Колесников Л.Л. Международная анатомическая терминология (пересмотр 1999 г.)
Подождите немного. Документ загружается.
Ossa;
Systema
skeletale
/
Кости; система скелета
/
Bones; Skeletal system
1 1
A02.1.00.08 4
Fissura orbitalis inferior
Нижняя глазничная щель
Inferior orbital fissure
A02.1.00.08 5
Canalis nasolacrimalis
Носо-слезный канал
Nasolacrimal canal
A02.1.00.086
Cavitas nasalis ossea
Костная носовая полость
Bony nasal cavity
A02.1.00.08 7
Septum nasi
osseum
Костная перегородка носа
Bony nasal septum
A02.1.00.08 8
Apertura
piriformis Грушевидная апертура
Piriform aperture
A02.1.00.08 9
Meatus nasi superior
Верхний носовой ход
Superior nasal meatus
A02.1.00.09 0
Meatus nasi
medius
Средний носовой ход
Middle nasal meatus
A02.1.00.09 1
Meatus nasi inferior
Нижний
носовой
ход
Inferior nasal meatus
A02.1.00.09 2
Ostium canalis nasolacrimalis
Отверстие носослезного
канала
Opening of nasolacrimal canal
A02.1.00.093
Meatus nasi communis
Общий
носовой
ход
Common nasal meatus
A02.1.00.094
Recessus sphenoethmoidalis
Клиновидно-решетчатое
углубление
Spheno-ethmoidal recess
A02.1.00.095
Meatus
nasopharyngeus
Носоглоточный
ход
Nasopharyngeal meatus
A02.1.00.09 6
Choana; Apertura nasalis
posterior
Хоана; заднее носовое
отверстие
Choana; Posterior nasal aperture
A02.1.00.097
Foramen sphenopalatinum
Клиновидно-небное
отверстие
Sphenopalatine foramen
|A02.1.01.001
Ossa cranii
Кости черепа
Bones of cranium
A02.1.02.00 1
Os parietale Теменная кость
Parietal bone
A02.1.02.00 2
Facies interna
Внутренняя поверхность
Internal surface
A02.1.02.00 3
Sulcus sinus sigmoidei
Борозда сигмовидного синуса
Groove for sigmoid sinus
A02.1.02.00 4
Sulcus sinus sagittalis superioris
Борозда верхнего
сагиттального синуса
Groove for superior sagittal sinus
A02.1.02.005
Sulcus
arteriae
meningeae
mediae
Борозда средней
менингеальной артерии
Groove for middle meningeal
artery
A02.1.02.006
Sulci
arteriosi
Артериальные борозды
Grooves for arteries
A02.1.02.00 7
Facies externa
Наружная поверхность
Верхняя височная линия
External surface
A02.1.02.00 8
Linea temporalis superior
Наружная поверхность
Верхняя височная линия
Superior temporal line
A02.1.02.00 9
Linea temporalis inferior
Нижняя височная линия
Inferior temporal line
A02.1.02.01 0
Tuber parietale; Eminentia
parietal is
Теменной бугор; теменное
возвышение
Parietal tuber; Parietal eminence
A02.1.02.01 1
Margo occipitalis
Затылочный край
Occipital border
A02.1.02.01 2
Margo squamosus Чешуйчатый край
Squamosal border
A02.1.02.013
Margo sagittalis Сагиттальный край
Sagittal border
A02.1.02.014
Margo frontalis
Лобный край
Frontal border
A02.1.02.015
Angulus
frontalis Лобный угол
Frontal angle
A02.1.02.016
Angulus occipitalis Затылочный угол
Occipital angle
A02.1.02.01 7
Angulus sphenoidalis Клиновидный угол
Sphenoidal angle
A02.1.02.018
Angulus mastoideus
Сосцевидный угол
Mastoid angle
A02.1.02.01 9
Foramen parietale
Теменное отверстие
Parietal foramen
A02.1.03.00 1
Os
frontale
Лобная кость
Frontal bone
A02.1.03.00 2
Squama frontalis Лобная чешуя
Squamous part
A02.1.03.00 3
Facies externa
Наружная поверхность
External surface
A02.1.03.00 4
Tuber frontale; Eminentia
frontalis
Лобный бугор; лобное
возвышение
Frontal tuber; Frontal eminence
A02.1.03.00 5
Arcus
superciliaris
Надбровная дуга
Superciliary arch
A02.1.03.00 6
Glabella Глабелла
Glabella
A02.1.03.00 7
(Sutura frontalis
persistens;
Sutura metopica)
(Лобный шов;
метопический шов)
(Frontal suture; Metopic suture)
A02.1.03.00 8
Margo supraorbitalis
Надглазничный край
Supra-orbital margin
* A02.1.00.093 Meatus nasi communis. Общий носовой ход является частью полости носа между носовыми раковинами и носовой перегородкой.
