*
A14.1.09.543
Radiatio thalamica posterior
Задняя лучистость таламуса
Posterior thalamic radiation
A14.1.09.544
Pars sublentiformis
Подчечевицеобразная
часть
Sublentiform
limb; Sublenticular
limb
*
A13.1.09.530
Fibrae corticonucleares
bulbi.
Термин
corticobulbaris
применялся ранее обычно в отношении аксонов, идущих от коры
мозга к двигательным ядрам черепных нервов, расположенным в продолговатом мозге, мосту, среднем мозге. Поскольку термин
bulbus касается только
продолговатого
мозга, термин corticobulbaris применительно к таким волокнам в среднем мозге не корректен.
Термин
corticonuclearis,
дополненный
bulbi,
pontinis
(см.
А14.1.05.105)
или mesencephali (см.
А14.1.06.202),
заменяет corticobulbaris и
подчеркивает характер корковых аксонов, нисходящих до двигательных и/или чувствительных ядер черепных нервов.
* А14.1.09.531 Crus posterius внутренней капсулы представлена компонентами, исторически обозначавшимися как таламолентиформ-
ная, сублентиформная и ретролентиформная части. Вместе с тем, поскольку каждая из них содержит и различающиеся, и функ-
ционально одинаковые группы волокон, они часто называются соответственно задней, сублентиформной и
ретролентиформно*
ножками внутренней капсулы.
Pars centralis;
Systema
nervosum centrale
/
Центральная нервная система
/
Central nervous system
171
A14.1.09.545
Radiatio acustica; Fibrae
geniculotemporales
Слуховая лучистость;
коленчато-височные
волокна
Acoustic radiation;
Geniculotemporal fibres*
A14.1.09.546
Fibrae
corticotectales
Корково-крышечные
волокна
Corticotectal
fibres*
A14.1.09.547
Radiatio optica Зрительная лучистость Optic radiation
A14.1.09.548
Fibrae temporopontinae Височно-мостовые волокна Temporopontine fibres*
A14.1.09.549
Fibrae
corticothalamicae
Корково-таламические
волокна
Corticothalamic
fibres*
A14.1.09.550
Corona radiata
Лучистый венец
Corona radiata
A14.1.09.551
Capsula externa
Наружная капсула
External capsule
A14.1.09.552
Capsula
extrema
Самая наружная капсула Extreme capsule
A14.1.08.421
Commissura anterior
Передняя спайка Anterior commissure
A14.1.09.253
Pars anterior
Передняя часть
Anterior part
A14.1.09.254
Pars posterior
Задняя часть
Posterior part
A14.1.09.553
Fibrae associationis telencephali
Ассоциативные волокна
конечного мозга
Association fibres of telencephalon
A14.1.09.554
Fibrae arcuatae cerebri
Дугообразные волокна
большого мозга
Arcuate
fibres*
A14.1.09.555
Cingulum
Пояс
Cingulum
A14.1.09.556
Fasciculus longitudinalis inferior Нижний продольный пучок Inferior longitudinal fasciculus
A14.1.09.557
Fasciculus longitudinalis
superior; Fasciculus arcuatus
Верхний продольный пучок;
дугообразный пучок
Superior longitudinal fasciculus;
Arcuate fasciculus
A14.1.09.558
Fibrae associationis longae
Длинные ассоциативные
волокна
Long association
fibres*
A14.1.09.559
Fibrae associationis breves
Короткие ассоциативные
волокна
Short association fibres*
A14.1.09.560
Fasciculus uncinatus
Крючковидный
пучок
Uncinate fasciculus
A14.1.09.561
Fasciculus occipitofrontalis
inferior
Нижний затылочно-лобный
пучок
Inferior occipitofrontal fasciculus
A14.1.09.562
Fasciculus occipitofrontalis
superior; Fasciculus subcallosus
Верхний затылочно-лобный
пучок; подмозолистый пучок
Superior occipitofrontal fasciculus;
Subcallosal fasciculus
A14.1.09.563
Fasciculi occipitales
verticales
Вертикальные затылочные
пучки
Vertical occipital fasciculi
A14.1.09.564
Fibrae laterales
Латеральные волокна Lateral fibres*
A14.1.09.565
Fibrae caudales Каудальные волокна Caudal fibres*
A14.1.09.566
Fasciculi occipitales horizontales
Горизонтальные затылочные
пучки
Transverse occipital fasciculi
A14.1.09.567
Fibrae cuneatae
Клиновидные волокна Cuneus fibres*
A14.1.09.568
Fibrae linguales Язычные волокна Lingual fibres*
A14.1.09.569
Fibrae commissurales
telencephali
Комиссуральные
волокна
конечного мозга
Commissural fibres of
telencephalon*
A14.1.09.570
Fibrae corporis callosi
Волокна мозолистого тела Corpus callosum fibres*
A14.1.09.571
Commissura hippocampi
Спайка гиппокампа Hippocampal commissure
A14.1.08.421
Commissura anterior
Передняя спайка
Anterior commissure
A14.1.09.601
Aggregationes
cellularum
chemergicarum
Химически определяемые
группы клеток
Chemically-denned
cell groups
A14.1.09.602
Cellulae aminergicae
Аминергические
клетки
Aminergic cells
A
14.1.09.603
Cellulae noradrenergicae
