Колесников Л.Л. Международная анатомическая терминология (пересмотр 1999 г.)
Подождите немного. Документ загружается.
70
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A05.7.04.013
M. rectoperinealis; M.
rectourethralis
superior
Прямокишечно-
промежностная мышца;
верхняя прямокишечно-
уретральная мышца
Rectoperinealis; Recto-
urethralis superior
A05.7.04.014
M. anoperinealis; M.
rectourethralis inferior
Анально-промежностная
мышца; нижняя
прямокишечно-
уретральная мышца
Anoperinealis; Recto-
urethralis inferior
A04.5.03.017
M. rectovesicalis
Прямокишечно-пузырная
мышца
Rectovesicalis
A05.7.04.015
Stratum circulare
Круговой слой Circular layer
A05.7.04.016
Lig. recti laterale
Боковая связка прямой кишки
Lateral ligament of rectum; Rectal
stalk
A05.7.05.001
СANALIS
ANALIS
ЗАДНЕПРОХОДНЫЙ
КАНАЛ; АНАЛЬНЫЙ КАНАЛ
ANAL CANAL
A05.7.05.002
Flexura anorectalis; Flexura
perinealis
Анально-прямокишечный
изгиб; промежностный изгиб
Anorectal flexure; Perineal flexure
A05.7.05.003
Junctio anorectalis
Анально-прямокишечное
соединение
Anorectal junction
A05.7.05.004
Columnae anales
Заднепроходные столбы;
анальные столбы
Anal columns
A05.7.0S.005
Valvulae
anales
Заднепроходные заслонки;
анальные заслонки
Anal valves
A05.7.05.006
Sinus anales
Заднепроходные синусы;
анальные синусы
Anal sinuses
A05.7.05.007
Zona transitionalis analis
Заднепроходная переходная
зона; анальная переходная
зона
Anal transition zone
A05.7.05.008
Linea anocutanea
Заднепроходно-кожная линия;
анально-кожная линия
Anocutaneous
line
A05.7.05.009
Linea pectinata
Гребенчатая линия Pectinate line
A05.7.05.010
Pecten analis
Заднепроходный гребень;
анальный гребень
Anal pecten
A05.7.05.011
M. sphincter
ani
internus
Внутренний сфинктер заднего
прохода
Internal anal sphincter
AOS.7.05.012
Sulcus
intersphinctericus
Межсфинктерная борозда
Intersphincteric
groove
A04.5.04.012
M. sphincter ani
externus
Наружный сфинктер заднего
прохода
External anal sphincter
A04.S.04.015
Pars profunda
Глубокая часть
Deep part
A04.5.04.014
Pars
superficialis
Поверхностная часть Superficial part
A04.5.04.013
Pars subcutanea
Подкожная часть Subcutaneous part
A05.7.05.013
Anus
Задний проход Anus
|A05.8.01.001
Hepar
Печень
Liver
A05.8.01.002
Facies diaphragmatica
Диафрагмальная поверхность Diaphragmatic
surfase
A05.8.01.003
Pars superior
Верхняя часть
Superior part
AOS.8.01.004
Impressio cardiaca
Сердечное вдавление Cardiac impression
A05.8.01.005
Pars anterior
Передняя часть Anterior part
A05.8.01.006
Pars dextra
Правая часть Right part
A05.8.01.007
Pars posterior
Задняя часть
Posterior part
A05.8.01.008
Area nuda
Внебрюшинное поле Bare area
A05.8.01.009
Sulcus venae cavae
Борозда нижней полой вены
Groove for vena cava
A05.8.01.010
Fissura ligamenti venosi
Щель венозной связки
Fissure for
ligamentum
venosum
A05.8.01.011
Lig. venosum
Венозная связка Ligamentum venosum
A05.8.01.012
Facies visceralis
Висцеральная поверхность
Visceral surface
Systema digestorium
/
Пищеварительная система
/
Alimentary system 71
A05.8.01.013
Fossa vesicae biliaris; Fossa
vesicae
felleae
Ямка желчного пузыря
Fossa for gallbladder
A05.8.01.014
Fissura ligamenti teretis
Щель круглой связки
Fissure for ligamentum teres;
Fissure for round ligament
A05.8.01.01 5
Lig. teres hepatis
Круглая связка печени
Round ligament of the liver
A05.8.01.01 6
Porta hepatis
Ворота печени
Porta hepatis
A05.8.01.017
Tuber
omentale
Сальниковый бугор
Omental tuberosity
A05.8.01.01 8
Impressio oesophageale
Пищеводное вдавление
Oesophageal impression
A05.8.01.01 9
Impressio
gastrica
Желудочное вдавление
Gastric impression
A05.8.01.020
Impressio duodenalis
Двенадцатиперстно-
кишечное вдавление;
дуоденальное вдавление
Duodenal impression
A05.8.01.02 1
Impressio colica
Ободочно- кишечное
вдавление
Colic impression
A05.8.01.022
Impressio renalis
Почечное вдавление
Renal impression
A05.8.01.02 3
Impressio suprarenalis
Надпочечниковое вдавление
Suprarenal impression
A05.8.01.024
Margo
inferior
Нижний край
Inferior border
A05.8.01.02 5
Incisura ligamenti teretis
Вырезка круглой связки
Notch for ligamentum teres
A05.8.01.026
Lobus hepatis dexter
Правая доля печени
Right lobe of liver
A05.8.01.02 7
Lobus hepatis sinister
Левая доля печени
Left lobe of liver
A05.8.01.02 8
Appendix fibrosa hepatis
Фиброзный отросток печени
Fibrous appendix of liver
A05.8.01.02 9
Lobus
quadratus
Квадратная доля
Quadrate lobe
A05.8.01.03 0
Lobus caudatus
Хвостатая доля
Caudate lobe
A05.8.01.03 1
Processus papillaris
Сосочковый
отросток
Papillary process
A05.8.01.03 2
Processus caudatus