12
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A02.1.03.00 9
Incisura
supraorbitalis/
foramen
supraorbital
Надглазничная вырезка/
отверстие
Supra-orbital notch/foramen
A02.1.03.01 0
Incisura
frontalis/foramen
frontale
Лобная вырезка/отверстие
Frontal notch/foramen
A02.1.03.01 1
Facies temporalis
Височная поверхность
Temporal surface
A02.1.03.012
Margo parietalis
Теменной край
Parietal margin
A02.1.03.01 3
Linea temporalis
Височная линия
Temporal line
A02.1.03.01 4
Processus
zygomaticus
Скуловой отросток
Zygomatic process
A02.1.03.015
Facies interna
Внутренняя поверхность
Internal surface
A02.1.03.016
Crista frontalis
Лобный гребень Frontal crest
A02.1.03.017
Sulcus sinus sagittalis
Борозда верхнего
Groove for superior sagittal
superioris
сагиттального синуса sinus
A02.1.03.01 8
Foramen caecum
Слепое отверстие
Foramen
caecum*
A02.1.03.01 9
Pars nasalis
Носовая часть
Nasal part
A02.1.03.02 0
Spina nasalis
Носовая ость
Nasal spine
A02.1.03.021
Margo nasalis
Носовой край
Nasal margin
A02.1.03.02 2
Pars
orbitalis
Глазничная часть
Orbital part
A02.1.03.02 3
Facies orbitalis
Глазничная поверхность Orbital surface
A02.1.03.02 4
(Spina
trochlearis)
(Блоковая ость)
(Trochlear spine)
A02.1.03.02 5
Fovea trochlearis
Блоковая ямка Trochlear fovea
A02.1.03.02 6
Fossa glandulae
Iacrimalis
Ямка слезной железы
Fossa for lacrimal gland;
Lacrimal fossa
A02.1.03.02 7
Margo sphenoidalis
Клиновидный край
Sphenoidal margin
A02.1.03.02 8
Incisura ethmoidalis
Решетчатая вырезка
Ethmoidal notch
A02.1.03.02 9
Sinus frontalis
Лобная пазуха
Frontal sinus
A02.1.03.03 0
Apertura sinus frontalis
Апертура лобной пазухи
Opening of frontal sinus
A02.1.03.03 1
Septum
sinuum
frontalium
Перегородка лобной пазухи
Septum of frontal sinuses
A02.1.04.00 1
Os occipitale
Затылочная кость
Occipital bone
A02.1.04.00 2
Foramen magnum
Большое отверстие
Foramen magnum
A02.1.04.00 3
Basion
Базион
Basion
A02.1.04.00 4
Opisthion
Опистион
Opisthion
A02.1.04.00 5
Pars basilaris
Базилярная часть Basilar part
A02.1.04.00 6
Clivus
Скат
Clivus
A02.1.04.00 7
Tuberculum
pharyngeum
Глоточный бугорок
Pharyngeal tubercle
A02.1.04.00 8
Sulcus sinus
petrosi
inferioris
Борозда нижнего
каменистого синуса
Groove for inferior petrosal sinus
A02.1.04.00 9
Pars lateralis
Латеральная часть
Lateral part
A02.1.04.01 0
Squama occipitalis
Затылочная чешуя
Squamous part of occipital bone
A02.1.04.01 1
Margo mastoideus
Сосцевидный край
Mastoid border
A02.1.04.01 2
Margo lambdoideus
Ламбдовидный край
Lambdoid border
A02.1.04.013
(Os
interparietale)
(Межтеменная кость)
(Interparietal
bone)
A02.1.04.014
Condylus occipitalis
Затылочный мыщелок
Occipital condyle
A02.1.04.01 5
Canalis
condylaris
Мыщелковый канал Condylar canal
A02.1.04.01 6
Canalis
nervi
hypoglossi
Канал подъязычного нерва
Hypoglossal canal
A02.1.04.01 7
Fossa condylaris
Мыщелковая ямка
Condylar fossa
A02.1.04.018
Tuberculum jugulare
Яремный бугорок
Jugular tubercle
A02.1.04.01 9
Incisura jugularis
Яремная вырезка
Jugular notch
A02.1.04.02 0
Processus jugularis
Яремный отросток
Jugular process
A02.1.04.02 1
Processus intrajugularis
Внутрияремный отросток
Intrajugular
process
A02.1.04.02 2
Protuberantia
occipitalis externa
Наружный затылочный выступ
External occipital protuberance
A02.1.04.02 3
(Crista occipitalis externa)
(Наружный затылочный
гребень)
(External occipital crest)
A02.1.04.02 4
Linea nuchalis suprema
Наивысшая выйная линия
Highest nuchal line
A02.1.04.02 5
Linea nuchalis superior
Верхняя выйная линия
Superior nuchal line
A02.1.04.02 6
Linea nuchalis inferior
Нижняя выйная линия
Inferior nuchal line
Ossa; Systema skeletale
/
Кости; система скелета
/
Bones; Skeletal system
13
A02.1.04.027
Planum occipitale
Затылочная площадка
Occipital plane
A02.1.04.028
Eminentia
cruciformis
Крестообразное возвышение
Cruciform eminence
A02.1.04.029
Protuberantia occipitalis
interna
Внутренний затылочный
выступ
Internal occipital protuberance
A02.1.04.030
(Crista occipitalis interna)
(Внутренний затылочный
гребень)
(Internal occipital crest)
A02.1.04.031
Sulcus sinus
transversi
Борозда поперечного синуса
Groove for transverse sinus
A02.1.04.032
Sulcus sinus sigmoidei
Борозда сигмовидного синуса
Groove for sigmoid sinus
A02.1.04.033
Sulcus sinus occipitalis
Борозда затылочного синуса
Groove for occipital sinus
A02.1.04.034
Sulcus sinus marginalis
Борозда краевого синуса
Groove for marginal sinus
A02.1.04.035
(Processus paramastoideus)
(Околососцевидный отросток)
(Paramastoid process)
A02.1.04.036
Fossa cerebralis
Мозговая ямка
Cerebral fossa
A02.1.04.037
Fossa cerebellaris
Мозжечковая ямка
Cerebellar fossa
A02.1.05.001
Os sphenoidale
Клиновидная кость
Sphenoid; Sphenoidal bone
A02.1.05.002
Corpus
Тело
Body
A02.1.05.003
Jugum
sphenoidale
Клиновидное возвышение
Jugum sphenoidale; Sphenoidal
yoke
A02.1.05.004
Limbus
sphenoidalis
Клиновидный край
Limbus of sphenoid
A02.1.05.005
Sulcus prechiasmaticus
Предперекрестная борозда