medullae
oblongatae
[Al,
A2]
Норадренергические клетки
продолговатого мозга
[Al,
А2]
Noradrenergic cells in medulla;
Norepinephric cells in medulla
[Al, A2]
A14.1.09.604
Cellulae noradrenergicae nuclei
lemnisci lateralis [A7]
Норадренергические клетки
ядра латеральной петли [А7]
Noradrenergic cells in nucleus of
lateral lemniscus; Norepinephric
cells in nucleus of lateral lemniscus
[ATI
172
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A14.1.09.605
A14.1.09.606
Cellulae noradrenergicae loci
caerulei
[A6]
Cellulae noradrenergicae caudalis
lateralis [A5]
Норадренергические клетки
голубоватого места
[Аб]
Норадренергические клетки
каудолатеральной области
моста [А5]
Noradrenergic cells in locus
caeruleus;
Norepinephric cells in
locus caeruleus [A6]
Noradrenergic cells in caudolateral
pons; Norepinephric cells in
caudolateral pons [A5]
A14.1.09.607
Cellulae
aminergicae
formationis
reticularis; Nucleus retrobulbaris
[A8]
Аминергические клетки
ретикулярной формации;
ретробульбарное ядро [А8]
Aminergic
cells in reticular
formation; Retrobulbar nucleus
[A8]
A14.1.09.608
Cellulae
dopaminergicae
Дофаминергические клетки Dopaminergic cells
A14.1.09.609
Cellulae noradrenergicae
Норадренергические клетки
Noradrenergic cells;
Norepinephric cells
A14.1.09.610
Cellulae aminergicae partis
compactae substantiae nigrae
[A9]
Аминергические клетки
компактной части черного
вещества [А9]
Aminergic cells in compact part of
substantia nigra [A9]
A14.1.09.611
Cellulae dopaminergicae
Дофаминергические клетки
Dopaminergic cells
A14.1.09.612
Cellulae noradrenergicae
Норадренергические клетки Noradrenergic cells;
Norepinephric cells
A14.1.09.613 Cellulae aminergicae areae
tegmentalis ventralis [A10]
Аминергические клетки
вентральной покрышечной
области [А10]
Aminergic cells in ventral
tegmental area
[A
10]
A14.1.09.614
Cellulae dopaminergicae
Дофаминергические клетки Dopaminergic cells
A14.1.09.615
Cellulae noradrenergicae
Норадренергические клетки
Noradrenergic cells;
Norepinephric cells
A14.1.09.616
Cellulae dopaminergicae areae
hypothalamicae posterioris
[All]
Дофаминергические клетки
задней гипоталамической
области
[АН]
Dopaminergic cells in posterior
hypothalamus
[All]
A14.1.09.617
Cellulae dopaminergicae nuclei
arcuati
[A
12]
Дофаминергические клетки
дугообразного ядра
[А12]
Dopaminergic cells in arcuate
nucleus
[A12]
A14.1.09.618
Cellulae dopaminergicae zonae
incertae
[A13]
Дофаминергические клетки
неопределенной зоны [А13]
Dopaminergic cells in zona incerta
[A13]
A14.1.09.619
Cellulae dopaminergicae zonae
medialis et areae
anterioris
hypothalamicae [A14]
Дофаминергические клетки
медиальной зоны и передней
гипоталамической области [А14]
Dopaminergic cells in medial zone
and anterior area of hypothalamus
[A
14]
A14.1.09.620
Cellulae dopaminergicae bulbi
olfactorii [A15]
Дофаминергические клетки
обонятельной луковицы
[А15]
Dopaminergic cells in olfactory
bulb
[A15]
A14.1.09.621
Cellulae serotoninergicae nuclei
raphes pallidi
[Bl]
Серотонинергические клетки
бледного ядра шва
[В1]
Serotoninergic cells in pallidal
raphe nucleus
[Bl]
A14.1.09.622
Cellulae serotoninergicae nuclei
raphes obscuri [B2]
Серотонинергические клетки
затемненного ядра шва [В2]
Serotoninergic cells in
obscurus
raphe nucleus [B2]
A14.1.09.623
Cellulae serotoninergicae nuclei
raphes
magni
[B3]
Серотонинергические клетки
большого ядра шва [ВЗ]
Serotoninergic cells in
magnus
raphe nucleus [B3]
A14.1.09.624
Cellulae serotoninergicae vicinae
nuclei vestibularis medialis et
nuclei prepositi [B4]
Смежные
серотонинергические клетки
медиального вестибулярного и
предпозиционного ядер [В4]
Serotoninergic cells adjacent to
medial vestibular nucleus and
prepositus nucleus [B4]
A14.1.09.625
Cellulae serotoninergicae nuclei
raphes pontis [B5]
Серотонинергические клетки
ядра шва моста [В5]
Serotoninergic cells in pontine
raphe nucleus [B5]
A14.1.09.626
Cellulae serotoninergicae nuclei
raphes mediani [B6]
Серотонинергические клетки
срединного ядра шва [В6]
Serotoninergic cells in median
raphe nucleus [B6]
A14.1.09.627
Cellulae serotoninergicae nuclei
raphes dorsalis [B7]
Серотонинергические клетки
дорсального ядра шва [В7]
Serotoninergic cells in dorsal raphe
nucleus [B7]
A14.1.09.628
Cellulae adrenergicae areae
postremae et nuclei reticularis
anterioris
[CI,
C2]
Адренергические клетки