Хвостатый отросток
Caudate process
A05.8.01.033
Segmentatio
hepatis:
lobi,
partes,
divisiones
et
segmenta
Сегментация печени: доли,
части,
участки
и сегменты
Hepatic segmentation: lobes,
parts, divisions and segments
A05.8.01.03 4
Fissura umbilicalis
Пупочная щель
Umbilical fissure
A05.8.01.03 5
Fissura
portalis
principalis
Главная воротная щель
Main portal fissure
A05.8.01.03 6
Fissura portalis dextra
Правая воротная щель
Right portal fissure
A05.8.01.03 7
Pars hepatis sinistra
Левая часть печени
Left liver; Left part of liver
A05.8.01.038
Divisio lateralis sinistra
Левый латеральный участок
Left lateral division
A05.8.01.039
Segmentum posterius laterale
sinistrum;
Segmentum II
Задний левый латеральный
сегмент; сегмент II
Left posterior lateral segment;
Segment II
A05.8.01.04 0
Segmentum anterius laterale
sinistrum; Segmentum III
Передний левый
латеральный сегмент;
сегмент III
Left anterior lateral segment;
Segment III
A05.8.01.04 1
Divisio medialis sinistra
Левый медиальный участок
Left medial division
A05.8.01.04 2
Segmentum mediale
Левый медиальный сегмент;
Left medial segment; Segment
sinistrum; Segmentum IV сегмент IV IV
A05.8.01.04 3
Pars posterior hepatis; Lobus
caudatus
Задняя часть печени;
хвостатая доля
Posterior liver; Posterior part of
liver; Caudate lobe
A05.8.01.044
Segmentum posterius; Lobus
caudatus; Segmentum I
Задний сегмент; хвостатая
доля; сегмент I
Posterior segment; Caudate
lobe; Segment I
A05.8.01.04 5
Pars hepatis dextra
Правая часть печени
Right liver; Right part of liver
* A05.8.01.026/A05.8.01.027/A05.8.01.029 Lobi hepatis. Традиционно на основе внешних признаков описываются правая, левая и
квадратная доли, однако они не являются функционально целостными, в связи с чем, а также
из-за
различного использования
термина
lobus разными группами и национальными обществами эти термины представляются излишними. Новые термины в
АО5.8.01.033
составляют компромиссный вариант. — Van Damme
J.-P.
J. Behavioral Anatomy of the Abdominal Arteries
//
Surg. Clin.
V
Amer.
- 1933. - Vol. 73. - P. 699-725.
*
405.8.01.033
Segmentatio hepatis: lobi, partes, divisiones et segmenta. Эти субъединицы печени имеют критерии для выделения с точки
зрения развития, функций, хирургической анатомии и основываются на распределении v.
portae
hepatis,
аа.
hepaticae и ductus hepatici.
Сегменты нумеруют
по
Couinaud (1957): segmentum posterius, который соответствует lobus
caudatus,
обозначают номером I, ос-
тальные
— номерами
II—VIII
по часовой стрелке начиная с левой стороны, с segmentum posterius laterale sinistrum. Divisio lateralis
unstra
(II и III) отделен от divisio medialis sinsitra (IV) и pars posterior hepatis (I) посредством fissura umbilicalis. Pars hepatis sinsitra и
pars hepatis dextra
разделяются
косой плоскостью fissura portalis principalis, проходящей спереди назад от продольной оси fossa vesicae
biliaris к середине vena cava inferior в той точке, где она соприкасается с печенью, эта плоскость пересекает lobus quadratus. Divisio
mtedialis
dextra (V и VIII) отделен от divisio lateralis dextra (VI и VII) посредством fissura portalis dextra. — Couinaud
C.
Le foie — Etudes
Anatomiques
et
Chirurgicales.
— Paris: Masson, 1957.
\
72
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A05.8.01.046
Divisio medialis dextra
Правый медиальный участок Right medial division
A05.8.01.047
Segmentum anterius mediale
dextrum;
Segmentum V
Передний правый
медиальный сегмент;
сегмент V
Anterior medial segment;
Segment V
A05.8.01.048
Segmentum posterius mediale
dextrum; Segmentum VIII
Задний правый медиальный
сегмент; сегмент VIII
Posterior medial segment;
Segment VIII
A05.8.01.049
Divisio lateralis dextra
Правый боковой раздел
Right lateral division
A05.8.01.050
Segmentum anterius laterale
dextrum; Segmentum
VI
Передний правый
латеральный сегмент;
сегмент VI
Anterior lateral segment;
Segment VI
AOS.8.01.051
Segmentum posterius laterale
dextrum; Segmentum VII
Задний правый латеральный
сегмент; сегмент VII
Posterior lateral segment;
Segment VII
A05.8.01.052
Tunica serosa
Серозная оболочка
Serosa; Serous coat
A05.8.01.053
Tela subserosa
Подсерозная основа
Subserosa; Subserous layer
A05.8.01.054
Tunica fibrosa
Фиброзная оболочка Fibrous capsule
A0S.8.01.0S5
Capsula fibrosa perivascularis
Околососудистая фиброзная
капсула
Perivascular fibrous capsule
AOS.8.01.056
Lobuli hepatis
Дольки печени Lobules of liver
A05.8.01.057
Aa.
interlobulares
Междольковые артерии
Interlobular arteries
A05.8.01.058
Vv. interlobulares
Междольковые вены Interlobular veins
,
.III..
-Ml
...1
• . .