Prechiasmatic sulcus
A02.1.05.006
Sella turcica
Турецкое седло
Sella turcica
A02.1.05.007
Tuberculum sellae
Бугорок седла
Tuberculum sellae
A02.1.05.008
(Processus clinoideus
medius)
(Средний наклоненный
отросток)
(Middle clinoid process)
A02.1.05.009
Fossa hypophysialis
Гипофизарная ямка
Hypophysial fossa
A02.1.05.010
Dorsum sellae
Спинка седла
Dorsum sellae
A02.1.05.011
Processus clinoideus posterior
Задний наклоненный
отросток
Posterior clinoid process
A02.1.05.012
Sulcus caroticus
Сонная борозда
Carotid sulcus
A02.1.05.013
Lingula sphenoidalis
Клиновидный
язычок
Sphenoidal lingula
A02.1.05.014
Crista sphenoidalis
Клиновидный гребень
Sphenoidal crest
A02.1.05.015
Rostrum sphenoidale
Клиновидный
клюв
Sphenoidal rostrum
A02.1.05.016
Sinus sphenoidalis
Клиновидная пазуха
Sphenoidal sinus
A02.1.05.017
Septum
sinuum
sphenoidalium
Перегородка клиновидных
пазух
Septum of sphenoidal sinuses
A02.1.05.018
Apertura sinus sphenoidalis
Апертура клиновидной
пазухи
Opening of sphenoidal sinus
A02.1.05.019
Concha sphenoidalis
Клиновидная раковина
Sphenoidal concha
A02.1.05.020
Ala minor
Малое крыло
Lesser wing
A02.1.05.021
Canalis opticus
Зрительный канал
Optic canal
A02.1.05.022
Processus clinoideus anterior
Передний наклоненный
отросток
Anterior clinoid process
A02.1.05.023
Fissura orbitalis superior
Верхняя глазничная щель
Superior orbital fissure
A02.1.05.024
Ala major
Большое крыло
Greater
wing
A02.1.05.025
Facies cerebralis
Мозговая поверхность
Cerebral surface
A02.1.05.026
Facies temporalis
Височная поверхность
Temporal surface
A02.1.05.027
Facies infratemporalis
Подвисочная поверхность
Infratemporal surface
A02.1.05.028
Crista infratemporalis Подвисочный гребень
Infratemporal crest
A02.1.05.029
Facies
maxillaris
Верхнечелюстная
поверхность
Maxillary surface
A02.1.05.030
Facies orbitalis
Глазничная поверхность
Orbital surface
A02.1.05.031
Margo zygomaticus
Скуловой край
Zygomatic margin
A02.1.05.032
Margo frontalis Лобный край
Frontal margin
A02.1.05.033
Margo parietal is
Теменной край
Parietal margin
A02.1.05.034
Margo.
squamosus
Чешуйчатый край
Squamosal margin
A02.1.05.035
Foramen
rotundum
Круглое отверстие
Foramen rotundum
14
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A02.1.05.03 6
Foramen ovale
Овальное отверстие
Foramen ovale
.
A02.1.05.03 7
(Foramen venosum)
(Венозное отверстие) (Sphenoidal emissary foramen)
A02.1.05.03 8
Foramen spinosum
Остистое отверстие
Foramen spinosum
A02.1.05.039
(Foramen petrosum)
(Каменистое отверстие) (Foramen petrosum)
A02.1.05.04 0
Spina ossis sphenoidalis
Ость
клиновидной
кости
Spine of sphenoid bone
A02.1.05.04 1
Sulcus tubae auditivae; Sulcus
tubae auditoriae
Борозда слуховой трубы
Sulcus of auditory tube
A02.1.05.04 2
Processus
pterygoideus
Крыловидный отросток
Pterygoid process
A02.1.05.04 3
Lamina lateralis
Латеральная пластинка
Lateral plate
A02.1.05.04 4
Lamina medialis
Медиальная пластинка Medial plate
A02.1.05.04 5
Incisura
pterygoidea
Крыловидная вырезка
Pterygoid notch
A02.1.05.04 6
Fossa pterygoidea
Крыловидная ямка
Pterygoid fossa
A02.1.05.04 7
Fossa scaphoidea
Ладьевидная ямка
Scaphoid fossa
A02.1.05.04 8
Processus vaginalis
Влагалищный отросток
Vaginal process
A02.1.05.04 9
Sulcus palatovaginalis
Небно-влагалищная борозда
Palatovaginal groove
A02.1.05.05 0
Sulcus vomerovaginalis
Сошниково-влагалищная
борозда
Vomerovaginal groove
A02.1.05.051
Hamulus pterygoideus
Крыловидный крючок
Pterygoid hamulus
A02.1.05.05 2
Sulcus hamuli
pterygoidei
Борозда крыловидного
крючка
Groove of pterygoid hamulus
A02.1.05.05 3
Canalis pterygoideus
Крыловидный канал
Pterygoid canal
A02.1.05.05 4
Processus
pterygospinosus
Крыловидно-остистый
отросток
Pterygospinous
process
A02.1.06.00 1
Os temporale
Височная кость
Temporal bone
A02.1.06.00 2
Pars petrosa
Пирамида; каменистая часть
Petrous part
A02.1.06.00 3
Margo occipitalis
Затылочный край
Occipital margin
A02.1.06.00 4
Processus mastoideus
Сосцевидный отросток Mastoid process
A02.1.06.00 5
Incisura
mastoidea
Сосцевидная вырезка
Mastoid notch
A02.1.06.00 6
Sulcus sinus sigmoidei
Борозда сигмовидного синуса
Groove for sigmoid sinus
A02.1.06.00 7
Sulcus
arteriae
occipitalis
Борозда затылочной артерии Occipital groove
A02.1.06.00 8
Foramen mastoideum
Сосцевидное отверстие Mastoid foramen
A02.1.06.009
Canalis
nervi
facialis
Канал лицевого нерва
Facial canal
A02.1.06.01 0
Geniculum canalis nervi
facialis
Коленце лицевого канала
Geniculum of facial canal
A02.1.06.01 1
Canaliculus chordae tympani
Каналец барабанной струны
Canaliculus for chorda tympani
A02.1.06.01 2
Apex partis petrosae
Верхушка пирамиды
Apex of petrous part
A02.1.06.01 3
Canalis caroticus
Сонный канал
Carotid canal
A02.1.06.01 4
Apertura externa canalis
carotici
Наружная апертура
сонного канала
External opening of carotid
canal
A02.1.06.015
Apertura interna canalis
carotici
Внутренняя апертура
сонного канала
Internal opening of carotid
canal
A02.1.06.01 6
Canaliculi
caroticotympanic!