самого заднего поля и
переднего ретикулярного ядра
[CI,
С2]
Adrenergic cells in area
postrema
and anterior reticular nucleus;
Epinephric cells in area postrema
and anterior reticular nucleus
[CI,
C21
A14.1.09.629
Cellulae
cholinergicae
Холинергические клетки
Cholinergic cells
A14.1.09.630
Cellulae cholinergicae nuclei
septi medialis
[Chi]
Холинергические клетки
медиального перегородочного
ядра
[Chi]
Cholinergic cells of medial septal
nuclei [Ch1]
Pars
peripherica;
Systema
nervosum
periphericum
/
Периферическая нервная система
/
Peripheral nervous system 173
A14.1.09.631
Cellulae cholinergicae
globi
pallidi, nuclei accumbentis et gyri
diagonalis [Ch2]
Холинергические клетки
бледного шара, прилежащего
ядра и диагональной извилины
[Ch2]
Cholinergic cells of globus pallidus,
accumbens nucleus and diagonal
gyrus [Ch2]
A14.1.09.632 Cellulae cholinergicae globi
pallidi, nuclei accumbentis et
striae diagonalis [Ch3]
Холинергические клетки
бледного шара, прилежащего
ядра и диагональной полоски
[СhЗ]
Cholinergic cells of globus pallidus,
accumbens nucleus and diagonal
band [Ch3]
A14.1.09.633 Cellulae cholinergicae substantiae
innominatae,
nuclei basalis,
corporis amygdaloidei et tuberculi
olfactorii [Ch4]
Холинергические клетки
безымянного вещества,
базальных ядер,
миндалевидного тела и
обонятельного бугорка [Ch4]
Cholinergic cells of substantia
innominata, basal nucleus,
amygdaloid body and olfactory
tubercle [Ch4]
A14.1.09.634
Cellulae cholinergicae areae
tegmentalis dorsalis
[Ch5,
Ch6,
Ch8]
Холинергические клетки
дорсальной покрышечной
области [Ch5, Ch6, Сh8]
Cholinergic cells of dorsal
tegmental area [Ch5, Ch6, Ch8]
A14.1.09.635
Cellulae cholinergicae
epithalamicae [Ch7]
Холинергические клетки
эпиталамуса [Ch7]
Cholinergic cells of epithalamus
[Ch7]
A14.2.00.001 Pars peripherica; Systema Периферическая нервная Peripheral nervous system
nervosum periphericum система
Nomina
generalia
Общие термины
General terms
A14.2.00.002 Ganglion
Узел; ганглий Ganglion
A14.2.00.003 Capsula ganglii
Капсула узла Capsule of ganglion
A14.2.00.004
Stroma ganglii
Строма узла
Stroma of ganglion
A14.2.00.005
Ganglion craniospinale
sensorium
Чувствительный черепно-
спинномозговой узел
Craniospinal sensory ganglion
A14.2.00.006 Ganglion
sensorium
nervi
spinalis
Чувствительный узел
спинномозгового нерва
Spinal ganglion; Dorsal root
ganglion
A14.2.00.007
Ganglion sensorium nervi
cranialis
Чувствительный узел
черепного нерва
Cranial sensory ganglion
A14.2.00.008 Ganglion autonomicum
Автономный узел
Autonomic ganglion
A14.2.00.009
Neurofibrae
preganglionicae
Преганглионарные
нервные
волокна
Preganglionic nerve
fibres*
A14.2.00.010
Neurofibrae
postganglionicae
Постганглионарные нервные
волокна
Postganglionic nerve
fibres*
A14.2.00.011
Ganglion sympathicum
Симпатический нервный
узел
Sympathetic ganglion
A14.2.00.012
Ganglion parasympathicum
Парасимпатический нервный
узел
Parasympathetic ganglion
A14.2.00.013
Nervus
Нерв Nerve
A14.2.00.014
Endoneurium
Эндоневрий Endoneurium
A14.2.00.015
Perineurium
Периневрий
Perineurium
A14.2.00.016
Epineurium
Эпиневрий
Epineurium
A14.2.00.017
Neurofibrae
afferentes
Афферентные нервные
волокна
Afferent nerve fibres*
A14.2.00.018 Neurofibrae efferentes
Эфферентные нервные
волокна
Efferent nerve fibres*
A14.2.00.019
Neurofibrae somaticae
Соматические нервные
волокна
Somatic nerve fibres*
A14.2.00.020 Neurofibrae autonomicae
Автономные нервные
волокна
Autonomic nerve fibres*
A14.2.00.021
N.
motorius
Двигательный нерв Motor nerve
A14.2.00.022
N. sensorius
Чувствительный нерв
Sensory nerve
A14.2.00.023
N.
mixtus
Смешанный нерв Mixed nerve
A14.2.00.024 R. cutaneus
Кожная ветвь
Cutaneous branch
A14.2.00.025
R.
articularis
Суставная ветвь Articular branch
174
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A14.2.00.026
R.
muscularis
Мышечная ветвь
Muscular branch
A14.2.00.027
N. spinalis
Спинномозговой нерв
Spinal nerve
A14.2.00.028
Fila
radicularia
Корешковые нити
Rootlets
A14.2.00.029
Radix anterior; Radix motoria
Передний корешок;
двигательный корешок
Anterior root; Motor root;
Ventral root
A14.2.00.030
Radix posterior; Radix sensoria
Задний корешок;
чувствительный корешок
Posterior root; Sensory root;
Dorsal root
A14.2.00.031
Truncus
nervi spinalis
Ствол
спинномозгового
нерва
Trunk of spinal nerve
A14.2.00.032
R.
meningeus;
R.