A05.8.01.059
Vv. centrales
Центральные вены Central veins
A05.80i.060
Ductus biliferi interlobulares
Желчные междольковые
протоки
Interlobular bile ducts
A05.8.01.061
Ductus hepaticus communis
Общий печеночный проток
Common hepatic duct
A05.8.01.062
Ductus hepaticus dexter
Правый печеночный проток
Right hepatic duct
A05.8.01.063
R. anterior
Передняя ветвь
Anterior branch
A05.8.01.064
R. posterior
Задняя ветвь
Posterior branch
A05.8.01.065
Ductus hepaticus sinister
Левый печеночный проток
Left hepatic duct
A05.8.01.066
R. lateralis
Латеральная ветвь Lateral branch
A05.8.01.067
R. medialis
Медиальная ветвь
Medial branch
A05.8.01.068
Ductus lobi caudati dexter
Правый проток хвостатой доли
Right duct of caudate lobe
A05.8.01.069
Ductus lobi caudati sinister
Левый проток хвостатой доли
Left duct of caudate lobe
IA05.8.02.001
Vesica biliaris; Vesica fellea
Жепчный
пузырь Gallbladder
A05.8.02.002 Fundus vesicae biliaris; Fundus
vesicae felleae
Дно желчного пузыря
Fundus of gallbladder
A05.8.02.003
Infundibulum
vesicae biliaris;
Infundibulum vesicae felleae
Воронка желчного пузыря
Infundibulum of gallbladder
A05.8.02.004
Corpus vesicae biliaris; Corpus
vesicae felleae
Тело желчного пузыря
Body of gallbladder
A05.8.02.005
Collum
vesicae biliaris;
Collum
vesicae felleae
Шейка желчного пузыря
Neck of gallbladder
A05.8.02.006
Tunica serosa
Серозная оболочка
Serosa; Serous coat
A05.8.02.007
Tela subserosa
Подсерозная основа
Subserosa; Subserous layer
A05.8.02.008
Tunica muscularis
Мышечная оболочка
Muscular layer; Muscular coat
A05.8.02.009
Tunica mucosa
Слизистая оболочка
Mucosa; Mucous membrane
A05.8.02.010
Plicae mucosae; Rugae
Складки слизистой оболочки
Mucosal folds; Rugae
A05.8.02.0li
Ductus cysticus
Пузырный проток
Cystic duct
A05.802.0i2
Plica spiralis
Спиральная складка Spiral fold
A05.8.02.013
Ductus
choledochus;
Ductus
biliaris
Общий желчный проток
Bile duct
A05.8.02.014
M. sphincter ductus choledochi;
M.
sphincter ductus biliaris
Сфинктер общего желчного
протока
Sphincter of bile duct
A05.8.02.015
M. sphincter superior
Верхний сфинктер
Superior sphincter
A05.802.0ie
M. sphincter inferior
Нижний сфинктер
Inferior sphincter
A05.8.02.017
Ampulla hepatopancreatica;
Ampulla biliaropancreatica
Печеночно-поджелудочная
ампула
Hepatopancreatic ampulla;
Biliaropancreatic ampulla
Systema digestorium
/
Пищеварительная система
/
Alimentary system 73
AOS.8.02.018
M.
sphincter ampullae
Сфинктер ампулы
Sphincter of ampulla
A05.8.02.019
Glandulae ductus choledochi;
Glandulae ductus biliaris
Железы общего желчного
протока
Glands of bile duct
IA05.9.01.001
Pancreas
Поджелудочная железа
Pancreas
AOS.9.01.002
Caput pancreatis
Головка поджелудочной
железы
Head of pancreas
A05.9.01.003
Processus uncinatus
Крючковидный отросток
Uncinate process
A05.9.01.004
Incisura pancreatis
Вырезка поджелудочной
железы
Pancreatic notch
A05.9.01.005
Collum pancreatis
Шейка поджелудочной железы
Neck of pancreas
A05.9.01.006
Corpus pancreatis
Тело поджелудочной железы
Body of pancreas
A05.9.01.007
Facies anterosuperior
Передневерхняя поверхность
Anterosuperior surface
A05.9.01.008
Facies posterior
Задняя поверхность
Posterior surface
A05.9.01.009
Facies anteroinferior
Передненижняя
поверхность
Antero-inferior
surface
A05.9.01.010
Margo superior
Верхний край
Superior border
A05.9.01.011
Margo anterior
Передний край
Anterior border
A05.9.01.012
Margo inferior
Нижний край
Inferior border
A05.9.01.013
Tuber omentale Сальниковый бугор
Omental eminence
A05.9.01.014
Cauda pancreatis
Хвост поджелудочной железы
Tail of pancreas
A05.9.01.015
Ductus pancreaticus
Проток поджелудочной
железы
Pancreatic duct
A05.9.01.016
M. sphincter ductus pancreatici
Сфинктер протока
поджелудочной железы
Sphincter of pancreatic duct
A05.9.01.017
Ductus pancreaticus accessorius
Добавочный проток
поджелудочной железы
Accessory pancreatic duct
A05.9.01.018
(Pancreas
accessorium)
(Добавочная поджелудочная
железа)
(Accessory pancreas)
A05.9.01.019
Insulae pancreaticae
Островки поджелудочной
железы
Pancreatic islets
74
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A06.0.00.000 Systema
respiratorium
Дыхательная система Respiratory system