Сонно-барабанные
канальцы
Caroticotympanic canaliculi
A02.1.06.01 7
Canalis musculotubarius
Мышечно-трубный канал
Musculotubal canal
A02.1.06.01 8
Semicanalis musculi tensoris
tympani
Полуканал мышцы,
напрягающей барабанную
перепонку
Canal for tensor tympani
A02.1.06.01 9
Semicanalis tubae auditivae;
Semicanalis tubae auditoriae
Полуканал слуховой трубы
Canal for
pharyngotympanic
tube; Canal for auditory tube
A02.1.06.02 0
Septum canalis
musculotubarii
Перегородка мышечно-
трубного канала
Septum of musculotubal canal
A02.1.06.02 1
Facies anterior partis petrosae
Передняя поверхность
пирамиды
Anterior surface of petrous part
A02.1.06.02 2
Tegmen
tympani
Крыша барабанной полости
Tegmen tympani
A02.1.06.023
Eminentia arcuata
Дугообразное возвышение
Arcuate eminence
Ossa;
Systema
skeletale
/
Кости; система скелета
/
Bones; Skeletal system 15
A02.1.06.024
Hiatus canalis nervi petrosi
majoris
Расщелина канала большого
каменистого нерва
Hiatus for greater petrosal nerve
A02.1.06.02 5
Sulcus nervi petrosi majoris
Борозда большого
каменистого нерва
Groove for greater petrosal
nerve
A02.1.06.02 6
Hiatus canalis nervi petrosi
minoris
Расщелина канала малого
каменистого нерва
Hiatus for lesser petrosal nerve
A02.1.06.02 7
Sulcus nervi petrosi minoris Борозда малого
каменистого нерва
Groove for lesser petrosal nerve
A02.1.06.028
Impressio
trigeminalis
Тройничное вдавление
Trigeminal impression
A02.1.06.029
A02.1.06.03 0
Margo superior partis petrosae
Sulcus sinus petrosi superioris
Верхний край пирамиды
Борозда верхнего
каменистого синуса
Superior border of petrous part
Groove for superior petrosal
sinus
A02.1.06.031
Facies posterior partis petrosae
Задняя поверхность
пирамиды
Posterior surface of petrous part
A02.1.06.03 2
Porus
acusticus
internus
Внутреннее слуховое
отверстие
Internal acoustic opening
A02.1.06.03 3
Meatus acusticus internus
Внутренний слуховой
проход
Internal acoustic meatus
A02.1.06.03 4
Fossa subarcuata
Поддуговая ямка
Subarcuate fossa
A02.1.06.035
Canaliculus vestibuli
Каналец преддверия
Vestibular canaliculus
A02.1.06.036
Apertura canaliculi vestibuli
Апертура канальца
преддверия
Opening of vestibular
canaliculus
A02.1.06.03 7
Margo posterior partis petrosae
Задний край пирамиды
Posterior border of petrous part
A02.1.06.03 8
Sulcus sinus petrosi inferioris
Борозда нижнего
каменистого синуса
Groove for inferior petrosal
sinus
A02.1.06.039
Incisura
jugularis
Яремная вырезка
Jugular notch
A02.1.06.040
Facies inferior partis petrosae
Нижняя поверхность
пирамиды
Inferior surface of petrous part
A02.1.06.041
Fossa jugularis
Яремная ямка
Jugular fossa
A02.1.06.04 2
Canaliculus cochleae
Каналец улитки
Cochlear canaliculus
A02.1.06.04 3
Apertura canaliculi cochleae
Апертура канальца улитки
Opening of cochlear
canaliculus
A02.1.06.04 4
Canaliculus mastoideus
Сосцевидный каналец
Mastoid canaliculus
A02.1.06.04 5
Incisura jugularis
Яремная вырезка
Jugular notch
A02.1.06.04 6
Processus intrajugularis
Внутрияремный отросток
Intrajugular process
A02.1.06.04 7
Processus styloideus
Шиловидный отросток
Styloid process
A02.1.06.04 8
Foramen stylomastoideum
Шилососцевидное
отверстие
Stylomastoid foramen
A02.1.06.04 9
Canaliculus tympanicus
Барабанный каналец
Tympanic canaliculus
A02.1.06.05 0
Fossula petrosa
Каменистая ямочка
Petrosal fossula
A02.1.06.05 1
Cavitas tympani
Барабанная полость
Tympanic cavity
A02.1.06.05 2
Pars tympanica
Барабанная часть
Tympanic part
A02.1.06.05 3
Anulus tympanicus
Барабанное кольцо
Tympanic ring
A02.1.06.054
Porus acusticus externus
Наружное слуховое отверстие
External acoustic opening
A02.1.06.05 5
Meatus acusticus externus
Наружный слуховой проход
External acoustic meatus
A02.1.06.05 6
Spina tympanica major
Большая барабанная ость
Greater tympanic spine
A02.1.06.057
Spina tympanica minor
Малая барабанная ость
Lesser tympanic spine
A02.1.06.05 8
Sulcus tympanicus
Барабанная борозда
Tympanic sulcus
A02.1.06.05 9
Incisura tympanica Барабанная вырезка
Tympanic notch
A02.1.06.06 0
Vagina processus styloidei
Влагалище шиловидного
отростка
Sheath of styloid process
A02.1.06.06 1
Pars squamosa
Чешуйчатая часть
Squamous part
A02.1.06.06 2
Margo
parietalis
Теменной край
Parietal border
A02.1.06.06 3
Incisura parietalis Теменная вырезка
Parietal notch
A02.1.06.06 4
Margo sphenoidalis
Клиновидный край
Sphenoidal margin
A02.1.06.065
Facies temporalis
Височная поверхность
Temporal surface
16
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A02.1.06.066
Sulcus
arteriae
temporalis
mediae
Борозда средней височной
артерии
Groove for middle temporal
artery
A02.1.06.067
Processus zygomaticus
Скуловой отросток
Zygomatic process
A02.1.06.068
Crista supramastoidea
Надсосцевидный
гребень
Supramastoid crest
A02.1.06.069