recurrens
Менингеальная ветвь;
возвратная ветвь
Meningeal branch; Recurrent
branch
A14.2.00.033
R.
communicans
Соединительная ветвь
Ramus communicans
A14.2.00.034
R. anterior
Передняя ветвь
Anterior ramus
A14.2.00.035
R. posterior
Задняя ветвь
Posterior ramus
A14.2.00.036
Cauda equina
Конский
хвост
Cauda equina
A14.2.00.037
Plexus nervorum spinalium
Сплетение спинномозговых
нервов
Spinal nerve plexus
A14.2.00.038
N.
cranialis
Черепной нерв
Cranial nerve
A14.2.00.039
N. autonomicus
Автономный нерв
Autonomic nerve
A14.2.00.040
R. autonomicus
Автономная ветвь
Autonomic branch
A14.2.00.041
Plexus autonomicus
Автономное сплетение
Autonomic plexus
A14.2.00.042
Plexus visceralis
Висцеральное сплетение
Visceral plexus
A14.2.00.043
Plexus vascularis
Сосудистое нервное
сплетение
Vascular plexus
A14.2.00.044
Plexus
periarterialis
Периартериальное нервное
сплетение
Periarterial plexus
A14.2.00.045
Nn.
vasorum
Нервы сосудов
Vascular nerves
IA14.2.01.001
Nervi craniales
Черепные нервы
Cranial nerves
A
14.2.01.002
N. terminalis [0]
Концевой нерв [0]
Terminal nerve [0]
A14.2.01.003
Ganglion terminale
Концевой узел
Terminal ganglion
A14.2.01.004
Nervus
olfactorius [I]
Обонятельный нерв [I]
Olfactory nerve [1]
A14.2.01.005
Fila olfactoria
Обонятельные нити
Olfactory nerves
A14.2.01.006
Nervus opticus [II]
Зрительный нерв [II]
Optic nerve [II]
A14.2.01.007
Nervus oculomotorius [III]
Глазодвигательный
нерв
[III ]
Oculomotor nerve
[111 ]
A14.2.01.008
R.
superior
Верхняя ветвь
Superior branch
A14.2.01.009
R. inferior
Нижняя ветвь
Inferior branch
A14.2T6l.010
Ramus ad ganglion ciliare; Radix
parasympathica ganglii ciliaris;
Radix oculomotoria ganglii
ciliaris
Ветвь к ресничному узлу;
парасимпатический корешок;
глазодвигательный корешок
ресничного узла
Branch to ciliary ganglion;
Parasympathetic root of ciliary
ganglion; Oculomotor root of
ciliary ganglion
A14.2.01.011
)
Nervus
troehlearis
[IV]
| Блоковый
нерв
[IV]
1
Trochlear nerve [IV]
A14.2.01.012
Nervus
trigeminus
[V]
Тройничный нерв [V]
Trigeminal nerve [V]
A14.2.01.013
Radix sensoria
Чувствительный корешок
Sensory root
A14.2.01.014
Ganglion trigeminale
Тройничный узел
Trigeminal ganglion
A14.2.01.015
Radix motoria
Двигательный корешок
Motor root
A14.2.01.016
Nervus ophthalmicus [Va;
V
x
]
Глазной нерв [Va;
Vj]
Ophthalmic nerve; Ophthalmic
division [Va;
VJ
A14.2.01.017
R. meningeus recurrens;
R. tentorius
Возвратная оболочечная ветвь;
тенториальная ветвь
Tentorial nerve
A14.201 018
N. lacrimalis
Слезный нерв
Lacrimal nerve
Pars peripherica; Systema nervosum periphericum
/
Периферическая нервная система
/
Peripheral nervous system
175
A14.2.01.019
R. communicans cum
nervo
zygomatico
Соединительная ветвь со
скуловым нервом
Communicating branch with
zygomatic nerve
-'4
2.01.020 N. frontalis Лобный нерв
Frontal nerve
-
14 2.01.021 N.
supraorbitalis
Надглазничный нерв
Supra-orbital nerve
A
14.2.01.022
R. lateralis Латеральная ветвь
Lateral branch
i
14.2.01.023
R. medialis
Медиальная ветвь
Medial branch
A
14.2.01.024
N.
supratrochlearis Надблоковый нерв
Supratrochlear nerve
A
14.2.01.025
N.
nasociliaris
Носоресничный нерв
Nasociliary nerve
A
14.2.01.026
R. communicans cum ganglio
ciliare; Radix sensoria ganglii
ciliaris; Radix nasociliaris
ganglii ciliaris
Соединительная ветвь с
ресничным узлом;
чувствительный корешок
ресничного узла;
носоресничный корешок
ресничного узла
Communicating branch with
ciliary ganglion; Sensory root of
ciliary ganglion; Nasociliary root
of ciliary ganglion
A
14.2.01.027
Nn.
ciliares
longi
Длинные ресничные нервы Long ciliary nerves
A*
4.2.01.028
N.
ethmoidalis
posterior Задний решетчатый нерв
Posterior ethmoidal nerve
A14.2.01.029
R. meningeus anterior
Передняя менингеальная
ветвь
Anterior meningeal branch
A14.2.01.030
N.
ethmoidalis anterior Передний решетчатый нерв
Anterior ethmoidal nerve
A
14.2.01.031
Rr. nasales
interni
Внутренние носовые ветви
Internal nasal branches
A14.2.01.032
Rr.