A06.1.01.001 | NASUS
НОС
N0SE
A06.1.01.002
| Radix nasi Корень носа Root of nose
A06.1.01.003
Dorsum nasi
Спинка носа Dorsum of nose
A06.1.01.004
Apex nasi
Верхушка носа; кончик носа
Apex of nose; Tip of nose
A06.1.01.005
Ala nasi
Крыло носа
Ala of nose
A06.1.01.006
Cartilagines
nasi
Хрящи носа
Nasal cartilages
A06.1.01.007
Cartilago
alaris major
Большой хрящ крыла
Major alar cartilage
A06.1.01.008
Cms
mediale
Медиальная ножка
Medial crus
A06.1.01.009
Pars mobilis septi nasi
Подвижная часть
перегородки носа
Mobile part of nasal septum
A06.1.01.010
Crus
laterale
Латеральная ножка
Lateral crus
A06.1.01.011
Cartilagines alares minores
Малые хрящи крыльев
Minor alar cartilages
A06.1.01.012
Cartilagines nasi accessoriae
Добавочные хрящи носа
Accessory nasal cartilages
A06.1.01.013
Cartilago septi nasi
Хрящ перегородки носа
Septal nasal cartilage
A06.1.01.014
A06.1.01.015
Processus lateralis
Processus posterior; Processus
sphenoidalis
Латеральный отросток
Задний отросток; основной
отросток
Lateral process
Posterior process; Sphenoid
process
A06.1.01.016
Cartilago vomeronasalis
Сошниково-носовой хрящ Vomeronasal cartilage
A06.1.02.001
Cavitas nasi
Полость носа
Nasal cavity
A06.1.02.002
Nares
Ноздри
Nares; Nostrils
A06.1.02.003
Choanae
Хоаны
Choanae; Posterior nasal apertures
A06.1.02.004
Septum nasi
Носовая перегородка
Nasal septum
A06.1.02.005
Pars membranacea
Перепончатая часть
Membranous part
A06.1.02.006
Pars
cartilaginea
Хрящевая часть
Cartilaginous part
A06.1.02.007
A06.1.02.008
Pars ossea
Костная часть
Bony part
A06.1.02.007
A06.1.02.008
Organum vomeronasale
Сошниково-носовой орган
Vomeronasal organ
A06.1.02.009
Vestibulum nasi
Преддверие носа
Nasal vestibule
A06.1.02.010
Limen
nasi
Порог носа
Limen
nasi
A06.1.02.011
Sulcus olfactorius
Обонятельная борозда
Olfactory groove
A06.1.02.012
Concha nasi suprema
Наивысшая носовая раковина
Верхняя носовая раковина
Highest nasal concha
A06.1.02.013
Concha nasi superior
Наивысшая носовая раковина
Верхняя носовая раковина
Superior nasal concha
A06.1.02.014
Concha nasi media
Средняя носовая раковина
Middle nasal concha
A06.1.02.015
Concha nasi inferior
Нижняя носовая раковина
Inferior nasal concha
A06.1.02.016
Plexus cavernosus conchae
Пещеристое сплетение
раковины
Cavernous plexus of conchae
A06.1.02.017
Tunica mucosa
Слизистая оболочка Mucosa; Mucous membrane
A06.1.02.018
Pars respiratoria
Дыхательная область
Respiratory region
A06.1.02.019
Pars olfactoria
Обонятельная область
Olfactory region
A06.1.02.020
Glandulae nasales
Носовые железы
Nasal glands
A06.1.02.021
Agger nasi
Валик носа
Agger nasi
A06.1.02.022
Recessus
sphenoethmoidalis
Клиновидно-решетчатое
углубление
Spheno-ethmoidal recess
A06.1.02.023
Meatus nasi superior
Верхний носовой ход
Superior nasal meatus
A06.1.02.024
Meatus nasi
medius
Средний носовой ход
Middle nasal meatus
A06.1.02.025
Atrium meatus
medii
Преддверие среднего хода
Atrium of middle meatus
A06.1.02.026
Bulla ethmoidalis
Решетчатый пузырек Ethmoidal bulla
A06.1.02.027
A06.1.02.028
Infundibulum ethmoidale
Решетчатая воронка
Ethmoidal infundibulum
A06.1.02.027
A06.1.02.028
Hiatus semilunaris
Полулунная расщелина
Нижний носовой ход
Semilunar hiatus
A06.1.02.029
Meatus nasi inferior
Apertura
ductus nasolacrimalis
Полулунная расщелина
Нижний носовой ход
Inferior nasal meatus
Opening of nasolacrimal duct
A06.1.02.030
Meatus nasi inferior
Apertura
ductus nasolacrimalis
Отверстие слезно-носового
протока
Inferior nasal meatus
Opening of nasolacrimal duct
Systema
respiratorium
/
Дыхательная система
/
Respiratory system 75
A06.1.02.031
Meatus nasi communis
Общий
носовой
ход
Common nasal meatus
A06.1.02.032
Meatus
nasopharyngeus
Носоглоточный ход
Nasopharyngeal meatus
A06.1.02.033
(Ductus incisivus)
(Резцовый проток)
(Incisive duct)
A06.1.03.001
Sinus
paranasals
Околоносовые пазухи
Paranasal sinuses
A06.1.03.002
Sinus maxillaris
Верхнечелюстная пазуха
Maxillary sinus
A06.1.03.003
Sinus sphenoidalis
Клиновидная пазуха
Sphenoidal sinus
A06.1.03.004
Sinus frontalis
Лобная пазуха
Frontal
sinus
A06.1.03.005
Cellulae ethmoidales
Ячейки решетчатой кости
Ethmoidal cells
A06.1.03.006