Foveola suprameatica;
Foveola suprameatalis
Надпроходная ямочка
Suprameatal triangle
A02.1.06.070
(Spina suprameatica; Spina
suprameatalis)
(Надпроходная ость)
(Suprameatal spine)
A02.1.06.071
Fossa mandibularis
Нижнечелюстная ямка
Mandibular fossa
A02.1.06.072
Facies
articularis
Суставная поверхность
Articular surface
A02.1.06.073
Tuberculum
articulare
Суставной бугорок
Articular tubercle
A02.1.06.074
Fissura petrotympanica
Каменисто-барабанная щель
Petrotympanic fissure
A02.1.06.075
Fissura petrosquamosa
Каменисто-чешуйчатая щель
Petrosquamous fissure
A02.1.06.076
Fissura tympanosquamosa
Барабанно-чешуйчатая щель
Tympanosquamous fissure
A02.1.06.077
Fissura tympanomastoidea
Барабанно-сосцевидная щель
Tympanomastoid fissure
A02.1.06.078
Facies cerebralis
Мозговая поверхность
Cerebral surface
A02.1.07.001
Os ethmoidale
Решетчатая кость
Ethmoid; Ethmoidal bone
A02.1.07.002
Lamina cribrosa
Решетчатая пластинка
Cribriform plate
A02.1.07.003
Foramina cribrosa
Решетчатые отверстия Cribriform foramina
A02.1.07.004
Crista
galli
Петушиный гребень
Crista galli
A02.1.07.005
Ala cristae galli
Крыло петушиного гребня
Ala of crista galli
A02.1.07.006
Lamina
perpendicularis
Перпендикулярная пластинка
Perpendicular plate
A02.1.07.007
Labyrinthus ethmoidalis
Решетчатый лабиринт
Ethmoidal labyrinth
A02.1.07.008
Cellulae
ethmoidales anteriores
Передние решетчатые ячейки
Anterior ethmoidal cells
A02.1.07.009
Cellulae ethmoidales mediae
Средние решетчатые ячейки
Middle ethmoidal cells
A02.1.07.010
Cellulae ethmoidales posteriores
Задние решетчатые ячейки
Posterior ethmoidal cells
A02.1.07.011
Lamina orbitalis
Глазничная пластинка
Orbital plate
A02.1.07.012
Concha nasalis suprema
Наивысшая носовая
раковина
Supreme nasal concha
A02.1.07.013
Concha nasalis superior
Верхняя носовая раковина
Superior nasal concha
A02.1.07.014
Concha nasalis media
Средняя носовая раковина
Middle nasal concha
A02.1.07.015
Bulla ethmoidalis
Решетчатый пузырек
Ethmoidal bulla
A02.1.07.016
Processus uncinatus
Крючковидный отросток
Uncinate process
A02.1.07.017
Infundibulum ethmoidale
Решетчатая воронка
Ethmoidal infundibulum
A02.1.07.018
Hiatus semilunaris
Полулунная расщелина
Hiatus semilunaris
A02.1.08.001
Concha nasalis inferior
Нижняя носовая раковина
Inferior nasal concha
A02.1.08.002
Processus lacrimalis
Слезный отросток
Lacrimal process
A02.1.08.003
Processus maxillaris
Верхнечелюстной отросток
Maxillary process
A02.1.08.004
Processus ethmoidalis
Решетчатый отросток
Ethmoidal process
A02.1.09.001
Os lacrimale
Слезная кость
Lacrimal bone
A02.1.09.002
Crista lacrimalis posterior
Задний слезный гребень
Posterior lacrimal crest
A02.1.09.003
Sulcus lacrimalis
Слезная борозда
Lacrimal groove
A02.1.09.004
Hamulus lacrimalis
Слезный крючок
Lacrimal hamulus
A02.1.10.001
Os nasale
Носовая кость
Nasal bone
A02.1.10.002
Sulcus ethmoidalis
Решетчатая борозда
Ethmoidal groove
A02.1.10.003
Foramina nasalia
Носовые отверстия
Nasal foramina
A02.1.11.001
Vomer
Сошник
Vomer
A02.1.11.002
Ala
vomeris
Крыло сошника Ala of vomer
A02.1.11.003
Sulcus vomeris
Борозда сошника
Vomerine groove
A02.1.11.004
Crista choanalis vomeris
Хоанный гребень сошника
Vomerine crest of choana
A02.1.11.005
Pars
cuneiformis
vomeris
Клиновидная часть сошника
Cuneiform part of vomer
A02.1.12.001
Maxilla
Верхняя челюсть
Maxilla
A02.1.12.002
Corpus maxillae
Тело верхней челюсти
Body of maxilla
A02.1.12.003
Facies orbitalis
Глазничная поверхность
Orbital surface
A02.1.12.004
Canalis
infraorbitalis
Подглазничный канал
Infra-orbital canal
Ossa;
Sysiema
skeletale
/
Кости; система скелета
/
Bones; Skeletal system
1 7
A02.1.12.005
Sulcus
infraorbitals
Подглазничная борозда
Infra-orbital groove
A02.1.12.006
Margo
infraorbital
Подглазничный край
Infra-orbital margin
A02.1.12.007
Facies anterior
Передняя поверхность
Anterior surface
A02.1.12.008
Foramen infraorbitale
Подглазничное отверстие
Infra-orbital foramen
A02.1.12.009
Fossa canina
Клыковая ямка
Canine fossa
A02.1.12.010
Incisura nasalis
Носовая вырезка
Nasal notch
A02.1.12.011
Spina nasalis anterior
Передняя носовая ость
Anterior nasal spine
A02.1.12.012
Sutura
zygomaticomaxillaris;
Sutura infraorbitalis
Скулочелюстной шов;
подглазничный шов
Zygomaticomaxillary suture
A02.1.12.013
Facies infratemporalis
Подвисочная поверхность
Infratemporal surface
A02.1.12.014
Foramina alveolaria
Альвеолярные отверстия
Alveolar foramina
A02.1.12.015
Canales alveolares
Альвеолярные каналы
Alveolar canals
A02.1.12.016
Tuber maxillae; Eminentia
maxillae
Бугор верхней челюсти
Maxillary tuberosity
A02.1.12.017
Facies nasalis
Носовая поверхность
Nasal surface
A02.1.12.018
Sulcus lacrimalis
Слезная борозда
Lacrimal groove
A02.1.12.019
Crista conchalis
Раковинный гребень
Conchal crest
A02.1.12.020
Margo lacrimalis