nasales laterales Латеральные носовые
ветви
Lateral nasal branches
A 14.2.01.033 Rr. nasales mediales
Медиальные носовые
ветви
Medial nasal branches
A14.2.01.034
R. nasalis
externus
Наружная носовая ветвь
External nasal nerve
A
14.2.01.035
N. infratrochlearis
Подблоковый нерв
Infratrochlear nerve
A14.2.01.036
Rr. palpebrales Ветви век
Palpebral branches
A14.2.01.037
Nervus
maxillaris
[Vb;
V
2
]
Верхнечелюстной нерв [Vb;
V
2
]
Maxillary nerve; Maxillary
division [Vb;
V
2
]
A14.2.01.038
R. meningeus Менингеальная ветвь
Meningeal branch
A14.2.01.039
Rr. ganglionares ad ganglion
pterygopalatinum;
Radix sensoria
ganglii
pterygopalatini
Узловые ветви к
крылонебному узлу;
чувствительный корешок
крылонебного узла
Canglionic branches to
pterygopalatine ganglion; Sensory
root of pterygopalatine ganglion
A
14.2.01.040
Rr. orbitales Глазничные ветви
Orbital branches
A14.2.01.041
Rr. nasales posteriores superiores
laterales
Латеральные верхние задние
носовые ветви
Posterior superior lateral nasal
branches
A
14.2.01.042
Rr. nasales posteriores superiores
mediales
Медиальные верхние задние
носовые ветви
Posterior superior medial nasal
branches
A
14.2.01.043
N. nasopalatinus Носонебный нерв
Nasopalatine nerve
A
14,2.01.044
N.
pharyngeus
Глоточный нерв
Pharyngeal nerve
A14.2.01.045
N. palatinus major Большой небный нерв
Greater palatine nerve
A14.2.01.046
A
14.2.01.047
Rr. nasales posteriores inferiores Нижние задние носовые
ветви
Posterior inferior nasal nerves
A14.2.01.046
A
14.2.01.047
Nn. palatini minores Малые небные нервы
Lesser palatine nerves
A14.2.01.048
Rr.
tonsillares
Миндаликовые ветви
Tonsillar branches
A
14.2.01.049
Nn. alveolares superiores
Верхние альвеолярные нервы
Задние верхние альвеолярные
ветви
Superior alveolar nerves
A
14.2.01,050
Rr. alveolares superiores
posteriores
Верхние альвеолярные нервы
Задние верхние альвеолярные
ветви
Posterior superior alveolar
branches
A
14.2.01.051
R. alveolaris superior
medius
Средняя верхняя
альвеолярная ветвь
Middle superior alveolar branch
A
14.2.01.052
A14.2.01.053
Rr. alveolares superiores
anteriores
Передние верхние
альвеолярные ветви
Anterior superior alveolar
branches
A
14.2.01.052
A14.2.01.053
Plexus dentalis superior Верхнее зубное сплетение
Superior dental plexus
A
14.2.01.054
Rr. dentales superiores Верхние зубные ветви
Superior dental branches
A14.2.01.055
Rr. gingivales superiores Верхние десневые ветви
Superior gingival branches
A14.2.01.056
N.
zygomaticus
Скуловой нерв
Zygomatic nerve
176
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A
14.2.01.057
R.
zygomaticotemporalis
Скуловисочная ветвь
Zygomaticotemporal branch
A14.2.01.058
R. zygomaticofacialis
Скулолицевая
ветвь Zygomaticofacial branch
A14.2.01.059
N.
infraorbitalis
Подглазничный нерв Infra-orbital nerve
A14.2.01.060
Rr.
palpebrals
inferiores
Нижние ветви век Inferior palpebral branches
A14.2.01.061
Rr. nasales externi
Наружные носовые ветви
External nasal branches
A14.2.01.062
Rr. nasales
intern i
Внутренние носовые ветви
Internal nasal branches
A14.2.01.063
A
14.2.01.064
Rr. labiales superiores
Nervus mandibularis [Vc;
V,]
Верхние губные ветви
Нижнечелюстной нерв [Vc;
V
3
]
Superior labial branches
Mandibular nerve; Mandibular
division [Vc;
V
3
]
A14.2.01.065
R. meningeus; N. spinosus
Менингеальная ветвь;
остистый нерв
Meningeal branch; Nervus
spinosus
A14.2.01.066
N. pterygoideus medialis
Медиальный крыловидный
нерв
Nerve to medial pterygoid
A
14.2.01.067
Rr.
ganglionares
ad ganglion
oticum;
Radix sensoria ganglii
otici
Узловые ветви к ушному узлу;
чувствительный корешок
ушного узла
Branches to otic ganglion; Sensory
root of otic ganglion
A
14.2.01.068
N.
musculi tensoris
veli
palatini
Нерв мышцы, напрягающей
небную занавеску
Nerve to tensor
veli
palatini
A14.2.01.069
N.
musculi tensoris tympani
Нерв мышцы, напрягающей
барабанную перепонку
Nerve to tensor tympani
A14.2.01.070
N.
massetericus
Жевательный нерв Masseteric nerve
A14.2.01.071
Nn. temporales profundi
Глубокие височные нервы
Deep temporal nerves
A14.2.01.072 N. pterygoideus lateralis
Латеральный крыловидный
нерв
Nerve to lateral pterygoid
A14.2.01.073 N. buccalis
Щечный нерв Buccal nerve
A14.2.01.074
N.