Cellulae ethmoidales anteriores
Передние решетчатые ячейки
Anterior ethmoidal cells
A06.1.03.007
Cellulae ethmoidales mediae
Средние решетчатые ячейки
Middle ethmoidal cells
A06.1.03.008
Cellulae ethmoidales posteriores
Задние решетчатые ячейки
Posterior ethmoidal cells
A06.2.01.001
LARYNX
ГОРТАНЬ
LARYNX
A06.2.02.001
Cartilagines et
articulationes
laryngis
Хрящи и сочленения гортани
Laryngeal cartilages and joints
A06.2.02.002
Cartilago thyroidea
Щитовидный хрящ Thyroid cartilage
A06.2.02.003
Prominentia
laryngea
Выступ гортани
Laryngeal prominence
A06.2.02.004
Lamina dextra/sinistra
Пластинка правая/левая
Right/left lamina
A06.2.02.005
Incisura thyroidea superior
Верхняя щитовидная вырезка
Superior thyroid notch
A06.2.02.006
Incisura thyroidea inferior
Нижняя щитовидная вырезка
Inferior thyroid notch
A06.2.02.007
Tuberculum
thyroideum
superius
Верхний щитовидный бугорок
Superior thyroid tubercle
A06.2.02.008
Tuberculum thyroideum inferius
Нижний щитовидный бугорок
Inferior thyroid tubercle
A06.2.02.009
Linea obliqua
Косая линия
Oblique line
A06.2.02.010
Cornu
superius
Верхний рог
Superior horn
A06.2.02.011
Cornu
inferius
Нижний рог
Inferior horn
A06.2.02.012
(Foramen thyroideum)
(Щитовидное
отверстие)
(Thyroid foramen)
A06.2.02.013
Membrana thyrohyoidea
Щитоподъязычная мембрана
Thyrohyoid membrane
A06.2.02.014
Lig. thyrohyoideum medianum
Средняя щитоподъязычная
связка
Median thyrohyoid ligament
A06.2.02.015
Bursa retrohyoidea
Позадиподъязычная сумка
Retrohyoid bursa
A06.2.02.016
Bursa infrahyoidea
Подподъязычная сумка
Infrahyoid bursa
A06.2.02.017
Lig. thyrohyoideum laterale
Латеральная
щитоподъязычная связка
Lateral thyrohyoid ligament
A06.2.02.018
Cartilago triticea
Зерновидный хрящ
Triticeal cartilage
A06.2.03.001
Cartilago cricoidea
Перстневидный хрящ
Cricoid cartilage
A06.2.03.002
Arcus
cartilaginis
cricoideae
Дуга перстневидного хряща
Arch of cricoid cartilage
A06.2.03.003
Lamina cartilaginis cricoideae
Пластинка перстневидного
хряща
Lamina of cricoid cartilage
A06.2.03.004
Facies articularis
arytenoidea
Черпаловидная суставная
поверхность
Arytenoid articular surface
A06.2.03.005
Facies articularis thyroidea
Щитовидная суставная
поверхность
Thyroid articular surface
A06.2.03.006
Articulatio
cricothyroidea
Перстнещитовидный сустав
Cricothyroid joint
A06.2.03.007
Capsula articularis cricothyroidea
Капсула перстнещитовидного
сустава
Capsule of cricothyroid joint
A06.2.03.008
Lig. ceratocricoideum
Рожково-перстневидная
связка
Ceratocricoid ligament
A06.2.03.009
Lig. cricothyroideum medianum
Срединная
перстнещитовидная связка
Median cricothyroid ligament
A06.2.03.010
Lig. cricotracheale
Перстнетрахиальная связка
Cricotracheal ligament
A06.2.04.001
Cartilago arytenoidea
Черпаловидный
хрящ
Arytenoid cartilage
A06.2.04.002
Facies articularis Суставная поверхность Articular surface
* A06.1.02.031 Meatus nasi communis., Общий носовой ход является частью полости носа между
носа.
носовыми раковинами и перегородкой
76
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A06.2.04.003
Basis cartilaginis
arytenoideae
Основание черпаловидного
хряща
Base of arytenoid cartilage
A06.2.04.004
Facies anterolateralis
Переднелатеральная
поверхность
Anterolateral surface
A06.2.04.005
Processus vocalis
Голосовой отросток
Vocal process
A06.2.04.006
Crista arcuata
Дугообразный гребень
Arcuate crest
A06,2.04.007
Colliculus
Холмик
Colliculus
A06.2.04.008
Fovea oblonga
Продолговатая ямка
Oblong fovea
A06.2.04.009
Fovea triangularis
Треугольная ямка
Triangular fovea
A06.2.04.010
Facies medialis
Медиальная поверхность
Medial surface
A06.2.04.011
Facies posterior
Задняя поверхность
Posterior surface
A06.2.04.012
Apex cartilaginis arytenoideae
Верхушка черпаловидного
хряща
Apex of arytenoid cartilage
A06.2.04.013
Processus muscularis
Мышечный отросток
Muscular process
A06.2.04.014
Articulatio
cricoarytenoidea
Перстнечерпаловидный
сустав
Crico-arytenoid
joint
A06.2.04.015
Capsula articularis
cricoarytenoidea
Перстнечерпаловидная
суставная сумка
Capsule of crico-arytenoid joint
A06.2.04.016
Lig.
cricoarytenoideum
Перстнечерпаловидная связка -
Crico-arytenoid ligament
A06.2.04.017
Lig.