Слезный край
Lacrimal margin
A02.1.12.021
Hiatus
maxillaris
Верхнечелюстная
расщелина
Maxillary hiatus
A02.1.12.022
Sulcus palatinus major
Большая небная борозда
Greater palatine groove
A02.1.12.023
Sinus maxillaris
Верхнечелюстная пазуха
Maxillary sinus
A02.1.12.024
Processus frontalis
Лобный отросток
Frontal process
A02.1.12.025
Crista lacrimalis anterior
Передний слезный гребень
Anterior lacrimal crest
A02.1.12.026
Incisura lacrimalis
Слезная вырезка
Lacrimal notch
A02.1.12.027
Crista ethmoidalis
Решетчатый гребень
Ethmoidal crest
A02.1.12.028
Processus zygomaticus
Скуловой отросток
Zygomatic process
A02.1.12.029
Processus palatinus
Небный отросток
Palatine process
A02.1.12.030
Crista nasalis
Носовой гребень
Nasal crest
A02.1.12.031
(Os
incisivum;
Premaxilla)
(Резцовая
кость)
(Incisive bone; Premaxilla)
A02.1.00.061
Canales incisivi
Резцовые каналы
Incisive canals
A02.1.12.032
(Sutura incisiva)
(Резцовый шов)
(Incisive suture)
A02.1.12.033
Spinae palatinae
Небные ости
Palatine spines
A02.1.12.034
Sulci palatini
Небные борозды
Palatine grooves
A02.1.12.035
Processus alveolaris
Альвеолярный отросток
Alveolar process
A02.1.12.036
Arcus
alveolaris
Альвеолярная дуга
Alveolar arch
A02.1.12.037
Alveoli dentales
Зубные альвеолы
Dental alveoli
A02.1.12.038
Septa interalveolaria
Межальвеолярные
перегородки
Interalveolar septa
A02.1.12.039
Septa
interradicularia
Межкорневые перегородки
Interradicular
septa
A02.1.12.040
Juga alveolaria
Альвеолярные возвышения
Alveolar yokes
A02.1.00.062
Foramina incisiva
Резцовые отверстия
Incisive foramina
A02.1.13.001
Os palatinum
Небная кость
Palatine bone
A02.1.13.002
Lamina
perpendicularis
Перпендикулярная пластинка
Perpendicular plate
A02.1.13.003
Facies nasalis
Носовая поверхность
Nasal surface
A02.1.13.004
Facies maxillaris
Верхнечелюстная
поверхность
Maxillary surface
A02.1.13.005
Incisura sphenopalatina
Клиновидно-небная вырезка
Sphenopalatine notch
A02.1.13.006
Sulcus palatinus major
Большая небная борозда
Greater palatine groove
A02.1.13.007
Processus pyramidalis
Пирамидальный отросток
Pyramidal process
A02.1.13.008
Canales palatini minores
Малые небные каналы
Lesser palatine canals
A02.1.13.009
Crista conchalis
Раковинный гребень
Conchal crest
A02.1.13.010
Crista ethmoidalis
Решетчатый гребень
Ethmoidal crest
A02.1.13.011
Processus orbitalis
Глазничный отросток
Orbital process
A02.1.13.012
Processus sphenoidalis
Клиновидный
отросток
Sphenoidal process
18
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A02.1.13.013
Lamina
horizontals
Горизонтальная пластинка Horizontal plate
A02.1.13.014
Facies nasalis
Носовая поверхность
Nasal surface
A02.1.13.015
Facies palatina
Небная поверхность
Palatine surface
A02.1.13.016
Foramina palatina minora
Малые небные отверстия Lesser palatine foramina
A02.1.13.017
Spina nasalis posterior
Задняя носовая ость Posterior nasal spine
A02.1.13.018
Crista nasalis
Носовой гребень
Nasal crest
A02.1.13.019
Crista palatina
Небный гребень
Palatine crest
A02.1.14.001
Os zygomaticum
Скуловая кость
Zygomatic bone
A02.1.14.002
Facies lateralis
Латеральная поверхность
Lateral surface
A02.1.14.003
Facies temporalis
Височная поверхность
Temporal surface
A02.1.14.004
Facies orbitalis
Глазничная поверхность
Orbital surface
A02.1.14.005
Processus temporalis
Височный отросток Temporal process
A02.1.14.006
Processus frontalis
Лобный отросток Frontal process
A02.1.14.007
Tuberculum orbitale
Глазничный бугорок
Orbital tubercle
A02.1.14.008
(Tuberculum marginale)
(Краевой бугорок) (Marginal tubercle)
A02.1.14.009
Foramen zygomaticoorbitale
Скулоглазничное отверстие Zygomatico-orbital foramen
A02.1.14.010
Foramen zygomaticofaciale
Скулолицевое
отверстие
Zygomaticofacial foramen
A02.1.14.011
Foramen zygomaticotemporale
Скуловисочное отверстие Zygomaticotemporal foramen
A02.1.15.001
Mandibula
Нижняя челюсть
Mandible
A02.1.15.002
Corpus mandibulae
Тело нижней челюсти
Body of mandible
A02.1.15.003
Basis mandibulae
Основание нижней челюсти
Base of mandible
A02.1.15.004
(Symphysis mandibulae)
(Нижнечелюстной симфиз)
(Mandibular symphysis)
A02.1.15.005
Protuberantia mentalis
Подбородочный выступ
Mental protuberance
A02.1.15.006
Tuberculum mentale
Подбородочный бугорок
Mental tubercle
A02.1.15.007
Foramen mentale
Подбородочное отверстие
Mental foramen
A02.1.15.008
Linea obliqua
Косая линия
Oblique line
A02.1.15.009
Fossa digastrica
Двубрюшная ямка Digastric fossa
A02.1.15.010
Spina mentalis superior; Spina
geni superior
Верхняя подбородочная ость
Superior mental spine; Superior
genial spine
A02.1.15.011
Spina mentalis inferior; Spina
geni inferior
Нижняя подбородочная ость
Inferior mental spine; Inferior
genial spine
A02.1.15.012
Linea mylohyoidea
Челюстно-подъязычная
линия
,
Mylohyoid line