auriculotemporalis
Ушна-височный
нерв
Auriculotemporal nerve
A14.2.01.075
-
N. meatus acustici externi
Нерв наружного слухового
прохода
Nerve to external acoustic meatus
A
14.2.01.076
Rr. membranae tympani Ветви к барабанной
перепонке
Branches to tympanic membrane
A14.2.01.077
A14.2.01.078
Rr. parotidei
Rr. communicantes cum
nervo
faciale
Околоушные ветви
Соединительные ветви с
лицевым нервом
Parotid branches
Communicating branches with
facial nerve
A14.2.01.079
Nn. auriculares
anteriores
Передние ушные нервы Anterior auricular nerves
A14.2.01.080
Rr. temporales
superficiales
Поверхностные височные
ветви
Superficial temporal branches
A14.2.01.081
N. lingualis
Язычный нерв
Lingual nerve
A14.2.01.082
Rr.
isthmi
faucium
Ветви к перешейку зева
Branches to isthmus of fauces
A
14.2.01.083
Rr. communicantes cum nervo
hypoglosso
Соединительные ветви с
подъязычным нервом
Communicating branches with
hypoglossal nerve
A14.2.01.084
Chorda tympani
Барабанная струна
Chorda tympani
A14.2.01.085
N.
sublingualis
Подъязычный нерв
Sublingual nerve
A14.2.01.086
Rr. linguales
Язычные ветви
Lingual branches
A14.2.01.087
Rr. ganglionares ad ganglion
submandibulare;
Radix sensoria
ganglii
submandibularis
Узловые ветви к
поднижнечелюстному узлу;
чувствительный корешок
поднижнечелюстного узла
Ganglionic branches to
submandibular
ganglion;
Sensory-
root of submandibular ganglion
A14.2.01.088
Rr. ganglionares ad ganglion
sublinguale;
Radix sensoria
ganglii sublingualis
Узловые ветви к
подъязычному узлу;
чувствительный корешок
подъязычного узла
Ganglionic branches to
sublingual ganglion; Sensory root
of sublingual ganglion
A14.2.01.089
N.
alveolaris inferior
Нижний альвеолярный нерв
Inferior alveolar nerve
A14.2.01.090
N. mylohyoideus
Челюстно-подъязычный нерв
Nerve to mylohyoid
A14.2.01.091
Plexus dentalis inferior
Нижнее зубное сплетение
Inferior dental plexus
A14.2.01.092
Rr. dentales inferiores
Нижние зубные ветви
Inferior dental branches
A14.2.01.093
Rr. gingivales inferiores
Нижние десневые ветви Inferior gingival branches
A14.2.01.094
N. mentalis
Подбородочный нерв
Mental nerve
Pars peripherica; Systema nervosum periphericum
/
Периферическая нервная система
/
Peripheral nervous system
177
A14.2.01.095
Rr.
mentales
Подбородочные ветви
Mental branches
Л14.2.01.096
Rr. labiales
Губные ветви
Labial branches
A14.2.01.097
Rr. gingivales
Десневые ветви
Gingival branches
A14.2.01.098
Nervus
abducens
[VI]
Отводящий нерв [VI]
Abducent nerve; Abducens nerve
[VI]
A14.2.01.099
Nervus facialis [VII]
Лицевой нерв [VII]
Facial nerve [VII]
A14.2.01.100
Geniculum
Коленце
Geniculum
A14.2.01.101
N.
stapedius Стременной нерв
Nerve to stapedius
A14.2.01.102
N. auricularis posterior Задний ушной нерв
Posterior auricular nerve
A14.2.01.103
R. occipitalis Затылочная ветвь
Occipital branch
A14.2.01.104
R. auricularis Ушная ветвь
Auricular branch
A14.2.01.105
R. digastricus
Двубрюшная ветвь
Digastric branch
A14.2.01.106
R. stylohyoideus
Шилоподъязычная ветвь
Stylohyoid branch
A14.2.01.107
R. communicans cum nervo
glossopharyngeo
Соединительная ветвь с
языкоглоточным нервом
Communicating branch with
glossopharyngeal nerve
A14.2.01.108
Plexus
intraparotideus
Околоушное сплетение
Parotid plexus
A14.2.01.109
Rr. temporales
Височные ветви
Temporal branches
A14.2.01.110
Rr.
zygomatici
Скуловые ветви
Zygomatic branches
A14.2.01.111
Rr. buccales
Щечные ветви
Buccal branches
A14.2.01.112
(R. lingualis) (Язычная ветвь)
(Lingual branch)
A14.2.01.113
R. marginalis mandibularis
Краевая ветвь нижней челюсти
Marginal mandibular branch
A14.2.01.114
R. colli; R.
cervicalis
Шейная ветвь
Cervical branch
A14.2.01.115
Nervus
intermedins
Промежуточный нерв
Intermediate nerve
A14.2.01.116
Ganglion geniculi; Ganglion
geniculatum
Узел коленца; коленчатый узел
Geniculate ganglion
A14.2.01.117
N. petrosus major; Radix
parasympathica ganglii
pterygopalatine
Radix intermedia
ganglii
pterygopalatini
Большой каменистый нерв;
парасимпатический корешок
крылонебного узла;
промежуточный корешок
крылонебного узла
Greater petrosal nerve;
Parasympathetic root of
pterygopalatine ganglion
A14.2.01.118
Chorda tympani; Radix
parasympathica ganglii
submandibularis
Барабанная струна;
парасимпатический корешок
поднижнечелюстного
узла
Chorda tympani; Parasympathetic
root of submandibular ganglion
Л14.2.01.119
R. communicans cum
plexu
tympanico
Соединительная ветвь с
барабанным сплетением
Communicating branch with
tympanic plexus
A14.2.01.120
R. communicans cum nervo vago Соединительная ветвь с
блуждающим нервом
Communicating branch with vagus
nerve
A14.2.01.121
Nervus
vestibulocochlearis
[VIII]
Предлверно-улитковый
нерв
[VIII]
Vestibulocochlear nerve [VIII]
A14.2.01.122
Nervus vestibularis
11
реддверный
нерв
Vestibular nerve
A14.2.01.123
Ganglion vestibulare Преддверный узел
Vestibular ganglion
A14.2.01.124
R. communicans cochlearis
Улитковая соединительная
ветвь
Cochlear communicating branch
A14.2.01.125
Pars
superior
Верхняя часть
Superior part
A14.2.01.126
N.