cricopharyngeum
Перстнеглоточная связка
Cricopharyngeal
ligament
A06.2.04.018
(Cartilago sesamoidea)
(Сесамовидный хрящ) (Sesamoid cartilage)
A06.2.05.001
Cartilago
corniculata
Рожковидный хрящ
Corniculate
cartilage
A06.2.05.002
Tuberculum
corniculatum
Рожковидный бугорок
Corniculate
tubercle
A06.2.06.001
Cartilago
cuneiformis
Клиновидный хрящ
Cuneiform cartilage
A06.2.06.002
Tuberculum cuneiforme
Клиновидный бугорок
Cuneiform tubercle
A06.2.07.001
Epiglottis
Надгортанник
Epiglottis
A06.2.07.002
Cartilago epiglottica
Надгортанный хрящ
Epiglottic cartilage
A06.2.07.003
Petiolus epiglottidis
Стебелек надгортанника
Stalk of epiglottis
A06.2.07.004
Tuberculum epiglotticum
Надгортанный бугорок
Epiglottic tubercle
A06.2.07.005
Lig. thyroepiglotticum
Щитонадгортанная связка
Thyro-epiglottic
ligament
A06.2.07.006
Lig. hyoepiglotticum
Подъязычно-надгортанная
связка
Hyo-epiglottic
ligament
A06.2.07.007
Corpus adiposum
preepiglotticum
Преднадгортанное жировое
тело
Pre-epiglottic
fat body
A04.2.07.001
Musculi
laryngis
Мышцы гортани
Laryngeal muscles
A06.2.08.001
M. cricothyroideus
Перстнещитовидная мышца
Cricothyroid
A06.2.08.002
Pars recta
Прямая часть
Straight part
A06.2.08.003
Pars obliqua
Косая часть
Oblique part
A06.2.08.004
M.
cricoarytenoideus
posterior
Задняя перстнечерпаловидная
мышца
Posterior crico-arytenoid
A06.2.08.005
(M. ceratocricoideus)
(Рожково-черпаловидная
мышца)
(Ceratocricoid)
A06.2.08.006
M. cricoarytenoideus lateralis
Латеральная
перстнечерпаловидная мышца
Lateral crico-arytenoid
A06.2.08.007
M. vocalis
Голосовая мышца
Vocalis
A06.2.08.008
M.
thyroarytenoideus
Щиточерпаловидная мышца
Thyro-arytenoid
A06.2.08.009
Pars thyroepiglottica
Щитонадгортанная часть
Thyro-epiglottic part
A06.2.08.010
M.
arytenoideus
obliquus
Косая черпаловидная мышца
Oblique arytenoid
A06.2.08.011
Pars
aryepiglottica
Надгортанно-черпаловидная
часть
Ary-epiglottic
part
A06.2.08.012
M. arytenoideus transversus
Поперечная черпаловидная
мышца
Transverse arytenoid
A06.2.09.001
Cavitas laryngis
Полость гортани
Laryngeal cavity
A06.2.09.002 Aditus laryngis
Вход в гортань Laryngeal inlet
A06.2.09.003
Plica aryepiglottica
Черпаловидно-над гортанная
складка
Ary-epiglottic fold
A06.2.09.004
Tuberculum corniculatum
Рожковидный бугорок
Corniculate tubercle
Systema
respiratorium
/
Дыхательная система
/
Respiratory system 77
A06.2.09.005
Tuberculum
cuneiforme
Клиновидный бугорок
Cuneiform tubercle
A06.2.09.006
Incisura
interarytenoidea
Межчерпаловидная
вырезка
Interarytenoid
notch
A06.2.09.007
Vestibulum laryngis
Преддверие гортани
Laryngeal vestibule
A06.2.09.008
Plica vestibularis Складка преддверия
Vestibular fold
A06.2.09.009
Rima
vestibuli
Щель преддверия
Rima vestibuli
A06.2.09.010
Ventriculus laryngis Желудочек гортани
Laryngeal ventricle
A06.2.09.011
Sacculus laryngis Мешочек гортани
Laryngeal saccule
A06.2.09.012
Glottis Голосовой аппарат
Glottis
A06.2.09.013
Plica vocalis Голосовая складка
Vocal fold
A06.2.09.014
A06.2.09.015
Rima glottidis; Rima vocalis
Щель голосового аппарата;
голосовая щель
Rima glottidis
A06.2.09.014
A06.2.09.015
Pars intermembranacea Межперепончатая часть
Intermembranous part
A06.2.09.016
Pars
intercartilaginea
Межхрящевая часть
Intercartilaginous
part
A06.2.09.017
Plica interarytenoidea Межчерпаловидная
складка
Interarytenoid fold
A06.2.09.018
Cavitas infraglottica Подголосовая полость
Infraglottic
cavity
A06.2.09.019
Tunica mucosa Слизистая оболочка
Mucosa; Mucous membrane
A06.2.09.020
Glandulae
laryngeales
Гортанные железы
Laryngeal glands
A06.2.09.021
Membrana fibroelastica laryngis Фиброзно-эластическая
мембрана гортани
Fibro-elastic
membrane of larynx
A06.2.09.022
A06.2.09.023
Membrana quadrangularis
Четырехугольная мембрана
Quadrangular membrane
A06.2.09.022
A06.2.09.023
Lig. vestibulare Связка преддверия
Vestibular ligament
A06.2.09.024
Conus elasticus Эластический конус
Conus elasticus; Cricovocal
membrane
A06.2.09.02S
Lig. vocale
Голосовая связка
Vocal ligament
A06.3.01.001
TRACHEA
ТРАХЕЯ | TRACHEA
A06.3.01.002
Pars
cervicalis;
Pars colli Шейная часть
Cervical part
A06.3.01.003
Pars thoracica Грудная часть
Thoracic part
A06.3.01.004
Cartilagines tracheales Хрящи трахеи
Tracheal cartilages
A06.3.01.005
M.
trachealis
Мышца трахеи
Trachealis
A06.3.01.006
Ligg. anularia; Ligg.