A02.1.15.013
(Torus
mandibularis)
(Нижнечелюстной валик)
(Mandibular torus)
A02.1.15.014
Fovea sublingualis
Подъязычная ямка
Sublingual fossa
A02.1.15.015
Fovea submandibularis
Поднижнечелюстная ямка
Submandibular fossa
A02.1.15.016
Pars alveolaris
Альвеолярная часть Alveolar part
A02.1.15.017
Arcus
alveolaris
Альвеолярная дуга
Alveolar arch
A02.1.15.018
Alveoli dentales
Зубные альвеолы
Dental alveoli
A02.1.15.019
Septa interalveolaria
М
ежальвеолярные
перегородки
Interalveolar
septa
A02.1.15.020
Septa
interradicularia
Межкорневые перегородки
Interradicular
septa
A02.1.15.021
Juga alveolaria
Альвеолярные возвышения
Alveolar yokes
A02.1.15.022
Trigonum retromolare
Позадимолярный
треугольник
Retromolar triangle
A02.1.15.023
Fossa
retromolaris
Позадимолярная ямка
Retromolar fossa
A02.1.15.024
Ramus mandibulae
Ветвь нижней челюсти
Ramus of mandible
A02.1.15.025
Angulus mandibulae
Угол нижней челюсти
Angle of mandible
A02.1.15.026
(Tuberositas masseterica)
(Жевательная бугристость) (Masseteric tuberosity)
A02.1.15.027
(Tuberositas pterygoidea)
(Крыловидная бугристость)
(Pterygoid tuberosity)
A02.1.15.028
Foramen mandibulae
Отверстие нижней челюсти
Mandibular foramen
A02.1.15.029
Lingula mandibulae
Язычок нижней челюсти
Lingula
A02.1.15.030
Canalis mandibulae
Канал нижней челюсти
Mandibular canal
A02.1.15.031
Sulcus mylohyoideus
Челюстно-подъязычная
борозда
Mylohyoid groove
Ossa; Systema skeletale
/
Кости; система скелета
/
Bones; Skeletal system
19
A02.1.15.032
Processus coronoideus Венечный отросток
Coronoid process
A02.1.15.033
Crista temporalis Височный гребень
Temporal crest
A02.1.15.034
Incisura mandibulae Вырезка нижней челюсти
Mandibular notch
A02.1.15.035
Processus condylaris Мыщелковый отросток
Condylar process
A02.1.15.036
Caput mandibulae; Condylus
mandibulae
Головка нижней челюсти
Head of mandible
A02.1.15.037
Collum
mandibulae
Шейка нижней челюсти
Neck of mandible
A02.1.15.038
Fovea pterygoidea
Крыловидная ямка
Pterygoid fovea
M2.1.16.001
Os
hyoideum
Подъязычная кость
Hyoid bone
A02.1.16.002
Corpus ossis hyoidei
Тело подъязычной кости
Body of hyoid bone
A02.116.0d3
Cornu
minus
Малый рог
Lesser horn
A02.1.16.004
Cornu
majus
Большой рог
Greater horn
AO21.17.06l
Ossicula auditus;
Ossicula
auditoria
{vide
paginam 196}
Слуховые косточки
{см.
с 196}
Auditory ossicles
{see
page 196}
A02.2.00.001
Columna
vertebralis
Позвоночный
столб
Vertebral column
A02.2.00.002
Curvatura
primaria Первичный изгиб
Primary curvature
A02.2.00.003
Kyphosis thoracica Грудной кифоз
Thoracic kyphosis
A02.2.00.004
Kyphosis sacralis
Крестцовый кифоз
Sacral kyphosis
A02.2.00.005
Curvaturae
secundariae Вторичный
изгиб
Secondary curvatures
A02.2.00.006
Lordosis
cervicis;
Lordosis colli Шейный лордоз
Cervical lordosis
A02.2.00.007
Lordosis lumbalis
Поясничный
лордоз
Lumbar lordosis
A02.2.00.008
Scoliosis
Сколиоз
Scoliosis
A02.2.00.009
Canalis vertebralis Позвоночный канал
Vertebral canal
A02.2.01.001
Vertebra
Позвонок
Vertebra
A02.2.01.002
Corpus vertebrae Тело позвонка
Vertebral body
A02.2.01.003
Facies
intervertebralis
Межпозвоночная
поверхность
Intervertebral surface
A02.2.01.004
Epiphysis anularis
Анулярный эпифиз
Anular
epiphysis
A02.2.01.005
Arcus
vertebrae Дуга позвонка
Vertebral arch
A02.2.01.006
Pediculus arcus vertebrae Ножка дуги позвонка
Pedicle
A02.2.01.007
Lamina arcus vertebrae
Пластинка дуги позвонка
Lamina
A02.2.01.008
Foramen
intervertebrale
Межпозвоночное отверстие
Intervertebral foramen
A02.2.01.009
Incisura vertebralis superior Верхняя позвоночная вырезка
Superior vertebral notch
A02.2.01.010
Incisura vertebralis inferior Нижняя позвоночная вырезка
Inferior vertebral notch
A02.2.01.011
Foramen
vertebrale
Позвоночное отверстие
Vertebral foramen
A02.2.01.012
Processus spinosus
Остистый
отросток
Spinous process
A02.2.01.013
Processus transversus Поперечный отросток
Transverse process
t
A02.2.01.014
Processus
articularis
superior;
Zygapophysis superior
Верхний суставной отросток
Superior articular process
A02.2.01.015
Facies articularis superior Верхняя суставная
поверхность
Superior articular facet
A02.2.01.016
Processus articularis inferior;
Zygapophysis inferior
Нижний суставной отросток
Inferior articular process
A02.2.01.017
Facies articularis inferior Нижняя суставная
поверхность
Inferior articular facet
A02.2.02.001
Vertebrae
cervicales
[C I
—
С VII]
Шейные позвонки
[С
г
—
C
vn
]
Cervical vertebrae [С I — С VII]
A02.2.02.002
Uncus corporis; Processus
uncinatus
Крючок тела; крючковидный
отросток
Uncus of body; Uncinate process
A02.2.OO.OO2
Curvatura primaria. Первичный изгиб позвоночного столба как результат согнутого положения эмбриона, сохраняю-
щийся
в последующем в грудной
{kyphosis
thoracica) и тазовой (kyphosis sacralis) областях.