utriculoampullaris
Эллиптически-мешотчато-
ампулярный нерв
Utriculo-ampullary
nerve
А1Д.2.01.127
N. utricularis
Эллиптически-мешотчатый
нерв
Utricular nerve
A14.2.01.128
N.
ampullaris
anterior
Передний ампулярный нерв
Anterior
ampullary
nerve
A14.2.01.129
N.
ampullaris lateralis
Латеральный ампулярный
нерв
Lateral ampullary nerve
A14.2.01.130
Pars inferior Нижняя часть
Inferior
part
A14.2.01.131
N. ampullaris posterior
Задний ампулярный нерв
Posterior ampullary nerve
178
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A14.2.01.132 N. saccularis
Сферически-мешотчатый
нерв
Saccular
nerve
A14.2.01.133
Nervus
cochlearis
Улитковый нерв
Cochlear nerve
A14.2.01.134
Ganglion cochleare; Ganglion
spirale cochleae
Улитковый узел; спиральный
узел улитки
Cochlear ganglion; Spiral ganglion
A14.2.01.135
Nervus
glossopharyngeus
[IX]
Языкоглоточный
нерв [IX] Glossopharyngeal nerve [IX]
A14.2.01.136
Ganglion superius
Верхний узел Superior ganglion
A14.2.01.137
Ganglion inferius
Нижний узел Inferior ganglion
A14.2.01.138
N.
tympanicus
•
Барабанный нерв Tympanic nerve
A14.20i.139
Intumescentia tympanica;
Ganglion
tympanicum
Барабанное утолщение;
барабанный узел
Tympanic enlargement;
Tympanic ganglion
А141Ж140"
Plexus tympanicus
Барабанное сплетение
Tympanic plexus
Ai4.20i.141
R.
tubarius
Трубная ветвь
Tubal branch
A14.2.01.142
Nn. caroticotympanici
Сонно-барабанные нервы
Caroticotympanic nerves
A14.2.01.143
R. communicans cum
ramo
auriculare
nervi vagi
Соединительная ветвь с ушной
ветвью блуждающего нерва
Communicating branch with
auricular branch of vagus nerve
A14.2.01.144
Rr.
pharyngei
Глоточные ветви Pharyngeal branches
A14.2.01.145
R. musculi
stylopharyngei
Ветвь шилоглоточной мышцы Stylopharyngeal branch
A14.2.01.146
R. sinus carotici
Синусная ветвь
Carotid branch
A14.2.01.147
Rr. tonsillares
Миндаликовые ветви Tonsillar branches
A14.2.01.148
Rr. linguales
Язычные ветви Lingual branches
A14.2.01.149
N. petrosus minor; Radix
parasympathica ganglii otici
Малый каменистый нерв;
Парасимпатический корешок
ушного узла
Lesser petrosal nerve;
Parasympathetic root of otic
ganglion
A14.2.01.150
R. communicans cum ramo
meningeo
Соединительная ветвь с
менингеальной ветвью
Communicating branch with
meningeal branch
Ai4.201.151
R. communicans cum nervo
auriculotemporale
Соединительная ветвь с ушно-
височным нервом
Communicating branch with
auriculotemporal nerve
A14.2.01.152
R. communicans cum chorda
tympani
Соединительная ветвь с
барабанной струной
Communicating branch with
chorda tympani
A14.2.01.153
Nervus vagus [X]
Блуждающий нерв [X] Vagus nerve [X]
A14.2.01.154
Ganglion superius
Верхний узел Superior ganglion
A14.2.01.155
R. meningeus
Менингеальная ветвь
Meningeal branch
A14.2.01.156
R. auricularis
Ушная ветвь
Auricular branch
A14.2.01.157
Ganglion inferius
Нижний узел Inferior ganglion
A14.2.01.143
R. communicans cum nervo
glossopharyngeo
Соединительная ветвь с
языкоглоточным нервом
Communicating branch with
glossopharyngeal nerve
A14.2.01.158
R.
pharyngealis
Глоточная ветвь
Pharyngeal branch
A14.2.01.159
Plexus pharyngealis
Глоточное сплетение Pharyngeal plexus
A14.2.01.160
N.
laryngeus
superior
Верхний гортанный нерв
Superior laryngeal nerve
A14.2.01.161
R.
externus
Наружная ветвь External branch
A14.2.01.162
R.