trachealia
Кольцевые связки; связки
трахеи
Anular
ligaments
A06.3.01.007
Paries
membranaceus
Перепончатая стенка
Membranous wall
A06.3.01.008
Bifurcatio tracheae Бифуркация трахеи
Tracheal bifurcation
A06.3.01.009
Carina tracheae Киль трахеи
Carina of trachea
A06.3.01.010
Tunica mucosa Слизистая оболочка
Mucosa; Mucous membrane
A06.3.01.011
Glandulae tracheales Железы трахеи
Tracheal glands
A06.4.01.001
BRONCHI
БРОНХИ
BRONCHI
A06.4.01.002
Arbor
bronchialis
Бронхиальное дерево
Bronchial tree
A06.4.01.003
Bronchus principalis dexter Правый главный бронх
Right main bronchus
A06.4.01.004
Bronchus principalis sinister
Левый главный бронх
Left main bronchus
A06.4.02.001
Bronchi
lobares
et segmentates
Долевые и сегментарные
бронхи
Lobar and segmental bronchi
A06.4.02.002
Bronchus
lobaris
superior dexter Правый верхний долевой
бронх
Right superior lobar bronchus
A06.4.02.003
Bronchus segmentalis apicalis
[B I]
Верхушечный сегментарный
бронх
[Б]]
Apical segmental bronchus
[В
I]
A06.4.02.004
Bronchus segmentalis posterior
[В II]
Задний сегментарный бронх
[Б
м
]
Posterior segmental bronchus
[B II]
A06.4.02.005
Bronchus segmentalis anterior
[В III]
Передний сегментарный
бронх
[Б
ш
]
Anterior segmental bronchus
[B
III]
._
A06.4.02.006
Bronchus lobaris
medius
Среднедолевой бронх
Middle lobar bronchus
A06.4.02.007
Bronchus segmentalis lateralis
[В IV]
Латеральный сегментарный
бронх
[B|
V
]
Lateral segmental bronchus
[В IV]
78
Anatomia
systemica
/
Системная анатомия
/
Systemic anatomy
A06.4.02.008
Bronchus segmentalis medialis
I
BV
l
Медиальный сегментарный
бронх
[B
v
]
Medial segmental bronchus [В V]
A06.4.02.009
Bronchus lobaris inferior dexter
Правый нижний долевой
бронх
Right inferior lobar bronchus
A06.4.02.010
Bronchus segmentalis superior
[B VI]
Верхний сегментарный бронх
[Б
У1
]
Superior segmental bronchus
[B VI]
A06.4.02.011
Bronchus segmentalis basalis
media; Bronchus cardiacus
[B
VII]
Медиальный базальный
сегментарный бронх;
сердечный бронх
[Бу,;]
Medial basal segmental bronchus
[B VII]
A06.4.02.012
Bronchus
segmentalis basalis
anterior [В VIII]
Передний базальный
сегментарный бронх
[Б
УШ
]
Anterior basal segmental
bronchus [В VIII]
A06.4.02.013
Bronchus segmentalis basalis
lateralis [В IX]
Латеральный базальный
сегментарный бронх
[Б
]х
]
Lateral basal segmental bronchus
[В IX]
A06.4.02.014
Bronchus segmentalis basalis
posterior
[В
X]
Задний базальный
сегментарный бронх
[Б
х
]
Posterior basal segmental
bronchus [В X]
A06.4.02.015
Bronchus lobaris superior sinister
Левый верхнедолевой бронх
Left superior lobar bronchus
A06.4.02.016
Bronchus segmentalis
apicoposterior [В I
+
II]
Верхушечно-задний
сегментарный бронх [Б,
+
п
]
Apicoposterior segmental
bronchus [B
I+II ]
A06.4.02.017
Bronchus segmentalis anterior
[B
III]
Передний сегментарный
бронх
[В
ш
]
Anterior segmental bronchus
[В
nil
A06.4.02.018
Bronchus lingularis superior [B
_rv]
Верхний язычковый бронх
[Б,
у
]
Superior lingular bronchus [В IV]
A06.4.02.019
Bronchus lingularis inferior [B
V]
Нижний язычковый бронх
[Бу]
Inferior lingular bronchus [В V]
A06.4.02.020
Bronchus lobaris inferior sinister
Левый нижний долевой бронх
Left inferior lobar bronchus
A06.4.02.021
Bronchus segmentalis superior
[B VI]
Верхний сегментарный бронх
[B
VI
]
Superior segmental bronchus
[B VI]
A06.4.02.022
Bronchus segmentalis basalis
medialis; Bronchus cardiacus
[B VII]
Медиальный базальный
сегментарный бронх;
сердечный бронх
[Бу„]
Medial basal segmental bronchus
[B
Vll]
A06.4.02.023
Bronchus segmentalis basalis
anterior [В VIII]
Передний базальный
сегментарный бронх
[B
vm
]
Anterior basal segmental
bronchus [В VIII]
A06.4.02.024
Bronchus segmentalis basalis
lateralis [В IX]
Латеральный базальный
сегментарный бронх
[Б,
х
]
Lateral basal segmental bronchus
[В IX]
A06.4.02.025
Bronchus segmentalis basalis
posterior [В X]
Задний базальный
сегментарный бронх
[Б
х
]
Posterior basal segmental
bronchus [В X]
A06.4.02.026
Bronchi intrasegmentales
Внутрисегментарные бронхи
Intrasegmental bronchi
A06.4.02.027
Tunica
fibromusculocartilaginea
Фиброзно-мышечно-хрящевая
оболочка
Fibromusculocartilaginous
layer
A06.4.02.028
Tela submucosa
Подслизистая основа
Submucosa
A06.4.02.029
Tunica mucosa
Слизистая оболочка
Mucous membrane
A06.4.02.030
Glandulae
oronchiales
Бронхиальные железы Bronchial glands
A06 5 01 001 PULMONES
ЛЕГКИЕ
LUNGS
A06.5.01.002
Pulmo
dexter
Правое легкое Left lung
A06.5.01.003
Pulmo