А02.2.ОО.ОО5
Curvaturae secundariae. Вторичные изгибы позвоночного столба
{lordosis
cervicalis,
lordosis lumbalis) с дорсальной вогну-
тостью.
Развиваются под влиянием действия мышц плода и являются скорее функциональными, чем анатомическими.
20
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A02.2.02.003
Foramen
transversarium
Поперечное отверстие
Foramen transversarium
A02.2.02.004
Tuberculum anterius
Передний бугорок
Anterior tubercle
A02.2.02.005
Tuberculum caroticum
Сонный бугорок
Carotid tubercle
A02.2.02.006
Tuberculum posterius
Задний бугорок
Posterior tubercle
A02.2.02.007
Sulcus nervi spinalis
Борозда спинномозгового
нерва
Groove for spinal nerve
A02.2.02.101
Atlas [С I]
Атлант
[С,]
Atlas [С I]
A02.2.02.102
Massa lateralis
atlantis
Латеральная масса
Lateral mass
A02.2.02.103
Facies articularis superior
Верхняя суставная
поверхность
Superior articular surface
A02.2.02.104
Facies articularis inferior
Нижняя суставная
поверхность
Inferior articular surface
A02.2.02.105
Arcus anterior atlantis
Передняя дуга атланта
Anterior arch
A02.2.02.106
Fovea
dentis
Ямка зуба
Facet for dens
A02.2.02.107
Tuberculum anterius
Передний бугорок
Anterior tubercle
A02.2.02.108
Arcus posterior atlantis
Задняя дуга атланта
Борозда позвоночной
артерии
Posterior arch
A02.2.02.109
Sulcus
arteriae
vertebralis
Задняя дуга атланта
Борозда позвоночной
артерии
Groove for vertebral artery
A02.2.02.110
(Canalis arteriae vertebralis)
(Канал позвоночной
артерии)
(Canal for vertebral artery)
A02.202.1li
Tuberculum posterius
Задний бугорок
Posterior tubercle
A02.2.02.201
Axis [С II]
Осевой позвонок
[С
п
]
Axis [С II]
A02.2.02.202
Dens axis
Зуб
Dens
A02.2.02.203
Apex dentis
Верхушка зуба
Apex
A02.2.02.204
Facies articularis anterior
Передняя суставная
поверхность
Anterior articular facet
A02.2.02.205
Facies articularis posterior
Задняя суставная
поверхность
Posterior articular facet
A02.2.02.301
Vertebra
prominens
[С VII]
Выступающий позвонок
|С\
м
|
Vertebra prominens [С VII]
A02.2.03.001
Vertebrae thoracicae
[T I - T XII]
Грудные позвонки
[Т
г
—
Т
хп
]
Thoracic vertebrae [T I - T XII]
A02.2.03.002
Fovea costalis superior
Верхняя реберная ямка
Superior costal facet
A02.2.03.003
Fovea costalis inferior
Нижняя реберная ямка
Inferior costal facet
A02.2.03.004
Fovea costalis processus
transversi
Реберная ямка поперечного
отростка
Transverse costal facet
A02.2.03.005
Uncus corporis vertebrae
thoracicae
primae;
Processus
uncinatus vertebrae thoracicae
primae
Крючок тела первого (I)
грудного позвонка;
крючковидный отросток
первого (I) грудного позвонка
Uncus of body of first thoracic
vertebra; Uncinate process of first
thoracic vertebra
A02.2.04.001
Vertebrae
lumbales
[L I -
L
V]
Поясничные позвонки
[L.-U]
Lumbar vertebrae [L I - LV]
A02.2.04.002
Processus accessorius
Добавочный отросток
Accessory process
A02.2.04.003
Processus
costiformis;
Processus
costalis
Реберный отросток
Costal process
A02.2.04.004
Processus mamillaris
Сосцевидный отросток
Mammillary
process
A02.2.05.001
Os sacrum
[vertebrae
sacrales
I-V]
Крестец [крестцовые позвонки
S,-S
v
]
Sacrum [sacral vertebrae I — V]
A02.2.05.002
Basis ossis sacri
Основание крестца
Base
A02.2.05.003
Promontorium
Мыс
Promontory
A02.2.05.004
Ala ossis sacri
Крестцовое крыло
Ala; Wing
A02.2.05.005
A02.2.05.006
Processus articularis superior
Pars lateralis
Верхний суставной отросток
Латеральная часть
Superior articular process
Lateral part
A02.2.05.007
Facies auricularis
Ушковидная поверхность
Бугристость крестца
Auricular surface
A02.2.05.008
Tuberositas ossis sacri
Ушковидная поверхность
Бугристость крестца
Sacral tuberosity