internus
Внутренняя ветвь
Internal branch
A14.2.01.163
R. communicans cum nervo
laryngeo
recurrente
Соединительная ветвь с
возвратным гортанным
нервом
Communicating branch with
recurrent laryngeal nerve
A14.2.01.164
Rr. cardiaci
cervicales
superiores
Верхние шейные сердечные
ветви
Superior cervical cardiac branches
A14.2.01.165
Rr. cardiaci cervicales inferiores
Нижние шейные сердечные
ветви
Inferior cervical cardiac branches
A14.2.01.166
N. laryngeus recurrens
Возвратный гортанный нерв
Recurrent laryngeal nerve
A14.2.01.167
Rr. tracheales
Трахейные ветви Tracheal branches
A14.2.01.168
Rr. oesophageales
Пищеводные
ветви Oesophageal
branches*
A14.2.01.169
Rr.
pharyngeals
Глоточные ветви
Pharyngeal branches
A14.2.01.170
Rr. cardiaci thoracici
Грудные сердечные ветви
Thoracic cardiac branches
Pars peripherica; Systema nervosum periphericum
/
Периферическая нервная система
/
Peripheral nervous system
179
A14.2.01.171
Rj.
bronchiales
Бронхиальные ветви
Bronchial branches
A14.2.01.172
Plexus pulmonalis
Легочное сплетение
Pulmonary plexus
A14.2.01.173
Plexus oesophagealis
Пищеводное сплетение
Oesophageal
plexus
A
A14.2.01.174
Tractus vagalis anterior
Передний блуждающий ствол
Anterior vagal trunk
A14.2.01.175
Rr. gastrici anteriores
Передние желудочные ветви
Anterior gastric branches
A14.2.01.176
N.
curvaturae
minoris anterior
Передний нерв малой
кривизны
Anterior nerve of lesser
curvature
A14.2.01.177
Rr. hepatici
Печеночные ветви
Hepatic branches
A14.2.01.178
R. pyloricus
Привратниковая ветвь
Pyloric branch
A14.2.01.179
Tractus vagalis posterior
Задний блуждающий ствол
Posterior vagal trunk
A14.2.01.180
A14.2.01.181
Rr. gastrici posteriores
N. curvaturae minoris
posterior
Задние желудочные ветви
Задний нерв малой
кривизны
Posterior gastric branches
Posterior nerve of lesser
curvature
A14.2.01.182
Rr. coeliaci
Чревные ветви
Coeliac
branches*
A14.2.01.183
Rr. renales
Почечные ветви
Renal branches
A14.2.01.184
Nervus
accessorius
[XI]
Добавочный нерв [XI]
Accessory nerve
[XI]
A14.2.01.185
Radix cranialis; Pars vagalis
Черепной корешок;
блуждающая часть
Cranial root; Vagal part
A14.2.01.186
Radix spinalis; Pars spinalis
Спинномозговой корешок;
спинномозговая часть
Spinal root; Spinal part
A14.2.01.187
Tractus nervi accessorii
Ствол добавочного нерва
Trunk of accessory nerve
A14.2.01.188
R. internus
Внутренняя ветвь
Internal branch
A14.2.01.189
R.
externus
Наружная ветвь
External branch
A14.2.01.190
Rr. musculares
Мышечные ветви
Muscular branches
A14.2.01.191
Nervus
hypoglossus
[XII]
Подъязычный нерв [XII] | Hypoglossal nerve [XII]
A14.2.01.192
Rr. linguales
Язычные ветви Lingual branches
IA14.2.02.001
Nervi spinales
Спинномозговые нервы
Spinal nerves
A14.2.02.002
NERVI CERVICALES
[Cl-
C8]
ШЕЙНЫЕ НЕРВЫ [С1-С8]
CERVICAL NERVES [C1-C8]
A14.2.02.003
Rami posteriores; Rami dorsales
Задние ветви; дорсальные ветви
Posterior rami; Dorsal rami
A14.2.02.004
R. medialis
Медиальная ветвь
Medial branch
A14.2.02.005
R. lateralis
Латеральная ветвь
Lateral branch
A14.2.02.006
R. cutaneus posterior
Задняя кожная ветвь
Posterior cutaneous branch
A14.2.02.007
N. suboccipitalis
Подзатылочный нерв
Suboccipital nerve
A14.2.02.008
N. occipitalis major
Большой затылочный нерв
Greater occipital nerve
A14.2.02.009
N. occipitalis
tertius
Третий затылочный нерв
Third occipital nerve
A14.2.02.010
| Plexus
cervicalis
posterior
Заднее шейное сплетение
Posterior cervical plexus
A14.2.02.011
Rami anteriores; Rami ventrales
Передние ветви; вентральные
ветви
Anterior rami; Ventral rami
A14.2.02.012
Plexus cervicalis
Шейное сплетение
Cervical plexus
A14.2.02.013
Ansa
cervicalis
Шейная петля
Ansa cervicalis
A14.2.02.014
Radix superior
Верхний корешок
Superior root; Superior limb
A14.2.02.015
Radix inferior
Нижний корешок
Inferior root; Inferior limb
A14.2.02.016
R. thyrohyoideus
Щитоподъязычная ветвь
Thyrohyoid branch
i
14.2.02.017
| N. occipitalis minor
Малый затылочный нерв
Lesser occipital nerve
A14.2.02.018
N. auricularis magnus
Большой ушной нерв
Great auricular nerve
A14.2.02.019
R. posterior
Задняя ветвь
Posterior branch
A14.2.02.020
R. anterior
Передняя ветвь
Anterior branch
A14.2.02.021
N. transversus colli; N.
transversus cervicalis
Поперечный нерв шеи;
поперечный шейный нерв
Transverse cervical nerve
A14.2.02.022
Rr. superiores Верхние ветви
Superior branches