sinister
Левое легкое
Right lung
A06.5.01.004
Basis pulmonis
Основание легкого Base of lung
A06.5.01.005
Apex pulmonis
Верхушка легкого
Apex of lung
A06.5.01.006
Facies costalis
Реберная поверхность
Costal surface
A06.5.01.007
Pars
vertebralis
Позвоночная часть
Vertebral part
A06.5.01.008
Facies mediastinalis
Средостенная поверхность Mediastinal surface
A06.5.01.009
Impressio cardiaca
Сердечное вдавление
Cardiac impression
A06.5.01.010
Facies diaphragmatica
Диафрагмальная поверхность
Diaphragmatic surface
A06.5.01
011
Facies
interlobaris
Междолевая поверхность
Interlobar surface
A06.5.01.012
Margo anterior
Передний край
Anterior border
A06.5.01.013
Incisura cardiaca pulmonis
sinistri
Сердечная вырезка левого
легкого
Cardiac notch of left lung
A06.5.01.014
Margo inferior
Нижний край
Inferior border
Systema
respiratorium
/
Дыхательная система
/
Respiratory system 79
A06.5.01.015
Hilum
pulmonis
Ворота легкого
Hilum
of lung
A
06.5.01.016
Radix pulmonis
Корень легкого
Root of lung
A06.5.01.017
Lobus superior
Верхняя доля
Superior lobe; Upper lobe
A06.5.01.018
Lingula pulmonis sinistri
Язычок левого легкого
Lingula of left lung
A
06.5.01.019
Lobus
medius
pulmonis dextri
Lobus inferior
Средняя доля правого легкого
Middle lobe of right lung
Inferior lobe; Lower lobe
A06.5.01.020
Lobus
medius
pulmonis dextri
Lobus inferior
Нижняя доля
Middle lobe of right lung
Inferior lobe; Lower lobe
A06.5.01.021
A06.5.01.022
Fissura obliqua
Fissura horizontalis pulmonis
dextri
Косая щель
Горизонтальная щель правого
легкого
Oblique fissure
Horizontal fissure of right lung
A06.5.01.023
Vasa sanguinea intrapulmonalia
Внутрилегочные кровеносные
сосуды
Intrapulmonary
blood vessels
А06.5.02.66Г
Segmenta bronchopulmonalia
Бронхолегочные
сегменты
Bronchopulmonary segments
A06.5.02.002
Pulmo dexter, lobus superior
Правое легкое, верхняя доля
Right lung, superior lobe
A06.5.02.003
Segmentum apicale
[SI]
Верхушечный сегмент
[С, ]
Apical segment [S I]
A06.5.02.004
Segmentum posterius [S II] Задний сегмент
[С„]
Posterior segment
[S
II]
A06.5.02.005
Segmentum anterius [S III]
Передний сегмент
[С
ш
]
Anterior segment [S III]
A06.5.02.006
A06.5.02.007
A06.5.02.008
Pulmo dexter, lobus medius
Segmentum laterale [S IV]
Segmentum mediale [S V]
Правое легкое, средняя доля
Латеральный сегмент
[C
IV
]
Медиальный сегмент
[C
v
]
Right lung, middle lobe
Lateral segment [S IV]
Medial segment [S V]
A06.5.02.009
Pulmo dexter, lobus inferior
Правое легкое, нижняя доля
Right lung, inferior lobe
A
06.5.02.010
Segmentum superius [S VI]
Верхний сегмент
[C
VI
]
Superior segment [S VI]
A06.5.02.011
Segmentum basale mediale;
Segmentum cardiacum [S VII]
Медиальный базальный
сегмент; сердечный сегмент
[Су,,]
Medial basal segment [S VII]
A06.5.02.012
Segmentum basale anterius
[S VIII]
Передний базальный сегмент
[Су,,,]
Anterior basal segment [S VIII]
A06.5.02.013
Segmentum basale laterale
[S IX]
Латеральный базальный
сегмент
[С,
х
]
Lateral basal segment [S IX]
A06.5.02.014
Segmentum basale posterius
[S X]
Задний базальный сегмент
[С
х
]
Posterior basal segment [S X]
A06.5.02.015
Pulmo sinister, lobus superior
Левое легкое, верхняя доля
Верхушечно-задний сегмент
[С,
+
11
]
Left lung, superior lobe
A06.5.02.016
Segmentum apicoposterius
[S I
+
II]
Левое легкое, верхняя доля
Верхушечно-задний сегмент
[С,
+
11
]
Apicoposterior segment [S
I+II ]
A06.5.02017~
Segmentum anterius [S III]
Передний сегмент
[С,„]
Anterior segment (S III]
A06.5.02.018
Segmentum lingulare superius
[SIV]
Верхний язычковый сегмент
[Qvl
Superior lingular segment [S IV]
A06.5.02.019
Segmentum lingulare inferius
[S V]
Нижний язычковый сегмент
(Су)
Inferior lingular segment [S V]
A06.5.02.020
Pulmo sinister, lobus inferior Левое легкое, нижняя доля
Left lung, inferior lobe
A06.5.02.021
Segmentum superius [S VI]
Верхний сегмент
[C
VI
]
Superior segment
[S
VI]
A06.5.02.022
Segmentum basale mediale;
Segmentum cardiacum
[S
VII]
Базально-медиальный
сегмент; сердечный сегмент
[Су,,]
Medial basal segment [S VII]
A06.5.02.023
Segmentum basale anterius
[S VIII]
Передний базальный сегмент
[Су,,,]
Anterior basal segment [S
VIII]
A06.5.02.024
Segmentum basale laterale
[S IX]
Латеральный базальный
сегмент
[С,
х
]
Lateral basal segment [S IX]
A06.5.02.025
Segmentum basale posterius
[S X]
Задний базальный сегмент[C
x
]
Posterior basal segment [S X]
A06.5.02.026
Bronchioli
Бронхиолы
Bronchioles
A06.5.02.027
Lobulus
Долька
Lobule